Pioneer MVH-8300BT, MVH-7300 HU

Használati útmutató

MULTIMÉDIÁS FEJEGYSÉG RDS VEVŐVEL

MVH-8300BT
MVH-7300

MVH-8300BT / MVH-7300

Tartalom

Köszönjük, hogy PIONEER terméket választott.
Kérjük, mindenképpen olvassa el ezt használati útmutatót, hogy megismerje a készülék helyes kezelési módját. Nagyon
fontos a kézikönyvben szereplő összes figyelmeztetés betartása. Az útmutatót mindig tartsa biztonságos és
hozzáférhető helyen, mivel bármikor szüksége lehet rá.

1. fejezet: Figyelmeztetések ...................................... 4 Videofelvételek lejátszása ...................................... 15
Alapszintű műveletek.......................................... 15
Fontos biztonsági intelmek....................................... 4 Fájlok kiválasztása és lejátszása a névlistából ... 16
Biztonságos vezetés ................................................ 4 Böngészés az iPod egységen tárolt
Akkumulátor védelme lemerüléssel szemben .......... 5 videók között....................................................... 16
DivX VOD tartalom lejátszása ............................ 16
2. fejezet: Alapvető tudnivalók.................................. 6 Funkciók beállítása............................................. 17

Tudnivalók a készülékről .......................................... 6 Hangfelvételek lejátszása ....................................... 19
Működési feltételek................................................... 6 Alapszintű műveletek.......................................... 19
Teendők probléma esetén........................................ 6 Fájlok/műsorszámok kiválasztása a névlistából . 20
Mikroprocesszor alapállapotának visszaállítása....... 6 Böngészés az iPod egységen tárolt dalok között 20
DEMO mode ............................................................ 7 Funkciók beállítása............................................. 20
Tudnivalók a használati útmutatóról ......................... 7
Állóképek lejátszása ............................................... 22
3. fejezet: A készülék működtetése .......................... 8 Alapszintű műveletek.......................................... 22
Fájlok kiválasztása és lejátszása a névlistából ... 23
Fejegység................................................................. 8 Funkciók beállítása............................................. 23
Opcionális távvezérlő ............................................... 8 Bevezetés az állóképek diavetítésként történő
Alapszintű műveletek ............................................... 9 lejátszási műveleteibe ........................................ 24
Alapszintű menükezelés......................................... 10
Bluetooth telefon..................................................... 25
A beállítások/ hangbeállítások/ kezdeti beállítások/ Csatlakoztatás menü használata........................ 25
listák funkciókra azonos menühasználat ............ 10 Telefonálás menü használata............................. 26
Menük személyre szabása..................................... 10 Telefonfunkciók használata ................................ 27
Regisztrált menü törlése..................................... 11
Segédinformációk használata ................................ 11 Hangbeállítások...................................................... 28
Bluetooth telefon használata .................................. 11 Rendszerbeállítások ............................................... 29
Kihangosított telefonálás konfigurálása.............. 11 Kényelmi beállítások............................................... 30
Alapszintű műveletek ......................................... 11
Rádió...................................................................... 12 Megvilágítás színének egyéni beállítása ............ 31
Alapszintű műveletek ......................................... 12 Kezdeti beállítások ................................................. 31
PI keresés .......................................................... 13
Automatikus PI keresés (programozott Auto EQ (automatikus hangszínszabályozás) .... 32
állomásokra)....................................................... 13 Egyéb funkciók ....................................................... 34
Állomások elmentése és előhívása .................... 13
Funkciók beállítása ............................................ 13 AUX forrás használata........................................ 34
Radiotext információk elmentése és előhívása .. 14
PTY list (PTY lista) ............................................. 14

2

MVH-8300BT / MVH-7300

4. fejezet: Egyéb beállítások.................................... 36
Szélesvásznú mód beállítása................................. 36
DivX felirati fájl beállítása ....................................... 36
Képméretarány beállítása ...................................... 36
DivX VOD regisztrációs kód megjelenítése............ 36
Inaktiválási kód megjelenítése. .............................. 37
Képbeállítások módosítása .................................... 37

Kiegészítő információk ............................................ 38
Hibaelhárítás .......................................................... 38
Hibaüzenetek ......................................................... 39
Auto EQ hibaüzenetek ........................................... 41
Kijelzések listája ..................................................... 41
Gondozási útmutató ............................................... 42
Tömörített audio-/videofájlok (USB, SD)
kompatibilitása ....................................................... 43
Hangfájlok sorrendje .............................................. 45
A kijelző megfelelő használata ............................... 45
Kijelző gondozása .............................................. 45
Folyadékkristályos (LCD) képernyő ................... 45
LED (világító dióda) háttérfény........................... 45
Fénycső.............................................................. 46
Szerzői jog és védjegyek........................................ 46
Műszaki jellemzők .................................................. 47

Gyors kezelési útmutató.......................................... 49
Bekötés ..................................................................... 56
Beszerelés ................................................................ 60

3

MVH-8300BT / MVH-7300

1. fejezet: Figyelmeztetések

Fontos biztonsági intelmek FIGYELMEZTETÉS

Olvassa el és tartsa be az alábbi utasításokat a kijelző • A készülék beépítését és javítását kizárólag
kezelésével kapcsolatban:
szakember végezheti. A házilag történő
1 A kijelző működtetése előtt tanulmányozza át a beszerelés és javítás elektromos áramütést és
használati útmutatót. más egyéb veszélyes helyzetet okozhat.

2 A használati útmutatót mindig tartsa kéznél, Biztonságos vezetés
mert bármikor szüksége lehet rá.
FIGYELMEZTETÉS
3 Mindig tartsa be a használati útmutatóban
szereplő figyelmeztetéseket. • A TÁPCSATLAKOZÓ VILÁGOSZÖLD

4 Csak olyan személynek engedje meg a készülék VEZETÉKE A KÉZIFÉK BEHÚZOTT
kezelését, aki elolvasta a használati útmutatót. ÁLLAPOTÁNAK ELLENŐRZÉSÉRE SZOLGÁL.
A VEZETÉKBEKÖTÉSEK ELMULASZTÁSA,
5 Nem szabad olyan helyre telepíteni a készüléket, ILLETVE A SZAKSZERŰTLEN BEKÖTÉS
ahol (i) zavarja a vezetőt a kilátásban, (ii) JOGSZABÁLYT SÉRTHET, EMELLETT SÚLYOS
akadályozza a gépjármű biztonsági BALESETHEZ VEZETHET.
berendezéseinek működését (pl. légzsák,
vészvillogó-kapcsoló), és (iii) akadályozza a • A készülékhez használt képernyő nem szolgálhatja
biztonságos vezetést. a vezető szórakoztatását. Súlyos anyagi károkkal
és sérülésekkel járó balesetet okozhat a szabály
6 Ne működtesse a kijelzőt semmilyen módon, ha megszegése.
az elvonja a vezető figyelmét a forgalomról.
Mindig tartsa be a közlekedési szabályokat. • A vonatkozó jogszabályok betartása és a
Amennyiben nehézsége támad a készülék balesetveszély elhárítása érdekében vezetés
kezelésével vagy a kijelzőn megjelenő közben nem szabad rálátást engedni a sofőr
információk leolvasásával, álljon félre az számára a képernyőre.
autóval, és parkolás közben végezze el a kívánt
műveletet. • Egyes országokban az utasok számára is törvény
tiltja a kijelző használatát. Ilyen esetben tilos
7 A biztonsági övet végig becsatolva kell tartani. használni a fejegység DVD funkcióját.
A becsatolatlan biztonsági öv súlyos
kimenetelű balesethez vezethet. Ha vezetés közben kísérletet tesz a videózásra, akkor a
'Viewing of front seat video source while driving is
8 Ne használjon fej- és fülhallgatót vezetés strictly prohibited' figyelmeztetés jelenik meg a elülső
közben. kijelzőn.
Az elülső kijelzőn történő videózáshoz álljon félre az
9 A biztonságos közlekedést szolgálja, hogy a autóval egy biztonságos helyen, és húzza be a
készülék egyes funkciói csak behúzott kézifék kéziféket.
mellett és álló gépjárművel használhatók.

10 Tilos olyan hangerővel működtetni a készüléket,
amely megakadályozza a külső forgalmi zajok
észlelését, különös tekintettel a
megkülönböztető jelzésekre.

4

MVH-8300BT / MVH-7300

Akkumulátor védelme
lemerüléssel szemben

A készüléket járó motor mellett működtesse a gépjármű
akkumulátorának megkímélése érdekében.
• Ha megszakad a készülék áramellátása (például

akkumulátorcsere miatt), akkor alapállapotba kerül
a mikroszámítógép.
Ezért célszerű előtte kimásolni az audió
beállításokat.

FIGYELMEZTETÉS
Tilos olyan gépjárműben működtetni a készüléket,
amelynek gyújtáskapcsolója nem rendelkezik ACC
állással.

5

MVH-8300BT / MVH-7300

2. fejezet: Alapvető tudnivalók

Ha el szeretné dobni a terméket, akkor ne keverje a Megjegyzés
háztartási szemét közé. A hatályos jogszabályokkal A funkció-beállítási műveletek akkor is befejezésre
összhangban az elektromos termékek számára külön kerülnek, ha a menüből kilépnek a művelet
gyűjtőhelyek állnak rendelkezésre, ahol biztosítani jóváhagyása előtt.
tudják a berendezések megfelelő kezelését,
helyreállítását és újrahasznosítását. Működési feltételek

Az EU 25 tagállamában, Svájcban és Norvégiában a A készülék az alábbi környezeti
magán háztartások ingyen adhatják le a már nem hőmérséklettartományon belül működtethető.
használt elektromos termékeket a kijelölt Üzemelési hőmérséklet: -10°C-tól +60°C-ig
gyűjtőhelyeken vagy a kereskedőknél (ha hasonló EN300328 ETC teszthőmérséklet: -20°C-tól +55 °C-ig.
terméket vásárol). A fentiektől eltérő országok esetén
keresse meg a helyi hatóságokat, ahol tájékoztatást Teendők probléma esetén
tudnak adni az ártalmatlanítás megfelelő módszeréről.
Ha a készülék nem megfelelően működik, akkor lépjen
A fentiek betartásával biztosítható, hogy az eldobott kapcsolatba a viszonteladóval vagy a legközelebbi
termékek megfelelő kezelésben részesüljenek, az előírt Pioneer szervizzel.
módon végezzék a helyreállításukat és
újrafelhasználásukat, így megakadályozható, hogy Mikroprocesszor alapállapotának
negatív hatással legyenek a környezetre és az emberi visszaállítása
egészségre.
A mikroprocesszor az alábbi feltételek esetén állítható
Tudnivalók a készülékről vissza:
• Amikor a készüléket először használja a beszerelés
A készülék tunerének frekvenciái nyugat-európai, ázsiai,
közel-keleti, afrikai és óceániai használatra vannak után.
beállítva. Más régiókban történő használata nem • Ha a készülék nem megfelelően működik.
kielégítő vételt eredményezhet. Az RDS funkció csak • Ha furcsa (hibás) üzenetek jelennek meg a kijelzőn.
ott működik, ahol az FM rádióadók RDS jeleket
sugároznak.

FIGYELEM RESET gomb

• A készülék nem érintkezhet folyadékkal. Ennek 1 Vegye le az előlapot.
következménye elektromos áramütés lehet. 2 Nyomja meg egy tollheggyel vagy egyéb
Ugyanakkor a keletkezett füst vagy túlmelegedés
kárt tehet a készülékben is. hegyes eszközzel a RESET gombot.

• A Pioneer CarStereo-Pass csak Németországban
használatos.

• A hangerőt mindig úgy állítsa be, hogy a külső
zajok hallhatók maradjanak.

• Védje a készüléket nedvességtől.

• Amennyiben az akkumulátor csatlakozóját leveszi
vagy az akkumulátor lemerül, a rádióadók
programozása törlődik.

6

MVH-8300BT / MVH-7300

DEMO mode

Fontos
Ha a készülék piros vezetékét (ACC) nem
csatlakoztatják a gyújtáskapcsolóhoz, akkor a
be-/kikapcsolási műveletek az akkumulátor lemerülését
okozhatják.
A DEMO funkció automatikusan elkezdődik, amikor a
gyújtáskapcsolót az ACC vagy ON állásba forgatják a
készülék kikapcsolt állapotában. A készülék
kikapcsolása nem törli a DEMO módot. A demó mód
törléséhez használja az alapbeállítások menü megfelelő
funkcióját. Ha a DEMO módot a gyújtáskapcsoló ACC
állásában használják, akkor az akkumulátor lemerülhet.
Lásd a "Demó mód (demó kijelző-beállítás)" részt a 32.
oldalon.

Tudnivalók a használati
útmutatóról

• Ez a használati útmutató mind a MVH-8300BT ,
mind a MVH-7300 készülék működtetését ismerteti.
Csak az MVH-8300BT készülék rendelkezik
Bluetooth funkciókkal, tehát az ilyen funkciók
leírása nem vonatkozik az MVH-7300 egységre.

• Az alábbi utasítások leírásakor az USB memóriákat,
hordozható USB lejátszókat és SD
memóriakártyákat együttesen "külső
tárolóeszközöknek (USB, SD)" nevezzük. Ha csak
USB memóriákról és hordozható USB lejátszókról
van szó, akkor ezeket együttesen "USB
tárolóeszközöknek" nevezzük.

• Ebben a kézikönyvben az iPod és iPhone
készülékekre "iPod" egység néven hivatkozunk.

7

MVH-8300BT / MVH-7300

3. fejezet: A készülék működtetése

Fejegység Opcionális távvezérlő

A CD-R320 távvezérlő nem tartozéka a készüléknek.

Megnevezés Használat

Megnevezés Megnevezés 9 +/- Nyomja meg a gombot a
(VOLUME) hangerő növeléséhez vagy
AUX bemenet csökkentéséhez.

(3,5 mm-es sztereó Nyomja meg a gombot a
némításhoz. Nyomja meg ismét
1 HOME 5 aljzat) 10 MUTE a gombot a némítás
Mikrofonbemenet megszüntetéséhez.

az automatikus EQ Használja ezeket a gombokat a
kézi keresőhangoláshoz, a
méréshez gyors előre- és
visszatekeréshez és a
SRC/OFF (visszaléptetés/ műsorszámok kereséséhez.
6 kijelző Ezen kívül ezek a gombok
2 (forrás 11 W/X/S/T használhatók a vezérlő
kiválasztása és kikapcsolása) 12 AUDIO funkciókhoz.

kikapcsolás) Nyomja meg ezt a gombot az
AUDIO funkcióhoz.
MULTI-
Nyomja meg ezt a gombot a
3 CONTROL 7 Előlapot kioldó különböző kijelzések
(multifunkciós gomb kiválasztásához (audió forrás).

gomb) Nyomja meg ezt a gombot az
normál képernyő vagy
SD kártyarés videoképernyő kiválasztásához.

4 USB port 8 Vegye le az előlapot • Akkor lehet átkapcsolni a
az SD kártyarés normál képernyő és a
videoképernyő között, ha ki
eléréséhez. van kapcsolva az
Entertainment menü.
DISP/
Nyomja meg ezt a gombot a
13 SCRL lejátszás szüneteltetéséhez
(kijelzés/ vagy folytatásához.
FIGYELEM
görgetés) Nyomja meg ezt a gombot a
Használjon opcionális Pioneer USB kábelt (CD-U50E) funkciók kiválasztásához.
az USB lejátszó/USB memória USB portra történő
csatlakoztatásához, mivel közvetlen csatlakoztatás
esetén az USB memória kiáll és balesetveszélyes lehet.
Ne használjon nem engedélyezett termékeket.

14
15 FUNCTION

8

MVH-8300BT / MVH-7300

Megnevezés Használat Előlap levétele a lopás megelőzése érdekében
16 LIST/ENTER
Nyomja meg ezt a gombot a 1 Nyomja meg a levétel gombot az előlap
BAND/ forrástól függő lista kioldásához.
megjelenítéséhez.
17 ESCAPE 2 Fogja meg az előlapot és vegye le.
(hullámsáv és A kezelőmenüben ezt a 3 A levett előlapot mindig tartsa a védőtokjában.
gombot kell megnyomni a
kilépés) funkciók vezérléséhez. Az előlap visszahelyezése

Nyomja meg ezt a gombot a 1 Csúsztassa felfelé az előlapot a kattanásig.
három FM sáv és az MW/LW Az előlap és a fejegység felül van csatlakoztatva.
sávok közötti Ellenőrizze, hogy az előlap megfelelően van-e
átkapcsoláshoz. csatlakoztatva a fejegységre.

Többféle médiafájl-típust 2 Nyomja be az előlap alsó részét a stabil
tartalmazó külső illeszkedéshez.
tárolóeszközök lejátszásakor Ha nem sikerül az előlap csatlakoztatása a
nyomja meg ezt a gombot a fejegységre, akkor ismételje meg a fenti
fájltípusok közötti műveletsort. Az előlapot nem szabad a helyére
átkapcsoláshoz. erőltetni, mivel az megsérülhet.

Music (tömörített audió) — Bekapcsolás
Video (DivX videofájlok) —
Photo (JPEG képfájlok) 1 Nyomja meg az SRC/OFF gombot a készülék
bekapcsolásához.
Visszatérés a normál
kijelzésre a lista/funkció Kikapcsolás
menüből. A kezdeti
beállítások menü bezárása. 1 Tartsa lenyomva az SRC/OFF gombot a készülék
kikapcsolásához.
Alapszintű műveletek
Forrás kiválasztása
Fontos
1 Használja az SRC/OFF gombot az alábbi források
• Az előlapot mindig óvatosan vegye le és tegye közötti váltogatáshoz:
vissza. Radio (tuner)—USB (USB memória)/iPod (iPod
egység USB bemenetre csatlakoztatva)—SD (SD
• Az előlapot ne érje túlzott rázó hatás. memóriakártya)—AUX (AUX)

• Az előlapot ne érje közvetlen napsugárzás vagy Hangerő beállítása
nagyon magas hőmérséklet.
1 Forgassa el a multifunkciós gombot a hangerő
• Az előlap levétele előtt kössön le minden kábelt és beállításához.
berendezést a készülékről, hogy ne fordulhasson
elő a készülék vagy annak belsejének Megjegyzés
meghibásodása. Amennyiben a készülék kék/fehér kábele az autó
automatikus antennarelé-vezérlő kapcsához van
csatlakoztatva, úgy az autóra szerelt antenna kinyúlik,
amikor a készülékforrást bekapcsolják. Az antenna
behúzásához ki kell kapcsolni a forrást.

9

MVH-8300BT / MVH-7300

Alapszintű menükezelés Custom (egyéni beállítások menü)

A HOME gombbal végezhető a források kiválasztása, a Mindegyik menüből (pl. audió funkciók menü stb.)
lista funkció használata és a hangbeállítások elvégzése kiválaszthatók menüelemek, és regisztrálhatók az
stb. egyéni beállítások menübe.
Lásd ezt az oldalt a menük személyre szabásáról.
1 Nyomja meg a HOME gombot.
Custom menü megjelenítése
2 Mozgassa felfelé vagy lefelé a multifunkciós
gombot a menüopció módosításához. 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
Home (kezdőmenü)—Custom (egyedi beállítások mód megjelenítéséhez.
menü)—Phone (telefon menü)
■ A telefon menü csak az MVH-8300BT készülék Phone (telefon menü)
esetén használható.
A Phone menü megjelenítése
3 Forgassa el a multifunkciós gombot a
menüopció kiválasztásához. Lásd a 26. oldalon a "Phone menü használata" részt.
A kiválasztás után hajtsa végre az alábbi eljárást.
A beállítások/ hangbeállítások/ kezdeti
Home (kezdőmenü) beállítások/ listák funkciókra azonos
menühasználat
Source (forrás kiválasztása)
Visszatérés az előző kijelzésre
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
mód megjelenítéséhez. Visszatérés az előző listára/kategóriára (egy szinttel
magasabb mappa/kategória)
2 Használja a multifunkciós gombot a megfelelő 1 Nyomja meg a gombot.
forrás kiválasztásához.
Forgassa el a gombot a forrás módosításához. Visszatérés a normál kijelzésre
Nyomja meg a gombot a kiválasztáshoz.
A források kiválasztását lásd az előző oldalon a Kilépés az alapbeállítások menüből.
"Forrás kiválasztása" bekezdésben. 1 Nyomja meg a HOME gombot.

List (lista menü) Menük személyre szabása

1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a List menü A gyakran használt menüelemek regisztrálhatók a
megjelenítéséhez. Custom menüben.
Nyomja meg a gombot a forrástól függő mappalista, • A regisztrálható menüelemek kör jelzéssel vannak
fájllista vagy programozott csatornalista
megjelenítéséhez. megjelölve.

Audio (hangbeállítások menü) 1 Jelenítse meg a menüoszlopot a
regisztráláshoz.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot az Audio Lásd az előző oldalon az "Alapszintű műveletek" részt.
menü megjelenítéséhez. Lásd a 28. oldalon a A menüoszlop a HOME menüben jeleníthető meg.
"Hangbeállítások" részt.
2 Mozgassa jobbra, majd tartsa lenyomva a
System (rendszerbeállítások menü) multifunkciós gombot a menüoszlop
regisztrálásához.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a System A regisztrált menüoszlopok nagy kör jelzéssel vannak
menü megjelenítéséhez. Lásd a 29. oldalon a megjelölve.
"Rendszerbeállítások" részt.
3 Hívja elő a Custom menüt, majd válassza ki a
Entertainment (kényelmi beállítások menü) regisztrált menüelemet.
Lásd az előző oldalon az alapszintű menükezelést.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot az
Entertainment menü megjelenítéséhez. Lásd a 30. Megjegyzés
oldalon a "Kényelmi beállítások" részt. Maximum 12 oszlop regisztrálható.

10

MVH-8300BT / MVH-7300

Regisztrált menü törlése Bluetooth telefon használata

1 Hívja elő a Custom menüt, majd válassza ki a A telefon menü csak az MVH-8300BT készülék esetén
regisztrált menüelemet. használható.
Lásd ezt a 9. oldalt az alapszintű menükezelésről.
2 Mozgassa jobbra, majd tartsa lenyomva a Fontos
multifunkciós gombot a regisztrált menü törléséhez. • Mivel a készülék készenléti állapotban van a

Segédinformációk használata mobiltelefon Bluetooth vezeték nélküli technológián
történő csatlakoztatásához, így a készüléket
A készüléken segédinformációk jeleníthetők meg a lehetőleg ne használjuk álló motor mellett, mivel az
multifunkciós gomb használatáról. akkumulátor lemerülhet.
1 Hívja elő a System menüt. • A működtetés függhet a mobiltelefon típusától.
Lásd a 9. oldalt az alapszintű menükezelésről. • A vezető figyelmét elterelő bővített szintű
2 Használja a multifunkciós gombot a Guide Info műveletek (pl. számok tárcsázása, telefonkönyv
menüelem kiválasztásához. használata stb.) nem használhatók vezetés közben.
Forgassa el a gombot a menüelemek módosításához. A bővített szintű műveletek használatakor mindig
Nyomja meg a gombot a kiválasztáshoz. parkoljon le biztonságos helyen.
Ekkor megjelennek a segédinformációk.
Kihangosított telefonálás
Használat konfigurálása

Forgassa el a multifunkciós gombot. A kihangosított telefonálás funkció használata előtt el
kell végezni a fejegység konfigurálását a mobiltelefonra.
Mozgassa felfelé vagy lefelé a
multifunkciós gombot. 1 Csatlakozás
Mozgassa balra vagy jobbra a
multifunkciós gombot. Használja a Bluetooth telefoncsatlakozás menüt.
Lásd a 25. oldalon a "Csatlakozás menü
Nyomja meg a multifunkciós gombot. használata" részt.

Tartsa lenyomva a multifunkciós gombot. 2 Funkciók beállítása

Mozgassa felfelé a multifunkciós gombot. Használja a Bluetooth telefoncsatlakozás menüt.
Lásd a 26. oldalon a "Phone menü használata"
Mozgassa lefelé a multifunkciós gombot. részt.

Mozgassa felfelé, majd tartsa lenyomva a Alapszintű műveletek
multifunkciós gombot.
Telefonhívás kezdeményezése
■ Nyomja meg a multifunkciós gombot a következő
oldal megjelenítéséhez. 1 Lásd a 26. oldalon a "Phone menü használata"
részt.

Beérkező hívás fogadása

1 A hívások beérkezésekor nyomja meg a
multifunkciós gombot.
• Ugyanez a művelet elvégezhető a
multifunkciós gomb felfelé mozgatásával is.

Hívás befejezése

1 Nyomja meg a multifunkciós gombot.

Beérkező hívás visszautasítása

1 A hívás beérkezésekor mozgassa lefelé a
multifunkciós gombot.

11

MVH-8300BT / MVH-7300

Várakoztatott hívás fogadása Rádió

1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a hívás Alapszintű műveletek
fogadásakor.
• Ugyanez a művelet elvégezhető a (1) Állapotjelző terület
multifunkciós gomb felfelé mozgatásával is. Lásd a 41. oldalon az "Állapotjelzők listája" részt.

Átkapcsolás a tartásban lévő hívófelek között (2) Szöveges információs terület
• PTY név
1 Mozgassa felfelé a multifunkciós gombot. • Műsorszolgáltató neve
• Hullámsáv/ Programhely száma/ Frekvencia
Várakoztatott hívás visszautasítása kijelzése

1 Mozgassa lefelé a multifunkciós gombot. (3) Forrás képi megjelenítése

Beszélgetőpartner hallgatási hangerejének Kézi hangolás (lépésről-lépésre)
beállítása
1 Mozgassa balra vagy jobbra a multifunkciós
1 Mozgassa balra vagy jobbra a multifunkciós gombot.
gombot a beszélgetés közben.
Keresés
Privát mód be- és kikapcsolása
1 Mozgassa balra vagy jobbra, tartsa lenyomva, majd
1 Mozgassa felfelé és tartsa lenyomva a engedje el a multifunkciós gombot.
multifunkciós gombot a beszélgetés közben. A kereső hangolás a multifunkciós gomb balra vagy
jobbra mozgatásával kapcsolható ki.
Megjegyzések A multifunkciós gomb balra vagy jobbra
• Ha a mobiltelefonon a privát mód van kiválasztva, mozgatásával, majd lenyomva tartásával
lehetséges az állomások kihagyása. A kereső
akkor nem használható a kihangosított mód. hangolás a multifunkciós gomb elengedésekor
• A becsült beszélgetés idő megjelenik a kijelzőn (ez kezdődik.

az érték kismértékben különbözhet a tényleges
időtartamtól).

Megjegyzés

A készülék AF (alternatív frekvenciakeresés) funkciója
be- és kikapcsolható. Az AF funkciót ki kell kapcsolni a
normál hangolási művelethez (lásd a következő oldalt).

12

MVH-8300BT / MVH-7300

PI keresés 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a BSM funkció
bekapcsolásához. A törléshez nyomja meg ismét a
Amennyiben a készülék nem talál megfelelő állomást multifunkciós gombot.
vagy a vétel gyenge, akkor a készülék automatikusan
keres egy másik adót, amelyik az eddig hallgatottal Regional (regionális műsorok vétele)
azonos műsort sugároz.
A keresés közben a kijelzőn a PI SEEK üzenet látható, Az AF funkció használatakor a regionális funkció a
és a hangkimenet némítva van. kiválasztást a regionális műsorokat sugárzó
állomásokra korlátozza.
Automatikus PI keresés (programozott
állomásokra) 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a regionális
funkció be- vagy kikapcsolásához.
Ha nem sikerül a programozott állomások előhívása,
akkor a készülék beállítható a PI keresés elvégzésére a Local (lokális kereső hangolás)
programozott állomások előhívása alatt.
• Az Auto PI keresés alapértelmezett beállítása a A lokális kereső hangolás során a készülék csak azokat
a rádióállomásokat hangolja be, amelyek elég erős jelet
kikapcsolt állapot. Lásd az "Automatikus PI sugároznak a megfelelő vételhez.
keresés" részt a 31. oldalon.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
Állomások elmentése és előhívása mód megjelenítéséhez.

Mindegyik hullámsávra egyszerűen elmenthető 2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő
maximum 6 állomás. beállítás kiválasztásához.

Programozó képernyő használata FM: Off — Level1 — Level2 — Level3 — Level4

1 Mozgassa felfelé vagy lefelé a multifunkciós MW/LW: Off — Leve1 — Level2
gombot a programozó képernyő megnyitásához.
Minél magasabb a sorszám, annál jobb a jelszint. A
2 Mozgassa felfelé vagy lefelé a multifunkciós legmagasabb szint beállítása esetén csak a
gombot gombot a megfelelő hullámsáv (FM1, FM2, legjobban fogható állomások választhatók ki, míg
FM3 az FM vagy MW/LW sávokra) az alacsonyabb beállítások esetén fokozatosan
megjelenítéséhez. gyengébb vételű állomások vétele lehetséges.

3 Használja a multifunkciós gombot a kiválasztott 3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
frekvencia elmentéséhez. jóváhagyásához.
Forgassa el a gombot a programsorszám
módosításához. Tartsa lenyomva a gombot a PTY keresés (műsortípus kiválasztása)
mentéshez.
Lehetőség van az állomások behangolására a PTY
4 Használja a multifunkciós gombot a megfelelő (programtípus) adatok használatával.
állomás kiválasztásához. Forgassa el a gombot az
állomás módosításához. Nyomja meg a gombot a 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
kiválasztáshoz. mód megjelenítéséhez.

A programozó képernyő megjeleníthető a HOME gomb 2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő
megnyomásával is. Lásd a 9. oldalon az "Alapszintű beállítás kiválasztásához.
menükezelés" részt.
News&Info (hírek és információk) — Popular
Funkciók beállítása (népszerű műsorok) — Classics (klasszikusok) —
Others (egyéb)
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a funkció
megjelenítéséhez. 3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a keresés
megkezdéséhez.
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a funkció
kiválasztásához. A készülék ekkor elkezdi a kiválasztott műsortípust
A kiválasztás után hajtsa végre a következő eljárást a szolgáltató állomás keresését.
funkció beállításához. Az állomás megtalálásakor megjelenik a
műsorszolgáltató neve.
BSM (legjobb vételű adók elmentése)
A PTY (műsortípus ID kódja) információk listáját
A BSM (legjobb vételű adók elmentése) funkció lásd később. Lásd a következő oldalt. Egyes
lehetővé teszi a hat legjobb vételű adó frekvenciáinak állomások esetén a sugárzott műsor eltérhet a
automatikus tárolását azok jelerősség szerinti jelzett PTY típustól.
sorrendjében.
Ha a készülék nem talál a kiválasztott
műsortípusnak megfelelő műsort, akkor a kijelzőn 4
másodpercig megjelenik a Not Found üzenet, és a
készülék visszaáll az eredeti állomásra.

13

MVH-8300BT / MVH-7300

Traffic Announce (közlekedési hírek vételének 1 Jelenítse meg a memóriában tárolni kívánt
készenléti módja) Radiotext adatot.
Részleteket lásd ezen az oldalon a "Radiotext"
A TA funkcióval (közlekedési hírek vételének készenléti részben.
módja) automatikusan foghatók a közlekedési hírek a
hallgatott forrástól függetlenül. 2 Nyomja meg a multifunkciós gombot.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a közlekedési Ekkor megjelenik a programozó képernyő.

hírbemondás készenléti módjának be- vagy 3 Használja a multifunkciós gombot a kiválasztott
kikapcsolásához. Radiotext információ elmentéséhez.
Forgassa el a gombot a programsorszám
Alternative FREQ (alternatív frekvenciakeresés) módosításához. Tartsa lenyomva a gombot a
mentéshez.
Amennyiben rádióadás hallgatása közben a vétel
gyenge vagy más probléma merül fel, akkor a készülék 4 Használja a multifunkciós gombot a keresett
automatikusan keresni fog egy ugyanahhoz a Radiotext információ kiválasztásához.
hálózathoz tartozó másik adót, amely erősebb jelet Forgassa el a gombot a Radiotext információ
sugároz. módosításához. Nyomja meg a gombot a
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot az AF funkció kiválasztáshoz.

be- vagy kikapcsolásához. PTY list (PTY lista)

News Interrupt (műsor megszakítása hírekkel) News&Info (hírek és információk)

Amikor PTY kód érkezik egy hírszolgáltató állomásról, News (hírek), Affairs (aktuális események), Info
akkor a készülék automatikusan átkapcsol a híreket (információk), Sport (sport), Weather (időjárás),
sugárzó állomásra. A fogadott hírműsor befejezésekor Finance (pénzügy)
a készülék visszaáll az előző műsor vételére.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a NEWS Popular (népszerű műsorok)

funkció be- vagy kikapcsolásához. Pop Mus (popzene), Rock Mus (rockzene), Easy Mus
(könnyűzene), Oth Mus (egyéb zene), Jazz (dzsessz),
Radiotext (rádiotext megjelenítése) Country (country zene), Nat Mus (nemzeti zene),
Oldies (régi idők slágerei), Folk mus (népzene)
A tuner kijelzőjén megjeleníthetők az RDS állomások
által továbbított Radiotext adatok (pl. állomásadatok, az Classics (klasszikus)
aktuálisan sugárzott dal címe, előadója).
• A tuner automatikusan elmenti az utolsó három L. Class (könnyű klasszikus zene), Classic (klasszikus
zene)
Radiotext adatot, és a legrégebbit kicseréli az új
információra. Others (egyéb)
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a Radiotext
adat megjelenítéséhez. Educate (oktatás), Drama (dráma), Culture (kultúra),
Ekkor megjelenik az aktuálisan sugárzó állomás Science (tudomány), Varied (különböző műsorok),
Radiotext információja. Children (gyerekműsorok), Social (szociális ügyek),
2 Forgassa el a multifunkciós gombot az utolsó Religion (vallás), Phone In (betelefonálós műsor),
három Radiotext információ megjelenítéséhez. Touring (utazás), Leisure (szórakozás), Document
Részleteket lásd ezen az oldalon a "Radiotext (dokumentumműsorok)
információk elmentése és előhívása" részben.
Ha nincs tárolva Radiotext információ a memóriában,
akkor a kijelzés nem kapcsol át.

Megjegyzések
• MW/LW hullámsáv kiválasztása esetén csak a

BSM vagy Local funkciók választhatók ki.

Radiotext információk elmentése és
előhívása

Maximum hat Radiotext információ menthető el a
készülékben.

14

MVH-8300BT / MVH-7300

Videofelvételek lejátszása SD memóriakártyán tárolt fájlok lejátszása

Alapszintű műveletek 1 Vegye le az előlapot.
2 Helyezze be az SD memóriakártyát a kártyarésbe.
Ha videóképes iPod egység van csatlakoztatva a
készülékre interfész kábel, pl. CD-IU50V (nem tartozék), A kártya érintkező felülete lefelé nézzen. Nyomja
használatával, akkor az iPod-ra rögzített videotartalom be addig a kártyát, amíg kattanó hangot nem hall
iPod forrásként játszható le. Ilyen esetben nem kell és teljesen a helyére nem kerül.
módosítani az AUX beállítást. 3 Helyezze vissza az előlapot.

Lehetőség van a normál képernyő és videoképernyő SD memóriakártyán tárolt fájlok lejátszásának
közötti átkapcsolásra. leállítása
Lásd a 17. oldal: "Display (kijelző-beállítás)".
1 Vegye le az előlapot.
(1) Fájlinformációs terület az aktuálisan lejátszás alatt 2 Nyomja befelé az SD memóriakártyát a kattanásig.
álló fájlhoz.
Külső tárolóeszköz (USB, SD) Az SD memóriakártyát ekkor kidobja a készülék.
• Mappa-/fájlsorszám jelzése 3 Vegye ki az SD memóriakártyát.
iPod 4 Helyezze vissza az előlapot.
• Műsorszám sorszámának jelzése
iPod egységen tárolt videofelvételek lejátszása
(2) Állapotjelző terület
Lásd a 41. oldalon az "Állapotjelzők listája" részt. 1 Nyissa ki az USB csatlakozó fedelét.
2 Az interfész kábellel (pl., CD-IU50V) csatlakoztassa
(3) Szöveges információs terület
Külső tárolóeszköz (USB, SD) az iPod egységet az USB és AUX aljzatra az iPod
• Mappanév dokkoló használatával.
• Fájlnév
iPod Mappa kiválasztása
• Műsorszám címe
• Előadó neve 1 Mozgassa felfelé vagy lefelé a multifunkciós
• Album címe gombot.

(4) Lejátszási időtartam kijelzése Fájl (fejezet) kiválasztása
(5) Csúszka
(6) Fennmaradó időtartam kijelzése 1 Mozgassa balra vagy jobbra a multifunkciós
gombot.
USB tárolóeszközön elmentett fájlok lejátszása
Gyorskeresés előre/vissza
1 Nyissa ki az USB csatlakozó fedelét.
2 Csatlakoztassa az USB eszközt az USB kábel 1 Mozgassa balra vagy jobbra, majd tartsa lenyomva
a multifunkciós gombot.
használatával.
Megjegyzések
Az USB tárolón elmentett fájlok lejátszásának • Ha nem használja az USB tárolóeszközt, akkor ne
leállítása.
feledkezzen meg annak lekötéséről.
1 Az USB tárolóeszköz bármikor lecsatlakoztatható. • A videofájlokkal elmentett inkompatibilis szövegek

esetén előfordulhat, hogy nem jeleníthetők meg
vagy pontatlan lehet a megjelenítésük.
• Az iPod egységen elmentett inkompatibilis szöveg
nem jelenik meg a készüléken.
• A iPod egység készülékre csatlakoztatása előtt
kösse le a fejhallgatót.

• Az iPod készülék a csatlakoztatott állapotban nem

kapcsolható be vagy ki, kivéve, ha a vezérlés mód
beállítása az App.

• A gyújtáskapcsoló OFF állásba állítása után két

perccel az iPod egység is kikapcsol.

15

MVH-8300BT / MVH-7300

• Többféle médiafájl-típust tartalmazó külső Keresés a listában ábécé szerint

tárolóeszközök lejátszásakor át lehet kapcsolni a 1 A kiválasztott kategória listájának megjelenítésekor
fájltípusok között. mozgassa balra vagy jobbra, majd tartsa lenyomva
Lásd a következő oldalon az "A/V Format a multifunkciós gombot az ábécé szerinti keresés
(médiafájl-típusok átkapcsolása)" részt. mód bekapcsolásához.

Fájlok kiválasztása és lejátszása a 2 Forgassa el a multifunkciós gombot a betűk
névlistából kiválasztásához.

1 Hívja elő a List menüt. 3 Nyomja meg a multifunkciós gombot az ábécé
Lásd a 9. oldalon az "Alapszintű menükezelés" részt. szerinti lista megjelenítéséhez.

2 Használja a multifunkciós gombot a megfelelő Lapozás a videofájlok nevei között (100-as
fájlnév (vagy mappanév) kiválasztásához. léptetés)

Lapozás a fájl- vagy mappanevek között 1 Mozgassa felfelé vagy lefelé a multifunkciós
egyesével gombot.

1 Forgassa el a multifunkciós gombot. Lapozás a videofájlok nevei között (100-as
automatikus léptetés)
Lejátszás
1 Mozgassa felfelé vagy lefelé, majd tartsa lenyomva
1 A fájl kiválasztása után nyomja meg a multifunkciós a multifunkciós gombot.
gombot.
DivX VOD tartalom lejátszása
Fájlok (vagy mappák) listájának megtekintése a
kiválasztott mappában Egyes DivX VOD tartalmak egy adott számú lejátszásra
vannak korlátozva. Az ilyen tartalmú lemez betöltésekor
1 A mappa kiválasztása után nyomja meg a megjelenik a képernyőn a hátralévő lejátszási alkalmak
multifunkciós gombot. száma. Ekkor még el lehet dönteni, hogy szeretnénk-e
lejátszani a külső eszközön tárolt tartalmat.
Lapozás a fájl- vagy mappanevek között (100-as
léptetés) • Ha nincs korlátozás a lejátszási alkalmak

1 Mozgassa felfelé vagy lefelé a multifunkciós számában, akkor a DivX VOD tartalom
gombot. megtekinthető, és a külső tárolóeszköz
csatlakoztatása után a tartalom tetszőleges
Lapozás a fájl- vagy mappanevek között (100-as számban lejátszható a figyelmeztető üzenet
automatikus léptetés) megjelenése nélkül.

1 Mozgassa felfelé vagy lefelé, majd tartsa lenyomva • A fennmaradó lejátszási alkalmak száma a
a multifunkciós gombot.
Remaining Views: felirat után látható.
Böngészés az iPod egységen tárolt
videók között Fontos

1 Hívja elő a lista menüt. • DivX tartalom lejátszásához előbb regisztrálni kell a
Lásd a 9. oldalon az "Alapszintű menükezelés" részt.
készüléket a DivX VOD tartalomszolgáltatónál.
2 Használja a multifunkciós gombot a A regisztrációs kóddal kapcsolatban a 36. oldalon
kategória/videó kiválasztásához. olvashatunk részleteket.

Lapozás a műsorszámok vagy kategóriák között • A DivX VOD tartalom DRM másolásvédelemmel

1 Forgassa el a multifunkciós gombot. van ellátva. Ez a védelem egy adott készülék
regisztrációjához köti a lejátszást.
Lejátszás

1 A videó kiválasztása után nyomja meg a
multifunkciós gombot.

Fájlok (vagy mappák) listájának megtekintése a
kiválasztott mappában

1 A kategória kiválasztása után nyomja meg a
multifunkciós gombot.

16

MVH-8300BT / MVH-7300

ƒ Ha a DivX VOD tartalmú külső tárolóeszköz 2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő
csatlakoztatása után megjelenik egy üzenet, akkor beállítás kiválasztásához.
használja a multifunkciós gombot a megfelelő mód Full (teljes) — Just (illesztett) — Cinema (mozi) —
kiválasztásához. Zoom (zoom) — Normal (normál)
Forgassa el a gombot a mód módosításához. Nyomja A beállításokról részletesebb információk
meg a gombot a kiválasztáshoz. olvashatók a 36. oldalon a "Szélesvásznú mód
kiválasztása" részben.
• Play - DivX VOD tartalom lejátszása
• Next Play - Átugrás a következő fájlra 3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
jóváhagyásához.
• Stop - Válassza ki ezt a parancsot, ha nem
Display (kijelző-beállítás)
szeretné lejátszani a DivX VOD tartalmat
Lehetőség van a normál képernyő és videoképernyő
Funkciók beállítása közötti átkapcsolásra.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a funkció
megjelenítéséhez. mód megjelenítéséhez.
2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a megfelelő
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a funkció
kiválasztásához. beállítás kiválasztásához.
A kiválasztás után hajtsa végre a következő eljárást a
funkció beállításához. A/V Format (átkapcsolás a médiafájl-típusok között)

Külső tárolóeszköz (USB, SD) 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
mód megjelenítéséhez.
Play/Pause (lejátszás/szünet)
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás beállítás kiválasztásához.
mód megjelenítéséhez. Music (tömörített audió) — Video (DivX
videofájlok) — Photo (JPEG képfájlok)
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő
beállítás kiválasztásához. 3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
Play—Pause jóváhagyásához.

3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás DivX® Subtitle (DivX felirati fájl beállításai)
jóváhagyásához.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
Play mód (ismétlődő lejátszás) mód megjelenítéséhez.

1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás 2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő
mód megjelenítéséhez. beállítás kiválasztásához.
Original (DivX feliratok) — Custom (DivX külső
2 Forgassa el a multifunkciós gombot az ismétlési feliratok)
tartomány kiválasztásához. A beállításokról részletesebb információk
olvashatók a 36. oldalon a " DivX felirati fájl
• All - Összes fájl megismétlése beállítása" részben.

• File - Az aktuális fájl megismétlése 3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
• Folder - Az aktuális mappa megismétlése jóváhagyásához.

3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás TV Aspect (képméretarány beállításai)
jóváhagyásához.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
Stop (lejátszás leállítása) mód megjelenítéséhez.

1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a lejátszás 2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő
leállításához. beállítás kiválasztásához.
16:9 — Letter Box — Pan Scan
Time Search (idő szerinti keresés) A beállításokról részletesebb információk
olvashatók a 36. oldalon a "Képméretarány
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás beállítása" részben.
mód megjelenítéséhez.
3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a beállítani jóváhagyásához.
kívánt rész megkereséséhez.
DivX® VOD (DivX VOD regisztrációs kód)
3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
jóváhagyásához. 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
mód megjelenítéséhez.
Wide Mode (szélesvásznú mód)
2 Használja a multifunkciós gombot a megfelelő kód
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás kiválasztásához.
mód megjelenítéséhez.

17

MVH-8300BT / MVH-7300

Forgassa el a gombot a menüelemek 3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
módosításához. Nyomja meg a gombot a jóváhagyásához.
kiválasztáshoz.
Registration Code - Lásd a 36. oldalon a "DivX Control Mode (vezérlés mód)
VOD regisztrációs kód megjelenítése" részt.
Deactivation Code - Lásd a 37. oldalon az Ez a funkció nem kompatibilis az alábbi iPod
"Inaktiválási kód megjelenítése" részt. modellekkel.

Audio Lang. (szinkronnyelv beállításai) • Első generációs iPod nano.

A lejátszás alatt átkapcsolhatunk a szinkronnyelvek • Ötödik generációs iPod.
között, ha a lejátszás alatt álló felvétel hanganyagát
kettő vagy több nyelven vették fel. 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kedvenc
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás beállítás kiválasztásához.

mód megjelenítéséhez. • App - A készülék iPod funkciója a
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő
csatlakoztatott iPod egységről működtethető.
beállítás kiválasztásához.
3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás • Audio - A készülék iPod funkciója a

jóváhagyásához. készülékről működtethető.

Subtitle Lang. (felirati nyelv beállításai) Time Search (idő szerinti keresés)

A lejátszás alatt átkapcsolhatunk a felirati nyelvek 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
között, ha a lejátszás alatt álló felvételhez kettő vagy mód megjelenítéséhez.
több nyelven rögzítettek feliratot.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás 2 Forgassa el a multifunkciós gombot a beállítani
kívánt rész megkereséséhez.
mód megjelenítéséhez.
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő 3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
jóváhagyásához.
beállítás kiválasztásához.
3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás Wide Mode (szélesvásznú mód)

jóváhagyásához. 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
mód megjelenítéséhez.
iPod
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő
Pause (szünet) beállítás kiválasztásához.
Full (teljes) — Just (illesztett) — Cinema (mozi) —
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a lejátszás Zoom (zoom) — Normal (normál)
szüneteltetéséhez vagy folytatásához. A beállításokról részletesebb információk
olvashatók a 36. oldalon a "Szélesvásznú mód
Shuffle Mode (kevert sorrendű lejátszás) kiválasztása" részben.

1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás 3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
mód megjelenítéséhez. jóváhagyásához.

2 Forgassa el a multifunkciós gombot a kedvenc Display (kijelző-beállítás)
beállítás kiválasztásához.
Lehetőség van a normál képernyő és videoképernyő
• Songs - A kiválasztott listában található közötti átkapcsolásra.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
műsorszámok kevert sorrendű lejátszása.
mód megjelenítéséhez.
• Albums - A véletlenszerűen kiválasztott 2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a megfelelő

albumon található műsorszámok egymást beállítás kiválasztásához.
követő lejátszása.
ABC Search (ábécé szerinti keresés)
• OFF - Kevert sorrendű lejátszás törlése.
A funkció aktiválásakor átkapcsolhatunk az ábécé
3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás szerinti keresés módba a multifunkciós gomb kétszeri
jóváhagyásához. elforgatásával az iPod egység böngésző funkciójának
használata közben. Lásd a 16. oldalon az "ABC Search
Play mód (ismétlődő lejátszás) (ábécé szerinti keresés)" részt.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás be-
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
mód megjelenítéséhez. vagy kikapcsolásához.

2 Forgassa el a multifunkciós gombot az ismétlési Sound retriever (eredeti hangminőség
tartomány kiválasztásához. visszaállítása)

• One - Az aktuális műsorszám megismétlése Automatikusan elvégzi a tömörített audiók minőségének
javítását a gazdag hangzás visszaállításával.
• All - A kiválasztott listában található összes 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás

műsorszám megismétlése mód megjelenítéséhez.

18

MVH-8300BT / MVH-7300

2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő Hangfelvételek lejátszása
beállítás kiválasztásához.
Off (kikapcsolva) – 1 – 2 Alapszintű műveletek
Az 1 beállítás vonatkozik a kis tömörítési arányra,
míg a 2 a nagy tömörítési arányra. (1) Fájlinformációs terület az aktuálisan lejátszás alatt
álló fájlhoz
3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
jóváhagyásához. Külső tárolóeszköz (USB, SD)

Megjegyzések • Mappa-/fájlsorszám jelzése

• A vezérlés mód App-ra történő átkapcsolásakor a iPod

lejátszás szünetel. Működtesse az iPod egységet a • Műsorszám sorszámának jelzése
lejátszás folytatásához.
(2) Állapotjelző terület
• Az alábbi funkciók akkor is elérhetők a készülékről, Lásd a 41. oldalon az "Állapotjelzők listája" részt.

ha a vezérlés mód az App-ra van beállítva. (3) Szöveges információs terület
— hangerő, gyorskeresés előre/vissza, Külső tárolóeszköz (USB, SD)

műsorszámok keresése előre/vissza, szünet • Műsorszám címe/előadó neve/album címe —
mód beállítása
mappa/fájl neve
• A vezérlés mód App-ra történő beállítása esetén a iPod

műveletek az alábbi módon vannak korlátozva: • Műsorszám címe
— Csak a Play/Pause (lejátszás/szünet), Control • Előadó neve
• Album címe
Mode (vezérlés mód) és Wide Mode
(szélesvásznú mód), Display (kijelző (4) Artwork/forrás videoképernyője
beállítása) funkciók állnak rendelkezésre. iPod
— A készülékről nem működtethető a tallózás
funkció. • Artwork kijelzés vagy forrás videoképernyője

• Az alábbi funkciók választhatók ki, ha a kényelmi Külső tárolóeszköz (USB, SD)

beállítások menüben a háttérbeállítás ki van • Forrás videoképernyője
kapcsolva.
— Wide Mode (átkapcsolás a szélesvásznú (5) Lejátszási időtartam kijelzése
(6) Csúszka
módba) (7) Fennmaradó időtartam kijelzése
— Display (kijelző-beállítás)
— DivX® Subtitle (DivX felirati fájl beállítása) Műsorszámok lejátszása az USB tárolóeszközről.
— TV Aspect (képméretarány beállítása)
— Subtitle Lang. (felirati nyelv beállítása) 1 Nyissa ki az USB csatlakozó fedelét.
2 Csatlakoztassa az USB eszközt az USB kábel

használatával.

Az USB eszközön tárolt fájlok lejátszásának
leállítása.

1 Az USB tárolóeszköz bármikor lecsatlakoztatható.

19

MVH-8300BT / MVH-7300

Műsorszámok lejátszása SD memóriakártyáról Böngészés az iPod egységen tárolt
dalok között
1 Vegye le az előlapot.
2 Helyezze be az SD memóriakártyát a kártyarésbe. A műveletek megegyeznek a videofelvételek
lejátszásakor használtakkal. (Lásd a 16. oldalon a
A kártya érintkező felülete lefelé nézzen. Nyomja "Böngészés az iPod egységen tárolt videók között"
be addig a kártyát, amíg kattanó hangot nem hall részt.)
és teljesen a helyére nem kerül. Az alábbi művelet áll rendelkezésre:
3 Helyezze vissza az előlapot.
Műsorszám lejátszása a kiválasztott kategóriából
SD memóriakártyán tárolt fájlok lejátszásának
leállítása 1 A kategória kiválasztása után tartsa lenyomva a
multifunkciós gombot.
1 Vegye le az előlapot.
2 Nyomja befelé az SD memóriakártyát a kattanásig. Azonban a felső szinten található kategóriák
különböznek a videofelvételeknél használtakkal.
Az SD memóriakártyát ekkor kidobja a készülék.
3 Vegye ki az SD memóriakártyát. • Video (videó)
4 Helyezze vissza az előlapot. • Playlists (lejátszási lista)
• Artists (előadók)
iPod lejátszás • Albums (albumok)
• Songs (dalok)
1 Nyissa ki az USB csatlakozó fedelét. • Podcasts (podcastok)
2 Csatlakoztassa az iPod készüléket iPod dokkoló és • Genres (műfajok)
• Composers (zeneszerzők)
USB kábel használatával. • Audiobooks (audiobook)

Mappa kiválasztása Funkciók beállítása

1 Mozgassa felfelé vagy lefelé a multifunkciós 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a
gombot. funkciómenü megjelenítéséhez.

Műsorszám (fejezet) kiválasztása 2 Forgassa el a multifunkciós gombot a funkció
kiválasztásához.
1 Mozgassa balra vagy jobbra a multifunkciós A kiválasztás után hajtsa végre a következő eljárást a
gombot. funkció beállításához.

Gyorskeresés előre/vissza Külső tárolóeszköz (USB, SD)

1 Mozgassa balra vagy jobbra, majd tartsa lenyomva Pause (szünet)
a multifunkciós gombot.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a lejátszás
Megjegyzések szüneteltetéséhez vagy folytatásához.

• Ha nem használja az USB tárolóeszközt, akkor ne Random (véletlen sorrendű lejátszás)

feledkezzen meg annak lekötéséről. 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a véletlen
sorrendű lejátszás be- vagy kikapcsolásához.
• Az MP3 fájlok írására használt iTunes verziótl
Play mód (ismétlődő lejátszás)
függően, a hangfájlokkal elmentett inkompatibilis
szövegek esetén előfordulhat, hogy nem 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
jeleníthetők meg vagy pontatlan lehet a mód megjelenítéséhez.
megjelenítésük.
2 Forgassa el a multifunkciós gombot az ismétlési
• A iPod egység készülékre csatlakoztatása előtt tartomány kiválasztásához.

kösse le a fejhallgatót. • All - Összes fájl megismétlése
• File - Az aktuális fájl megismétlése
• Az iPod készülék a csatlakoztatott állapotban nem • Folder - Az aktuális mappa megismétlése

kapcsolható be vagy ki, kivéve, ha a vezérlés mód 3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
beállítása az App. jóváhagyásához.

• A gyújtáskapcsoló OFF állásba állítása után két

perccel az iPod egység is kikapcsol.

Fájlok/műsorszámok kiválasztása a
névlistából

A műveletek megegyeznek a videofelvételek
lejátszásakor használtakkal. (Lásd a 16. oldalon a
"Fájlok kiválasztása és lejátszása a névlistából".)
Az alábbi művelet áll rendelkezésre:

Műsorszám lejátszása a kiválasztott mappából

1 A mappa kiválasztása után tartsa lenyomva a
multifunkciós gombot.

20

MVH-8300BT / MVH-7300

Sound Retriever (hangminőség visszaállítása) • Songs - A kiválasztott listában található

Automatikusan kiemeli a tömörített audiót és műsorszámok kevert sorrendű lejátszása.
visszaállítja a gazdag hangzást.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás • Albums - A véletlenszerűen kiválasztott

mód megjelenítéséhez. albumon található műsorszámok egymást
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő követő lejátszása.

beállítás kiválasztásához. • OFF - Kevert sorrendű lejátszás törlése.
Off (kikapcsolva) — 1 — 2
1 jelzi a kis tömörítési arányt, míg 2 a nagy 3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
tömörítési arányt. jóváhagyásához.
3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
jóváhagyásához. Play Mode (ismétlődő lejátszás)

Time Search (idő szerinti keresés) 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
mód megjelenítéséhez.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
mód megjelenítéséhez. 2 Forgassa el a multifunkciós gombot az ismétlési
tartomány kiválasztásához.
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a beállítani
kívánt rész megkereséséhez. • One - Az aktuális műsorszám megismétlése
• All - A kiválasztott listában található összes
3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
jóváhagyásához. műsorszám megismétlése
3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
Display (kijelző-beállítás)
jóváhagyásához.
Lehetőség van a normál képernyő és videoképernyő
közötti átkapcsolásra. Link Search (társított keresés)
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
Az alábbi listákból végezhető a műsorszámok
mód megjelenítéséhez. lejátszása.
2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a megfelelő
• Az aktuálisan lejátszás alatt álló előadó
beállítás kiválasztásához.
albumlistája.
A/V Format (átkapcsolás a médiafájl-típusok között)
• Az aktuálisan lejátszás alatt álló album
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
mód megjelenítéséhez. műsorszámlistája.

2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő • Az aktuálisan lejátszás alatt álló műfaj albumlistája.
beállítás kiválasztásához.
Music (tömörített audió) — Video (DivX 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
videofájlok) — Photo (JPEG képfájlok) mód megjelenítéséhez.

3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás 2 Forgassa el a multifunkciós gombot a lejátszási
jóváhagyásához. mód módosításához, majd nyomja meg a
kiválasztáshoz.
iPod
• Artists - Az aktuálisan lejátszás alatt álló
Pause (szünet)
előadó albumának megjelenítése.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a lejátszás
szüneteltetéséhez vagy folytatásához. • Albums - Az aktuálisan lejátszás alatt álló

Shuffle all (összes műsorszám kevert sorrendű album dallistájának megjelenítése.
lejátszása)
• Genres - Az aktuálisan lejátszás alatt álló
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a funkció
bekapcsolásához. műfaj albumlistájának megjelenítése.
A kikapcsoláshoz állítsa a funkciómenü "Shuffle 3 Használja a multifunkciós gombot az album vagy
Mode" elemét az OFF státuszba.
dal listából történő kiválasztásához.
Shuffle Mode (kevert sorrendű lejátszás)
Lásd a 16. oldalon a "Böngészés az iPod egységen
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás tárolt videók között" részt.
mód megjelenítéséhez.
Control Mode (vezérlés mód)
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a kedvenc
beállítás kiválasztásához. Ez a funkció nem kompatibilis az alábbi iPod
modellekkel.

• Első generációs iPod nano.

• Ötödik generációs iPod.

1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kedvenc
beállítás kiválasztásához.

• App - A készülék iPod funkciója a

csatlakoztatott iPod egységről működtethető.

• Audio - A készülék iPod funkciója a

készülékről működtethető.

21

MVH-8300BT / MVH-7300

Audiobooks (audiobook sebessége) • A vezérlés mód App-re történő beállítása esetén a

Az audiobook lejátszási sebessége módosítható. műveletek az alábbi módon vannak korlátozva:
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás — Csak a Control Mode (vezérlés mód) és

mód megjelenítéséhez. Pause (szünet) funkciók állnak rendelkezésre.
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a kedvenc — A készülékről nem működtethető a tallózás

beállítás kiválasztásához. funkció.

• Faster- A normál sebességnél gyorsabb Állóképek lejátszása

lejátszás JPEG képfájlokat tartalmazó USB/SD eszköz
csatlakoztatásakor a készülék elkezdi a diavetítést a
• Normal - Normál sebességű lejátszás készüléken elmentett első mappától/képtől indulva.
• Slower - A normál sebességnél lassúbb A lejátszó a mappában található képeket ábécé
sorrendben jeleníti meg.
lejátszás
3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás Alapszintű műveletek

jóváhagyásához. Lehetőség van az normál képernyő és videoképernyő
közötti átkapcsolásra.
Sound Retriever (hangminőség visszaállítása) Lásd a következő oldalon a "Display (kijelző)" részt.
(1) Mappa-/fájlsorszám jelzése
Automatikusan elvégzi a tömörített audiók minőségének (2) Állapotjelző terület
javítását a gazdag hangzás visszaállításával.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás Lásd a 41. oldalon az "Állapotjelzők listája" részt.
(3) Szöveges információs terület
mód megjelenítéséhez.
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő • Mappanév
• Fájlnév
beállítás kiválasztásához.
Off (kikapcsolva) – 1 – 2 USB tárolóeszközön elmentett fájlok lejátszása
Az 1 beállítás vonatkozik a kis tömörítési arányra,
míg a 2 a nagy tömörítési arányra. 1 Nyissa ki az USB csatlakozó fedelét.
3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás 2 Csatlakoztassa az USB eszközt egy USB kábel
jóváhagyásához.
használatával.
Time Search (idő szerinti keresés)
Az USB eszközön tárolt fájlok lejátszásának
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás leállítása.
mód megjelenítéséhez.
1 Az USB tárolóeszköz bármikor lecsatlakoztatható.
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a beállítani
kívánt rész megkereséséhez. SD memóriakártyán tárolt fájlok lejátszása

3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás 1 Vegye le az előlapot.
jóváhagyásához. 2 Helyezze be az SD memóriakártyát a kártyarésbe.

ABC Search (ábécé szerinti keresés) A kártya érintkező felülete lefelé nézzen. Nyomja
be addig a kártyát, amíg kattanó hangot nem hall
A funkció aktiválásakor átkapcsolhatunk az ábécé és teljesen a helyére nem kerül.
szerinti keresés módba a multifunkciós gomb kétszeri 3 Helyezze vissza az előlapot.
elforgatásával az iPod egység böngésző funkciójának
használata közben. Lásd a 16. oldalon az "ABC Search
(ábécé szerinti keresés)" részt.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás be-

vagy kikapcsolásához.

Megjegyzések

• A vezérlés mód App-re történő átkapcsolásakor a

lejátszás szünetel. Működtesse az iPod egységet a
lejátszás folytatásához.

• Az alábbi funkciók akkor is elérhetők a készülékről,

ha a vezérlés mód az iPod-ra van beállítva.
— hangerő
— gyorskeresés előre/vissza
— műsorszámok keresése előre/vissza
— szünet mód beállítása

22

MVH-8300BT / MVH-7300

SD memóriakártyán tárolt fájlok lejátszásának 2 Forgassa el a multifunkciós gombot az ismétlési
leállítása tartomány kiválasztásához.

1 Vegye le az előlapot. • All - Összes fájl megismétlése
2 Nyomja befelé az SD memóriakártyát a kattanásig.
• Folder - Az aktuális mappa megismétlése
Az SD memóriakártyát ekkor kidobja a készülék.
3 Vegye ki az SD memóriakártyát. 3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
4 Helyezze vissza az előlapot. jóváhagyásához.

Mappa kiválasztása Capture (képrögzítés JPEG fájlban)

1 Mozgassa felfelé vagy lefelé a multifunkciós Lehetőség van a képadatok rögzítésére és
gombot. háttérképként történő felhasználására. A képek
elmentéséhez és visszahívásához egyszerű műveletek
Fájl kiválasztása állnak rendelkezésre.

1 Mozgassa balra vagy jobbra a multifunkciós • A készüléken csak egy kép elmentése lehetséges.
gombot.
Az új kép felülírja a régi képet.
Minden 10. fájl keresése 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás

1 Mozgassa balra vagy jobbra, majd tartsa lenyomva mód megjelenítéséhez.
a multifunkciós gombot. 2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő

Megjegyzések beállítás kiválasztásához.
3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
• Ha nem használja az USB tárolóeszközt, akkor ne
jóváhagyásához.
feledkezzen meg annak lekötéséről.
Rotate (kép forgatása)
• A videofájlokkal elmentett inkompatibilis szövegek
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
esetén előfordulhat, hogy nem jeleníthetők meg mód megjelenítéséhez.
vagy pontatlan lehet a meg jelenítésük.
2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a
• Többféle médiafájl-típust tartalmazó külső megjelenített kép 90°-os elforgatásához.

tárolóeszközök lejátszásakor átkapcsolhatunk a Wide Mode (szélesvásznú mód)
fájltípusok között.
Lásd a következő oldalon az "A/V Format 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
(médiafájl-típusok átkapcsolása)" részt a mód megjelenítéséhez.
21. oldalon.
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő
Fájlok kiválasztása és lejátszása a beállítás kiválasztásához.
névlistából Full (teljes) — Just (illesztett) — Cinema (mozi) —
Zoom (zoom) — Normal (normál)
A műveletek megegyeznek a videofelvételek A beállításokról részletesebb információk
lejátszásakor használtakkal. (Lásd a 16. oldalon a olvashatók a 36. oldalon a "Szélesvásznú mód
"Fájlok kiválasztása és lejátszása a névlistából".) kiválasztása" részben.

Funkciók beállítása 3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
jóváhagyásához.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a funkció
megjelenítéséhez. Time Per Slide (két kép között eltelt időköz)

2 Forgassa el a multifunkciós gombot a funkció A készülékkel lehetőség van a JPEG fájlok diavetítéssel
kiválasztásához. történő megjelenítésére. Ebben a beállításban az egyes
A kiválasztás után hajtsa végre a következő eljárást a képek vetítése között eltelt időtartam állítható be.
funkció beállításához. 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás

Pause (szünet) mód megjelenítéséhez.
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a lejátszás
szüneteltetéséhez vagy folytatásához. beállítás kiválasztásához.

Random (véletlen sorrendű lejátszás) • 5sec - a JPEG képek 5 másodperces

1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a véletlen időközökben történő megjelenítése
sorrendű lejátszás be- vagy kikapcsolásához.
• 10sec - a JPEG képek 10 másodperces
Play Mode (ismétlődő lejátszás)
időközökben történő megjelenítése
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
mód megjelenítéséhez. • 15sec - a JPEG képek 15 másodperces

időközökben történő megjelenítése

• Manual - JPEG képek kézi váltogatása

3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
jóváhagyásához.

23

MVH-8300BT / MVH-7300

Display (kijelző-beállítás) • Mappa kiválasztása

Lehetőség van a normál képernyő és videoképernyő • Fájl kiválasztása
közötti átkapcsolásra.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás • Minden 10. fájl keresése

mód megjelenítéséhez. Play/Pause (szünet)
2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a megfelelő
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a lejátszás
beállítás kiválasztásához. szüneteltetéséhez vagy folytatásához.

A/V Format (átváltás a médiafájl-típusok között) Random (kevert sorrendű lejátszás)

1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a véletlen
mód megjelenítéséhez. sorrendű lejátszás be- vagy kikapcsolásához.

2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő Play Mode (ismétlődő lejátszás)
beállítás kiválasztásához.
Music (tömörített audió) — Video (DivX 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
videofájlok) — Photo (JPEG képfájlok) mód megjelenítéséhez.

3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás 2 Forgassa el a multifunkciós gombot az ismétlési
jóváhagyásához. tartomány kiválasztásához.

Megjegyzések • All - Összes fájl megismétlése
Az alábbi funkciók választhatók ki, ha a kényelmi • Folder - Az aktuális mappa megismétlése
beállítások menüben a háttérbeállítás ki van kapcsolva.
3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
• Capture (képrögzítés JPEG fájlban) jóváhagyásához.

• Rotate (kép forgatása) Capture (képrögzítés JPEG fájlban)

• Wide Mode (átváltás a szélesvásznú módba) Lehetőség van a képadatok rögzítésére és
háttérképként történő felhasználására. A képek
• Display (kijelző-beállítás) elmentéséhez és visszahívásához egyszerű műveletek
állnak rendelkezésre.
Bevezetés az állóképek diavetítésként
történő lejátszási műveleteibe • A készüléken csak egy kép elmentése lehetséges.

Lehetőség van az USB/SD memórián tárolt állóképek Az új kép felülírja a régi képet.
diavetítésként történő megjelenítésére egy másik forrás 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
hallgatása közben.
A beállításokról részletesebb információk olvashatók a mód megjelenítéséhez.
30. oldalon a "diavetítés)" részben. 2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő

Funkciók beállítása beállítás kiválasztásához.
3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a
funkciómenü megjelenítéséhez. jóváhagyásához.

2 Forgassa el a multifunkciós gombot a funkció Rotate (kép forgatása)
kiválasztásához.
A kiválasztás után hajtsa végre a következő eljárást a 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
funkció beállításához. mód megjelenítéséhez.

Return (diavetítés befejezése) 2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a
megjelenített kép 90°-os elforgatásához.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a diavetítés
leállításához. Wide Mode (szélesvásznú mód)

Photo Selection (fotók kiválasztása) 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
mód megjelenítéséhez.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
mód megjelenítéséhez. 2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő
beállítás kiválasztásához.
2 Válasszon ki egy fájlt. Full (teljes) — Just (illesztett) — Cinema (mozi) —
Az alábbi műveletek állnak rendelkezésre: Zoom (zoom) — Normal (normál)
A műveletek megegyeznek az alapszintű működtetés A beállításokról részletesebb információk
részben ismertetett lépésekkel. Lásd a 22. oldalon az olvashatók a 36. oldalon a "Szélesvásznú mód
"Alapszintű műveletek" részt. kiválasztása" részben.

3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
jóváhagyásához.

24

MVH-8300BT / MVH-7300

Time Per Slide (két kép között eltelt időköz) Bluetooth telefon

Ebben a beállításban az egyes képek vetítése között A telefon menü csak az MVH-8300BT készülék esetén
eltelt időtartam állítható be. A beállításokat lásd az használható. A mobiltelefon csatlakoztatásával
előző oldalon. kapcsolatban részletesebb információk olvashatók a 11.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás oldalon a "Bluetooth telefon használata" részben.

mód megjelenítéséhez. • A PIN kód alapértelmezett beállítása a 0000. Ez a
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő
kód módosítható. Lásd a következő oldalon a "PIN
beállítás kiválasztásához. kód megadása" részt.
3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
Csatlakoztatás menü használata
jóváhagyásához.
Fontos
Megjegyzés A művelet megkezdése előtt parkoljon le a gépjárművel
USB vagy SD forrás kiválasztásakor a készülék nem egy biztonságos helyen, és húzza be a kéziféket.
tudja lejátszani az USB/SD memóriában tárolt képeket
diavetítésként. 1 Hívja elő a Phone menüt.
Lásd a 9. oldalon az "Alapszintű menükezelés" részt.

2 Használja a multifunkciós gombot a Connection
menü kiválasztásához.
Forgassa el a gombot a menüelemek módosításához.
Nyomja meg a gombot a kiválasztáshoz.

3 Forgassa el a multifunkciós gombot a funkció
kiválasztásához.
A kiválasztás után hajtsa végre a következő eljárást a
funkció beállításához.

Device List (mobiltelefon csatlakoztatása vagy
leválasztása az eszközlistából)

1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
mód megjelenítéséhez.

2 Forgassa el a multifunkciós gombot a csatlakoztatni
kívánt eszköz nevének kiválasztásához.

3 Tartsa lenyomva a multifunkciós gombot az eszköz
neve és BD cím közötti átkapcsoláshoz.

4 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztott
mobiltelefon csatlakoztatásához.
A kapcsolódás alatt a kör alakú jelzés villogva
látható. A csatlakoztatás befejezéséhez ellenőrizze
az eszköznevet (MVH-8300BT), majd adja meg a
mobiltelefon összekapcsolódási kódját. A kapcsolat
megteremtésekor az eszköznév mellett megjelenik
egy kör alakú jelzés.

Delete Device (mobiltelefon törlése az
eszközlistából)

1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
mód megjelenítéséhez.

2 Forgassa el a multifunkciós gombot a törölni kívánt
eszköz nevének kiválasztásához.

3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a törölni kívánt
eszköz kiválasztásához.
Tartsa lenyomva a multifunkciós gombot az eszköz
neve és BD cím közötti átkapcsoláshoz.

4 Használja a multifunkciós gombot a Yes válasz
megadásához.

25

MVH-8300BT / MVH-7300

Forgassa el a gombot a menüelemek közötti Visibility (a készülék láthatóságának beállítása)
kereséshez. Nyomja meg a gombot a
kiválasztáshoz. A készülék egyéb készülékekről történő rendelkezésre
állásának ellenőrzéséhez bekapcsolható a Bluetooth
A művelet visszavonásához válassza ki a No láthatóság funkció.
opciót. 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a készülék

• A funkció használata alatt ne állítsa le a motort. láthatóságának be- vagy kikapcsolásához.

Add Device (új mobiltelefon csatlakoztatása) • A Special Device (speciális eszközök)

1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a keresés beállítása alatt a készülék Bluetooth
indításához. láthatósága ideiglenesen bekapcsolásra kerül.

• A visszavonáshoz nyomja meg ismét a Device Information (BD (Bluetooth eszköz) cím
kijelzése)
multifunkciós gombot a keresés alatt.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot az eszköznév
2 Forgassa el a multifunkciós gombot, ha az és BD cím megjelenítéséhez.
eszközlistából szeretné kiválasztani a telefont.
PIN Code (PIN kód megadása)
• Ha nem jelenik meg a keresett eszköz, akkor
A mobiltelefon Bluetooth vezeték nélküli technológiával
válassza ki a Search Again parancsot. történő csatlakoztatásához meg kell adni a telefonon
egy PIN kódot a kapcsolat jóváhagyásához. Az
• Öt eszköz párosítása után megjelenik a alapértelmezett kód a 0000. Szükség esetén a kód
módosítható.
Memory Full üzenet, és nem lehet 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
végrehajtani új párosítást. Ilyen esetben
először törölni kell egy párosított eszközt. mód megjelenítéséhez.
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a számok
3 Tartsa lenyomva a multifunkciós gombot az eszköz
neve és BD cím közötti átkapcsoláshoz. kiválasztásához.
3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kurzor
4 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztott
mobiltelefon csatlakoztatásához. következő pozícióra történő beállításához.
4 A PIN kód megadása után (maximum 8 számjegy)
A kapcsolódás alatt a Pairing üzenet villogva
látható. A csatlakoztatás befejezéséhez ellenőrizze nyomja meg a multifunkciós gombot.
az eszköznevet (MVH-8300BT), majd adja meg a A PIN kód elmenthető a memóriában.
mobiltelefon PIN kódját. A kapcsolat
megteremtésekor megjelenik a Pairing üzenet és a • Ha ugyanezen a kijelzőn maradva lenyomva
telefonmenü.
tartja a multifunkciós gombot, akkor a beírt PIN
Special Device (speciális eszköz beállítása) kódot a készülék elmenti a memóriában.

Azokat a Bluetooth egységeket nevezzük speciális • Ha a jóváhagyásra szolgáló kijelzőn
eszköznek, amelyekre nehéz létrehozni a kapcsolatot.
Ha a Bluetooth eszköz a speciális eszközök között megnyomja a multifunkciós gombot, akkor
szerepel, akkor válassza ki a megfelelőt. visszatérhet a PIN kód beviteli képernyőjére,
és szükség esetén elvégezheti a kód
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás módosítását.
mód megjelenítéséhez.
Telefonálás menü használata
2 Használja a multifunkciós gombot a speciális
eszköz kiválasztásához. Fontos
A művelet megkezdése előtt parkoljon le a gépjárművel
Forgassa el a gombot a menüelemek közötti egy biztonságos helyen, és húzza be a kéziféket.
kereséshez. Nyomja meg a gombot a
kiválasztáshoz. 1 Hívja elő a PHONE menüt.
Lásd a 9. oldalon az "Alapszintű menükezelés" részt.
3 Csatlakoztassa a mobiltelefont a készülékre.
A csatlakoztatás befejezéséhez ellenőrizze az 2 Forgassa el a multifunkciós gombot a funkció
eszköznevet (MVH-8300BT), majd adja meg a kiválasztásához.
mobiltelefon PIN kódját. Az eszköznév mellett A kiválasztás után hajtsa végre a következő eljárást a
megjelenik egy kör jelzés. funkció beállításához.

• Öt eszköz párosítása után megjelenik a

Memory Full üzenet, és nem lehet
végrehajtani új párosítást. Ilyen esetben
először törölni kell egy párosított eszközt.

Auto Connect (automatikus csatlakozás a Bluetooth
eszközre)

1 Nyomja meg a multifunkciós gombot az
automatikus csatlakozási funkció be- vagy
kikapcsolásához.

26

MVH-8300BT / MVH-7300

Recent (híváslista) Preset Dial (programozott telefonszámok)

A telefonhívás kezdeményezhető a tárcsázott, fogadott 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
és nem fogadott hívások listájából. mód megjelenítéséhez.

1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a Missed 2 Használja a multifunkciós gombot a megfelelő
Calls (nem fogadott hívások), Dialled Calls programhely kiválasztásához.
(tárcsázott hívások) vagy Received Calls (fogadott Forgassa el a gombot a menüelemek közötti
hívások) listájának megjelenítéséhez. kereséshez. Nyomja meg a gombot a
kiválasztáshoz.
2 Használja a multifunkciós gombot a megfelelő lista Az előző képernyő visszaállításához tartsa
kiválasztásához. lenyomva a multifunkciós gombot.

Forgassa el a gombot a menüelemek közötti 3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a hívás
kereséshez. Nyomja meg a gombot a kezdeményezéséhez.
kiválasztáshoz. Az előző képernyő
visszaállításához tartsa lenyomva a multifunkciós Phone Function (telefon funkció)
gombot.
Ebben a menüben lehetőség van az Auto Answer
3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a hívás (automatikus hívásfogadás) és a Ring Tone
kezdeményezéséhez. (csengőhang) funkció beállítására is. Részleteket lásd
ezen az oldalon a "Telefonfunkciók" részben.
4 Ha a telefonszámot el szeretné menteni a
memóriában, akkor mozgassa jobbra, majd tartsa Connection (telefon csatlakoztatása)
lenyomva a multifunkciós gombot.
Nyissa meg a Bluetooth telefoncsatlakozás menüt.
Phone Book (telefonkönyv) Lásd a 25. oldalon a "Csatlakozás menü használata"
részt.
• A mobiltelefonban elmentett telefonkönyvet a
Telefonfunkciók használata
rendszer automatikusan átküldi a készülékre a
telefon csatlakoztatásakor. 1 Hívja elő a Phone Function menüt.
Lásd az előző oldalon a "Phone Function
• A mobiltelefontól függően azonban előfordulhat, (telefonfunkciók)" részt.

hogy ez az átküldés nem történik meg 2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a
automatikusan. Ilyenkor használja a mobiltelefont a funkciómenü megjelenítéséhez.
telefonkönyv átküldéséhez. A készülék
láthatóságának ekkor bekapcsolt állapotban kell 3 Forgassa el a multifunkciós gombot a funkció
lennie. Lásd ezen az oldalon a "Készülék kiválasztásához.
láthatóságának beállítása" részt. A kiválasztás után hajtsa végre a következő eljárást a
funkció beállításához.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot az ábécé
szerinti lista megjelenítéséhez. Auto Answer (automatikus hívásfogadás)

2 Forgassa el a multifunkciós gombot a keresett név 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot az
első betűjének kiválasztásához. automatikus csatlakozási funkció be- vagy
kikapcsolásához.
• Tartsa lenyomva a multifunkciós gombot a
Ring Tone (csengőhang kiválasztása)
megfelelő karaktertípus kiválasztásához.
2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a csengőhang
alphabet (ábécé) - cyrillic alphabet (cirill ábécé) be- vagy kikapcsolásához.

3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a regisztrált
névlista megjelenítéséhez.

4 Forgassa el a multifunkciós gombot a keresett név
kiválasztásához.

5 Nyomja meg a multifunkciós gombot a telefonszám
megjelenítéséhez.

6 Használja a multifunkciós gombot a hívni kívánt
telefonszám kiválasztásához.

Forgassa el a gombot a telefonszámok közötti
kereséshez. Nyomja meg a gombot a
kiválasztáshoz.

Az előző képernyő visszaállításához tartsa
lenyomva a multifunkciós gombot.

7 Nyomja meg a multifunkciós gombot a hívás
kezdeményezéséhez.

8 Ha a telefonszámot el szeretné menteni a
memóriában, akkor mozgassa jobbra, majd tartsa
lenyomva a multifunkciós gombot.

27

MVH-8300BT / MVH-7300

Hangbeállítások • Külön Custom1 görbe hozható létre mindegyik

1 Hívja elő az AUDIO menüt. forrásra. Ha a Custom2 görbétől eltérő görbén
Lásd a 9. oldalon az "Alapszintű menükezelés" részt. hajtanak végre változtatásokat, akkor a görbe
beállításai a Custom1 alatt kerülnek elmentésre.
2 Forgassa el a multifunkciós gombot az AUDIO
funkció kiválasztásához. • Az összes forrásra közös Custom2 görbe hozható
A kiválasztás után hajtsa végre a következő eljárást a
funkció beállításához. létre. Ha a kiválasztott Custom2 görbén
módosításokat hajtanak végre, akkor a Custom2
Fader/Balance (fader/balansz beállítása) görbe frissítésre kerül.

1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
mód megjelenítéséhez. mód megjelenítéséhez.

2 Mozgassa felfelé vagy lefelé a multifunkciós 2 Forgassa el a multifunkciós gombot a
gombot az első és hátsó hangsugárzók közötti hangszíngörbe kiválasztásához.
balansz beállításához.
Beállítási tartomány (első/hátsó): Powerful (erőteljes) - Natural (természetes) -
Front 15 és Rear 15 között. Vocal (vokális) - Custom1 (1. egyedi) - Custom2
(2. egyedi) - Flat (változatlan) - Super Bass
3 Mozgassa balra vagy jobbra a multifunkciós (szupermély)
gombot a bal/jobb hangsugárzók közötti balansz
beállításához. 3 Mozgassa balra vagy jobbra a multifunkciós
Beállítási tartomány (bal/jobb): gombot a beállítani kívánt frekvenciatartomány
Left 15 és Right 15 között. kiválasztásához.

• Ha csak két hangsugárzót használ, akkor 40Hz — 80Hz — 200Hz — 400Hz — 1kHz —
2.5kHz — 8kHz — 10kHz
válassza ki az F/R 0 beállítást.
4 Mozgassa felfelé vagy lefelé a multifunkciós
• Ha a hátsó kimenet és az előkimenet beállítása gombot a hangszínszabályzási sáv szintjének
beállításához.
a Subwoofer (mélysugárzó), akkor nem
állítható be az elülső/hátsó Beállítási tartomány: +12dB és -12dB között.
hangsugárzó-balansz.
Loudness (hangosságszint)
Sonic Center Control (akusztikus központ
beállítása) A hangosságszint kompenzálja kis hangerőn az
alacsony és magas frekvenciatartományokban a
Ezzel a funkcióval állítható be a hallgatási pozíciónak hiányosságokat.
megfelelő hangzás.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
mód megjelenítéséhez.
mód megjelenítéséhez.
2 Mozgassa balra vagy jobbra a multifunkciós 2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő
beállítás kiválasztásához.
gombot a hallgatási pozíció kiválasztásához.
Beállítási tartomány: Left:7 és Right:7 között. OFF (kikapcsolva) — Low (alacsony) — Mid
(közepes) — High (magas)
Auto EQ (automatikus hangszínszabályzás
be-/kikacsolása) 3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
jóváhagyásához.
Az automatikus hangszínszabályzás az Auto EQ
funkcióval előállított hangszíngörbe szerint történik Subwoofer1 (mélysugárzó be-/kikapcsolásának
(lásd a 32. oldalon az "Automatikus beállítása)
hangszínszabályzás" részt.
Az automatikus hangszínszabályzás funkció be- vagy A készülék mélysugárzó-kimenettel van ellátva, amely
kikapcsolható. be- és kikapcsolható.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot az
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a
automatikus hangszínszabályzás be- vagy mélysugárzó-kimenet be- vagy kikapcsolásához.
kikapcsolásához.
Ez a funkció nem használható, ha előtte nem Subwoofer2 (mélysugárzó beállítása)
hajtották végre az Auto EQ eljárást.
A mélysugárzó-kimenet bekapcsolt állapotában
Graphic EQ (hangszínszabályzó beállítása) beállítható a levágási frekvencia és a kimeneti szint.
Csak a kiválasztott tartománynál alacsonyabb
Az aktuálisan kiválasztott hangszíngörbe tetszés szerint frekvenciák jele vehető le a mélysugárzó kimenetén.
kiválasztható. A beállított hangszíngörbe a Custom1
vagy Custom2 opció alatt kerül elmentésre. 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
mód megjelenítéséhez.

2 Forgassa el a multifunkciós gombot a
mélysugárzó-kimenet fázisának kiválasztásához.

Normal (normál fázis) - Reverse (fordított fázis)

28

MVH-8300BT / MVH-7300

3 Mozgassa felfelé vagy lefelé a multifunkciós Rendszerbeállítások
gombot a mélysugárzó kimeneti szintjének
beállításához. 1 Hívja elő a System menüt.
Beállítási tartomány: +6-től -24-ig Lásd a 9. oldal: "Alapszintű menükezelés".

4 Mozgassa balra vagy jobbra a multifunkciós 2 Forgassa el a multifunkciós gombot a System
gombot a levágási frekvencia kiválasztásához. funkció kiválasztásához.
50Hz — 63Hz — 80Hz — 100Hz — 125Hz A kiválasztás után hajtsa végre a következő eljárást a
rendszerfunkció beállításához.
Bass booster (mélyhangok kiemelése)
Guide Info (segédinformációk)
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
mód megjelenítéséhez. 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a
segédinformációk menü megjelenítéséhez. Lásd a
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a szint 11. oldal: "Segédinformációk".
beállításához.
Beállítási tartomány: 0-tól +6-ig Clock ADJ (dátum és pontos idő)

3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
jóváhagyásához. mód megjelenítéséhez.

High Pass Filter (felüláteresztő szűrő beállítása) 2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítani
kívánt óraszegmens kiválasztásához.
Ha azt szeretné, hogy az elülső vagy hátsó Day (nap) — Month (hónap) — Year (év) — Hour
hangsugárzókról ne lehessen hallani a mélysugárzó (óra) — Minute (perc) — AM/PM (de./du.)
kimeneti frekvenciatartományához tartozó mély
hangokat, akkor kapcsolja be a HPF (felüláteresztő 3 Forgassa el a multifunkciós gombot a dátum és idő
szűrő) funkciót. Csak a kiválasztott tartományba eső beállításához.
frekvenciáknál magasabb frekvenciák vehetők le az
elülső és hátsó hangsugárzók kimenetén. Picture ADJ (képbeállítás)
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
mód megjelenítéséhez. mód megjelenítéséhez.
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a levágási
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a funkció
frekvencia kiválasztásához. kiválasztásához.
Off (kikapcsolva) — 50Hz — 63Hz — 80Hz — Nyomja meg a gombot a kiválasztáshoz.
100Hz — 125Hz Brightness (fényerő) — Contrast (kontraszt) —
3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás Color (szín) — Hue (színárnyalat) — Dimmer
jóváhagyásához. (fénytompítás) — Temperature (színhőmérséklet)
— Black Level (feketeszint)
SLA (hangforrásszint beállítása) A beállításokról részletesebb információk
olvashatók a 37. oldalon a "Képbeállítások
Az SLA funkcióval állítható be az egyes források módosítása" részben.
hangerőszintje a hangerő radikális változásainak A feketeszint opció kiválasztásakor nyomja meg a
megakadályozására a források közötti átkapcsoláskor. multifunkciós gombot a beállítás be- vagy
kikapcsolásához.
• Az FM forrás kiválasztásakor nem lehet átkapcsolni
3 Forgassa el a multifunkciós gombot a kiválasztott
az SLA funkcióra. tétel szintjének növeléséhez vagy csökkentéséhez.
Beállítási tartomány: +24-tól -24-ig
• A beállítások alapja az FM sáv hangerőszintje,
• Fénytompítás beállítási tartománya:
amely változatlan marad.
A forrásszint beállítása előtt hasonlítsa össze az +48-tól +1-ig.
FM hangerőszintet a beállítani kívánt forrás
szintjével. • Színhőmérséklet beállítási tartománya:

• Az MW/LW hangerőszint szintén beállítható a +3-tól -3-ig.

forrásszint beállítása funkcióval.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás

mód megjelenítéséhez.
2 Mozgassa felfelé vagy lefelé a multifunkciós

gombot a forrás hangerejének beállításához.
Beállítási tartomány: +4-tól -4-ig

Megjegyzések
Automatikus hangszínszabályzás esetén nem
választható ki a Custom1 és Custom2.

29

MVH-8300BT / MVH-7300

System Lang. (menünyelv beállítása) Kényelmi beállítások

• Az alábbi menük nyelve módosítható: 1 Hívja elő az Entertainment menüt.
Lásd a 9. oldalon az "Alapszintű menükezelés" részt.
• funkciómenük
• rendszermenü 2 Forgassa el a multifunkciós gombot a kényelmi
• kezdeti beállítások menü beállítások kiválasztásához.
• OSD képernyő menü A kiválasztás után hajtsa végre a következő eljárást a
• többnyelvű beállítások a DivX lejátszáshoz különböző beállításokhoz.

• Ha a beágyazott nyelv és a kiválasztott nyelv Background (háttér beállítása)

beállítása nem azonos, akkor nem garantálható a 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
szöveges információk pontos megjelenítése. mód megjelenítéséhez.

• Előfordulhat, hogy egyes karakterek megjelenítése 2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő
beállítás kiválasztásához.
nem megfelelő. BGP1 (1. háttérkép) — BGP2 (2. háttérkép) —
BGP3 (3. háttérkép) — BGV (vizuális háttérkép) —
• A művelet befejezéséhez forgassa a Photo (fotó) — SPEANA (színképelemző) — Off
(kikapcsolva)
gyújtáskapcsolót az OFF, majd az ON állásba a
3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
beállítás elvégzése után. jóváhagyásához.

1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás Clock (óra beállítása)
mód megjelenítéséhez.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot az órakijelzés
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő be- vagy kikapcsolásához.
nyelv kiválasztásához. Bekapcsolás esetén a készülék automatikusan
átkapcsol az órakijelzésre.
English (angol) — Espańol (spanyol) —
Slide Show (diavetítés)
Portuguęs (portugál) — (orosz)
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás mód megjelenítéséhez.
jóváhagyásához.
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a külső
Detach Warning (figyelmeztető hangjelzés tárolóeszköz kiválasztásához.
beállítása) USB (USB tároló) — SD (SD memóriakártya)
Ekkor elkezdődik a diavetítés.
Ha az előlapot nem veszik le a gyújtáskapcsoló
kikapcsolt állapotba helyezése után 4 másodpercen Appearance (képernyő/megvilágítás színe)
belül, akkor megszólal egy figyelmeztető hangjelzés.
A figyelmeztető jelzés kikapcsolható. 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
mód megjelenítéséhez.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a
figyelmeztető jelzés be- vagy kikapcsolásához. 2 Forgassa el a multifunkciós gombot a
képernyő/megvilágítás színének kiválasztáshoz.
AUX Input (segédbemenet) Nyomja meg a gombot a kiválasztáshoz.
Screen (képernyő) — Illumi (megvilágítás) —
Ezt a beállítást akkor kell aktiválni, ha a készülékre Color Setting (egyedi színbeállítás)
csatlakoztatott segédberendezést szeretné használni. A Color Setting opcióról részletesebb információk
olvashatók a "Megvilágítás színének egyéni
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot az AUX Input beállítása" részben.
funkció be- vagy kikapcsolásához.
3 Forgassa el a multifunkciós gombot a megvilágítás
Mute/ATT (hangnémítás/csillapítás) színének kiválasztáshoz. Nyomja meg a gombot a
kiválasztáshoz.
A rendszer hangereje automatikusan némításra vagy
csillapításra kerül, ha némítás funkcióval ellátott A megvilágítás színe rendszeres
berendezésről kap jelet a készülék. időközönként átvált.

• A némítás vagy hangcsillapítás funkció Az egyedi szín azonos a megvilágítás
színével.
visszavonásakor visszaáll az eredeti hangerőszint.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás

mód megjelenítéséhez.
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő

beállítás kiválasztásához.

• Mute - némítás

• ATT-20dB - csillapítás (az ATT-20dB beállítás

hatása erősebb, mint az ATT-10dB beállításé)

• ATT-10dB - csillapítás

• Off - hangnémítás/-csillapítás kikapcsolása

3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
jóváhagyásához.

30

MVH-8300BT / MVH-7300

Megjegyzések Kezdeti beállítások

• A SPEANA opció kiválasztása esetén a forráskép 1 Tartsa lenyomva az SRC/OFF gombot a
készülék kikapcsolásához.
vagy Artwork megjelenítése helyett a
színképelemző látható. 2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kezdeti
beállítások menü megjelenítéséhez.
• USB, SD eszköz forrásként történő kiválasztása
3 Forgassa el a multifunkciós gombot a kezdeti
esetén nem használható a diavetítés funkció. beállítások kiválasztásához.
A kiválasztás után hajtsa végre a következő eljárást a
Megvilágítás színének egyéni beállítások elvégzéséhez.
beállítása
FM step (FM hangolási lépésköz)
1 Használja a multifunkciós gombot az
Appearance (megvilágítás színe) menüelem Color Normál esetben az FM kereső hangolás lépésköze az
Setting (színbeállítás) opciójának kiválasztásához. 50 kHz. Az AF vagy TA funkció bekapcsolt állapotában
Lásd ezen az oldalon az Appearance a hangolási lépésköz automatikusan átvált 100 kHz-re.
(képernyő/megvilágítás színe) menüelem leírását. A hangolási lépésközt 50 kHz-re ajánlott beállítani az
AF funkció bekapcsolt állapotában.
2 Használja a multifunkciós gombot az egyéni 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
szín beállításához.
Forgassa el a gombot a finomhangoláshoz. Mozgassa mód megjelenítéséhez.
balra vagy jobbra a következő szín beállításához. 2 Forgassa el a multifunkciós gombot az FM

3 Nyomja meg a multifunkciós gombot az egyéni hangolási lépésköz kiválasztásához.
szín elmentéséhez. 100kHz (100 kHz) — 50kHz (50 kHz)
Ekkor a megvilágítás színe átvált az egyénileg beállított 3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
színre. jóváhagyásához.

Auto PI (automatikus PI keresés)

A készülék automatikusan meg tudja keresni az azonos
műsort sugárzó többi állomást, a programozott
állomások behívása esetén is.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot az Auto PI

Seek funkció be- vagy kikapcsolásához.

A-EQ Measurement (automatikus
hangszínszabályozás)

Az automatikus hangszínszabályzás az Auto EQ
funkcióval előállított hangszíngörbe szerint történik
(lásd a következő oldalt).
Az automatikus hangszínszabályzás funkció be- vagy
kikapcsolható.

Rear Speaker (hátsó kimenet és mélysugárzó
beállítása)

A készülék hátsó kimenete (hátsó hangsugárzók és
RCA hátsó kimenet) használható a szélessávú
hangsugárzók (Full) vagy mélysugárzók (Subwoofer)
csatlakoztatására. Ha a hátsó kimenet beállítása a
Subwoofer, akkor a hátsó hangsugárzó kimenete
közvetlenül csatlakoztatható a mélysugárzóra
segéderősítő használata nélkül.
Az alapbeállítás szerint a hátsó hangsugárzó
kimenetének beállítása a Full.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás

mód megjelenítéséhez.
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a beállítás

módosításához.

31

MVH-8300BT / MVH-7300

Subwoofer (mélysugárzó) — Full (szélessávú 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a készülék
hangsugárzó) Bluetooth (mikroprocesszor) verziójának
megjelenítéséhez.
• A beállítás módosítása esetén csak akkor kerül
Software Update (szoftver frissítése)
jel a kimenetre, ha a mélysugárzó kimenete be
van kapcsolva (lásd 28. oldal: "Mélysugárzó Ez a funkció csak az MVH-8300BT készülék esetén
ki-/bekapcsolása"). használható. Ez a funkció használható a készülék
szoftverének frissítésére. A szoftverről és a frissítésről
• A beállítás módosítása esetén az AUDIO bővebb információk találhatók a weboldalunkon.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
menüben a mélysugárzó-kimenet beállítása
visszaáll a gyári alapértékre. mód megjelenítéséhez.
3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás 2 Használja a multifunkciós gombot a "Yes" válasz
jóváhagyásához.
megadásához a jóváhagyás kijelző
Demonstration (demó kijelzés) megjelenítéséhez.
Forgassa el a gombot a mód módosításához.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a DEMO Nyomja meg a gombot a kiválasztáshoz. A művelet
kijelzés be- vagy kikapcsolásához. visszavonásához válassza ki a "No" opciót.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a
Video Signal (videojel beállítása) szoftver frissítésének befejezéséhez.

Ne feledkezzen meg arról, hogy a videojelet be kell Ever-scroll (görgetési mód beállítása)
állítani az adott országban használt rendszerre.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás Az Ever Scroll funkció bekapcsolt állapotában a
rögzített szöveges információk folyamatosan görgetve
mód megjelenítéséhez. láthatók a kijelzőn. Kapcsolja ki a funkciót, ha az
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő információt csak egyszer szeretné görgetve látni.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a Ever Scroll
videojel kiválasztásához.
NTSC — PAL funkció be- vagy kikapcsolásához.
3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
jóváhagyásához. Auto EQ (automatikus
hangszínszabályozás)
BT Memory Clear (a Bluetooth vezeték nélküli
modul alapállapotának visszaállítása) Az automatikus hangszínszabályozás funkció
automatikusan elvégzi az autó belső akusztikus
Ez a funkció csak az MVH-8300BT készülék esetén jellemzőinek mérését, majd a kapott eredmények
használható. A Bluetooth telefonadatok törölhetők. A alapján létrehoz egy automatikus hangszíngörbét.
személyes adatok védelme érdekében javasoljuk, hogy
a készülék másik személynek történő továbbadása előtt • A funkció végrehajtásához egy erre a célra
törölje az adatokat. Az alábbi beállítások törölhetők:
alkalmas mikrofon (pl. CD-MC20) szükséges.
• a Bluetooth telefon telefonkönyvének bejegyzései,
FIGYELMEZTETÉS
• a Bluetooth telefon beprogramozott számai, A balesetek elkerülése érdekében soha ne indítsa el az
Auto TA funkciót vezetés közben. Hangos mérőhang
• a Bluetooth telefon regisztrációs hozzárendelése, jöhet ki a hangsugárzókból, amikor az automatikus
hangszíngörbe létrehozásához a funkció megméri a
• a Bluetooth telefon híváslistája, gépjármű belső akusztikai jellemzőit.

• a csatlakoztatott Bluetooth telefonnal kapcsolatos FIGYELEM

információk, • Az automatikus EQ funkció végrehajtása az alábbi

• PIN kód. esetekben kárt tehet a hangsugárzókban.
Mindenképpen ellenőrizze az alábbi feltételeket a
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás funkció beindításakor.
mód megjelenítéséhez. — Ha a hangsugárzók nem megfelelően vannak

2 Használja a multifunkciós gombot a Yes válasz bekötve. (Pl. ha hátsó hangsugárzó van
megadásához. csatlakoztatva a mélynyomó-kimenethez.)
Forgassa el a gombot a mód módosításához. — Ha a hangsugárzó olyan erősítőhöz van
Nyomja meg a gombot a kiválasztáshoz. csatlakoztatva, melynek kimenő teljesítménye
Ekkor megjelenik a "Cleared" üzenet és a nagyobb, mint a hangsugárzó maximálisan
beállítások törlésre kerülnek. megengedett bemenő teljesítménye.
A művelet visszavonásához válassza ki a "No"
opciót.

• A funkció használata alatt ne állítsa le a motort.

BT Ver. Info. (Bluetooth verzió kijelzése)

Ez a funkció csak az MVH-8300BT készülék esetén
használható.

32

MVH-8300BT / MVH-7300

• Ha a mikrofon nem megfelelő helyen van • Ha automatikus EQ funkciót hajtunk végre egy már

elhelyezve, akkor a mérőhang hangossá válhat és létező beállítás esetén, akkor a beállítást a
a mérés tovább tarthat, aminek következménye az rendszer kicseréli.
akkumulátor lemerülése lehet. Gondoskodjon arról,
hogy a mikrofon az előírt helyen legyen. Automatikus EQ funkció végrehajtása

Az automatikus EQ funkció elindítása 1 Állítsa le a gépjárművet lehetőleg csendes
előtti teendők helyen, csukja be az ajtókat, ablakokat és a
napfénytetőt, majd állítsa le a motort.
• Az automatikus EQ funkciót a lehető leghalkabb Ha a motort járni hagyja, akkor a motorzaj
megakadályozza az automatikus TA és EQ funkció
környezetben hajtsa végre, a motor és a pontos végrehajtását.
légkondicionáló kikapcsolt állapotában. A
gépjárműben felszerelt telefont vagy hordozható 2 A mikrofont rögzítse a vezetőülés fejtámlájának
telefont is áramtalanítani kell vagy ki kell venni a középső részén úgy, hogy a mikrofon előre irányba
gépjárműből az automatikus EQ funkció nézzen.
bekapcsolása előtt. A mérőhangon kívüli egyéb Az automatikus EQ funkció kismértékben különbözhet
hangok (környezet hangja, motorhang, telefon attól függően, hogy hová helyezi a mikrofont. Szükség
csengetése stb.) megakadályozhatja a gépjármű esetén helyezze a mikrofont az első utasülésre, és
belső akusztikájának pontos mérését. hajtsa végre erre a pozícióra is az automatikus EQ
funkciót.
• Az automatikus EQ funkciót mindig a tartozékként
3 Forgassa el a gyújtáskapcsolót az ON vagy
adott mikrofonnal hajtsa végre. Egyéb mikrofon ACC állásba.
használata esetén nem biztos, hogy sikerül a Ha a gépjármű légkondicionáló berendezése vagy
mérés vagy az elvégzett mérés nem ad pontos fűtőegysége be van kapcsolva, akkor azt
képet a gépjármű belső akusztikájáról. mindenképpen ki kell kapcsolni. A légkondicionáló
berendezés vagy fűtőegység ventilátorzaja
• Ha a frontsugárzó nincs csatlakoztatva, akkor nem megakadályozhatja az automatikus EQ funkció pontos
végrehajtását.
hajtható végre az automatikus EQ funkció. ■ Ha a készülék ki van kapcsolva, akkor nyomja meg
az SRC/OFF gombot a forrás bekapcsolásához.
• Ha a készülék bemeneti szintvezérléssel
4 Hívja be a kezdeti beállítások menüt.
rendelkező erősítőhöz van csatlakoztatva, akkor Lásd a 31. oldalon a "Kezdeti beállítások" részt.
nem biztos, hogy végrehajtható az automatikus EQ
funkció az erősítő bemeneti szintjének 5 Használja a multifunkciós gombot az
csökkentésekor. Állítsuk az erősítő bemeneti automatikus EQ mérési mód beállításához.
szintjét a standard pozícióba. Forgassa el a gombot a menüelemek közötti
kereséshez. Nyomja meg a gombot a kiválasztáshoz.
• Ha a készülék aluláteresztő szűrővel ellátott
6 Csatlakoztassa a mikrofont a készülék
erősítőhöz van csatlakoztatva, akkor az erősítőn mikrofonbemenetére.
kapcsolja ki az LPF funkciót az automatikus EQ
funkció végrehajtása előtt. Ezen kívül az aktív
mélynyomó beépített aluláteresztő szűrőjének
levágási frekvenciáját a legmagasabb frekvenciára
kell beállítani.

• Az automatikus EQ funkcióval számított fáziseltolás

különbözhet a tényleges távolságtól az alábbiakban
felsorolt esetekben.

— Ha a kiválasztott hang a gépjárművön belül
erős és késleltetést okoz.

— Ha késleltetés fordul elő kisfrekvenciás hangok
esetén az aktív mélynyomó vagy
csatlakoztatott erősítő aluláteresztő szűrőjének
befolyása miatt.

• Az automatikus EQ funkció a hangbeállításokat az

alábbi módon módosítja:

— A fader/balansz beállítás visszatér a középső
pozícióba. (Lásd a 28. oldalt).

— A hangszíngörbe átkapcsol a FLAT opcióra.
(Lásd a 28. oldalt).

— Az elülső, középső és hátsó hangsugárzók
automatikusan beszabályozásra kerülnek a
felüláteresztő szűrő beállítása szerint.

33

MVH-8300BT / MVH-7300

7 Nyomja meg a multifunkciós gombot az Auto Egyéb funkciók
EQ funkció indításához.
AUX forrás használata
8 Szálljon ki a gépjárműből és csukja be az ajtót a
visszaszámlálástól indított 10 másodpercen belül. Erre a funkcióra akkor van szükség, ha
segédberendezést szeretne csatlakoztatni az AUX
A mérőhang ekkor megjelenik a bemenet használatával.
hangsugárzó-kimeneteken, és elkezdődik az
automatikus EQ mérés. • Ehhez aktiválni kell a kezdeti beállítások menüben

■ Ha az összes hangsugárzó csatlakoztatva van, az AUX beállítást. Részletesebb leírást lásd a 30.
akkor az automatikus EQ mérés kilenc perc alatt oldalon az "AUX bemenet (segédbemenet)"
befejeződik. részben.

■ Az Auto EQ funkció leállításához nyomja meg a • Ha videóképes iPod egység van csatlakoztatva a
multifunkciós gombot.
készülékre 3,5 mm-es dugasszal (4 pólusú) ellátott
9 Az automatikus EQ funkció befejezésekor a kábellel, pl. CD-V150M (nem tartozék),
kijelzőn megjelenik a "Complete" üzenet. használatával, akkor a csatlakoztatott iPod
egységre rögzített videotartalom lejátszható.
Ha nem lehetséges a gépjármű belső akusztikai
jellemzőinek pontos mérése, akkor hibaüzenet jelenik • Hordozható audió/videó lejátszó csatlakoztatható
meg. (Lásd a 40. oldalon az "Automatikus EQ funkció
hibaüzenetei" részt). 3,5 mm-es (4 pólusú) csatlakozóval (nem tartozék).
Azonban a kábeltől függően előfordulhat, hogy a
10 A mikrofont helyezze a kesztyűtartóba vagy piros (jobb oldali audió) és a sárga (videó) kábelt
egyéb biztonságos helyre. meg kell cserélni, hogy megfelelő legyen a hang és
a videó reprodukálása.
Ha a mikrofont közvetlen napsugárzás éri hosszabb
időtartamon keresztül, akkor a magas hőmérséklet a y Csatlakoztassa a minidugaszt a készülék AUX
mikrofon alakváltozását, színváltozását vagy hibás jack bemenetére.
működését okozhatja. Részletesebb leírást lásd a 8. oldalon a "Fejegység"
részben. A segédberendezést a készülék
automatikusan beállítja az AUX-ra.

Funkciók beállítása

1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a funkció
megjelenítéséhez.

2 Forgassa el a multifunkciós gombot a funkció
kiválasztásához.
A kiválasztás után hajtsa végre a következő eljárást a
funkció beállításához.

A/V Change (segédberendezés jelének beállítása)

1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
mód megjelenítéséhez.

2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő
beállítás kiválasztásához.

• Audio - sztereó minidugaszos kábellel

csatlakoztatott segédberendezés

• Video - 4 pólusú minidugaszos kábellel

(pl., CD-V150M) csatlakoztatott videó
berendezés.
3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
jóváhagyásához.

34

MVH-8300BT / MVH-7300

Display (kijelző-beállítás)

Lehetőség van a normál képernyő és videoképernyő
közötti átkapcsolásra.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás

mód megjelenítéséhez.
2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a megfelelő

beállítás kiválasztásához.

Wide Mode (szélesvásznú mód)

1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
mód megjelenítéséhez.

2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő
beállítás kiválasztásához.
Full (teljes) — Just (illesztett) — Cinema (mozi) —
Zoom (zoom) — Normal (normál)
A beállításokról részletesebb információk
olvashatók a következő oldalon a "Szélesvásznú
mód kiválasztása" részben.

3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
jóváhagyásához.

Megjegyzések

• A Display és Wide Mode opció a Video beállítás

esetén választható ki

• Az alábbi funkciók választhatók ki, ha a kényelmi

funkcióknál a háttér beállítása ki van kapcsolva.
— Wide Mode (átváltás a szélesvásznú módba)
— Display (kijelző-beállítás)

A kijelzőn megjelenő jelzések
be-/kikapcsolása

A kijelzőn megjelenő jelzések be- vagy kikapcsolhatók.

 Tartsa lenyomva a gombot.

■ A kijelzések visszaállíthatók egy tetszőleges gomb
megnyomásával.

35

MVH-8300BT / MVH-7300

4. fejezet: Egyéb beállítások

Szélesvásznú mód beállítása DivX felirati fájl beállítása

Lehetőség van a 4:3 arányú képek 16:9 arányúvá Kiválasztható, hogy szeretné-e megjeleníteni a DivX
nagyítására. külső feliratokat.

y Hívja elő a Screen Mode menüelemet. • A DivX feliratok megjelennek a Custom opció
Lásd a 17. oldalon a Wide Mode (átváltás a
szélesvásznú módba) részt. kiválasztása esetén akkor is, ha nem léteznek
külső DivX felirati fájlok.
Full (teljes képernyő)
A 4:3 arányú képet a rendszer csak vízszintes irányban • Az alábbi funkciók választhatók ki, ha a kényelmi
nagyítja, így a 4:3-as TV-kép (normál képarány)
kihagyás nélkül látható. funkcióknál a háttér beállítása ki van kapcsolva.

Just (illesztett)  DivX felirati fájl beállítási módjának
A képet a rendszer egy kicsit nagyítja meg a középső megjelenítése
részen, és a nagyítás vízszintes irányba nő a képernyő Lásd a 17. oldalon a DivX® Subtitle (DivX felirati fájl
szélei felé, így a 4:3 arányú kép diszparitás nélkül beállítása) részt.
jelenik meg a szélesvásznú képernyőn is.
• Original - DivX feliratok megjelenítése
Cinema (mozi)
A kép nagyítása a Full vagy Zoom beállítással azonos • Custom - DivX külső feliratok megjelenítése
módon történik a vízszintes irányban, viszont a
függőleges irányban a Full és Zoom beállítások aránya Megjegyzések
közé esik a nagyítás; ideális moziméretű képekhez
(szélesvásznú képek), amelyeknél a feliratok a képen • Maximum 42 karakter jeleníthető meg egy sorban.
kívül vannak.
Ha 42 karakternél több van beállítva, akkor a
Zoom (zoom) sortörések és a karakterek a következő sorban
A 4:3 arányú kép nagyítása azonos arányú függőleges láthatóak.
és vízszintes irányban is; ideális moziméretű képekre
(szélesvásznú képek). • Maximum 126 karakter jeleníthető meg egy

Normal (normál) képernyőn. Ha 126 karakternél több van beállítva,
A 4:3-as kép eredeti arányaiban jelenik meg, ezért a akkor a többi karakter nem jelenik meg.
néző nem érez diszparitást, mivel az arányok
megegyeznek a normál képaránnyal. Képméretarány beállítása

Megjegyzések  Hívja elő a képméretarány beállítására szolgáló
módot.
• Különböző beállítások menthetők el mindegyik Lásd a 17. oldalon a TV Aspect (képméretarányok
beállítása) részt.
videó forrásra.
• 16: 9 - A szélesvásznú képek (16:9) eredeti arányú
• Ha a videofelvételt szélesvásznú módban nézik és
megjelenítése (kezdeti beállítás)
az eredeti képarány ettől eltérő, akkor a kép az
eredetitől különbözhet. • Letter Box - A kép megjelenítése levélszekrény

• Ne feledkezzen meg arról, hogy a rendszer alakban, a képernyő felső és alsó részén fekete
sávokkal.
szélesvásznú megjelenítésének kereskedelmi vagy
közösségi célokra történő használata a Szerzői • Pan Scan - A képet a rendszer levágja a jobb és
Jogvédelmi Törvény szerint a szerzői jog
megsértését vonhatja maga után. bal oldalon.

• A videokép szemcsésebben jelenik meg a Cinema DivX VOD regisztrációs kód
megjelenítése
vagy Zoom módban.
A DivX tartalom lejátszásához előbb regisztrálni kell a
készüléket a DivX VOD tartalomszolgáltatónál.
A regisztráláshoz generáljon egy DivXVOD
regisztrációs kódot, majd küldje a szolgáltatónak.

• Jegyezze fel a kódot, mivel szükség lesz rá, amikor

regisztrálja a készüléket a DivX VOD
szolgáltatónak.

36

MVH-8300BT / MVH-7300

 Regisztrációs kód kiválasztása.
Lásd a 17. oldalon a DivX® VOD (DivX VOD
regisztrációs kód) részt.
A kiválasztás után megjelenik a kijelzőn a regisztrációs
kód.

Inaktiválási kód megjelenítése.

Ha a készülék már aktiválva van, akkor lehetőség van
az inaktiválásra az inaktiválási kód megadásával.

1 Válassza ki az inaktiválási kódot.
Lásd a 17. oldalon a DivX® VOD (DivX VOD
regisztrációs kód) részt.

2 Használja a multifunkciós gombot a "Yes"
válasz megadásához.
Forgassa el a gombot a menüelemek közötti
kereséshez. Nyomja meg a gombot a kiválasztáshoz.
Az inaktiválás ezzel befejeződik.
■ Az inaktiválás visszavonásához válassza ki a "No"

opciót.

Képbeállítások módosítása

Minden egyes forrásra lehetőség van a Brightness
(fényerő), Contrast (kontraszt), Color (színmélység),
Hue (színárnyalat), Dimmer (fénytompítás),
Temperature (színhőmérséklet) és Black Level
(feketeszint) beállítására.

• Az audió forrásokra nem állítható be a Color, Hue

és Black Level.

• Ha a színrendszer beállítása nem az NTSC, akkor

nem állítható be a Hue opció.

• Ha a színrendszer beállítása a PAL, akkor nem

állítható be a Hue opció.
Lásd a 32. oldalon az "Video Signal
(videojel-beállítás) " részt.

 Hívja elő a képbeállító módot. Lásd a 29.
oldalon a "Picture ADJ (képbeállítás)" részt.

• Brightness - fekete szín intenzitásának beállítása
• Contrast - kontraszt beállítása
• Color - színtelítettség beállítása
• Hue - színárnyalat beállítása (piros vagy zöld

kiemelése)

• Dimmer - kijelző fényerejének beállítása
• Temperature - színhőmérséklet beállítása,

melynek eredménye a jobb fehérbalansz

• Black Level - a kép sötét részeinek

kihangsúlyozása, a fényes és sötét részek
különválasztásával.

37

MVH-8300BT / MVH-7300

Kiegészítő információk

Hibaelhárítás

Általános

Hibajelenség Lehetséges okok Teendő
Ellenőrizze az összes csatlakozást.
Nem lehet bekapcsolni a készüléket A vezetékek és csatlakozók nem Szüntesse meg a biztosíték kiolvadását
Nem működik a készülék megfelelően vannak csatlakoztatva. okozó hibát, majd cserélje ki a biztosítékot
(azonos értékűre)
Kiégett a biztosíték. Nyomja meg a RESET gombot.

Nem működik a távvezérlő. Zaj és egyéb hatások miatt a Tegyen be új elemet.
beépített mikroprocesszor nem
A készülék nem működik megfelelően működik. Csatlakoztassa megfelelően a kábeleket.
megfelelően akkor sem, ha a Lemerült az elem.
megfelelő gombot nyomjuk meg a
távvezérlőn. Nem megfelelő a vezetékek
csatlakoztatása.
Nincs hang.

Nem megfelelő a hangerő.

Nincs kép. Nincs bekötve a kézifék kábele. Be kell kötni a kéziféket, majd behúzni.

Kimerevedik a kép, és nem Nincs behúzva a kézifék. Húzza be a kéziféket.
működtethető a készülék.
Nincs hang. Lejátszás alatt nem sikerült az Állítsa meg, majd indítsa újra a lejátszást.
A hangerőszint túl alacsony. adatok beolvasása.
Ugrál a kép, szakadozik a hang.
Túl alacsony a hangerő. Szabályozza be a hangerőt.

Be van kapcsolva a csillapító funkció. Kapcsolja ki a csillapítást.

Nem megfelelő a készülék rögzítése. Szakszerűen kell rögzíteni a készüléket.

"NO XXXX" (például "NO TITLE") Nincs beágyazott szöveges Kapcsoljon másik kijelzésre vagy másik
jelenik meg a képernyőn. információ műsorszámra / fájlra.

Nem lehet lejátszani az almappák Mappaismétlő módban van a Válassza ki ismét az ismétlési tartományt.
tartalmát. készülék.

Automatikusan megváltozik az Ismétlődő lejátszás közben Válassza ki ismét az ismétlési tartományt.
ismétlési tartomány. mappaváltás történt.

Ismétlődő lejátszás közben Válassza ki ismét az ismétlési tartományt.

számkeresés vagy gyors előre- vagy

visszakeresés történt.

iPod lejátszás Lehetséges okok Teendő
Nem megfelelő a bekötés
Hibajelenség Bontsa le a csatlakoztatást, majd az iPod
menü megjelenése után csatlakoztassa
Nem működik megfelelően az iPod ismét a lejátszót.
lejátszó
Használjon újabb iPod lejátszót
Régi az iPod verziója

38

MVH-8300BT / MVH-7300

Hibaüzenetek

Rendellenes működés esetén hibaüzenet jelenhet meg a képernyőn. Célszerű feljegyezni a hibaüzenetet, és javítás
esetén közölni a márkaszervizzel.

Külső memóriák (USB, SD)

Hibaüzenet Lehetséges okok Teendő
No Device
Unplayable File Nincs csatlakoztatva az USB tárolóeszköz. Csatlakoztasson egy kompatibilis USB
tárolóeszközt.
Format Read Nem támogatja a fejegység a fájl lejátszását
Skipped Nem található fájl a memórián Válasszon lejátszható fájlt
Protect Le van zárva az USB eszköz
Incompatible USB Előfordulhat, hogy késéssel indul a lejátszás Másoljon audió fájlokat az USB
Windows Media DRM 9/10 másolásvédett WMA fájlt eszközre vagy az SD kártyára
Incompatible SD tartalmaz az USB lejátszó
Check USB Windows Media DRM 9/10 másolásvédett WMA fájlt Oldja fel a zárat az eszközhöz
tartalmaz az USB lejátszó mellékelt leírás szerint
Error-08-9X/-DX Nem kompatibilis USB eszköz került csatlakoztatásra
Várja meg, amíg eltűnik a hibaüzenet.
Rental Expired Nem FAT 16 vagy FAT 32 fájlrendszerben lett
File Not Playable - megformázva az USB memória Ne használjon Windows Media DRM
High Definition 9/10 másolásvédett WMA fájlt
It is not possible to A fejegység nem támogatja a behelyezett SD kártyát
write it in the flash Nem kompatibilis SD kártya került betöltésre Ne használjon Windows Media DRM
Authorization Error 9/10 másolásvédett WMA fájlt
Zárlatos az USB csatlakozó vagy a kábel
USB Mass Storage rendszerű USB
A csatlakoztatott hordozható USB lejátszó/ USB memóriát használjon
memória a maximálisan megengedettnél több áramot
fogyaszt. Csak FAT 16 vagy FAT 32
fájlrendszerben formázott USB
A fejegységhez csatlakoztatott USB eszköz memória használható
áramfelvétele meghaladja a megengedett értéket
Használjon támogatott SD kártyát
Lejárt DivX VOD programot tartalmaz a memória
Távolítsa el a kártyát, és használjon
Nagyfelbontású DivX fájlt tartalmaz a memória kompatibilis SD kártyát

Megtelt a készülék flash-memóriája, amely ideiglenes Ellenőrizze az USB kábel állapotát, és
háttértárolóként van használva szükség esetén cserélje ki.
Nem történt meg a fejegység DivX regisztrációja a
DivX VOD tartalomszolgáltatónál Kösse le az USB tárolóeszközt és ne
használja. Forgassa el a
gyújtáskapcsolót az OFF, majd az
ACC vagy ON állásba, és csak
megfelelő USB tárolóeszközt
csatlakoztasson.

Húzza ki az USB eszközt a
csatlakozóból, és ne használja többé.
- Fordítsa OFF állásba, majd ACC
vagy ON állásba a gyújtáskapcsolót,
ezután csatlakoztasson kompatibilis
USB eszközt a fejegységbe.
- Kapcsoljon másik műsorforrásra,
majd vissza USB-re.

Cserélje ki a külső tárolóeszközt.

Válasszon lejátszható fájlt.

Ezzel a készülékkel nem lehetséges
DivX HD fájlok lejátszása. Cserélje ki
a külső tárolóeszközt.

Válasszon lejátszható fájlt.

Válasszon lejátszható fájlt

Regisztrálja a készüléket a DivX VOD
tartalomszolgáltatónál (17. oldal)

39

MVH-8300BT / MVH-7300

Hibaüzenet Lehetséges okok Teendő

Video frame rate not A külső tárolóeszköz képsebessége meghaladja a 30 Cserélje ki a külső tárolóeszközt.
supported fps értéket. Válasszon lejátszható fájlt.

Audio format not Nem támogatja a fejegység a fájl lejátszását.
supported
Nem található fájl. Másoljon át lejátszható fájlokat.
Not Found

iPod

Hibaüzenet Lehetséges okok Teendő

No Device Nincs csatlakoztatva USB eszköz vagy iPod Csatlakoztasson egy kompatibilis iPod
egység. egységet.

Incompatbile USB Nem kompatibilis az iPod egység. Kösse le az eszközt és cserélje ki egy
kompatibilis iPod egységre.

Check USB Az iPod megfelelően működik, de nem töltődik fel. Ellenőrizze, hogy az iPod egység
csatlakozókábele nincs-e rövidre zárva (pl.
nem akadt-e be fémtárgyba). Az ellenőrzés
után forgassa a gyújtáskapcsolót az OFF,
majd vissza az ON állásba vagy kösse le és
vissza az iPod egységet.

Format Read / Előfordulhat, hogy késéssel indul a lejátszás Várja meg, amíg eltűnik a hibaüzenet.
Ready

Error-02-6X/-9X/-DX Kommunikációs hiba Húzza ki az iPod csatlakozóját, majd az iPod
menü megjelenése után csatlakoztassa
ismét.

iPod hiba Húzza ki az iPod csatlakozóját, majd az iPod
menü megjelenése után csatlakoztassa
ismét.

Error-02-67 Régi iPod verzió Használjon újabb verziót

STOP Nem tartalmaz műsort az iPod lejátszó Töltsön fel számokat az iPod lejátszóra

Nem tartalmaz számokat az aktuális lista Válasszon olyan listát, amely tartalmaz
számokat

No xxxx Nem jelenik meg információ. Rögzítse az iPod egységen a megfelelő
információt.

Bluetooth telefon Lehetséges okok Teendő
Hibaüzenet Áramellátási zavar
Error-10 Fordítsa OFF állásba, majd ACC vagy ON
állásba a gyújtáskapcsolót. Ha továbbra is
megjelenik az üzenet, akkor forduljon
Pioneer márkaszervizhez.

40

MVH-8300BT / MVH-7300

Auto EQ hibaüzenetek

Hibaüzenet jelenhet meg a képernyőn, ha működési zavar lép fel az auto EQ funkció végrehajtása során. Ilyen esetben
az alábbi táblázat alapján lokalizálhatjuk a problémát. Ellenőrzés után célszerű újraindítani a funkciót.

Hibaüzenet Lehetséges okok Teendő

Error. Please check MIC Nincs mikrofon csatlakoztatva. Csatlakoztassa a mikrofont.

Error. Please check xxxx A mikrofon nem érzékeli egyik • Ellenőrizze a hangsugárzók megfelelő
speaker hangsugárzó mérőhangját sem. bekötését.

Error. Please check noise Túl magas a környezeti zajszint. • Állítsa be a végerősítő bemeneti szintjét.
• Állítsa be megfelelően a mikrofont.
Error. Please check battery Áramellátási zavar
• Az autót a lehető legcsendesebb helyen kell
leállítani, és kikapcsolni a klímát, ventilátort.

• Állítsa be megfelelően a mikrofont.

• Ellenőrizze az akkumulátor bekötését
• Ellenőrizze az akkumulátor feszültségét

Kijelzések listája

Általános

(csak MVH-8300BT)
Ez a szimbólum jelzi, hogy Bluetooth telefon van csatlakoztatva a készülékre.

(csak MVH-8300BT)
Ez a szimbólum jelzi a mobiltelefon vételi térerejét.
Ez a szimbólum jelzi az Auto EQ funkció bekapcsolt állapotát.

Ez a szimbólum jelzi a közlekedési hírbemondás készenléti állapotát.

Ez a szimbólum jelzi a beállított hírműsor vételét.

iPod

Ez a szimbólum jelzi, ha az ismétlődő lejátszás a One vagy All opcióra van beállítva.
Ez a szimbólum jelzi a kevert sorrendű lejátszás bekapcsolt állapotát.
Ez a szimbólum jelzi a hangminőség visszaállítása funkció bekapcsolt állapotát.

41

MVH-8300BT / MVH-7300

Külső tárolóeszköz (USB, SD)

Ez a szimbólum jelzi, hogy az ismétlési tartomány kiválasztása az aktuális fájl.

Ez a szimbólum jelzi, hogy az ismétlési tartomány kiválasztása az aktuális mappa.

Tuner Ez a szimbólum mutatja a kevert sorrendű lejátszás bekapcsolt állapotát.
Ez a szimbólum jelzi a hangminőség visszaállítása funkció bekapcsolt állapotát.

Ez a szimbólum mutatja a lokális kereső hangolás bekapcsolt állapotát.
Ez a szimbólum jelzi, hogy a kiválasztott frekvenciatartomány sugárzása sztereóban történik.
Ez a szimbólum jelzi a Radiotext vételét.

Gondozási útmutató Az USB tárolóeszköztől függően az alábbi problémák
fordulhatnak elő.
Külső tárolóeszköz (USB, SD)
• Az eszköz zajt okozhat a rádióvételben.
Lépjen kapcsolatba az eszköz (USB, SD) gyártójával,
amennyiben bármilyen kérdése van az eszköz A készülék az USB tömegtár osztályba tartozó
használatával kapcsolatban. hordozható USB lejátszókról/USB memóriákról tudja
Ne hagyja a külső tárolóeszközt (USB, SD) nagyon lejátszani a tárolt fájlokat. Azonban az USB eszközökön
magas hőmérsékletű helyen. tárolt másolásvédett fájlok lejátszása nem lehetséges.
A külső tárolóeszköztől (USB, SD) függően az alábbi
problémák fordulhatnak elő. Nem csatlakoztatható hordozható USB lejátszó/USB
memória USB hubon át.
• A működés nem mindig egyenletes.
A particionált USB memóriák nem kompatibilisek ezzel
• A készülék nem mindig ismeri fel a tárolóeszközt. a készülékkel.

• Nem mindig lehetséges a fájlok megfelelő A használt hordozható USB lejátszó/USB memória
típusától függően előfordulhat, hogy a készülék nem
lejátszása. ismeri fel vagy nem tudja megfelelően lejátszani az
audiofájlokat.
USB tárolóeszköz
Ne hagyja a hordozható USB lejátszót/USB memóriát
Az USB eszköz nem csatlakoztatható USB hubon át. hosszabb időn át közvetlen napsugárzásnak kitett
Kizárólag csak USB tárolóeszköz csatlakoztatható. helyen. A nagy hőmérsékletnövekedés következménye
Rögzítse stabilan az USB eszközt a vezetés alatt. Ne ugyanis a készülék meghibásodása lehet.
ejtse le az USB eszközt a padlóra, mivel az beszorulhat
a fék- vagy a gázpedál alá.

42

MVH-8300BT / MVH-7300

SD memóriakártya Előfordulhat, hogy a személyi számítógépen
feldolgozott EXIF formátumú fájlok lejátszása nem
A készülék az alábbi SD memóriakártyákat támogatja. lehetséges.
Nem áll rendelkezésre progresszív JPEG
• SD kompatibilitás.

• SDHC DivX videofájlok

A SD memóriakártyákat ne tartsa gyerekek által A fájlinformációk összetételétől (például az
hozzáférhető helyen. Az SD memóriakártya esetleges audio-streamek számától vagy a fájlmérettől) függően
lenyelése esetén azonnal hívjon orvost. késéssel indulhat a lemezek lejátszása a külső
tárolóeszközökről.
Ne érintse meg az SD memóriakártya csatlakozórészét A DivX fájlok összetételétől függően előfordulhat, hogy
az ujjaival vagy valamilyen fémtárggyal. egyes speciális műveletek le vannak tilva.
A DivX partneroldalakról történő letöltés esetén
Csak SD memóriakártyát helyezzen be az SD garantált a DivX fájlok működése. A nem engedélyezett
kártyarésbe. Ha fémtárgyat (pl. pénzérme) helyez a DivX fájlok használatakor problémák fordulhatnak elő.
kártyarésbe, akkor a belső áramkörök megsérülhetnek A kölcsönzött DRM fájlok működtetése csak lejátszás
és meghibásodást okozhatnak. beindítása után lehetséges.
Javasolt fájlméret: 2 GB vagy kisebb (maximum 2 Mbps
Ne helyezzen be sérült SD memóriakártyát (pl. görbült átviteli sebességgel(.
lemez, letépett címke), mivel ekkor előfordulhat, hogy a A DivX tartalom lejátszásához előbb regisztrálni kell a
kártyát nem sikerül kivenni a résből. készüléket a DivX VOD tartalomszolgáltatónál. Lásd a
36. oldalon a "DivX VOD regisztrációs kód
Ne próbálja erőszakkal behelyezni az SD megjelenítése" részt.
memóriakártyát az SD kártyarésbe, mivel ennek A DivX-ről részletesebb információk találhatók az alábbi
következménye a kártya vagy a készülék weboldalon: http://www.divx.com/
meghibásodása lehet.
Fontos
Az SD memóriakártya a kártya kattanásig történő
hosszabb megnyomásával vehető ki. Veszélyes lehet • A JPEG képfájlok elnevezésekor adja hozzá a
az SD kártya megnyomása és azonnali elengedése,
mivel a kártya kilökődhet és nekicsapódhat az arcnak megfelelő fájlkiterjesztést (.jpg, .jpeg, . jpe
stb. Ugyanakkor a SD kártya ilyenkor el is veszhet. vagy .jfif).

iPod • A JPEG fájlok kiterjesztése az .jpg, .jpeg, .jpe

Ne hagyja az iPod egységet hosszabb időn át közvetlen vagy .jfif) legyen. A hibás működés elkerülése
napsugárzásnak kitett helyen. A nagy érdekében csak a JPEG képfájlokra használja
hőmérsékletnövekedés következménye ugyanis az ezeket a kiterjesztéseket.
iPod egység meghibásodása lehet.
Tömörített audio-/videofájlok
Ne hagyja az iPod egységet nagyon magas (USB, SD) kompatibilitása
hőmérsékletű helyen.
WMA
A megfelelő működés biztosításához közvetlenül
csatlakoztassa az iPod dokkolót a készülékre. Fájlkiterjesztés: .wma
Bitsebesség: 5 kbps – 320 kbps (CBR), VBR
Rögzítse stabilan az iPod egységet a vezetés alatt. Ne Mintavételi gyakoriság: 8 kHz-tól 48 kHz-ig
ejtse le az iPod egységet a padlóra, mivel az Windows Media Audio Professional, Lossless,
beszorulhat a fék- vagy a gázpedál alá. Voice/DRM Stream/Stream videóval: nincs

A részleteket lásd az iPod útmutatójában. MP3

iPod beállítások Fájlkiterjesztés: .mp3
Bitsebesség: 8 kbps – 320 kbps (CBR), VBR
• iPod egység csatlakoztatása esetén a készülék az Mintavételi gyakoriság: 8 kHz – 48 kHz (32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz a kihangsúlyozáshoz)
iPod egység EQ (hangszínszabályzó) beállítását Kompatibilis ID3 címkeverzió: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3
OFF-ra módosítja az akusztikus hangzás (az ID3 2.x címkeverzió elsőbbséget élvez az
optimalizálása érdekében. Az iPod egység 1.x verzióval szemben)
lekötésekor az EQ beállítás visszaáll az eredeti M3u lejátszási lista: nincs
állapotra. MP3i (MP3 interaktív), mp3 PRO: nincs

• A készülék használatakor nem kapcsolható ki az

iPod egység ismétlődő lejátszás funkciója.
Az ismétlődő lejátszás funkció automatikusan
átkapcsol az "All" (összes) beállításra az iPod
egység csatlakoztatásakor.

JPEG képfájlok

A JPEG a Joint Photographic Experts Group (egyesült
fényképészeti szakemberek csoportja) rövidítése, és az
állóképek tömörítési technológiájának szabványa.

A fájlok a Baseline a JPEG és EXIF 2.1 állóképekkel
kompatibilisek maximum 8192 x 7680 felbontásig. (Az
EXIF formátumot használja a legtöbb fényképezőgép.)

43

MVH-8300BT / MVH-7300

AAC Nem garantálható a kompatibilitás az összes SD
memóriakártyára.
Kompatibilis formátum: AAC enkódolás iTunes Ez a készülék nem kompatibilis az SD-Audio/
szoftverrel SD-Video-val.
Fájlkiterjesztés: .m4a
itsebesség: 8 kbps – 320 kbps FIGYELEM
Mintavételi gyakoriság: 8 kHz-tól 44,1 kHz-ig A Pioneer nem vállal felelősséget az USB
Apple Lossless: nincs memórián/hordozható USB lejátszón/SD memórián
AAC fájl (iTunes Áruház) (.m4p fájlkiterjesztés): nincs bekövetkezett adatvesztésért még akkor sem, ha az
adatvesztés a készülék használata alatt történt.
DivX kompatibilitás
iPod kompatibilitás
Kompatibilis formátum: DivX videoformátum a DivX
szabványok szerint A készülék az alábbi iPod modelleket támogatja.
Fájlkiterjesztés: .avi vagy .divx A támogatott iPod szoftververziókat lásd alább.
DivX Ultra formátum: nincs A régebbi verziók esetén nem garantált a támogatás.
DivX HD formátum: nincs
DivX fájlok videoadatok nélkül: nincs • iPhone 3 (4.1 verzió)
Kompatibilis audió kódoló-dekódoló: MP2, MP3, Dolby • iPhone 3GS (4.1 verzió)
Digital • iPhone 3G (4.1 verzió)
LPCM: nincs • iPhone (3.1.3 verzió)
Bitsebesség: 8 kbps – 320 kbps (CBR), VBR • Hatodik generációs iPod nano (1.0 verzió)
Mintavételi gyakoriság: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz • Ötödik generációs iPod nano (1.0.2 verzió)
Külső felirati fájl kompatibilis kiterjesztése: .srt • Negyedik generációs iPod nano (1.0.4 verzió)
• Harmadik generációs iPod nano (1.1.3 verzió)
Kiegészítő információk • Második generációs iPod nano (1.1.3 verzió)
• Első generációs iPod nano (1.3.1 verzió)
Csak 32 karakter jeleníthető meg fájlnévként (a • Negyedik generációs iPod touch (4.1 verzió)
kiterjesztést is beleszámítva) vagy mappanévként. • Harmadik generációs iPod touch (4.0 verzió)
A készülék működése nem mindig megfelelő a WMA • Második generációs iPod touch (4.0 verzió)
fájlok enkódolására használt alkalmazástól függően. • Első generációs iPod touch (3.1.3 verzió)
A képadatokkal kódolt hangfájlok lejátszásának • iPod classic 160GB (2.0.4 verzió)
indításakor kisebb késleltetés fordulhat elő. • iPod classic 120GB (2.0.1 verzió)
A készüléken megjelenített orosz szöveget az alábbi • iPod classic (1.1.2 verzió)
karakterkészlettel kell enkódolni: • Ötödik generációs iPod (1.3 verzió)

• Unicode (UTF-8, UTF-16) Az iPod generáció- vagy verziószámától függően egyes
funkciók nem használhatók.
• A Windows környezetben használt, Unicode A működtetés módja függhet az iPod szoftververziótól.
Az iPod egység csatlakoztatásához iPod dokkoló és
készlettől eltérő karakterkészletek beállítása az USB kábel szükséges.
orosz a többnyelvű beállításban. A Pioneer CD-IU50 interfészkábele szintén használható.
Részletesebb információkért keresse a kereskedőt.
Külső tárolóeszköz (USB, SD) A fájl-/formátum kompatibilitásához lásd az iPod egység
használati útmutatóját.
Lejátszható mappák hierarchiája: maximum nyolc Audio Book, Podcast: igen
szintig (ajánlott a maximum két szintű
mappaelrendezés) FIGYELEM
Lejátszható mappák: maximum 6000 A Pioneer nem vállal felelősséget az iPod egységen
Lejátszható fájlok: maximum 65 535 bekövetkezett adatvesztésért még akkor sem, ha az
Másolásvédett fájlok lejátszása: nincs adatvesztés a készülék használata alatt történt.
Particionált külső tárolóeszköz (USB, SD): csak az első
partíció játszható le.
Kisebb késleltetés fordulhat elő az olyan audiofájlok
lejátszásának indításakor, amelyek a külső eszközön
(USB, SD) nagyon sok mappaszinten vannak elmentve.

SD memóriakártya

A multimédiás kártyák (MMC) nem kompatibilisek.

44

MVH-8300BT / MVH-7300

Hangfájlok sorrendje • Ha füstöt, furcsa zajt vagy szagot, illetve bármilyen

A készülék sorszámmal látja el a mappákat. Nincs abnormális jelet észlel, akkor kapcsolja ki azonnal a
lehetőség felhasználói mappa-hozzárendelésre. készüléket, és lépjen kapcsolatba a viszonteladóval
vagy a legközelebbi hivatalos PIONEER szervizzel.
Példa a mappák elrendezésére Ha a készüléket ilyen körülmények között használja,
annak következménye a rendszer meghibásodása
Mappa lehet.
Tömörített audiofájl
01 - 05: mappaszám • Ne szerelje szét vagy ne módosítsa a készüléket,
1 - 6: Lejátszási sorrend
mivel annak belsejében nagyfeszültségű
Külső tárolóeszköz (USB, SD) részegységek vannak, amelyek elektromos
A lejátszási sorrend megegyezik a külső tárolóeszközön áramütést okozhatnak. Lépjen kapcsolatba a
(USB, SD) elmentett műsorok írási sorrendjével. viszonteladóval vagy a legközelebbi hivatalos
A lejátszási sorrend megadásához az alábbi módszer PIONEER szervizzel, ahol elvégzik a készülék
javasolt. átvizsgálását, beállítását vagy javítását.
(1) Hozzon létre olyan fájlnevet, amely tartalmazza a
Kijelző gondozása
lejátszási sorrendet (pl., 001xxx.mp3 és
099yyy.mp3). • Ha a kijelzőt közvetlen napsugárzás hatása éri
(2) Másolja át ezeket a fájlokat egy mappába.
(3) Mentse el a fájlokat tartalmazó mappát a külső hosszabb időn át, akkor az nagyon felforrósodhat,
tárolóeszközre (USB, SD). Előfordulhat, hogy a aminek következménye az LCD képernyő
rendszerkörnyezettől függően nem adható meg a esetleges sérülése. Amennyire csak lehet kerülni
lejátszási sorrend. kell, hogy a készüléket közvetlen napsugárzás érje.
A hordozható USB lejátszók esetén a sorrend
különbözik és függ a lejátszótól. • A készülék az alábbi környezeti

A kijelző megfelelő használata hőmérséklettartományon belül működtethető:
-10°C és +60°C között. Ha a készülék a jelzett
FIGYELEM hőmérsékleti tartományon kívül működik, akkor a
kijelzőnél problémák léphetnek fel.
• Ha folyadék vagy idegen tárgy kerül a készülék
Folyadékkristályos (LCD) képernyő
belsejébe, akkor kapcsolja ki azonnal a készüléket,
és lépjen kapcsolatba a viszonteladóval vagy a • A fűtő egység által kibocsátott hő kárt okozhat az
legközelebbi hivatalos PIONEER szervizzel. Ne
használja ilyen körülmények között a készüléket, LCD képernyőben, a légkondicionáló által kifújt
mivel ennek következménye tűzeset, elektromos hideg levegő hatására pedig nedvesség gyűlhet
áramütés vagy egyéb meghibásodás lehet. össze a kijelzőn belül, ami kárt okozhat. Ezen kívül,
ha a légkondicionáló hideg levegője lehűti a kijelzőt,
akkor a képernyő sötétebb képet mutathat, vagy
csökkenthet a kis fénycső élettartama.

• Az LCD képernyőn kicsi fekete vagy fehér pontok

(fényes pontok) jelenhetnek meg. Ez az LCD
képernyők jellemzője, tehát nem jelent
meghibásodást.

• Mobiltelefon használata esetén tartsa távol az

antennát a kijelzőtől a videokép megszakításának
(fényfoltok, színes csíkok stb.) megakadályozására.

LED (világító dióda) háttérfény

• Alacsony hőmérsékleten a LED háttérvilágítás

használata növelheti a képkésleltetést, és
csökkentheti a képminőséget az LCD kijelző
jellemzői miatt. A képminőség javul a hőmérséklet
növekedésével.

• A LED háttérvilágítás védelméhez a kijelző

sötétebbé válik az alábbi környezetekben:
— közvetlen napsugárzásban
— a fűtőventilátor közelében

45

MVH-8300BT / MVH-7300

• A LED háttérvilágítás üzemi élettartama több mint Az ilyen igények esetén külön engedélyt kell
beszerezni.
10 000 óra. Magas hőmérsékleten azonban Az ezzel kapcsolatos részleteket lásd a
csökkenhet az élettartam. http:/www.mp3licensing.com honlapon.

• Amikor a LED háttérvilágítás eléri élettartama végét, WMA
A Windows Media és a Windows logó a Microsoft
a képernyő elsötétül, és nem lehetséges ezután a Corporation kereskedelmi vagy bejegyzett védjegyei az
képek vetítése. Ilyen eset előfordulásakor lépjen USA-ban és/vagy egyéb országokban.
kapcsolatba a viszonteladóval vagy a legközelebbi Ez a termék a Microsoft Corporation tulajdonában álló
PIONEER szervizzel. technológiát tartalmazza, és nem használható vagy
értékesíthető a Microsoft Licensing, Inc. engedélye
Fénycső nélkül.

• Az LCD képernyő megvilágításához a kijelző SD memóriakártya
Az SD logó kereskedelmi védjegy.
belsejében kis fénycső van felszerelve.
— Az üzemelési körülményektől függően a iPod és iPhone
A "Made for iPhone" jelzés azt jelenti, hogy az
fénycső kb. 10 000 üzemórát működik. (Ha a elektronikus eszközt kifejezetten az iPhone egység
kijelzőt alacsony hőmérsékleten használják, csatlakoztatásához tervezték, és a fejlesztő
akkor csökken a fénycső üzemi élettartama.) tanúsítvánnyal bizonyítja, hogy a szóban forgó eszköz
— Amikor a fénycső eléri élettartama végét, a megfelel az Apple szabványoknak.
képernyő elsötétül, és nem lehetséges ezután A "Made for iPod" azt jelenti, hogy a szlogent viselő
a képek vetítése. Ilyen eset előfordulásakor elektronikai berendezést kifejezetten az iPod eszközhöz
lépjen kapcsolatba a viszonteladóval vagy a való csatlakoztatásra tervezték, és a fejlesztő tanúsítja
legközelebbi PIONEER szervizzel. az Apple szabványnak való megfelelést. Az Apple nem
felelős az elektronikai berendezés működéséért,
Szerzői jog és védjegyek valamint a biztonsági és egyéb előírások teljesítéséért.

Ez a termék szerzői joggal védett technológiát használ, DivX
melyek USA szabadalmak, illetve a Macrovision A DivX a DivX Inc. bejegyzett védjegye és engedéllyel
Corporation és egyéb jogtulajdonosok szellemi kerül felhasználásra.
tulajdonvédelme alatt állnak. A másolásvédelmi DIVX VIDEO: A DivX a DivX, Inc. által létrehozott
technológia használatához a Macrovision Corporation digitális videoformátum. Ez a készülék egy hivatalos
engedélyére van szükség, amely otthoni vagy egyéb DivX minősítésű készülék, amely képes a DivX videók
korlátozott megtekintést tesz lehetővé. Egyéb lejátszására. Bővebb információkért és a fájlok DivX
felhasználás a Macrovision Corporation külön videóvá konvertálásához szükséges szoftver eszközök
engedélyéhez van kötve. Az ellentétes irányú tervezés letöltéséhez látogassa meg a www.divx.com honlapot.
és visszafejtés tilos. DIVX VIDEO-ON-DEMAND: A DivX tanúsítvánnyal
rendelkező terméket regisztrálni kell a DivX
Bluetooth Video-on-Demand (VOD) tartalom lejátszásához. A
A Bluetooth megnevezés és logó a Bluetooth SIG, Inc. regisztrációs kód generálásához olvassa el a
bejegyzett kereskedelmi névjegye, és a Pioneer "Mozgóképek lejátszása" fejezet "DivX VOD" részét.
Corporation csak a jogtulajdonos engedélyével A kód ismeretében látogassa meg a vod.divx.com
használhatja. A többi kereskedelmi védjegy és honlapot, ahol befejezheti a regisztrációs eljárást és
elnevezés a saját tulajdonos jogkörébe tartozik. részletesebb információkat szerezhet a DivX VOD
formátumról.
iTunes
Az Apple és az iTunes az Apple Inc. USA-ban és a Dolby Digital
világ egyéb országaiban bejegyzett védjegyei. A készülék a Dolby Laboratories engedélyével kerül
legyártásra. A Dolby és a dupla D szimbólum a Dolby
MP3 Laboratories védjegyei.
Ez a készülék csak magánhasználatra kapott engedélyt,
tehát kereskedelmi célokra nem használható, illetve az
engedély nem teszi lehetővé pl. élő adásokban való
alkalmazását (azaz jövedelemszerző tevékenységgel
kapcsolatos, illetve műholdas adók, kábelhálózaton
keresztül sugárzott adások és/vagy egyéb médiák általi
alkalmazását). Nem használható interneten, intraneten
és/vagy egyéb hálózaton vagy tartalomszolgáltató
rendszeren keresztüli műsorsugárzásra, többek között
fizetős vagy műsorkérő alkalmazásokra.

46

MVH-8300BT / MVH-7300

Műszaki jellemzők

Általános adatok

Névleges tápfeszültség ................................................................................................................................ 14,4 V DC
(megengedett feszültségtartomány: 10,8 V-tól 15,1 V-ig)

Földelési rendszer.................................................................................................................................. negatív típusú
Maximális áramfogyasztás ..................................................................................................................................10,0 A
Méretek (szél. x mag. x mély.):

DIN
Beszerelési méret ................................................................................................178 mm x 50 mm x 162 mm
Előlap.....................................................................................................................188 mm x 58 mm x 17 mm

D
Beszerelési méret ................................................................................................178 mm x 50 mm x 162 mm
Előlap.....................................................................................................................188 mm x 58 mm x 17 mm

Tömeg ................................................................................................................................................................. 1,1 kg
(MVH-8300BT)
Tömeg ................................................................................................................................................................. 1,0 kg
(MVH-7300)

Kijelző

Képernyő mérete/képaránya ................................................................................................................3,0" széles/16:9
(tényleges kijelzési terület: 66,8 x 36,7 mm)

Pixelek......................................................................................................................................... 345 600 (1440 x 240)
Kijelzési módszer ................................................................................................................................ TFT aktív mátrix
Színrendszer .........................................................................................................................PAL/SECAM kompatibilis
Tartós hőmérséklettartomány (kikapcsolt állapot) ................................................................... -20 °C és +80 °C között

Audió szekció

Maximális kimeneti teljesítmény......................................................................................................................50 W x 4
70 W x 1/2 Ω (mélysugárzóra)

Folyamatos kimeneti teljesítmény ........................................................................................... 22 W x 4 (50-15000 Hz,
5%THD, 4Ω, terhelés, mindkét csatorna meghajtva)

Terhelési impedancia ............................................................................................... 4Ω (4Ω – 8Ω (2Ω egy csatornára,
megengedett)

Előkimenet maximális kimeneti szintje ................................................................................................................. 4,0 V
8-sávos grafikus hangszínszabályzó:

Frekvencia..........................................................................................................40/80/200/400/1 k/2.5k/8k/10kHz
Erősítés .......................................................................................................................................................±12 dB
HPF:
Frekvencia.............................................................................................................................50/63/80/100/125 Hz
Meredekség........................................................................................................................................-12 dB/oktáv
Mélysugárzó (monó):
Frekvencia.............................................................................................................................50/63/80/100/125 Hz
Meredekség........................................................................................................................................-18 dB/oktáv
Erősítés ..............................................................................................................................+6 dB és -24 dB között
Fázis ............................................................................................................................................... normál/fordított
Mélyhangkiemelés:
Erősítés ...............................................................................................................................+12 dB és 0 dB között

USB

USB standard jellemzők ........................................................................................USB 1.1, USB 2.0 teljes sebességű
Maximális áramellátás.......................................................................................................................................500 mA
USB osztály............................................................................................................................. MSC (tömegtár osztály)

47

MVH-8300BT / MVH-7300

Fájlrendszer .......................................................................................................................................... FAT16, FAT32
MP3 dekódolási formátum..................................................................................................MPEG-1 & 2 Audio Layer 3
WMA dekódolási formátum ............................................................ Verzió: 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2-csatornás audio)

(Windows Media Player)
AAC dekódolási formátum...............................MPEG-4 AAC (csak iTunes enkódolás) (Ver. 9.0.3 és korábbi verziók)
DivX dekódolási formátum ......................................................................... Home Theater Ver. 3, 4, 5.2, 6 (.avi, .divx)

SD

Kompatibilis fizikai formátum....................................................................................................................... 1,10 verzió
Fájlrendszer ..............................................................................................................................FAT12, FAT16, FAT32
MP3 dekódolási formátum..................................................................................................MPEG-1 & 2 Audio Layer 3
WMA dekódolási formátum ............................................................ Verzió: 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2-csatornás audió)

(Windows Media Player)
AAC dekódolási formátum...............................MPEG-4 AAC (csak iTunes enkódolás) (Ver. 9.0.3 és korábbi verziók)
DivX dekódolási formátum ......................................................................... Home Theater Ver. 3, 4, 5.2, 6 (.avi, .divx)

FM tuner

Frekvenciatartomány.......................................................................................................... 87,5 MHz-tól 108,0 MHz-ig
Használható érzékenység .................................................................................................... 9 dBf (0.8//V/75 Ω, mono,

S/N: 30 dB)
Jel-zaj viszony............................................................................................................................ 72 dB (IEC-A hálózat)

MW tuner

Frekvenciatartomány.................................................................................................. 531 kHz-tól 1602 kHz-ig (9 kHz)
Használható érzékenység ...............................................................................................................25/µV (S/N: 20 dB)
Jel-zaj viszony............................................................................................................................ 62 dB (IEC-A hálózat)

LW tuner

Frekvenciatartomány.................................................................................................................153 kHz-tól 281 kHz-ig
Használható érzékenység ...............................................................................................................28/µV (S/N: 20 dB)
Jel-zaj viszony............................................................................................................................ 62 dB (IEC-A hálózat)

Bluetooth

(MVH-8300BT)
Verzió .......................................................................................................................................Bluetooth 2.0 minősítés
Kimeneti teljesítmény ...............................................................................................................................+4 dBm max.

(2-es teljesítményosztály)

Megjegyzés
Fenntartjuk a jogot a fenti műszaki adatok és a kivitel előzetes értesítés nélküli megváltoztatására.

48

MVH-8300BT / MVH-7300

Gyors kezelési útmutató

49

MVH-8300BT / MVH-7300
50