Energy Smart Speaker 5 Home HU

Bevezetés

Köszönjük a cégünkbe vetett bizalmát és az új Smart Speaker 5 Home vásárlását . Reméljük, élvezni
fogja.

Ezzel az Amazon Alexával felszerelt intelligens hangszóróval a hangja segítségével kommunikálhat
asszisztensével. Kérje Alexától a legfrissebb híreket vagy az időjárás-előrejelzést, kérje meg, hogy
kapcsolja be a zenét és még sok mást. A Multiroom rendszernek köszönhetően otthonában is
hallgathat zenét, amely lehetővé teszi hangszórókból és egyéb kompatibilis eszközökből álló
audiorendszerek létrehozását Wi-Fi kapcsolaton keresztül. Bluetooth-kapcsolattal és audiobemenettel
is rendelkezik a 3,5 mm-es jack csatlakozóhoz.

Gondozás és karbantartás

 Ne tegye ki a Smart Speaker 5 Home készüléket ütéseknek, pornak, nedvességnek vagy
magas hőmérsékletnek.

 Ne használjon maró vagy súroló hatású tisztítószereket.
 Ne szerelje szét a készüléket. Minden javítási munkát kizárólag az Energy Sistem

Technology, SA szakképzett személyzete végezhet

Műszaki adatok

HANG

 Hangrendszer: 2.0 sztereó rendszer
 Teljesítmény: 16 W
 2 x teljes tartományú hangszóró: 8 W, 2,5"
 Passzív radiátorok: 1 membrán az elején
 Frekvencia átvitel: 40 Hz ~ 18 KHz
 THD < 1%
 S/N arány: > 90 dB

AMAZON ALEXA

 Távol- és Near-Field rendszer
 2 x körirányú mikrofon

BLUETOOTH CSATLAKOZTATÁS

 Bluetooth 2.1, 2. osztály
 Támogatott Bluetooth protokollok: A2DP, AVRCP
 Működési frekvenciák: 2,4 GHz
 Maximális kimeneti jel: < 20,00 dBm
 Akár 20 m hatótávolság

WI-FI CSATLAKOZTATÁS

 Szabvány: 802,11 b/g/n
 Működési frekvenciák: 2,4 GHz
 Maximális kimeneti jel: < 20,00 dBm
 Támogatott biztonsági protokollok: WEP/ WPA-PSK/ WPA2-PSK/ WAPI
 Titkosítási szabvány: WEP64/ WEP128/ TKIP/ AES
 Kompatibilis vezeték nélküli audiorendszerek: Airplay, DLNA, Spotify Connect
 Multiroom technológia

TÖBBSZOBÁS TECHNOLÓGIA KOMPATIBILIS A

 Többszobás hordozható Wi-Fi
 Multiroom Tower Wi-Fi
 Smart Speaker 3 Talk
 Smart Speaker 5 Home
 Smart Speaker 7 Tower

ANALÓG BEMENETEK

 3,5 mm-es audio bemenet

TÁPEGYSÉG

 Dugó az elektromos aljzathoz: EU csatlakozó
 Bemenet: 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz
 Tápkábel hossza: 150 cm
 Készülékadapter: DC
 Kimenet: 12 V / 1,2 A
 Villamos fogyasztás (közepes hangerő): 2,50 Wh
 Villamosenergia fogyasztás (maximális hangerőszint): 9,00 Wh

MÁS FUNKCIÓK

 RGB LED állapotjelző
 Fa szekrényes hangszórók

A termék tartalma

 Smart Speaker 5 Home
 3,5 mm-es jack audiokábel
 Adapter
 Gyors útmutató

Általános áttekintés

1. LED kijelző
2. Mikrofonok
3. Mikrofonok némítása
4. Funkció módosítása
5. Lejátszás/Szünet és Be/Ki
6. Kötet -/ Vissza
7. Hangerő +/ Következő
8. Amazon Alexa
9. Audiobemenet 3,5 mm-es jack csatlakozóhoz
10. Konnektor

A készülék be- és kikapcsolása

Miután a hálózati adapter kábelét csatlakoztatta a hangszóró
hátuljához (10) , dugja be az adaptert a konnektorba. Ettől a
pillanattól kezdve csak le kell nyomnia és 2 másodpercig
lenyomva tartania a felső panelen található Be/Ki gombot (5) a
hangszóró be- és kikapcsolásához.

Kezdeti beállítás

A hangszóró használata előtt le kell töltenie a Multiroom Wi-
Fi alkalmazást eszközére. Ha Android-eszköze van, töltse le az
alkalmazást a Google Playről. Ha iOS-eszköze van, az App
Store-ból szerezheti be. Ezzel az alkalmazással beállíthatja és
kezelheti az összes kompatibilis Wi-Fi hangszórót.

Kapcsolja be a hangszórót, és várja meg, amíg a beállítási mód engedélyezve lesz (megerősítő
üzenetet fog hallani). Ha nem hallja ezt az üzenetet, nyomja meg és tartsa lenyomva a Funkció
módosítása (5) gombot 2 másodpercig az engedélyezéséhez.

Nyissa meg az alkalmazást, és válassza a ?Eszköz hozzáadása? a képernyő alsó részén a beállítás
elindításához. Ha már hozzáadott hangszórót, a képernyő tetején lévő + szimbólum megnyomásával
hozzáadhat egy másikat .

Válassza ki készüléke modelljét a legördülő menüből, és nyomja meg a ?Connect Speaker? . Nyissa
meg okostelefonja vagy táblagépe Wi-Fi beállításait, és csatlakozzon a hangszóró hálózatához. A
hálózat neve Smart Speaker_XXXX . A csatlakozás után térjen vissza az alkalmazáshoz a
folytatáshoz.

MEGJEGYZÉS: Ha eszköze Android 7.0 vagy újabb verzióval működik, ezen a ponton értesítést
kaphat a Wi-Fi kapcsolat engedélyezéséről. Ha nem fogadja el, a beállítás sikertelen lehet.

A hangszóró észlelése után ki kell választania a Wi-Fi hálózatot, amelyhez csatlakozni kíván, és meg
kell adnia a jelszót. A ?Folytatás? , az alkalmazás beállítja az eszközt. A folyamat befejezése után
üzenet jelenik meg.

Ezután már csak nevet kell adnia a hangszórónak, és be kell állítania egy Amazon-fiókot. Ehhez
jelentkezzen be Amazon felhasználónevével és jelszavával, és válassza ki az Alexával való
interakcióhoz használni kívánt nyelvet.

MEGJEGYZÉS: Ez az utolsó lépés nem kötelező. Ezt csak akkor kell megtennie, ha kapcsolatba
szeretne lépni Alexával. A készülék többi funkciója az Amazonba való bejelentkezés nélkül is
használható.

Amazon Alexa

A kezdeti beállítás befejezése után kapcsolatba léphet Alexával, ha kimondja a nevét, vagy
megnyomja a megfelelő gombot a felső panelen (8) . Tegyen fel kérdést vagy kérjen, miközben a
készülék felső panelén lévő lámpák ciánkék színben világítanak . Az Alexa automatikusan válaszol,
amint befejezte a beszélgetést. Nyomja meg a felső panelen lévő gombot (3) a mikrofonok
elnémításához és az Alexa aktiválásának elkerüléséhez.

Az Amazon Alexa-élmény testreszabásához és a készségek hozzáadásához, hogy több lehetőséget
élvezhessen, szüksége lesz az Amazon Alexa alkalmazásra Androidra vagy iOS-re. A webböngészőn
keresztül is elérheti: alexa.amazon.com .

Funkció módosítása

Nyomja meg a Funkcióváltás gombot (4) az elérhető funkciók közötti választáshoz. A LED jelzőfény
(1) színe mutatja az engedélyezett üzemmódot.

Abban az esetben, ha a 3,5 mm-es jack hátsó bemenetére nincs egység csatlakoztatva, a Változás
funkciógomb (4) a Wi-Fi és a Bluetooth mód között vált. Ellenkező esetben a következő sorrendben
változik:

Wi-Fi > Bluetooth > Analóg bemenet

Wi-Fi mód

Vigye át az okostelefonon tárolt zenét Wi-Fi hálózaton keresztül, használja a szolgáltatásokat, például
a Spotify-t vagy a TuneIn-t közvetlenül a hangszóróján, és játsszon le zenét DLNA-n vagy AirPlay-n
keresztül.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a Változás funkció gombot (4) 3 másodpercig, hogy a hangszórót egy
másik Wi-Fi hálózathoz csatlakoztassa, vagy nyomja meg és tartsa lenyomva ugyanazt a gombot 10
másodpercig az eszköz gyári beállításainak visszaállításához.

Lejátszási módok

A főképernyőn görgessen 2-szer jobbra a főmenü eléréséhez. Négy lehetőséget talál:

Kedvencek

Ezzel az opcióval hozzáférhet a korábban elmentett dalokhoz. Ez a lista a dalok könnyebb
hozzáadására és törlésére készült.

Én zeném

Játssza le a készülékén tárolt dalokat. Az egyszerűsítés érdekében a dalok albumokba és előadókba
vannak rendezve. Ezenkívül saját lejátszási listákat hozhat létre, és elérheti az utoljára lejátszott
számokat.

Hozzáférhet a hangszóróhoz csatlakoztatott USB-kulcsok és microSD-kártyák tartalmához is, és
kiválaszthatja a hallgatni kívánt dalt. Ha hozzáfér egy bizonyos zeneszám további információihoz,
akkor hozzáadhatja ezt a dalt a kedvenceihez vagy az aktuális lejátszási listához, valamint
megtekintheti a további információkat.

Ebből a részből elérheti DLNA-szervereit is, hogy zenét játsszon le Wi-Fi hálózatán. Lejátszhatja a
számítógépén, merevlemezén vagy útválasztóján tárolt zenéket, amelyek kompatibilisek ezzel a
technológiával.

Beállít

Használja ezt a lehetőséget, hogy élvezze a streaming rádióállomások széles választékát. Hallgathat
zenét a világ minden tájáról, valamint kedvenc sportműsorait.

Spotify

Használja telefonját, táblagépét vagy számítógépét a Spotify távirányítójaként. Látogassa meg
a spotify.com/es/connect webhelyet , hogy megtudja, hogyan.
Használja ezt a lehetőséget, vagy nyissa meg a hivatalos Spotify alkalmazást, hogy hallgathassa
kedvenc zenéit az intelligens hangszórón. Kattintson alul az „Elérhető eszközök” elemre az eszközök
listájának megnyitásához, miközben a hangszóró egy dalt játszik le.

Streamelj zenét az AirPlay segítségével

Másoljon zenét Apple-eszközeiről az AirPlay segítségével. Ehhez engedélyezze ezt a funkciót Mac-
en, iOS-eszközön vagy Apple TV-n, és válassza ki azt az intelligens hangszórót , amelyre el szeretné
küldeni a tartalmat. Ne feledje, hogy mindkét eszköznek ugyanahhoz a Wi-Fi hálózathoz kell
csatlakoznia, hogy működjön. További információkat itt kaphat .

Zene átvitele a Windows 10 rendszerből

Nyissa meg a Windows beállításait, az „Eszközök” menüpontot, és kattintson a „Bluetooth vagy más
eszköz hozzáadása ” elemre . Válassza az "Egyéb" lehetőséget , és várja meg, amíg az intelligens
hangszóró felkerül a listára. Válassza ki, és várja meg, amíg a kapcsolat megfelelően létrejön.

Most már streamelheti zenéjét a hangszórón. Ehhez válassza ki az elküldeni kívánt dalokat a
fájlkezelőből, nyissa meg a helyi menüt (jobb kattintással), és válassza a "Küldés az eszközre"
lehetőséget . A befejezéshez csak ki kell választania a hangszórót a listából.

Zene átvitele Linuxról

Nyissa meg a terminált, és írja be a következő parancsokat a pulseaudio-dlna csomag
telepítéséhez. Lehetővé teszi a streamelést más eszközökre a DLNA protokoll használatával:

sudo add-apt repository ppa:qos/pulseaudio-dlna
sudo apt-get update
sudo apt-get install pulseaudio-dlna
pulseaudio-dlna

Nyissa meg az operációs rendszer hangkezelőjét, és válassza ki a Smart Speakert hangkimenetként.

Multiroom

Ha több Energy Sistem Wi-Fi hangszórója van, mindegyiket csatlakoztathatja ugyanahhoz a
hálózathoz, és sztereó hangrendszereket hozhat létre, vagy külön-külön lejátszhatja a zenét
mindegyik hangszórón keresztül. Ehhez először állítsa be az összes hangszórót a + szimbólum
megnyomásával a Multiroom Wi-Fi alkalmazás felső részén, és kövesse a lépéseket.

A csatlakozás után nyomja meg és tartsa lenyomva a hangszóró nevét, majd engedje fel a fő eszköz
nevén, hogy hangszórócsoportokat hozzon létre, és egyszerre hallgassa a zenét.

Fontos : A hangszóró teljesítménye Multiroom módban, valamint az egyidejűleg működő hangszórók
száma közvetlenül függ a routertől, a hozzáférési pont távolságától és a használt adótól. Maximum 10
hangszóró csatlakoztatása javasolt szinkronizált módban a megfelelő működés érdekében.

Egyéni Multiroom mód

Ez a Multiroom mód alapértelmezés szerint be van állítva. Mindegyik hangszóró önállóan játssza le a
zenét. Mindegyiket vezérelheti az alkalmazás használatával vagy közvetlenül az eszközzel. Az
alkalmazásból tudni fogja, hogy ez a lejátszási mód aktív. Minden eszköznek külön vonala lesz.

Szinkronizált mód

Ez a szinkronizált Multiroom mód lehetővé teszi ugyanazt a dalt egyidejűleg az összes hangszórón. A
lejátszási mód beállításához nyomja meg és tartsa lenyomva a kívánt eszköz nevét, és húzza a
hangszóró nevére, amelyhez csatlakoztatni kívánja. Várjon néhány másodpercet, és látni fogja, hogy
mindkét eszköz szinkronizálva van. A szinkronizált műsorszámok megjelennek az alkalmazás
képernyőjén. Így csoportokat hoz létre, amelyek egy fő hangszóróból és a többi hangszóróból állnak.

Minden hangszóróhoz más-más csatornát rendelhet.

 L = Bal csatorna
 R = Jobb csatorna
 LR = Sztereó

A szinkronizált mód mindaddig aktív marad, amíg manuálisan le nem tiltják, így ha a fő hangszóró
lejátszási módját a Változás funkciógomb (4) megnyomásával például Bluetooth módba állítja, akkor a
tartalmat Bluetooth-on keresztül továbbíthatja az összes szinkronizált hangszóróra. .

Az egyéni Multiroom mód ismételt engedélyezéséhez csak ki kell választania a szinkronizált
másodlagos hangszórót, és ki kell húznia a csoportból. Várjon néhány másodpercet, és a szinkronizált
mód befejezésének folyamata befejeződik.

Bluetooth mód

A hangszóró és a Bluetooth-eszköz párosításához nyomja meg a Funkcióváltás gombot (4) , amíg a
Bluetooth mód engedélyezve nem lesz. Ezen a ponton nyissa meg eszköze Bluetooth-beállításait, és
keresse meg a Smart Speaker 5 Home eszközt az észlelt eszközök között. Kiválasztás után a
kapcsolat azonnal létrejön, és egy hangot fog hallani, amely megerősíti, hogy mindkét eszköz
megfelelően párosításra került.

Ha a hangszórót egy másik Bluetooth-eszközzel szeretné párosítani, nyomja meg és tartsa lenyomva
a Change funkciógombot (4) 2 másodpercig a szinkronizálási mód engedélyezéséhez.

Kiegészítő audio bemenet

A Smart Speaker 5 Home hangbemenettel rendelkezik a 3,5 mm-es jack csatlakozóhoz (9) , amely
lehetővé teszi a zenelejátszó csatlakoztatását a mellékelt 3,5 mm-es jack audiokábellel.
Miután csatlakoztatta a kábelt ehhez a bemenethez, a Line-in mód automatikusan engedélyezve
lesz. A funkciót akkor is módosíthatja, ha a kábel továbbra is csatlakoztatva van. A lejátszás
szüneteltetéséhez vagy folytatásához nyomja meg a Lejátszás/Szünet gombot (5) a panelen.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a hangszóróhoz csatlakoztatott külső forráseszközt kell használnia a
zenelejátszás vezérléséhez (műsorszám váltásához, szüneteltetéséhez vagy hangerő beállításához).

A nyelv megváltoztatása

A Multiroom Wi-Fi alkalmazás segítségével módosíthatja a hangszóró nyelvét . A hangszóró jobb felső
sarkában található Beállítások ikon megnyomásával érheti el a hangszóró beállításait:

Ezután válassza a „Hangszóró információ” lehetőséget, és megjelenik a menü a hangszóró nyelvének
kiválasztásához. Két nyelv áll rendelkezésre: angol és spanyol.

Minimális útválasztó követelmények

Annak érdekében, hogy a hangszórók Wi-Fi-n keresztül megfelelően működjenek, a magánhálózat
útválasztójának meg kell felelnie a következő követelményeknek:

 Használjon 2,4 GHz -es Wi-Fi sávot. A Multiroom rendszer nem kompatibilis az 5 GHz-es Wi-
Fi sávokkal.

 Csatlakoztassa a hangszórót egy WEP/WPA-PSK/WPA-PSK/WPA2-PSK/WAPI biztonsági
protokollt WEP64/WEP128/TKIP/AES titkosítással rendelkező hálózathoz.

 A kiválasztott hálózatnak engedélyeznie kell az SSID sugárzást.

Az útválasztó speciális beállításaival kapcsolatos megfontolások, amelyek problémákat okozhatnak:

 Statikus IP-címek hozzárendelése.
 Szűrje le a kapcsolatokat MAC-címek szerint.
 A router nem fér hozzá az internethez. Ha az internet eléréséhez hozzáférési kódot kell

beállítania egy internetböngészőből, akkor nem lehet beállítani a hangszórót és csatlakozni az
ilyen típusú útválasztókhoz.

A magas zajszintű vagy alacsony teljesítményszintű hálózati környezet az útválasztó és a hangszóró
között olyan hibákat eredményezhet, amelyek hatással vannak a beállításokra. Ellenőrizze, hogy a
hangszóró és az útválasztó nincs-e távol egymástól, és hogy a Wi-Fi csatorna nincs-e túlcsordult.

Garancia

Az Energy Sistem Technology, SA 36 hónapos időszakon keresztül felelős minden olyan hibáért,
amely az áru vásárlásakor fennállt. Ez a garancia kiterjed a gyártási vagy anyaghibákra, és nem terjed
ki a balesetből, helytelen használatból vagy illetéktelen személy által végzett módosításból eredő

meghibásodásokra. A speciális 36 hónapos garancia az Európai Unióban érvényes. Más országok
esetében kérjük, olvassa el az adott jogszabályt vagy a helyi forgalmazót.

Garanciális eljárás

Kérjük, látogasson el a www.energysistem.com/en/support webhelyre, és válassza ki termékét a GYIK
(Gyakran Ismételt Kérdések), a felhasználói kézikönyv, a gyors útmutató, a rendelkezésre álló
illesztőprogramok és frissítések megtekintéséhez, valamint a műszaki támogatáshoz vagy a garancia
kezeléséhez. . A terméket értékesítő forgalmazóval is felveheti a kapcsolatot a vásárlási bizonylat
vagy számla bemutatásával.