Pioneer MVH-S120, MVH-S12 CZ, SK

ERROR-19 Aplikácie
Komunikačná chyba.
START UP APP zapnutie
Urobte následujúce operácie. Aplikácia nie je zapnutá.
- Prepnite kľúč zapalovanie do polohy
Ovládajte mobilné zariadenie na
OFF a znova do polohy ON. aplikácie.
- Odpojte USB pamäťové zariadenie.
- Zmeňte zdroj. Spotify
Potom sa vráťte k zdroju USB.
CHECK APP
ERROR-23 Spojenie s aplikáciou Spotify zlyhalo.
USB pamäťové zariadenie nie je správne naformátované.
Postupujte podľa inštrukcií na obrazovke.
USB pamäťové zariadenie musí byť
naformátované v systéme FAT12, FAT16 Rady k manipulácii
alebo FAT32.
USB pamäťové zariadenie
ERROR-16
Verzia firmware iPod je stará.  Pripojenie cez USB rozbočovač nie je podporované.
 Počas jazdy pevne zaistite USB pamäťové
Aktualizujte verziu iPod.
Chyba iPod. zariadenie. Nenechajte USB pamäťové zariadenie
spadnúť na podlahu, kde sa môže zachytiť pod
Odpojte kábel od prístroja iPod. Keď sa objaví plynový alebo brzdový pedál.
hlavná ponuka iPod, pripojte iPod a resetujte  Podľa USB pamäťového zariadenia môžu vzniknúť
ho. následujúce problémy:
- Operácie sa môžu líšiť.
STOP - Pamäťové zariadenie nemusí byť rozpoznané.
V aktuálnom zozname nie sú žiadne stopy. - Súbory nemusia byť správne prehrávané.
- Zariadenie môže spôsobovať počuteľné rušenie
Vyberte zoznam, obsahujúci skladby.
pri počúvaní tunera.
NOT FOUND
Žiadne zodpovedajúce skladby.

Preneste skladby do prístroja iPod.

iPod

 Nenechávajte iPod na miestach s vysokou teplotou.
 Počas jazdy iPod pevne zaistite. Nenechajte iPod

spadnúť na podlahu, kde sa môže zachytiť pod
plynový alebo brzdový pedál.
 Nastavenie prístroja iPod, ako ekvalizér a
opakované prehrávanie, sa automaticky zmení,
keď je iPod pripojený k tomuto prístroju. Akonáhle
je iPod odpojený, nastavenie sa vráti k pôvodným
hodnotám.
 Nekompatibilný text, uložený na prístroji iPod, sa
na tomto prístroji nezobrazí.

22

Kompatibilita s Súbory WMA
komprimovaným zvukom
Prípona súbora: .wma
 Len prvých 32 znakov je možné zobraziť ako Bitová rýchlosť: 48 kbit/s až 320 kbit/s (CBR), 48 kbit/s
názov súbora (vrátane prípony súbora) alebo ako až 384 kbit/s (VBR)
názov adresára. Vzorkovacie frekvencie: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
Windows Media™ Audio Professional, Lossless,
 Tento prístroj nemusí pracovať správne podľa Voice/DRM Stream/Stream s videom: Nekompatibilné
aplikácie použitej na kódovanie WMA súborov.
Súbory MP3
 Môže tu byť malé meškanie na začiatku prehráva-
nia audio súborov, obsahujúcich obrazové data Prípona súbora: .mp3
alebo audio súborov uložených na USB Bitová rýchlosť: 8 kbit/s až 320 kbit/s (CBR), VBR
pamäťovom zariadení, ktoré obsahuje zložitú Vzorkovacie frekvencie: 8 kHz až 48 kHz (32 kHz,
štruktúru adresárov. 44.1 kHz, 48 kHz na zdôraznenie)
Kompatibilné verzie ID3 Tag: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4
 Ruský text na zobrazenie na tomto prístroji by mal (ID3 Tag verzia 2.x má prednosť pred verziou 1.x)
byť kódovaný v jednej z následujúcich znakových M3u zoznam prehrávaní: Nekompatibilné
sád: MP3i (MP3 interaktívne), mp3 PRO: Nekompatibilné
- Unicode (UTF-8, UTF-16)
- Znaková sada iná ako Unicode, ktorá je Súbory WAV
použitá v prostredí Windows a je nastavená
na ruštinu.  Súbory formátu WAV nie je možné pripojiť cez MTP.

Upozornenie: Prípona súbora: .wav
 Spoločnosť Pioneer negarantuje kompatibilitu so Kvantizačné bity: 8 a 16 (LPCM)
Vzorkovacie frekvencie: 16 kHz až 48 kHz (LPCM)
všetkými USB pamäťovými zariadeniami a nene-
sie žiadnu zodpovednosť za akúkoľvek stratu dát Súbory FLAC
z mediálych prehrávačov, smartphonov alebo
iných prístrojov pri použití s týmto zariadením.  Súbory formátu FLAC nie je možné pripojiť cez MTP.
 Nenechávajte USB pamäťové zariadenie na mies-  Súbory FLAC nemusí byť možné prehrávať podľa
tach s vysokou teplotou.
použitého enkodéra.

Prípona súbora: .flac
Vzorkovacie frekvencie:
8/11.025/12/16/22.05/24/32/ 44.1/48 kHz
Kvantizačná bitová rýchlosť: 16 bitov
Režim kanálov: 1/2 kanály

23

USB zariadenie Sekvencie audio súborov

 Môže tu byť malé meškanie na začiatku Užívateľ nemôže priradiť čísla adresárov a špecifikovať
prehrávania audio súborov, uložených na USB poradie prehrávania na tomto prístroji. Sekvencia
pamäťovom zariadení, ktoré obsahuje zložitú audio súborov závisí na pripojenom zariadení.
štruktúru adresárov. Pamätajte, že skryté súbory na USB zariadení nie je
možné prehrávať.
Hierarchie prehrávateľných adresárov: až osem Príklad hierarchie
vrstiev (praktická hierarchia je menej ako dve vrstvy).
Prehrávateľné adresáre: až do 500 01 Adresár
Prehrávateľné súbory: až do 15000 02 Komprimovaný audio súbor
Prehrávanie chránených súborov: Nekompatibilné
USB pamäťové zariadenie s viacerými oddielmi: Je 03
možné prehrávať len prvý oddiel 04

Kompatibilita s prístrojmi iPod 05

Tento prístroj podporuje len následujúce modely iPod. Úroveň 1 2 3 4
Podporované verzie softwaru iPod sú uvedené nižšie.
Staršie verzie nemusia byť podporované. 01 až 05: Číslo adresára
(1) až (6): Sekvencie prehrávaní
Vyrobené pre
 iPod touch (1. až 6. generácie) Ruská znaková sada
 iPod classic
 iPod nano (3. až 7. generácie) D: C D: C D: C D: C D: C
 iPhone 6s :А :Б :В
 iPhone 6s Plus : Е, Ё :Ж :З :Г :Д
 iPhone 6 :Л :М :Н
 iPhone 6 Plus :Р :С :Т : И, Й : К
 iPhone 5s
 iPhone 5c :Ч :О :П
 iPhone 5
 iPhone 4s :Э :У :Ф
 iPhone 4
 iPhone 3GS :Х :Ц : Ш, :Ъ
 iPhone 3G Щ
 iPhone
:Ы :Ь :Ю :Я
 Operácie sa môžu líšiť podľa generácie a/alebo
verzie software iPod. D: Zobrazenie C: Znak

 Užívatelia iPod s Lighting Connector by mali použiť
kábel Lighting  USB (dodávaný s prístrojom
iPod).

 Užívatelia iPod s Dock Connector by mali použiť
kábel CD-IU51. Pre detaily sa obráťte na predajcu.

 Kompatibilita so súbormi/formátmi viď. návod k
prístroju iPod.

 Audiobook, Podcats: Kompatibilné

Upozornenie:
Spoločnosť Pioneer nenesie žiadnu zodpovednosť za
stratu dát z prístroja iPod, aj keď k nej dôjde pri použití
s týmto zariadením.

24

Copyright a obchodné značky iPod, iPhone a Lightning

iTunes „Made for Apple“ znamená, že elektronické zariadenie
bolo navrhnuté na pripojenie prístroja Apple a bolo
Apple a iTunes sú obchodné značky spoločnosti certifikované výrobcom, že splňuje štandardy Apple.
Apple Inc., registrované v USA a ďalších krajinách. Spoločnosť Apple nie je zodpovedná za operácie
WMA tohto prístroja a za to, že splňuje všetky bezpečnos-
tné štandardy.
Windows Media je buď registrovaná obchodná značka Pamätajte, že použitie tohto príslušenstva s iPod ale-
alebo obchodná značka spoločnosti Microsoft bo iPhone môže ovplyvňovať bezdrôtovú výkonnosť.
Corporation v USA a/alebo ďalších krajinách. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch a
Tento prístroj obsahuje technológiu vlastnenú spoloč- Lightning sú obchodné značky spoločnosti Apple, Inc.,
nosťou Microsoft Corporation a nie je možné ho registrované v USA a ďalších krajinách.
používať alebo distribuovať bez licencie spoločnosti
Microsoft Licensing, Inc. Google™, Google Play, Android
Google, Google Play a Android sú obchodné značky
FLAC spoločnosti Google LLC.

Copyright © 2000 – 2009 Josh Coalson Spotify®
Copyright © 2012 – 2013 Xiph.Org Foundation SPOTIFY a logo Spotify patria medzi registrované
Redistribúcia a použitie v zdrojovej alebo binárnej obchodné značky spoločnosti Spotify AB. Je vyžado-
forme, s alebo bez modifikácie, je povolené za vané kompatibilné mobilné digitálne zariadenie a
splnenia následujúcich podmienok: prémiový prístup. Viď. https://www.spotify.com.
- Redistribúcia zdrojového kódu musí obsahovať

predcházd. copyrightovú poznámku, tento zoznam
podmienok a následujúce zrieknutie sa zodpoved..
- Redistribúca v binárnej forme musí reprodukovať
predchádzajúcu copyrightovú poznámku, tento
zoznam podmienok a následujúce zrieknutie sa
zodpovednosti v dokumentácii a/alebo inom
materiály poskytovanom s distribúciou.
- Ani meno Xiph.org Foundation ani mená ich
prispievateľov nesmú byť použité na podporu
alebo propagáciu výrobkov, odvodených od ich
softwaru, bez špecifického predchádzajúceho
písomného súhlasu.

TENTO SOFTWARE JE POSKYTOVANÝ
DRŽITEĽOVI AUTORSKÝCH PRÁV A

PRISPIEVATEĽOVI „AKO JE“ A AKÁKOĽVEK
VYJADRENÁ ALEBO PREDPOKLADANÁ ZÁRUKA,
VRÁTANE, ALE NIE LEN, PREDPOKLADANÁ
ZÁRUKA PREDAJNOSTI A SPÔSOBILOSTI NA
URČITÉ ÚČELY JE VYLÚČENÁ. V ŽIADNOM
PRÍPADE NIE SÚ SPOLOČNOSŤ ALEBO
PRISPIEVATELIA ZODPOVEDNÍ ZA AKÉKOĽVEK
PRIAME, NEPRIAME, NÁHODNÉ, ŠPECIÁLNE,
PRÍKLADNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY
(VRÁTANE, ALE NIE LEN, SPROSTREDKOVANIE
NÁHRADNÉHO TOVARU ALEBO SLUŽIEB,
STRATY POUŽITIA, DÁT ALEBO ZISKU, ALEBO
PODNIKANIA),
PRERUŠENIE VZNIKNUTÉ
AKÝMKOĽVEK SPÔSOBOM Z POUŽITIA TOHTO
SOFTWARU, AJ KEĎ BOLA AVIZOVANÁ MOŽNOSŤ
TAKÝCHTO ŠKÔD.

25

Špecifikácia USB

Všeobecná Špecifikácia USB štandardu ......... USB 2.0 full speed
Maximálny prúd.............................. 1 A
Zdroj napájania..............................14.4 V ss (prípustné 10.8 - 15.1 V) USB Protokol
Uzemňovací systém ..................... Negativne ....................................................... MSC (Mass Storage Class)
Maximálna prúdová spotreba ........10.0 A ....................................................... MTP (Media Transfer Protocol)
Rozmery (Š x V x ....................................................... AOA (Android Open Accessory) 2.0
H) DIN Systém súborov ............................ FAT12, FAT16, FAT32
Chassis..........................................178 x 50 x 97 mm Formát MP3 dekódovania ............. MPEG-1&2 Audio Layer 3
Panel .............................................188 x 58 x 17 mm Formát WMA dekódovania............ Ver. 7, 8, 9, 9.1, 9.2
D
Chassis..........................................178 x 50 x 97 mm (2-kanálové audio)
Panel .............................................170 x 46 x 17 mm Formát FLAC dekódovania ........... v1.3.0 (Free Lossless Audio Codec)
Hmotnost .......................................0.5 kg Formát WMA signálu..................... Lineárne PCM

Audio (bez kompresie)

Maximálny výstupný výkon FM tuner
....................................................... 50 W x 4 kanály/4 Ω (bez subwoofera)
.......................................................50 W x 2 kanály/4 Ω + 70 W x 1 Frekvenčný rozsah ....................... 87.5 - 108.0 MHz
Použiteľná citlivosť ....................... 11 dBf (1.0 µV/75 Ω mono, S/Š: 30 dB)
kanál/2 Ω (pre subwoofer) Odstup signál-šum ........................ 72 dB (IEC sieť A)
Trvalý výstupný výkon ................... 22 W x 4 (50 Hz až 15000 Hz,
MW tuner
5% CHZ, záťaž 4 Ω, budené obidva kanály)
Zaťažovacia impedancia .............. 4 Ω (prípustná 4 Ω až 8 Ω) Frekvenčný rozsah ....................... 531 - 1602 kHz
Maximálna výstupná úroveň výstupu predzosilňovača Použiteľná citlivosť ....................... 25 µV (S/Š: 20 dB)
.......................................................2.0 V Odstup signál-šum ........................ 62 dB (IEC sieť A)
Krivka Loudness............................ +10 dB (100 Hz), +6.5 dB (10 kHz)
LW tuner
(hlasitosť: -30 dB)
Ekvalizér (5-pásmový grafický ekvalizér): Frekvenčný rozsah ....................... 153 - 281 kHz
Frekvencie:....................................80 Hz/250 Hz/800 Hz/2.5 kHz/8 kHz Použiteľná citlivosť......................... 28 µV (S/Š: 20 dB)
Ekvalizačný rozsah: ...................... +/- 12 dB (krok 2 dB) Odstup signál-šum ........................ 62 dB (IEC sieť A)
Subwoofer (mono):
Frekvencie:....................................50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/ Poznámka:
Zmena špecifikácie a prevedenie bez upozornenia
160 Hz/200 Hz vyhradené.
Strmosť ......................................... -12 dB/oktávu, -24 dB/na oktávu
Zisk ................................................+6 dB až -24 dB
Fáze............................................... Normálne/Obrátená

26

Pripojenie/Inštalácia - Umiestnite všetky vodiče ďalej od horúcich miest,
Skôr, ako začnete ako je výstup kúrenia.

Varovanie: - Nepripojujte žltý vodič k batérii jeho pretiahnutím
 Nepokúšajte sa inštalovať alebo opravovať prístroj otvorom do priestoru motora.

sami. Inštalácia alebo oprava tohto prístroja oso- - Zaizolujte konektory nepripojených vodičov izolač-
bou bez skúseností s elektronickými zariadeniami nou páskou.
alebo automobilovým príslušenstvom môže byť
nebezpečná a je tu riziko úrazu elektrickým prúdom, - Neskracujte žiadne vodiče.
zranenie alebo ďalších nebezpečenstiev. - Nikdy neodstraňujte izoláciu napájacieho vodiča
 Nepokúšajte sa prístroj ovládať počas jazdy. Pred ovlá-
daním tohto prístroja zaparkujte vozidlo na bezpečnom tohto prístroja za účelom napájania iného zariadenia.
mieste. Prúdová kapacita vodiča je obmedzená.
Upozornenie: - Používajte len poistky špecifikovaných hodnôt.
 Nenechajte prísť prístroj do kontaktu s vlhkosťou a/alebo - Nikdy nepripojujte záporné vodiče reproduktorov
tekutinami. Môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. Pri priamo k zemi.
kontakte s tekutinami môže tiež dôjsť k poškodeniu - Nikdy vzájomne nespojujte záporné vodiče niekoľ-
prístroja, vzniku dymu a prehriatiu. kých rreproduktorov.
 Vždy udržujte hlasitosť tak, aby boli počuť okolné zvuky.  Keď je tento prístroj zapnutý, je cez modrobiely vodič po-
 Pioneer Car Stereo-Pass je len na použitie v sielaný riadiaci signál. Pripojte tento vodič k systému
Nemecku. diaľkového ovládania externého zosilňovača alebo k
 Tento výrobok je určený pre podmienky stredného a riadiacej svorke relé automatickej antény (max. 300 mA,
tropického klimatu podľa bezpečnostnej smernice IEC 12 V ss). Pokiaľ je automobil vybavený okennou anténou,
60065. pripojte ju k svorke napájania anténneho zosilňovača.
Pokiaľ zaznamenáte problémy
Keď tento prístroj nepracuje správne, vyhľadajte predajcu  Nikdy nepripojujte modrobiely vodič k svorke napájania
alebo servis Pioneer. externého výkonového zosilňovača. Tiež ho nikdy
nepripojujte k svorke napájania automatickej antény.
Inak môže dôjsť k vybitiu batérie alebo k poruche.
 Grafický symbol na prístroji znamená priamy prúd.

 Funkcie a audio nastavenia iné ako nastavenie RCA
výstupu predzosilňovača sú uložené v pamäti, keď je
prístroj odpojený od napájania.

Pripojenie Tento prístroj

Dôležité: (1) Vstup napájacieho vodiča
 Pri inštalácii tohto prístroja do vozidla bez polohy ACC (2) Zadný výstup alebo výstup subwoofera
(3) Predný výstup (len pre MVH-S120UI/S120UIG/S12UI)
(príslušenstvo) na kľúč zapalovania, nepripojenia (4) Anténny vstup
červeného vodiča k svorke detekujúcej použitie kľúča (5) Poistka (10 A)
zapalovania, to môže viesť k vybitiu batérie. (6) Vstup drôtového diaľkového ovládania (len pre MVH-

F ACC O FO S120UI/S120UIG/S12UI)
OF Je možné pripojiť adaptér drôtového diaľkového ovláda-
OF nia (predávaný samostatne).
N STAR
N STAR
TT

ACC poloha Bez ACC polohy

 Použitie tohto prístroja za iných ako nižšie uvedených
podmienok môže viesť k požiaru alebo k poruche.
- Automobily s 12 V batériou a záporným uzemnením.
- Keď je reproduktorový výstup použitý pre 4 repro-
duktory, použite reproduktory cez 50 W (maximálny
vstupný výkon) a medzi 4 Ω až 8 Ω (hodnota
impedancie). Nepoužívajte s týmto prístrojom
reproduktory s impedanciou 1 Ω až 3 Ω.
- Keď je výstup zadných reproduktorov použitý pre 2 Ω
subwoofer, použite reproduktory cez 70 W (maxi-
málny vstupý výkon).
* Pre metódu pripojenia viď. „Pripojenie“.

 Aby nedošlo k skratu, prehriatiu alebo poruche, dodržuj-
te následujúce body.
- Pred inštaláciou odpojte záporný pól batérie.
- Zaistite pripojovacie vodiče spojkami a izolačnou
páskou. Omotajte izolačnú pásku okolo vodičov,
ktoré sú v kontakte s kovovými časťami na ich
ochranu.
- Umiestnite všetky vodiče ďalej od pohyblivých častí,
ako je riadiaca páka alebo posuny sedadiel.

27

Napájací vodič Výkonový zosilňovač
(predávaný samostatne)

Urobte toto pripojenie pri použití voliteľného zosilňovača.

(1) Do vstupu napájacieho vodiča (1) Systémové diaľkové ovládanie
(2) Podľa typu vozidla sa funkcia (3) a (5) môže líšiť . V Pripojte k modrému/bielemu vodiču.

tomto prípade pripojte (4) k (5) a (6) k (3). (2) Výkonový zosilňovač (predávaný samostatne)
(3) Žltá (3) Pripojte RCA káblom (predávaný samostatne)
(4) Do predného výstupu*
Zálohovanie (alebo príslušenstvo) (5) Predné reproduktory*
(4) Žltá (6) Do zadného výstupu alebo výstupu subwoofera
(7) Zadný reproduktoralnebo subwoofer
Pripojte k svorke trvalého napájania 12 V. * Len pre MVH-S120UI/S120UIG/S12UI
(5) Červená
Inštalácia
Príslušenstvo (alebo zálohovanie)
(6) Červená Dôležité:
 Pred konečnou inštaláciou skontrolujte všetky prepoje-
Pripojte k svorke ovládanej kľúčom zapalovania (12 V
ss). nia a systémy.
(7) Prepojte vodiče rovnakej farby.  Nepoužívajte neautorizované diely, pretože môže dôjsť
(8) Čierna (uzemňovacia kostra)
(9) Modrá/biela k poruche.
Pozícia pinu ISO konektora sa líši podľa typu vozidla.  Konzultujte s technikom, pokiaľ inštalácia vyžaduje vŕta-
Prepojte (9) a (11), pokiaľ je pin 5 ovládania antény. U
iného typu vozidla nikdy neprepojujte (9) a (11). nie otvorov alebo inú modifikáciu vozidla.
(10) Modrá/biela  Neinštalujte prístroj tam, kde:
Pripojte k svorke systémového ovládania výkonového
zosilňovača (max. 300 mA, 12 V ss). - môže vadiť ovládaniu vozidla.
(11) Modrá/biela - môže spôsobiť úraz pri náhlom zastavení vozidla.
Pripojte k svorke ovládacieho relé automatickej antény  Polovodičový laser sa môže poškodiť, pokiaľ sa
(max. 300 mA, 12 V ss). prehreje. Inštalujte prístroj ďalej od horúcich miest, ako
(12) Žltá/čierna (len pre MVH-S120UI/S120UIG/S12UI)) je výstup kúrenia.
Pokiaľ používate zariadenie s funkciou MUTE, prepojte  Optimálna výkonnosť je zaistená pri inštalácii prístroja v
tento vodič s vodičom Audio Mute daného zariadenia. uhle menšom ako 60°.
Pokiaľ nie, vodič Audio Mute nikam nepripojujte.
(13) Reproduktorové vodiče* 60°
Biela: Predný ľavý (+)
Biela/čierna: Predný ľavý (-)  Pri inštalácii zaistite správne chladenie prístroja pone-
Šedá: Predný pravý (+) chaním voľného priestoru okolo zadného panela a
Šedá/čierna: Predný pravý (-) stočením volných vodičov tak, aby neblokovali vetracie
Zelená: Zadný ľavý (+) otvory.
Zelená/čierna: Zadný ľavý (-) Voľný priestor 5 cm
Fialová: Zadný pravý (+) alebo subwoofer (+)
Fialová/čierna: Zadný pravý (-) alebo subwoofer (-) 5cm
(14) ISO konektor
V niektorých vozidlách môže byť ISO konektor rozdelený DIN montáž
do dvoch častí. V tomto prípade pripojte obidva konektory.
1. Vložte dodaný montážny držiak do palubnej dosky.
Poznámky: 2. Zaistite montážny držiak na miesto tak, že
 Zmeňte úvodnú ponuku tohto prístroja. Viď. "SP-P/O
skrutkovačom ohnete kovové výstupky (90°).
MODE". Výstup subwoofera tohto prístroja je monofónny.
1
 Pri použití 2 Ω subwoofera pripojte subwoofer k
fialovému a fialovočiernemu vodiču tohto prístroja. (1) Palubná doska 2
Nepripojujte nič k zelenému a zelenočiernemu vodiču. (2) Montážny držiak

28

 Uistite sa, že je prístroj bezpečne nainštalovaný na Vybratie prístroja (inštalácia s dodaným montážnym
mieste. Nestabilná inštalácia môže spôsobiť držiakom)
preskakovanie zvuku alebo inú poruchu. 1. Odoberte rámik.

Pokiaľ nepoužijete dodaný montážny držiak
1. Zarovnajte otvory na montážnom držiaku s otvormi

na stranách prístroja na pripevnenie držiaku.

2. Utiahnite jednu skrutku na každej strane. (1) Rámik
13 (2) Západka
 Odobratie predného panela umožňuje lepší prístup k
2
(1) Samorezná skrutka (5 x 9 mm) (nie je v príslušenstve) rámiku.
(2) Montážny držiak  Pri pripojovaní rámika nasmerujte stranu so
(3) Palubná doska alebo konzola
západkou dole.
Použitie dodaného držiaku
Uistite sa, že dodaný držiak zodpovedá vášmu modelu 2. Vložte dodané vyťahovacie kľúče po stranách prís-
vozidla a potom ho pripevnite k prístroju podľa troja, aby zapadli na miesto.
následujúceho obrázku.
3. Vytiahnite prístroj z palubnej dosky.

(1) Skrutky
(2) Držiak

29