Bose Computer Music Monitor CZ, SK

Stolní reproduktory Stolní reproduktory

Návod k použití

Bezpečnostní instrukce

Přečtěte si tento návod k použití
Věnujte čas následujícím instrukcím a přečtěte se pečlivě tento návod k použití. Pomůže Vám správně
používat nový přístroj Bose® a využít všech jeho funkcí. Uschovejte tento návod pro použití v budoucnosti.

Varování
• Pro omezení nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte tento přístroj dešti nebo

vlhkosti.
• Tento přístroj by neměl být vystavován stříkající vodě a na přístroj nebo do jeho blízkosti se nesmějí

stavět nádoby s tekutinami, jako jsou květinové vázy. Jako u každého jiného elektronického přístroje
dávejte pozor, aby do něj nenatekla nějaká tekutina. Tekutina může způsobit závadu a/nebo požár.
• Nestavte na přístroj nebo do jeho blízkosti žádné zdroje otevřeného ohně, např. svíčky atd.
• Neprovádějte žádnou modifikaci produktu nebo jeho příslušenství. Neautorizovaná změna může vést ke
ztrátě záruky.
• Během normálního používání může být napájecí zdroj horký. Nestavte ho na povrchy, které jsou citlivé
na teplo.

Poznámka:
• Produktový štítek je na spodní straně přístroje.
• Tento přístroj musí být používán pouze v interiéru. Není určený ani testovaný pro venkovní použití,

například v rekreačních automobilech nebo na lodích.
• Tento produkt by měl být používán pouze s napájecím zdrojem z příslušenství.

Použité baterie zlikvidujte správným způsobem, podle místních předpisů pro manipulaci
s nebezpečným odpadem. Nespalujte je.

Tento přístroj vyhovuje směrnici EMC 89/336/EEC a směrnici pro nízké napětí 73/23/EEC.
Kompletní prohlášení o shodě najdete na www.bose.com/static/compliance/index.html.

Úvod

Poděkování

Děkujeme, že jste si koupili stolní reproduktory Bose®.

S těmito vysoce kvalitní reproduktory se můžete těšit z:

• Precizní širokopásmové reprodukce zvuku.
• Dojmu širokého zvukového pole.
• Výhody kompaktních reproduktorů, které překonají mnohé velké reproduktory.
• Volnosti pohybu díky dodanému dálkovému ovladači.
• Zešikmenému provedení, které je vhodné pro každý stůl a směruje zvuk do místa sezení.
• Spolehlivosti díky solidní konstrukci a elegantnímu designu.
• Využití technologií Bose®.

2

Sestavení

Kontrola příslušenství

Po vybalení systému zkontrolujte, že máte všechny následující části*. Uschovejte obalový materiál pro
případný transport v budoucnosti.

Pravý reprobox Demonstrační DVD
Levý reprobox

Reproduktorový kabel
(připojený)

Síťový napájecí kabel**

Napájecí zdroj

Audio kabel

Kabel napájecího zdroje (připojený)

Dálkový ovladač

* Pokud něco chybí nebo je něco poškozeného, nepoužívejte reproduktory a kontaktujte svého prodejce
Bose®.
** Správný pro Vaši oblast.

Umístění reproduktorů

Díky velikosti a tvaru můžete reproduktory snadno umístit přímo vedle počítače. Pro správný zvuk umístěte
pravý reproduktor na pravou stranu a levý reproduktor na levou stranu počítače. Ujistěte se, že jsou ve
stejné vzdálenosti od počítače. Tím zajistíte přesné zvukové pole.

46 – 92 cm

Levý reproduktor Pravý reproduktor

Ujistěte se, že před reproduktory není umístěný žádný objekt, který by blokoval zvuk nebo signál dálkového
ovladače.

3

Zadní strana reproduktorů

Pravý reproduktor Levý reproduktor

Větrání

Konektory Reproduktorový kabel

Upozornění:
Nevkládejte nic (jako kabel, prsty, tužku nebo šroubovák) do větracích otvorů na straně každého
reproduktoru. Jinak může dojít k poškození reproduktoru a ke ztrátě záruky.

Připojení

Použití tří kabelů

Použijte tři dodané kabely a napájecí zdroj pro provedení propojení podle následujícího obrázku.

Upozornění:
Nepřipojujte přístroj do sítě, dokud nebudou provedena všechna ostatní propojení.

1. Reproduktorový kabel (( )): Zasuňte konektor na volném konci do zdířky To Left Speaker na pravém
reproduktoru.

2. Audio kabel ( ): Zasuňte konektor na jednom konci do zdířky Audio Input na pravém reproduktoru.
Zasuňte druhý konektor do zdířky Headphone nebo Speaker (název a umístění těchto konektorů se liší)
na Vašem počítači.

Poznámka:
Pro použití těchto reproduktorů pro jiný zvukový zdroj (jako je MP3 přehrávač nebo přenosný CD přehrávač)
proveďte toto připojení ke konektoru Audio Out.

3. Napájecí kabel (( ): Zasuňte konektor na volném konci do zdířky DC Power na zadní straně pravého

reproduktoru.

4. Síťový napájecí kabel: Připojte malý konektor do napájecího zdroje a velký konektor do síťové zásuvky.

Zadní strana počítače

Pravý Levý
reproduktor reproduktor

q Napájecí o o Audio kabel
kabel np n Reproduktorový kabel
p Napájecí kabel

4

Poznámka:
Bose doporučuje použít pro všechna elektronická zařízení přepěťovou ochranu.

Použití

Než začnete

Vložte dodaný demonstrační disk do počítače a spusťte přehrávání.

Pro zapnutí reproduktorů stiskněte tlačítko napájení na straně pravého reproduktoru. Nebo stiskněte tlačítko
napájení na dálkovém ovladači, kterým miřte na pravý reproduktor. Indikátor na přední straně pravého
reproduktoru se rozsvítí.

Pravý reproduktor Dálkový ovladač

Indikátor Hlasitost (+ a -)
Napájení

Napájení Hlasitost (+ a -)

Ovládání hlasitosti

Stiskněte tlačítko + a – na straně pravého reproduktoru nebo na dálkovém ovladači.

• Indikátor blikne při každém stisknutí tlačítka + nebo -.
• Indikátor blikne více jak jednou, když nastavení hlasitosti dosáhne maxima nebo minima.

Ujistěte se, že počítač je zapnutý a je na něm nastavena hlasitost na cca 2/3 maxima a zvuk není ztišen.

Důležité:
Nižší nastavení hlasitosti (méně jak 2/3 maxima) na počítači snižuje výstup a nepřirozeně omezuje hlasitost
reproduktorů.

Ovládání hlasitosti na počítači často obsahuje:

• Externí tlačítka, která mohou fungovat nezávisle na softwarovém ovládání (následující příklad A a B).
• Softwarové ovládání (příklad C, D a E)
• Ovládání na mediálních přehrávačích (příklad F)

A. B.

C. D. E.

F.

5

insbtratutcSetrieyoetnoospfbeorerattuiysnpegeds ofTipy pro ztišení zvuku:
insbtratutcSetrieyoetnoospfbeorerattuiysnpegeds of• Pokud použijete ovládání na počítači pro ztišení zvuku, obnovte zvuk před vypnutím napájení.
• Nebo můžete použít tlačítko napájení na pravém reproduktoru nebo na dálkovém ovladači pro vypnutí

obou reproduktor. Stiskněte tlačítko znovu pro pokračování přehrávání s původní hlasitostí.

Tipy pro použití dálkového ovladače:
Některé podmínky, jako osvětlení v místnosti, nábytek blokující signálovou cestu nebo přímé slunce mohou
ovlivnit funkci dálkového ovladače.
Pokud dálkový ovladač nepracuje jak má:
• Namiřte dálkový ovladač přímo na pravý reproduktor, který přijímá signál dálkového ovládání.
• Ztlumte osvětlení v místnosti nebo přemístěte reproduktor ze slunečního svitu.
• Používejte dálkový ovladač blíž u reproduktorů.
• Pokud problém trvá, vyměňte baterii v dálkovém ovladači.

Údržba

Údržba reproduktorů

Jedinou nutnou údržbou je výměna baterie v dálkovém ovladači dle potřeby. Také můžete reproduktory
vyčistit.
Pro vyčištění reproduktorů
Vyčistěte každý reproduktor opatrně pouze pomocí měkkého a suchého hadříku.
• Nenechejte do reproduktorů natéct žádnou tekutinu nebo vniknout nějaký objekt větracími otvory.
• Nepoužívejte brusné nebo tekuté prostředky nebo spreje na reproduktory nebo reproduktorové síťky.

Pro výměnu baterie v dálkovém ovladači

Strana +

Vyměňte baterii v dálkovém ovladači, když přestane pracovat normálně (normálně každý rok nebo dva) nebo
když se jeho operační rozsah zkrátí.
Použijte pouze za 3 V lithiovou baterii Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba nebo Shun Wo
CR2032 nebo DL2032.
Varování:
• Uchovávejte baterii dálkového ovladače mimo dosah dětí. Při špatné manipulaci může dojít k požáru

nebo k chemické explozi. Baterii nenabíjejte, nerozebírejte, nezahřívejte nad 60° C nebo nespalujte.
• Použitou baterii ekologicky zlikvidujte. Měňte baterii pouze za správný typ a číslo modelu.
• Při nesprávné výměně baterie může dojít k explozi. Měňte baterii pouze za 3 V lithiovou baterii Duracell,

Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba nebo Shun Wo CR2032 nebo DL2032.

6

Odstraňování závad

Problém Co dělat
Chybí zvuk
• Ujistěte se, že reproduktory jsou zapnuté, což je indikováno indikátorem na
Chybí zvuk z jednoho přední straně pravého reproduktoru.
reproduktoru
• Ujistěte se, že hlasitost reproduktorů není nastavená na minimum. Stiskněte
Dálkový ovladač tlačítko + na pravém reproduktoru na 2 sekundy pro zvýšení hlasitosti.
nefunguje
Barvy na PC monitoru • Ujistěte se, že počítač je připojený a zapnutý, zvuk není ztišen a hlasitost je
nebo TV nejdou nastavena. Viz. „Ovládání hlasitosti“.
přirozené
• Ujistěte se, že napájecí zdroj je pevně připojený k pravému reproduktoru a
do síťové zásuvky.

• Ujistěte se, že síťová zásuvka je pod proudem. Při použití přepěťové
ochrany zkontrolujte, že je zapnutá.

• Ujistěte se, že reproduktorový kabel je pevně připojený k pravému
reproduktoru.

• Ujistěte se, že oba konce audio kabelu jsou připojené, jeden do
reproduktoru a druhý do počítače.

• Ujistěte se, že počítač produkuje stereofonní zvuk. Pokud má pouze jeden
kanál, připojte mono-stereo adaptér (není v příslušenství) pro posílání zvuku
do obou reproduktorů.

• Zkontrolujte baterii a její správné vložení.

• Viz. „Tipy k použití dálkového ovladače“.

• Vypněte monitor nebo TV na 15 až 30 minut a pak znovu zapněte.

• Umístěte reproduktory dál od monitoru nebo TV.

Zákaznický servis

Pro další otázky nebo další pomoc při řešení problémů kontaktujte svého prodejce Bose®.

Omezená záruka

Tento produkt má přenositelnou omezenou záruku. Detaily viz. registrační karta produktu.

Vyplňte informační část karty a pošlete jí do Bose. Nebo se zaregistrujte online na našich webových
stránkách: www.Bose.com/register. Avšak nezaregistrování se nemá vliv na záruku.

Technické informace

Měniče
Širokopásmový, magneticky stíněný měnič s technologií Bose®.

Vstupní signál
Maximálně 2 Vrms

Napájecí zdroj
Vstup: 100 – 240 V stř., 50 – 60 Hz, 1 A
Výstup: 17 V, 2 A ss

Rozměry reproduktorů
12.2 x 6.5 x 12.3 cm (V x Š x H)

Hmotnost reproduktorů
Pravý reproduktor: 0.6 kg
Levý reproduktor: 0.5 kg

7

Stolové reproduktory Stolové reproduktory

Návod na použitie

Bezpečnostné inštrukcie

Prečítajte si tento návod na použitie
Venujte čas nasledujúcim inštrukciám a prečítajte sa starostlivo tento návod na použitie. Pomôže Vám
správne používať nový prístroj Bose® a využiť všetky jeho funkcií. Uschovajte tento návod na použitie v
budúcnosti.
V• aroPvraenoibemedzenie nebezpečenstva požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom nevystavujte tento prístroj dažďu

alebo vlhkosti.
• Tento prístroj by nemal byť vystavovaný striekajúcej vode a na prístroj alebo do jeho blízkosti sa nesmú

stavať nádoby s tekutinami, ako sú kvetinové vázy. Ako u každého iného elektronického prístroja
dávajte pozor, aby do neho nenatiekla nejaká tekutina. Tekutina môže spôsobiť poruchu a / alebo požiar.
• Nestavajte na prístroj alebo do jeho blízkosti žiadne zdroje otvoreného ohňa, napr. Sviečky atď.
• Nevykonávajte žiadnu modifikáciu produktu alebo jeho príslušenstva. Neautorizovaná zmena môže viesť ku
strate záruky.
• Počas normálneho používania môže byť napájací zdroj horúci. Nestavajte ho na povrchy, ktoré sú citlivé
na teplo.
Poznámka:
• Produktový štítok je na spodnej strane prístroja.
• Tento prístroj musí byť používaný len v interiéri. Nie je určený ani testovaný pre vonkajšie použitie,
napríklad v rekreačných automobiloch alebo na lodiach.
• Tento produkt by mal byť používaný iba s napájacím zdrojom z príslušenstva.

Použité batérie zlikvidujte správnym spôsobom, podľa miestnych predpisov pre
manipuláciu s nebezpečným odpadom. Nespaľujte je.

Tento prístroj vyhovuje smernici EMC 89/336 / EEC a smernicu pre nízke napätie 73/23 / EEC.
Kompletné vyhlásenie o zhode nájdete na www.bose.com/static/compliance/index.html.

Úvod

Poďakovanie

Ďakujeme, že ste si kúpili stolné reproduktory Bose®. S
týmito vysoko kvalitné reproduktory sa môžete tešiť z:

• Precízne širokopásmové reprodukcie zvuku.
• Dojem širokého zvukového poľa.
• Výhody kompaktných reproduktorov, ktoré prekonajú mnohé veľké reproduktory.
• Voľnosť pohybu vďaka dodávanému diaľkovému ovládaču.
• Zešikmenému prevedenie, ktoré je vhodné pre každý stôl a smeruje zvuk do miesta sedenia.
• Spoľahlivosti vďaka solídnej konštrukcii a elegantnému dizajnu.
• Využitie technológií Bose®.

2

Zostavenie

Kontrola príslušenstva

Po vybalení systému skontrolujte, že máte všetky nasledujúce časti *. Obalový materiál uschovajte pre
prípadný transport v budúcnosti.

Pravý reprobox Demonštračné DVD
ľavý reprobox

Reproduktorový
kábel (pripojený)

Sieťový napájací kábel **

Napájecí zdroj

Audio kábel

Kábel napájacieho zdroja (pripojený)

Diaľkový ovládač
* Ak niečo chýba alebo je niečo poškodeného, nepoužívajte reproduktory a kontaktujte svojho predajcu
Bose®.
** Správny pre Vašu oblasť.

Umiestnenie reproduktorov

Vďaka veľkosti a tvaru môžete reproduktory ľahko umiestniť priamo vedľa počítača. Pre správny zvuk
umiestnite pravý reproduktor na pravú stranu a ľavý reproduktor na ľavú stranu počítača. Uistite sa, že sú v
rovnakej vzdialenosti od počítača. Tým zaistíte presné zvukové pole.

46 – 92 cm

ľavý reprobox Pravý reprobox

Uistite sa, že pred reproduktormi nie je umiestnený žiadny objekt, ktorý by blokoval zvuk alebo signál
diaľkového ovládača.

3

Zadná strana reproduktorov

Pravý reprobox ľavý reprobox

Vetranie Reproduktorový kábel
Konektory

Upozornenie:
Nevkladajte nič (ako kábel, prsty, ceruzku alebo skrutkovač) do vetracích otvorov na strane každého
reproduktora. Inak môže dôjsť k poškodeniu reproduktora a ku strate záruky.

Pripojenie

Použití tří kabelů

Použijte tři dodané kabely a napájecí zdroj pro provedení propojení podle následujícího obrázku.

Upozornenie:
Nepripájajte prístroj do siete, kým nebudú vykonané všetky ostatné prepojenia.

1. Reproduktorový kábel ( ):Zasuňte konektor na voľnom konci do zdierky To Left Speaker na pravom
reproduktore.

2. Audio kábel ( ): Zasuňte konektor na jednom konci do zdierky Audio Input na pravom reproduktore.
Zasuňte druhý konektor do zdierky Headphone alebo Speaker (názov a umiestnenie týchto konektorov
sa líši) na Vašom počítači.

Poznámka:
Pre použitie týchto reproduktorov pre iný zvukový zdroj (ako je MP3 prehrávač alebo prenosný CD
prehrávač) vykonajte toto pripojenie ku konektoru Audio Out.

3. Napájací kábel ( ): Zasuňte konektor na voľnom konci do zdierky DC Power na zadnej strane pravého
reproduktora.

4. Sieťový napájací kábel: Pripojte malý konektor do napájacieho zdroja a veľký konektor do sieťovej zásuvky.

Pravý Zadná strana počítača
reproduktor
ľraevpýroduktor

q Napájací o o Audio kábel
kábel np n Reproduktorový kábel
pNapájací kábel

4

Poznámka:
Bose odporúča použiť pre všetky elektronické zariadenia prepäťovú ochranu.

Použitie

Než začnete

Vložte dodaný demonštračné disk do počítača a spustite prehrávanie.

Pre zapnutie reproduktorov stlačte tlačidlo napájania na strane pravého reproduktora. Alebo stlačte tlačidlo
napájania na diaľkovom ovládači, ktorým mierte na pravý reproduktor. Indikátor na prednej strane pravého
reproduktora sa rozsvieti.

Pravý reproduktor Diaľkový ovládač

Indikátor Hlasitosť (+ a -)
Napájanie
Napájanie
Hlasitosť (+ a -)

Ovládanie hlasitosti

Stlačte tlačidlo + a - na strane pravého reproduktora alebo na diaľkovom ovládači.

• Indikátor blikne pri každom stlačení tlačidla + alebo -.
• Indikátor blikne viac ako raz, keď nastavenie hlasitosti dosiahne maximum alebo minimum.

Uistite sa, že počítač je zapnutý a je na ňom nastavená hlasitosť na cca 2/3 maxima a zvuk nie je stíšený.

Dôležité:
Nižšie nastavenie hlasitosti (menej ako 2/3 maxima) na počítači znižuje výstup a neprirodzene obmedzuje
hlasitosť reproduktorov.

Ovládanie hlasitosti na počítači často obsahuje:

• Externá tlačidlá, ktoré môžu fungovať nezávisle na softvérovom ovládanie (nasledujúci príklad A a B).
• Softvérové ovládanie (príklad C, D a E)
• Ovládanie na mediálnych prehrávačoch (príklad F)

A. B.

C. D. E.

F.

5

insbtratutcSetrieyoetnoospfbeorerattuiysnpegeds ofTipy pre stíšenie zvuku:
insbtratutcSetrieyoetnoospfbeorerattuiysnpegeds of• Ak použijete ovládanie na počítači pre stíšenie zvuku, obnovte zvuk pred vypnutím napájania.
• Alebo môžete použiť tlačidlo napájania na pravom reproduktore alebo na diaľkovom ovládači pre vypnutie

oboch reproduktor. Stlačte tlačidlo znova pre pokračovanie prehrávania s pôvodnou hlasitosťou.

Tipy pre použitie diaľkového ovládača:
Niektoré podmienky, ako osvetlenie v miestnosti, nábytok blokujúce signálovú cestu alebo priame slnko
môžu ovplyvniť funkciu diaľkového ovládača.
Ak diaľkový ovládač nepracuje ako má:
• Namierte diaľkový ovládač priamo na pravý reproduktor, ktorý prijíma signál diaľkového ovládania.
• Stlmte osvetlenie v miestnosti alebo premiestnite reproduktor zo slnečného svitu.
• Používajte diaľkový ovládač bližšie u reproduktorov.
• Ak problém pretrváva, vymeňte batériu v diaľkovom ovládači.

Údržba

Údržba reproduktorov

Jedinou nutnou údržbou je výmena batérie v diaľkovom ovládači podľa potreby. Tiež môžete reproduktory
vyčistiť.
Pre vyčistenie reproduktorov
Vyčistite každý reproduktor opatrne iba pomocou mäkkého a suchej handričky.
• Nenechajte do reproduktorov natiecť žiadnu tekutinu alebo vniknúť nejaký objekt vetracími otvormi.
• Nepoužívajte brúsne alebo tekuté prostriedky alebo spreje na reproduktory alebo reproduktorovej sieťky.

Pre výmenu batérie v diaľkovom ovládači

Strana +

Vymeňte batériu v diaľkovom ovládači, keď prestane pracovať normálne (normálne každý rok alebo dva)
alebo keď sa jeho operačný rozsah skráti.
Použite len za 3 V lítiovú batériu Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba alebo Shun Wo CR2032
alebo DL2032.
Varovanie:
• Uchovávajte batériu diaľkového ovládača mimo dosahu detí. Pri zlej manipulácii môže dôjsť k požiaru

alebo k chemickej explózii. Batériu nenabíjajte, nerozoberajte, nezahrievajte nad 60 ° C alebo nespaľujte.
• Použitú batériu ekologicky zlikvidujte. Meňte batériu iba za správny typ a číslo modelu.
• Pri nesprávnej výmene batérie môže dôjsť k explózii. Meňte batériu iba za 3 V lítiovú batériu Duracell,

Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba alebo Shun Wo CR2032 alebo DL2032.

6

Odstraňovanie závad

Problém Čo robiť
Chýba zvuk
• Uistite sa, že reproduktory sú zapnuté, čo je indikované indikátorom na
Chýba zvuk z prednej strane pravého reproduktora.
jedného reproduktora
• Uistite sa, že hlasitosť reproduktorov nie je nastavená na minimum. stlačte
Diaľkový ovládač tlačidlo + na pravom reproduktore na 2 sekundy pre zvýšenie hlasitosti.
nefunguje
Farby na PC • Uistite sa, že počítač je pripojený a zapnutý, zvuk nie je stíšený a hlasitosť je
monitore alebo TV nastavená. Viď. "Ovládanie hlasitosti
nejdú prirodzené
• Uistite sa, že napájací zdroj je pevne pripojený k pravému reproduktoru a
do sieťovej zásuvky.

• Uistite sa, že sieťová zásuvka je pod prúdom. Pri použití prepäťovej
ochrany skontrolujte, že je zapnutá.

• Uistite sa, že reproduktorový kábel je pevne pripojený k pravému
reproduktora.

• Uistite sa, že oba konce audio kábla sú pripojené, jeden do
reproduktora a druhý do počítača.

• Uistite sa, že počítač produkuje stereofónny zvuk. Ak má iba jeden
kanál, pripojte mono-stereo adaptér (nie je v príslušenstve) pre posielanie
zvuku do oboch reproduktorov.

• Skontrolujte batériu a jej správne vloženie.
• Pozri. "Tipy na použitie diaľkového ovládača".

• Vypněte monitor nebo TV na 15 až 30 minut a pak znovu zapněte.
• Umiestnite reproduktory ďalej od monitora alebo TV.

Zákaznícky servis

Pre ďalšie otázky alebo ďalšiu pomoc pri riešení problémov kontaktujte svojho predajcu Bose®.

Obmedzená záruka

Tento produkt má prenosnú obmedzenú záruku. Detaily viď. registračná karta produktu.

Vyplňte informačné časť karty a pošlite ju do Bose. Alebo sa zaregistrujte online na našich webových
stránkach: www.Bose.com/register. Avšak nezaregistrovaný sa nemá vplyv na záruku.

Technické informácie

Meniče
Širokopásmový, magneticky tienený menič s technológiou Bose®.

Vstupný signál
Maximálne 2 Vrms

Napájací zdroj
Vstup: 100 - 240 V str., 50 - 60 Hz, 1 A
Výstup: 17 V, 2 A ss

Rozmery reproduktorov
12.2 x 6.5 x 12.3 cm (V x Š x H)

Hmotnosť reproduktorov
Pravý reproduktor: 0.6 kg
Ľavý reproduktor: 0.5 kg

7