Bose SoundDock Series II SK

Digitálny hudobný systém SoundDock Series II

SoundDock® Series II

Návod na použitie

Bezpečnostné informácie

Prečítajte si tento návod na použitie
Venujte čas nasledujúcim inštrukciám a prečítajte sa starostlivo tento návod na použitie. Pomôže Vám
správne používať systém a využiť všetky jeho funkcií. Uschovajte tento návod pre použitie v budúcnosti.
Varovanie:
 Pre zníženie nebezpečenstva požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom nevystavujte tento prístroj dažďu alebo

vlhkosti.
 Nevystavujte tento prístroj striekajúcej vode a nestavajte na neho alebo do jeho blízkosti nádoby naplnenej

tekutinou, ako sú kvetinové vázy. Ako u každého iného elektronického prístroja dávajte pozor, aby do
neho nenatiekla nejaká tekutina. Tekutina môže spôsobiť poruchu a / alebo požiar.
Upozornenie:

CAUTION

RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

Symbol blesku v trojuholníku varuje užívateľa, že vo vnútri prístrojovej skrine je neizolované
nebezpečné napätie. Napätie môže byť dostačujúca pre spôsobenie elektrického šoku.
Výkričník v trojuholníku upozorňuje užívateľa, že v návode na použitie sú dôležité informácie
o používaní prístroja.

Varovania a upozornenia:
 Udržujte batériu diaľkového ovládača z dosahu detí. Pri zlej manipulácii môže dôjsť k požiaru alebo

k chemickému výbuchu. Batériu nenabíjajte, nerozoberajte, nezahrievajte nad 100 ° C alebo nespaľujte.
Použitú batériu ihneď zlikvidujte. Batériu meňte iba za správny typ a číslo modelu.
 Pri nesprávnej výmene batérie môže dôjsť k výbuchu. Meňte batériu iba za 3 V lítiovú batériu CR2032
alebo DL2032 značky Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba alebo Sanyo.
 Nevykonávajte žiadnu modifikáciu systému alebo príslušenstva. Neautorizované zmeny môžu viesť
k porušeniu bezpečnosti a narušenie výkonnosti systému.
 Nestavajte na prístroj alebo do jeho blízkosti žiadne zdroje otvoreného ohňa, napr. sviečky atď.
Poznámka:
 Prístrojový štítok je umiestnený na zadnej strane prístroja.
 Tento prístroj musí byť používaný v interiéri. Nebol navrhnutý ani testovaný pre použitie vonku, v rekreačných
vozidlách alebo na lodiach.
 Tento prístroj smie byť používaný len so zdrojom napájania z príslušenstva.
 Ak ako odpájacie zariadenia použité vidlice napájacieho kábla, musí zostať dobre prístupná.
 Použitú batériu správne zlikvidujte podľa miestnych predpisov. Batériu nespaľujte.

Tento prístroj vyhovuje smernici EMC 2004/108 / EC a smernicu pre nízke napätie 2006/95 /
EC. Kompletné prehlásenie o zhode nájdete na www.bose.com/compliance.

2

Dôležité bezpečnostné inštrukcie

1. Prečítajte si tieto inštrukcie - pre všetky prístroje, než použijete tento výrobok.
2. Uchovajte tieto inštrukcie - pre budúce použitie.
3. Dodržiavajte všetky upozornenia - na prístroji a v tomto návode.
4. Postupujte podľa inštrukcií.
5. Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody alebo vlhkosti - Nepoužívajte tento prístroj blízko miest, kde je

prítomná voda alebo vlhkosť (kúpeľne, práčovne, bazény, kuchyne atď.).
6. Čistite len suchou handričkou - podľa inštrukcií korporácie Bose. Pred čistením odpojte prístroj od

siete.
7. Neblokujte žiadne vetracie otvory. Inštalujte prístroj podľa inštrukcií výrobca - Pre zabezpečenie spoľahlivej

operácie tohto prístroja a pre ochranu pred prehriatím umiestnite prístroj tak, aby sa mohol dostatočne chladiť.
Napríklad nestavajte prístroj na pohovku alebo podobný podklad, kde by sa mohli blokovať vetracie otvory.
Nevkladajte prístroj do uzavretého priestoru, aby mohol vzduch voľne prúdiť vetracími otvormi.
8. Neinštalujte prístroj do blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, kachle alebo iné prístroje (vrátane
zosilňovačov), generujúce teplo.
9. Chráňte napájací kábel, aby sa na neho nešliapalo, alebo aby nebol nejako zaseknuté.
10. Používajte iba príslušenstvo, špecifikované výrobcom.
11. Odpojte tento prístroj počas búrky, alebo keď ho nebudete dlhú dobu používať - aby nedošlo k
jeho poškodeniu.
12. Všetky opravy zverte kvalifikovanej osobe. Servis je nutný, keď je prístroj akokoľvek poškodený:
keď je poškodený napájací kábel, keď do prístroja natečie tekutina alebo vnikne nejaký predmet,
keď bol prístroj vystavený dažďu, keď prístroj nepracuje normálne alebo ak prístroj spadol -
Nezkoušejte prístroj opravovať sami. Odobratím krytov prístroja sa môžete vystaviť nebezpečnému
napätiu. Vždy vyhľadajte autorizovaný servis Bose.
13. Aby nedošlo k nebezpečenstvu požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, zabráňte preťaženiu
sieťových zásuviek alebo predlžovacích káblov.
14. Dajte pozor na vniknutie predmetov alebo tekutín do prístroja - môžu sa dotknúť miest s
nebezpečným napätím alebo skratovať vnútornej časti a spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.
15. Bezpečnostné značky nájdete na krytoch prístroja.
16. Používajte správne zdroje napájania - Pripojte prístroj k správnemu zdroju napájania, ako je popísané v
tomto návode a vyznačené na prístroji.

Vyrobené pre:
 iPod touch (všetky generácie okrem "5" s Apple Lightning ™ konektorom)
 iPod nano (všetky generácie okrem "7" s Apple Lightning ™ konektorom)
 iPhone (všetky generácie okrem "5" s Apple Lightning ™ konektorom)

SoundDock a dizajn systému SoundDock sú registrované obchodné značky spoločnosti Bose Corporation v
USA a ďalších krajinách.

iPhone, iPod, iPod nano a iPod touch sú obchodné značky spoločnosti Apple, Inc registrované v USA a
ďalších krajinách a Lighting je obchodná značka spoločnosti Apple, Inc

"Made for iPod" a "Made for iPhone" znamená, že toto elektronické zariadenie bolo navrhnuté pre pripojenie
k prístroju iPod a iPhone a bolo certifikované výrobcom, že spĺňa štandardy Apple. Spoločnosť Apple nie je
zodpovedná za operácie tohto prístroja alebo za to, že spĺňa bezpečnosťou a regulačné štandardy.
Pamätajte, že použitie tohto príslušenstva s prístrojom iPod alebo iPhone môže ovplyvňovať bezdrôtovú
výkonnosť.

3

Digitálny hudobný systém SoundDock® Series II

Úvod

Ďakujeme, že ste si kúpili digitálny hudobný systém Bose SoundDock Series II.
Je navrhnutý špeciálne pre modely iPod a iPhone s 30-pinovým konektorom a poskytuje vysoko kvalitný zvuk.
Zistíte, že je atraktívna pre široké spektrum ľudí, ktorí milujú zvuk.

Vybalenie a zostavenie

Skontrolujte, že v krabici máte všetky nasledujúce časti. Obalový materiál uschovajte pre prípadný transport
prístroja. Ak niektorá časť zariadenia vyzerá poškodená, prístroj nepoužívajte. Obráťte sa na svojho
predajca alebo servis Bose.

Diaľkový ovlačač

Napájací adaptér

Digitálny hudobný systém SoundDock Series II Napájací kábel

1. Umiestnite systém na rovný, stabilný podklad.

2. Pripojte napájací adaptér do zdierky DC POWER na zadnej strane prístroja.

3. Pripojte menší konektor napájacieho kábla do zásuvky na napájacom adaptéri.

4. Pripojte vidlicu napájacieho kábla do sieťovej zásuvky. Budete počuť krátky tón indikujúci, že systém je
pripravený na použitie.

Napájací kábel

Napájací adaptér
4

Prehrávanie z prístroja iPod alebo iPhone

1. Zarovnajte konektor prístroja iPod alebo iPhone s konektorom doku. Pevne vložte iPod alebo iPhone do
doku.
iPod alebo iPhone sa začne po vložení do doku nabíjať.

Poznámka:
 Ak má váš iPod alebo iPhone puzdro, je nutné ho sňať, aby šiel iPod alebo iPhone správne vložiť

do doku.

+ and – volume buttons

2. Stlačte tlačidlo Prehrávanie / Pauza na diaľkovom ovládači systému SoundDock II. Diaľkový ovládač
ovláda funkcie systému a základné funkcie iPod a iPhone.

Poznámka:
 Uistite sa, že hudobné aplikácie na prístroji iPod alebo iPhone je otvorená a pripravená na prehrávanie.

3. Nastavte hlasitosť diaľkovým ovládačom SoundDock II alebo ovládaním hlasitosti na prístroji iPod alebo
iPhone.

Použitie diaľkového ovládača

Stlačte akékoľvek tlačidlo (okrem Off) pre zapnutie systému SoundDock II.

Off Prehrávanie / Pauza
 Vypne prístroj iPod alebo
 Zastavenie a pokračovanie
iPhone a tento systém.
prehrávania
Hlasitosť
 Stlačte a podržte pre  Stlačte a podržte pre

rýchlu zmenu hlasitosti. prehrávanie iného

Skok / skenovanie vzad pripojeného zdroja, kým sa
 Stlačte raz pre skok na
iPod alebo iPhone nabíja.
začiatok aktuálnej stopy.
 Stlačte dvakrát pre skok na Výber zoznamu prehrávania

začiatok predchádzajúcej stopy.  Prechod na nasledujúci alebo
 Stlačte a podržte pre rýchle zoznam
predchádzajúci
skenovanie vzad.
prehrávania.

Skok / skenovanie vpred

 Stlačte raz pre skok na
začiatok nasledujúcej stopy.

 Stlačte a podržte pre rýchle
skenovanie vpred.

5

Počúvanie iného audio zariadenia

Môžete prehrávať iné audio zariadenie jeho pripojením k systému. Potrebujete kábel s 3.5 mm konektorom
na jednom konci (nie je v príslušenstve).
1. Nastavte audio zariadenia na takmer maximálnu hlasitosť, potom ho pripojte ku konektoru AUDIO INPUT.

2. Pokiaľ je iPod alebo iPhone v systéme a nabíja sa, stlačte a podržte tlačidlo Prehrávanie / Pauza na tri
sekundy pre prepnutie na iné zariadenie.

3. Nastavte hlasitosť pomocou diaľkového ovládača SoundDock III alebo ovládaním hlasitosti na prístroji.
Ostatné tlačidlá na diaľkovom ovládači neovládajú iné zariadenie. Pre návrat k počúvaniu prístroja iPod
alebo iPhone stlačte raz tlačidlo Prehrávanie / Pauza.

Úržba systému

Jedinou nutnou údržbou systému je výmena batérie v diaľkovom ovládači. Tiež môžete systém vyčistiť.

Výmena batérie diaľkového ovládača

Keď diaľkový ovládač prestane fungovať, alebo sa jeho operačný dosah skráti, je čas vymeniť batériu.
1. Pomocou mince otočte krytom batériového priestoru mierne doľava.
2. Odstráňte kryt a vložte novú batériu (CR2032 alebo DL2032) plochou

stranou so symbolom + nahor.
3. Nasaďte kryt a otočte ho doprava pre zabezpečenie.

Varovanie:
 Udržujte batériu z dosahu detí. Pri zlej manipulácii môže dôjsť k požiaru alebo chemické popáleniny.

Batériu nenabíjajte, nerozoberajte, nezahrievajte nad 100 ° C a nespaľujte.
 Použitú batériu správne zlikvidujte. Meňte batériu iba za správny typ a model.
 Pri nesprávnej výmene batérie môže dôjsť k explózii. Meňte batériu iba za 3 V lítiovú batériu CR2032

alebo DL2032 značky Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba alebo Sanyo.

Čistenie systému

Na čistenie vonkajšieho povrchu prístroja použite suchú, mäkkú handričku. Mriežku môžete tiež opatrne
vysať vysávačom.
 Nepoužívajte rozpúšťadlá, chemikálie alebo spreje.
 Dbajte, aby do prístroja nenatiekla nejaká tekutina.

6

Odstraňovanie závad

Problém Čo robiť

iPod alebo iPhone  Vyberte iPod alebo iPhone z doku a skontrolujte, že na konektore nie je

nemožno správne vložiť prekážka. Počkajte päť sekúnd, potom zarovnajte konektor iPod alebo

do doku. iPhone s konektorom v doku a pevne iPod alebo iPhone nasaďte. Možno to

bude nutné urobiť opakovane.

 Ak má váš iPod alebo iPhone puzdro, je nutné ho zložiť pred vložením

prístroja iPod alebo iPhone do doku.

Chýba zvuk.  Zvýšte hlasitosť systému pomocou diaľkového ovládača SoundDock II.

 Zvýšte hlasitosť na prístroji iPod alebo iPhone alebo na inom audio

zariadení, ak prehráva.

 Uistite sa, že systém je zapojený, iPod, iPhone alebo iné zariadenie je

zapnuté a zvuk je prehrávaný.

 Stlačte tlačidlo Prehrávanie / Pauza na diaľkovom ovládači. Stlačte a

podržte toto tlačidlo pre počúvanie druhého zariadenia, zatiaľ čo je iPod

alebo iPhone nabíjaný.

 Odpojte na minútu napájací kábel a znova ho pripojte. Tým resetujete

systém (po zapnutí napájania by sa mal ozvať tón).

 Uistite sa, že iPod alebo iPhone obsahuje poslednú verziu softvéru.

Pri použití diaľkového  Uistite sa, že na prístroji iPod alebo iPhone je vybraný režim zoznamu

ovládača nie je zoznam prehrávania.

prehrávania prístroja iPod

alebo iPhone ovládaný

podľa očakávania.

iPod alebo iPhone  Vyberte iPod alebo iPhone z doku, počkajte päť sekúnd, potom zarovnajte

nereaguje na konektor iPod alebo iPhone s konektorom v doku a pevne iPod alebo

nasledujúce tlačidlá iPhone nasaďte.

diaľkového ovládača  Skúste diaľkové ovládanie z iného miesta. Ak tam funguje, skontrolujte
SoundDock II:
možnosť rušenia jasným svetlom alebo slnkom. Vyčistite malú šošovku na

predku diaľkového ovládača čistou, suchou handričkou.

 Uistite sa, že trasa medzi diaľkovým ovládačom a systém SoundDock je

bez prekážok.

 Vyberte a znovu vložte batériu.

 Vymeňte batériu v diaľkovom ovládači.

Systém SoundDock Odpojte na minútu napájací kábel a znova ho pripojte. Tým resetujete

nereaguje na žiadne systém (po zapnutí napájania by sa mal ozvať tón).

ovládanie.  Kontaktujte servis Bose® ohľadom tohto problému.

iPod alebo iPhone sa  Vyberte iPod neb iPhone z doku a skontrolujte, že nie je na konektore

nenabíja. prekážka. Znovu iPod alebo iPhone pevne vložte do doku.

 Ak má váš iPod alebo iPhone puzdro, je nutné ho zložiť pred vložením

prístroja iPod alebo iPhone do doku.

 Uistite sa, že iPod alebo iPhone je kompatibilný model.

Technické informácie

Napájanie
100 - 240 V str., 50/60 Hz, 1.5 A, 81 - 100 VA

Rozmery
16.89 x 30.26 x 16.47 cm (V x Š x H)

Hmotnosť
2.1 kg

7