Bose SoundTrue IE Apple a Samsung SK

Bose® SoundTrue™
Slúchadlá do uší
pre použitie s vybranými modelmi iPod, iPhone a iPad
pre použitie so zariadením Samsung Galaxy

Užívateľská príručka

Dôležité bezpečnostné informácie

Prečítajte si, prosím, túto užívateľskú príručku a uschovajte ju pre budúce použitie.

VAROVANIE:

• Nepoužívajte slúchadlá dlhodobo pri nastavenej vysokej hlasitosti.
- Aby nedošlo k poškodeniu vášho sluchu, používajte slúchadlá pri vhodnej, miernej úrovni hlasitosti.
- Pred prehrávaním znížte hlasitosť, potom ju postupne pridávajte, kým nedocielite príjemnú úroveň počúvania.

• Pri používaní slúchadiel buďte opatrní a dodržiavajte platné zákony a predpisy týkajúce sa používania mobilného
telefónu a slúchadiel, najmä ak chcete použiť slúchadlá pre telefonovanie pri jazde. Niektoré jurisdikcie
ukladajú v tomto smere osobitné obmedzenia, napríklad použitie jedného slúchadla pri jazde. Ak by ste mali
porušovať platné zákony a predpisy, slúchadlá v takej situácii NEPOUŽÍVAJTE!

• Dbajte na vašu bezpečnosť i bezpečnosť ostatných. Ak používate slúchadlá pri činnostiach, ktoré vyžadujú
vašu pozornosť, napríklad pri jazde na bicykli, pri chôdzi alebo v blízkosti cestnej premávky, stavenisko,
železnice, atď., zložte slúchadlá alebo upravte hlasitosť tak, aby ste mohli počuť okolité zvuky, vrátane
výstražných signálov.

• NEPOUŽÍVAJTE adaptéry na mobilné telefóny pre pripojenie slúchadiel ku konektorom v sedadle lietadla,
pretože by to mohlo mať za následok zranenie, popáleniny alebo škody na majetku v dôsledku prehriatia.

• Ak budete mať pocit, že sa slúchadlá ohrievajú alebo slabne zvuk, slúchadlá okamžite odpojte.
• Slúchadlá neponárajte do žiadnej kvapaliny, a ani ich na dlhšiu dobu nevystavujte pôsobeniu vody, nepoužívajte ich

počas vodného športovania, ako je plávanie, vodné lyžovanie, surfing, atď.
• Zabráňte navlhnutiu slúchadiel alebo príslušenstva. Vystavenie vlhkosti môže zvýšiť riziko vzniku požiaru

alebo úrazu elektrickým prúdom.
• V blízkosti slúchadiel neklaďte zdroje otvoreného ohňa, ako sú napríklad zapálené sviečky, apod.

VAROVANIE:
Obsahuje malé časti, hrozí nebezpečenstvo udusenia. Nie je vhodné pre deti do 3 rokov.

VAROVANIE:
Tento produkt obsahuje magnetický materiál, ktorý môže mať vplyv na činnosť implantovaného
zdravotníckeho prístroja.
Tento symbol znamená, že výrobok nesmie byť zlikvidovaný ako bežný domáci odpad, a je potrebné ho
dopraviť do príslušného zberného miesta pre recykláciu. Správna likvidácia a recyklácia pomáha chrániť
prírodné zdroje, ľudské zdravie a životné prostredie. Pre viac informácií o správnej likvidácii a recyklácii
tohto výrobku sa obráťte na miestne správne orgány, poskytovateľov služieb likvidácie odpadu alebo obchod,
kde ste tento výrobok zakúpili.
Tento produkt spĺňa všetky požiadavky smerníc EÚ. Kompletné vyhlásenie o zhode nájdete na adrese
www.Bose.com/compliance.

Názvy a obsah toxických alebo nebezpečných látok alebo prvkov
Toxické alebo nebezpečné látky a prvky
Kadmium
Olovo Rtuť (Hg) (Cd) Hexavalent Polybromovaný bifenyl Polybromovaný
Názov dielu (Pb) (CR(VI)) (PBB) difenylether (PBDE)
PCB
X 0 00 0 0

Kovové časti X 0 00 0 0

Plastové časti 0 0 00 0 0

Reproduktory X 0 00 0 0

Kábly X 0 00 0 0

O: Označuje, že tieto toxické alebo nebezpečné látky obsiahnuté vo všetkých homogénnych materiáloch sú pre
túto časť pod limitnou požiadavkou podľa SJ / T 11363-2006.
X: Označuje, že tieto toxické alebo nebezpečné látky obsiahnuté aspoň v jednom z homogénnych materiálov sú
pre túto časť vyššie, než je limitná požiadavka podľa SJ / T 11363-2006.

© 2014 Bose Corporation.
Žiadna časť tohto dokumentu nesmie byť reprodukovaná, modifikovaná, distribuovaná alebo inak použitá bez
predchádzajúceho písomného súhlasu.

2

Obsah

O slúchadlách Bose ® SoundTrue™............................................................................................ 4
Vybalenie....................................................................................................................................... 5
Pripojenie k zariadeniu iPod / iPad / iPhone alebo Samsung Galaxy ...................................6
Používanie slúchadiel so zariadením iPod, iPhone alebo iPad .............................................. 6
Používanie slúchadiel so zariadením Samsung Galaxy ........................................................... 6

Made for (Vyrobené pre)................................................................................................. 6
Ovládacie prvky slúchadiel................................................................................................. 6
Základné funkcie................................................................................................................. 7
Funkcie prehrávania médií ................................................................................................. 7
Dôležitosť správneho nastavenia ................................................................................................ 8
Vyskúšanie nasadenia nástavcov do uší ........................................................................... 8
Výmena nástavcov ............................................................................................................... 9
Úprava pre pohodlie a stabilitu ................................................................................................ 10
Použitie posúvača na kábli ............................................................................................... 10
Použitie klipu na oblečenie .............................................................................................. 10
Použitie jedného sluchátka............................................................................................... 10
Čistenie................................................................................................................................ 11
Obmedzená záruka ............................................................................................................ 11
Odstraňovanie problémov.......................................................................................................... 12

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, iPod shuffle a Retina sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc.,
registrované v USA a v ďalších krajinách. iPad Air a iPad mini sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. Ochranná
známka "iPhone" je používaná pod licenciou Aiphone KK
Samsung Galaxy je ochranná známka spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd.
Označenie "Made for iPod", "Made for iPhone" a "Made for iPad" znamená, že toto elektronické príslušenstvo bolo
navrhnuté špeciálne na pripojenie k zariadeniu iPod, iPhone alebo iPad, respektíve bolo certifikované výrobcom na splnenie
výkonnostných štandardov Apple. Spoločnosť Apple nie je zodpovedná za prevádzku tohto zariadenia ani za súlad s
bezpečnostnými a regulačnými štandardmi. Vezmite prosím na vedomie, že použitie tohto príslušenstva so zariadením
iPod, iPhone alebo iPad môže ovplyvniť výkon bezdrôtového prenosu.

Prosím, vyplňte a uschovajte pre svoju potrebu:

Výrobné číslo a číslo modelu nájdete na originálnom prepravnom obale a na záručnom liste.

Výrobné číslo _________________________________________________________________________
Číslo modelu _________________________________________________________________________
Dátum predaja _______________________________________________________________________
Odporúčame nechať si potvrdiť doklad o kúpe a tento návod.

3

Používanie slúchadiel
O slúchadlách Bose® SoundTrue

Slúchadlá do uší Bose® SoundTrue ™ ponúkajú realistický zvukový prejav a možnosť
každodenného pohodlného nosenia, táto kombinácia nie je u väčšiny bežných slúchadiel bežná.

Vlastnosti

• Hudba, ktorú si užijete - hĺbka priestoru a čistý zvuk.
• Exkluzívna technológia TriPort® prináša prirodzene znejúce basy, a to aj pri vyšších

hlasitostiach.
• Vstavaný mikrofón a diaľkové ovládanie pre jednoduché prepínanie medzi volaním a

prehrávaním hudby z vášho zariadenia iPhone alebo Samsung Galaxy.
• Komfortné nadstavce StayHear® pre pohodlné nosenie.
• Navrhnuté a testované pre vysokú kvalitu a dlhú životnosť.
• Púzdro pre prenášanie, ukladanie a ochranu slúchadiel.
• K dispozícií v rôznych farbách pre prispôsobenie vášmu štýlu.

4

Používanie slúchadiel

Vybalenie

Opatrne rozbaľte prepravný obal a skontrolujte, či obsahuje nasledujúce časti:

In-line mikrofón a
3-tlačidlový ovládač

Klip na oblečenie Posuvník pre nastavenie kábla
Prepravné púzdro
Veľké StayHear® nástavce
(čierné) Ľavý Pravý

Stredné
(sivé)

Ľavý Pravý

Malé
(biele)

Ľavý Pravý

Poznámka: Slúchadlá majú nainštalované stredné (sié) nástavce StayHear®.

5

Používanie slúchadiel
Pripojenie k zariadeniu iPod / iPad /
iPhone alebo Samsung Galaxy

Slúchadlá pripojte k vášmu zariadeniu pomocou
štandardného 3,5 mm slúchadlového konektoru.

Používanie slúchadiel so zariadením iPod,
iPhone alebo iPad

Slúchadlá Bose® SoundTrue ™ sú vybavené vstavaným mikrofónom a 3-tlačidlovým
ovládačom.
Made for (Vyrobené pre)
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad Air, iPad mini s
Retina displejom, iPad (3. a 4. generácie), iPad mini, iPad 2, iPad, iPod touch (2. až 5.
generácie), iPod classic, iPod nano (4. až 7. generácie), a iPod shuffle (3. a 4. generácie).

Používanie slúchadiel so zariadením Samsung Galaxy

Označenie S na zadnej strane ovládača naznačuje, že tieto in-ear slúchadlá Bose® SoundTrue ™
sú navrhnuté pre použitie so zariadením Samsung Galaxy. Ovládanie všetkých funkcií nemusí
byť pre niektoré modely k dispozícií, viď podpora diaľkového ovládania v návode k vášmu
modelu Samsung Galaxy.

Ovládacie prvky slúchadiel

Zvýšenie hlasitosti

Príjem / Koniec

Zníženie hlasitosti

6

Základné funkcie Používanie slúchadiel

Zvýšenie hlasitosti Stlačte a uvoľnite tlačidlo +.
Zníženie hlasitosti Stlačte a uvoľnite tlačidlo -.
Prijatie hovoru Pri prichádzajúcom hovore stlačte a
uvoľnite tlačidlo Príjem / Koniec (týmto
Ukončenie hovoru prichádzajúci hovor prijmete).
Odmietnutie prichádzajúceho hovoru Stlačte a uvoľnite tlačidlo Príjem / Koniec.
Stlačte a podržte tlačidlo Príjem / Koniec
Prepnutie na prichádzajúci približne na dve sekundy, potom ho uvoľnite.
hovor alebo odložené volanie a Počas hovoru 1x stlačte a uvoľnite tlačidlo
podržanie aktuálneho hovoru Príjem / Koniec. Stlačením a uvoľnením
Prepnutie na prichádzajúci prepnete späť na prvý hovor.
hovor alebo odložené volania a Počas hovoru stlačte a podržte tlačidlo Príjem /
ukončenie aktuálneho hovoru. Koniec po dobu asi dvoch sekúnd, potom ho
Použitie hlasového ovládania uvoľnite.
Stlačte a podržte tlačidlo Príjem / Koniec. Viac
informácií o hlasovom ovládaní, viď návod k
vášmu iPhonu alebo Samsung Galaxy.

Funkcie prehrávania médií

Prehranie / pozastavenie skladby / videá Stlačte a uvoľnite tlačidlo Príjem / Koniec.

Preskočenie na ďalšiu skladbu 2x rýchlo stlačte a uvoľnite tlačidlo Príjem /
alebo kapitolu Koniec.
Presun vpred 2x rýchlo stlačte a uvoľnite tlačidlo Príjem /
Koniec, po druhom stlačení podržte.

Preskočenie na predchádzajúcu (iba iPod / iPhone / iPad): 3x rýchlo stlačte a
skladbu alebo kapitolu uvoľnite tlačidlo Príjem / Koniec.
Presun vzad (iba iPod / iPhone / iPad): 3x rýchlo stlačte a
uvoľnite tlačidlo Príjem / Koniec, po treťom
stlačení podržte.

7

Používanie slúchadiel
Dôležitosť správneho nastavenia

Ak budete slúchadlá používať správne, poskytnú vám pohodlie, komfort a čistý zvuk,
ktorý od Bose očakávate.

Nasadenie slúchadiel do uší

Slúchadlá obsahujú mäkké nástavce StayHear®, ktoré vám poskytnú pohodlné nosenie,
pevné a tesné držanie v ušiach.

Poznámka: Každý nástavec je označený L alebo R pre pripevnenie na ľavé a
pravej slúchadlo (je navrhnutý tak, aby správne sedel). Uistite sa, že je ľavý (L)
nadstavec StayHear® umiestnený na ľavom slúchadle a pravý (R) nadstavec
StayHear® na pravom slúchadle.

Určenie správnej veľkosti nástavcov:
1. Nasaďte slúchadlo do ucha tak, aby spočívalo na začiatku sluchovodu (aby sa ľahko

opieralo o ucho).
2. Nakloňte slúchadlo smerom vzad a zatlačením upravte polohu tak, aby slúchadlá

sedeli pohodlne, ale pritom držali v uchu dostatočne pevne.

8

Používanie slúchadiel

Výmena nástavcov

Len správna veľkosť nástavcov vám poskytne to najväčšie pohodlie a najlepší zvuk.
1. Opatrne stiahnite nástavce StayHear® zo slúchadiel.

UPOZORNENIE: Dávajte pozor, aby nedošlo k roztrhnutiu / poškodeniu
nástavca alebo slúchadlá.
2. Nový nástavec StayHear® zasuňte na slúchadlo, a opatrne ho dotlačte na svoje miesto
v správnej polohe tak, aby výstupok správne zapadol do drážky.
Poznámka: Každý nástavec je označený L alebo R, rovnako ako sú označené
slúchadlá. Uistite sa, že ľavý (L) nástavec StayHear® nasadzujete na ľavé slúchadlo, a
pravý (R) nástavec StayHear® na pravé slúchadlo.
3. Akonáhle budete cítiť, že je nástavec riadne uchytený po celom obvode, tlak na nástavec
uvoľnite.

9

Používanie slúchadiel
Úprava pre pohodlie a stabilitu

Existuje niekoľko spôsobov, ako môžete slúchadlá upraviť tak, aby vám poskytli väčšie
pohodlie a boli stabilne uchytené. Úpravu nosenia slúchadiel môžete vykonať pomocou
nastavovacieho posúvača na kábli a klipu na oblečenie.

Použitie posúvača na kábli

Posunutím posúvača nahor alebo nadol znížite alebo zvýšite dĺžku voľného kábla medzi
ľavým a pravým slúchadlom. Nájdením správnej pozície posúvača môžete optimalizovať
umiestnenie in-line mikrofónu a ovládača.

Použitie klipu na oblečenie

Klip na oblečenie použite pre upevnenie kábla k vášmu odevu, čím získate pohodlie a
stabilizáciu kábla. To môže byť užitočné pri náročných pohybových aktivitách, alebo
pri použití konfigurácie s jedným slúchadlom.

Použitie jedného slúchadla

Bose® SoundTrue ™ in-ear slúchadlá možno použiť iba s pravým (R) slúchadlom v uchu.
To vám umožní prijímať hovory a pritom počuť okolité zvuky.

10

Používanie slúchadiel
Čistenie

Slúchadlá do uší je potrebné pravidelne čistiť:
Nástavce: Demontujte nástavce zo slúchadiel. Umyte ich opatrne v slabom roztoku
čistiaceho prostriedku a vody (mydlová voda a pod.). Pred opätovným nasadením na
slúchadlá sa uistite, že sú nástavce dôkladne opláchnuté čistou vodou, a že sú úplne
suché.
Slúchadlá / zvukovody slúchadiel: Čistite iba suchou mäkkou bavlnenou handričkou
alebo podobnou mäkkou tkaninou. Nikdy nevkladajte do zvukovodu žiadne čistiace
nástroje.

Obmedzená záruka

Na slúchadlá BOSE® SoundTrue ™ sa vzťahuje obmedzená záruka. Podrobnosti o obmedzenej
záruke nájdete na registračnej karte produktu, ktorá je súčasťou balenia. Pozrite sa, prosím, na
kartu pre získanie informácií, ako sa zaregistrovať. Nevykonanie registrácie neovplyvní vaše
záručné práva.
Informácie o záruke, ktoré sú súčasťou tohto produktu, neplatí v Austrálii a na Novom Zélande.
Všetky ďalšie informácie nájdete na webových stránkach spoločnosti Bose.

11

Používanie slúchadiel

Odstraňovanie problémov

Ak budete mať s používaním slúchadiel nejaké problémy, vyskúšajte nasledujúce riešenia.

Problém Čo robiť
Žiadny alebo prerušovaný zvuk • Uistite sa, že je kábel od slúchadiel riadne
Príliš zdôraznené basy
Mikrofón nie je funkčný pripojený k 3,5 mm konektoru slúchadiel
na vašom zariadení.
Telefón nereaguje na • Vyskúšajte iné audio zariadenia.
(diaľkové) príkazy tlačidiel • Vypnite všetky audio funkcie pre zlepšenie
Prístroj nereaguje na kvality zdroja zvuku.
(diaľkové) príkazy tlačidiel
Nástavce vypadávajú zo slúchadiel • Uistite sa, že používate kompatibilné zariadenie.
Pozrite sa do zoznamu kompatibilných
zariadení, pozri časť Made for (Vyrobené pre).

• Uistite sa, že je kábel od slúchadiel riadne
pripojený k 3,5 mm konektoru slúchadiel
na vašom zariadení.

• Uistite sa, že otvory pre mikrofón (na zadnej
strane v priestore tlačidla Príjem /
Koniec) nie sú blokované.

• Vyskúšajte iný telefónny hovor.
• Vyskúšajte iné kompatibilné zariadenie.
• Uistite sa, že je kábel od slúchadiel riadne

pripojený k 3,5 mm konektoru slúchadiel na
vašom zariadení.
• Skúste zmeniť rýchlosť (frekvenciu) stiskov
multifunkčného ovládania.
• U niektorých modelov nemusia byť všetky
ovládacie funkcie k dispozícii.
• Vyskúšajte iné kompatibilné zariadenie.
• Riadne nástavce upevnite.

Stratené nástavce • Kontaktujte Bose® pre objednanie náhradných.
Zvuk zo slúchadiel je tlmený • Odstráňte všetky nahromadené nečistoty z

nástavcov a zo slúchadiel.
• Uistite sa, že je kábel od slúchadiel riadne

pripojený k 3,5 mm konektoru slúchadiel
na vašom zariadení.
• Vyskúšajte iné kompatibilné zariadenie.

12

©2014 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM721140 Rev. 00