Bose 251 CZ, SK

Venkovní reproduktory Bose 251

Bose® 251™

Návod k použití

Kde co najdete…
Sestavení........................................................................................................................................................... 3

Než začnete…................................................................................................................................................ 3
Vybalení z krabice.......................................................................................................................................... 3
Potřebné nářadí ............................................................................................................................................. 3
Výběr místa pro vaše reproduktory................................................................................................................ 4
Instalace Vašich reproduktorů 251™ ................................................................................................................ 5
Výběr reproduktorového vodiče ..................................................................................................................... 5
Instalace montážních držáků ......................................................................................................................... 5
Připevnění reproduktorů k držákům............................................................................................................... 7
Propojení........................................................................................................................................................ 8
Údržba reproduktorů 251™ ............................................................................................................................. 11
Odstraňování závad ..................................................................................................................................... 11
Informace o produktu....................................................................................................................................... 12
Technická specifikace .................................................................................................................................. 12

2

Sestavení

Než začnete…

Děkujeme, že jste si koupili reproduktory Bose® 251™ pro venkovní prostředí. Tyto vysoce výkonné
venkovní reproduktory jsou navržené pro poskytování kvality zvuku, která není u jiných venkovních
reproduktorů běžná. Venkovní reproduktory 251 jsou navržené tak, aby odolaly přírodním vlivům – takže
můžete být ujištěni, že Vám budou sloužit dlouhá léta.

Vybalení z krabice

Opatrně vybalte reproduktory a balicí materiál uschovejte pro použití v budoucnosti. Zkontrolujte, že váš
systém obsahuje části podle obrázku 1. Nepoužívejte reproduktory, pokud je nějaká část poškozená. Místo
toho se okamžitě obraťte na autorizovaný servis Bose.
Varování:
Aby nedošlo k udušení, dbejte, aby se plastové obaly nedostaly do rukou dětem.
Obrázek 1
Obsah balení:
• Dva reproduktory 251
• Dva montážní držáky
• Montážní příslušenství (8 šroubů a 8 platových hmoždinek)
• Šest gumových nožiček
• Čtyři knoflíky
• Jeden návod k použití

Potřebné nářadí

Pro provedení instalace potřebujete následující nářadí:
• Reproduktorový vodič (viz. „Doporučení k reproduktorovým vodičům“ na straně 12)
• Křížový šroubovák (velikost 2)
• Vrtačku s vrtákem 2.5 mm, lze použít i 3.0 mm. Pro hmoždinky lze použít vrták 6 mm.
• Ochranu očí a uší
• Prachovou masku
Upozornění:
Nedodržení následujících instrukcí může vést ke ztrátě záruky na reproduktory. Pokud nejste schopni
instalaci provést, obraťte se na montážního technika. Před instalací si pečlivě přečtěte celý návod k použití.

3

Výběr místa pro vaše reproduktory

Pro dosažení nejlepších výsledků namontujte reproduktory na stejnou stěnu, směrem k poslechové oblasti.
Ujistěte se, že nemíří proti sobě. (Venku, pokud nepoužíváte existující stěnu považujte délku poslechového
prostoru za vaší „stěnu“).
Reproduktory 251™ by měly být umístěny nejméně 2 m od sebe.
Před montáží reproduktorů uvažujte následující:
• Změřte délku reproduktorových kabelů, aby dosáhly od každého reproduktoru k receiveru nebo

zesilovači. Pro určení průměru vodičů viz. „Doporučení k reproduktorovým vodičům“ na straně 12.
• Je důležité, aby reproduktorový vodič nebyl nikde skřípnut. Pro ochranu vodičů určete nejlepší způsob

jejich vedení.
Upozornění:
Nemontujte reproduktory na povrch, který není dost pevný nebo tam, kde je nebezpečí provrtání
vodovodního potrubí nebo elektrických kabelů. Pokud si nejste s instalací reproduktorů jistí, obraťte se na
instalačního technika.
• Pokud jde o umístění vašich reproduktorů, zajistěte, aby nemohly spadnout a způsobit úraz.
• Reproduktory Bose® 251 nejsou magneticky stíněné. Umisťujte je nejméně 23 cm od TV nebo monitoru.
Poznámka:
Tento produkt není určený pro použití v oblastech, vystavených vysokým vibracím. Pokud si nejste
s instalací reproduktorů jistí, obraťte se na instalačního technika.
Obrázek 2
Rada k umístění reproduktorů

2m
minimální vzdálenost mezi reproduktory

4

Instalace Vašich reproduktorů 251™

Výběr reproduktorového vodiče

Použijte správný průměr reproduktorového vodiče. Obvykle vyhovuje použití standardního reproduktorového
vodiče s průřezem 0.75 mm2. Pokud jsou reproduktory od receiveru nebo zesilovače dále než 9 m, viz.
„Doporučení k reproduktorovým vodičům“ v „Technických informacích“ na straně 12.
Pokud se rozhodnete vést vodiče skrz stěnu nebo pod zemí, konzultujte to s odborníkem.
Poznámka:
Zajistěte, aby vodiče byly dost dlouhé, aby dosáhly od receiveru ke každému reproduktoru.
Upozornění:
Před propojováním vypněte napájení receiveru nebo zesilovače a odpojte ho od sítě.

Instalace montážních držáků

Reproduktory 251™ by měly být namontovány s použitím dodaných držáků. Pak je lze namontovat na
fasádu domu nebo např. desku stolu. Pokud se rozhodnete nepoužít dodané držáky, umístěte reproduktory
251 na pevný povrch.
Upozornění:
Pokud nepoužijete dodané držáky, vyberte pro reproduktory rovný podklad. Vibrace mohou způsobit pohyb
reproduktorů, takže je důležité před postavením reproduktorů na podklad připevnit dodané gumové nožičky.
Viz. „Připevnění gumových nožiček“ na straně 10.

Instalace držáků na fasádu domu
Reproduktory 251 by měly být namontované ve vertikální poloze pro zajištění nejlepšího hudebního výkonu.
Obrázek 3 ukazuje, jak vypadá namontovaný reproduktor po dokončení instalace. Pro začátek si vyznačte
čtyři otvory pro indikaci, kam chcete instalovat reproduktorový držák (obrázek 4). U dřevěné stěny vyvrtejte
čtyři otvory 2.5 mm vrtákem (obrázek 5). U betonové stěny vyvrtejte čtyři otvory 6 mm vrtákem (obrázek 5).

Obrázek 3
Venkovní reproduktory 251, namontované na fasádě domu.

Obrázek 4
Vyznačení čtyř otvorů na fasádě domu.

Obrázek 5
Vyvrtání čtyř otvorů do fasády domu.

5

Pro montáž do dřeva použijte dodané šrouby a zašroubujte je křížovým šroubovákem (obrázek 6A). Do
betonové stěny nejprve vložte plastové hmoždinky. Pak použijte křížový šroubovák pro zašroubování šroubů
(obrázek 6B).
Obrázek 6A a 6B
Instalace držáku
A. Dřevo
B. Beton

Instalace držáků na desku stolu
Reproduktory 251 by měly být namontované ve vertikální poloze pro zajištění nejlepšího hudebního výkonu.
Obrázek 7 ukazuje, jak vypadá namontovaný reproduktor po dokončení instalace. Pro začátek si vyznačte
čtyři otvory pro indikaci, kam chcete instalovat reproduktorový držák (obrázek 8). Pak vyvrtejte čtyři otvory
2.5 mm vrtákem (obrázek 9).
Obrázek 7
Venkovní reproduktory 251, namontované na desce stolu.

Obrázek 8
Vyznačení čtyř otvorů na desce stolu.

Obrázek 9
Vyvrtání čtyř otvorů do desky stolu.

6

Nakonec zašroubujte čtyři šrouby křížovým šroubovákem (obrázek 10).
Obrázek 10
Instalace držáku na desku stolu.

Poznámka:
Pokud montujete reproduktory 251™ na desku stolu, potřebujete otočit logo Bose. Jak to udělat viz. „Otočení
loga Bose“ na straně 10.

Připevnění reproduktorů k držákům

Jakmile jsou držáky přidělány, proveďte opatrně následující kroky pro připevnění reproduktorů k držákům.
Nejprve vložte knoflík na každou stranu reproduktoru. Otočte každý knoflík o dvě plné otáčky (obrázek 11).
Pak opatrně zasuňte reproduktory do držáku (obrázek 12). Nakonec dočasně dotáhněte reproduktoru
v pozici, která umožňuje snadné připojení reproduktorových vodičů (obrázek 13A a 13B).
Obrázek 11
Instalace knoflíků.

Dvě plné otáčky

Obrázek 12
Zasunutí reproduktorů do držáku.

7

Obrázek 13A a 13B
Dočasně utáhněte reproduktory v držáku
A. Fasáda domu
B. Deska stolu

Propojení

Příprava reproduktorových vodičů (nejsou v příslušenství)
Reproduktorový vodič se skládá ze dvou izolovaných vodičů. Izolace jednoho vodiče je označená. Tento
označený vodič je kladný (+). Druhý vodič je záporný (-). To odpovídá červeným (+) a černým (-) svorkám na
zadním panelu reproduktorů, receiveru nebo zesilovače. Připojte správně každý vodič ke správné svorce
(kladný ke kladné, záporný k záporné).
Obrázek 14
Příprava konce každého vodiče.

Na konvi každého vodiče odstraňte izolaci v délce cca 1.3 cm (obrázek 14). Pak smotejte drátky každého
vodiče, aby nebyly volné.
Připojení reproduktorového vodiče k reproduktorům
Na zadním panelu reproduktoru povolte šroub s šestihrannou hlavou. Tím odkryjete malý otvor ve svorce
(obrázek 15). Zasuňte označený vodič do červené (+) svorky. Pak zasuňte druhý vodič do černé (-) svorky.
Utáhněte šrouby pro zajištění vodiče. Viz. obrázek 16A a 16B na straně 9.
Obrázek 15
Povolení šroubu s šestihrannou hlavou.

8

Obrázek 16A a 16B
Připojení reproduktorového vodiče
A. Fasáda domu
B. Deska stolu

Připojení reproduktorového vodiče k receiveru nebo zesilovači
1. Připojte reproduktor na levé straně poslechové oblasti k levému kanálu vašeho receiveru nebo

zesilovače (obrázek 17).
a. Připojte označený vodič k červené svorce (+).
b. Připojte druhý vodič k černé svorce (-).

2. Připojte reproduktor na pravé straně poslechové oblasti k pravému kanálu vašeho receiveru nebo
zesilovače pomocí stejného postupu (obrázek 17).

Poznámka:
Pokud jsou vaše reproduktory 251™ připojené jako sekundární pár reproduktorů k vašemu receiveru nebo
zesilovači, proveďte správné připojení ke kanálu „B“.
Obrázek 17
Připojení reproduktorového vodiče

Kontrola propojení
Pečlivě zkontrolujte připojení reproduktorů. Ujistěte se, že se volné drátky vodičů vzájemně nedotýkají. Jinak
může dojít ke zkratu a poškození receiveru nebo zesilovače.
Utáhněte volné svorky před připojením receiveru nebo zesilovače do sítě.

Test propojení
Pro kontrolu, že reproduktory pracují správně, proveďte následující kroky:
1. Nastavte vyvážení kanálů na receiveru nebo zesilovači na střed.
2. Přehrávejte přes reproduktory hudbu s hlubokými basy.
Zvuk by měl vycházet z místa mezi reproduktory. Basy by měly znít plně a přirozeně. Pokud ne, propojení
může být obrácené a reproduktory jsou mimo fázi. Viz. „Propojení“ na straně 8. Pro opravu problému
zkontrolujte, že všechny vodiče jsou připojené kladné na kladné (+ na +) a záporné na záporné (- na -). Pak
opakujte kroky 1 a 2 pro nový test reproduktorů.

9

Finální umístění reproduktorů
Uvolněte šrouby na každém reproduktoru pro natočení reproduktoru do požadované polohy. Pak utáhněte
šrouby pro zajištění reproduktoru ve finální pozici (obrázek 18A a 18B).
Obrázek 18A a 18B
Umístění reproduktorů do finální pozice
A. Fasáda domu
B. Deska stolu

Připevnění gumových nožiček
Pokud neplánujete použít dodané držáky pro montáž venkovních reproduktorů 251, můžete je postavit na
pevný a rovný podklad. Měly by stát ve vertikální poloze. Před použitím reproduktorů k nim připevněte
gumové nožičky. Pro správné vyvážení umístěte nožičky podle obrázku 19.
Obrázek 19
Připevnění gumových nožiček.

Otočení loga Bose
Montáž reproduktorů na desku stolu vyžaduje otočení loga Bose. Pomocí prstů lehce logo nadzdvihněte, aby
se neodpojilo od reproduktoru (o cca 0.24 cm) a pak ho otočte o 180°.
Obrázek 20
Otočení loga Bose

10

Údržba reproduktorů 251™

Odstraňování závad

Problém Co dělat
Žádný reproduktor nepřehrává.
• Zkontrolujte nastavení receiveru nebo zesilovače. Viz. návod
Basy nebo výšky jsou slabé. k použití.
Přehrává pouze jeden reproduktor.
• Pokud jsou reproduktory 251™ připojené jako sekundární pár
Stále přehrává pouze jeden reproduktorů k receiveru nebo zesilovači, zkontrolujte, že jsou
reproduktor. připojené ke svorkám „B“ a že jsou reproduktory „B“ vybrané
pro přehrávání.

• Zkontrolujte tonální vyvážení na receiveru nebo zesilovači.

• Zkontrolujte, že vyvážení na receiveru nebo zesilovači je
nastavené na střed.

• Zkontrolujte vodič připojený k reproduktoru, který nepřehrává.
Ujistěte se, že vodič je v dobrém stavu a že je pevně připojený.
Viz. „Propojení“ na straně 8.

• Odpojte hrající reproduktor od receiveru nebo zesilovače.

• Přepojte vodič „vadného“ reproduktoru z původních svorek
receiveru nebo zesilovače ke druhým svorkám (k těm, ke
kterým byl původně připojený hrající reproduktor).
- Pokud reproduktor nyní hraje, je problém v receiveru nebo
zesilovači.
- Pokud reproduktor stále nehraje, pokračujte dále.

• Odpojte vodič od hrajícího reproduktoru a připojte ho k
„vadnému“ reproduktoru.
- Pokud reproduktor nyní hraje, je problém
v reproduktorovém kabelu.
- Pokud reproduktor stále nehraje, je vadný.

• Pokud problém trvá, vyhledejte servis Bose.

Záruční doba

Na venkovní reproduktory Bose 251 je poskytována omezená pětiletá přenositelná záruka. Detaily najdete
na záručním listu, dodávaném s reproduktory.

Zákaznický servis
Pro další informace se obraťte na zákaznický servis Bose.

Čištění reproduktorů

Použijte hadřík navlhčený v mýdlové vodě pro odstranění prachu nebo nečistot z reproduktorů 251. Nebo
použijte hadici pro opláchnutí reproduktorů čistou vodou. Nepoužívejte velký tlak, aby voda nepronikla skrze
mřížku a do měniče nebo akustických otvorů.

Ochrana reproduktorového vodiče

Odizolované vodiče mohou být ovlivněny působením přírodních vlivů. Především pak působení slané vody.
Můžete použít silikonová olej pro jejich ochranu. Lze ho koupit v prodejnách s elektronikou. Při aplikaci mějte
vodiče připojené a svorky dobře utažené.

11

Informace o produktu

Technická specifikace

Ochranné funkce

• Galvanizovaná práškovaná kovová mřížka
• Prostředí odolné provedení
• Měniče z kompozitu polymerových vláken
• Niklované propojovací svorky
• Kvalita řízený počítačem Syncom®

Osazení měniči

• Dva (2) 2.5“ venkovní měniče Twiddler™ v každém reproduktoru
• Jeden (1) 5.25“ venkovní hloubkový měnič v každém reproduktoru

Ozvučnice

• Vstřikovaný polypropylenový kompozit z duálním portem
• Černá nebo bílá

Rozměry

• 34.29 x 14.6 x 20.32 cm (V x Š v H)
Kompatibilita

• Kompatibilní se zesilovači nebo receivery s výkonem 10 – 200 W na kanál/4 – 8 ohmů
• 100 W IEC spojitý výkon, 6 ohmů

Odolnost v prostředí

• Odolné proti:
- slané mlze, slunci, vysoké vlhkosti (100% relativní vlhkosti)
- extrémním teplotám (-40° C až 70° C)

Doporučené reproduktorové vodiče

• Založeno na maximální odchylce ±0.5 dB frekvenční odezvy

Průřez Délka

0.75 mm2 Maximálně 9 m

1.5 mm2 Maximálně 14 m

2.0 mm2 Maximálně 21 m

Hmotnost

• 3.63 kg (každý)

12

Vonkajšie reproduktory Bose 251

Bose® 251™

Návod na použitie

Kde čo nájdete ...
Sestavení........................................................................................................................................................... 3

Než začnete…................................................................................................................................................ 3
Vybalení z krabice.......................................................................................................................................... 3
Potrebné náradie ........................................................................................................................................... 3
Výber miesta pre vaše reproduktory.............................................................................................................. 4
Inštalácia Vašich reproduktorov 251 ™ ........................................................................................................... 5
Výber reproduktorového vodiče.................................................................................................................... 5
Inštalácia montážnych držiakov .................................................................................................................... 5
Pripevnenie reproduktorov k držákům........................................................................................................... 7
Propojení........................................................................................................................................................ 8
Údržba reproduktorov 251 ™ ......................................................................................................................... 11
Odstraňovanie závad................................................................................................................................... 11
Informácie o produktu..................................................................................................................................... 12
Technická specifikace.................................................................................................................................. 12

2

Sestavenie

Skôr ako začnete ...

Ďakujeme, že ste si kúpili reproduktory Bose® 251 ™ pre vonkajšie prostredie. Tieto vysoko výkonné
vonkajšie reproduktory sú navrhnuté pre poskytovanie kvality zvuku, ktorá nie je u iných vonkajších
reproduktorov bežná. Vonkajšie reproduktory 251 sú navrhnuté tak, aby odolali prírodným vplyvom - takže
môžete byť istí, že Vám budú slúžiť dlhé roky.

Vybalení z krabice

Opatrne vybaľte reproduktory a baliaci materiál uschovajte pre použitie v budúcnosti. Skontrolujte, že váš
systém obsahuje časti podľa obrázku 1. Nepoužívajte reproduktory, ak je nejaká časť poškodená. Namiesto
toho so okamžite obráťte na autorizovaný servis Bose.

Varovanie:
Aby nedošlo k uduseniu, dbajte, aby sa plastové obaly nedostali do rúk deťom.

Obrázok 1
Obsah balenia:
• Dva reproduktory 251
• Dva montážne držiaky
Montážne príslušenstvo (8 skrutiek a 8 platových hmoždiniek)
• Šesť gumových nožičiek
• Štyri gombíky
• Jeden návod na použitie
•

Potrebné náradie

Pre vykonanie inštalácie potrebujete nasledujúce náradie:
• Reproduktorový vodič (pozri. "Odporúčania k reproduktorovým vodičom" na strane 12)
• Krížový skrutkovač (veľkosť 2)
• Vŕtačku s vrtákom 2.5 mm, možno použiť aj 3.0 mm. Pre hmoždinky možno použiť vrták 6 mm.
• Ochranu očí a uší
• Prachovú masku

Upozornenie:
Nedodržanie nasledujúcich inštrukcií môže viesť k strate záruky na reproduktory. Ak nie ste schopní
inštaláciu vykonať, obráťte sa na montážneho technika. Pred inštaláciou si pozorne prečítajte celý návod na
použitie.

3

Výber miesta pre vaše reproduktory

Pre dosiahnutie najlepších výsledkov namontujte reproduktory na rovnakú stenu, smerom k posluchovej
oblasti. Uistite sa, že nemieri proti sebe. (Vonku, ak nepoužívate existujúcu stenu považujte dĺžku
posluchového priestoru za vašej "stenu").
Reproduktory 251 ™ by mali byť umiestnené najmenej 2 m od seba.
Pred montážou reproduktorov uvažujte nasledovné:
• Zmerajte dĺžku reproduktorových káblov, aby dosiahli od každého reproduktora k receiveru alebo

zosilňovači. Pre určenie priemeru vodičov viď. "Odporúčanie k reproduktorovým vodičom" na strane 12.
• Je dôležité, aby reproduktorový vodič nebol nikde pricviknutý. Pre ochranu vodičov určte najlepší spôsob

ich vedenie.
Upozornenie:
Nemontujte reproduktory na povrch, ktorý nie je dosť pevný alebo tam, kde je nebezpečenstvo prevŕtaniu
vodovodného potrubia alebo elektrických káblov. Ak si nie ste s inštaláciou reproduktorov istí, obráťte sa na
inštalačného technika.
• Pokiaľ ide o umiestnenie vašich reproduktorov, zaistite, aby nemohli spadnúť a spôsobiť úraz.
• Reproduktory Bose® 251 nie sú magneticky tienené. Umiestňujte je najmenej 23 cm od TV alebo monitora.
Poznámka:
Tento produkt nie je určený pre použitie v oblastiach, vystavených vysokým vibráciám. Ak si nie ste
s inštaláciou reproduktorov istí, obráťte sa na inštalačného technika.
Obrázok 2
Rada na umiestnenie reproduktorov

2 m minimálna
vzdialenosť medzi reproduktormi

4

Inštalácia Vašich reproduktorov 251 ™

Výber reproduktorového vodiče

Použite správny priemer reproduktorového vodiče. Obvykle vyhovuje použitie štandardného
reproduktorového vodiče s prierezom 0.75 mm2. Ak sú reproduktory od receiveru alebo zosilňovača ďalej
než 9 m, viď. "Odporúčanie k reproduktorovým vodičom" v "Technických informáciách" na strane 12.
Ak sa rozhodnete viesť vodiče skrz stenu alebo pod zemou, konzultujte to s odborníkom.
Poznámka:
Zaistite, aby vodiče boli dosť dlhé, aby dosiahli od receivera ku každému reproduktoru.
Upozornenie:
Pred prepojovaním vypnite napájanie receiveru alebo zosilňovača a odpojte ho od siete.

Inštalácia montážnych držiakov

Reproduktory 251 ™ by mali byť namontované s použitím dodaných držiakov. Potom je možné namontovať
na fasádu domu alebo napr. dosku stola. Ak sa rozhodnete nepoužiť dodanej držiaky, umiestnite reproduktory
251 na pevný povrch.
Upozornenie:
Ak nepoužijete dodaný držiaky, vyberte pre reproduktory rovný podklad. Vibrácie môžu spôsobiť pohyb
reproduktorov, takže je dôležité pred postavením reproduktorov na podklad pripevniť dodanej gumové
nožičky. Viď. "Pripevnenie gumových nožičiek" na strane 10.
Inštalácia držiakov na fasádu domu
Reproduktory 251 by mali byť namontované vo vertikálnej polohe pre zabezpečenie najlepšieho hudobného
výkonu. Obrázok 3 ukazuje, ako vyzerá namontovaný reproduktor po dokončení inštalácie. Pre začiatok si
vyznačte štyri otvory pre indikáciu, kam chcete inštalovať reproduktorový držiak (obrázok 4). U drevené steny
vyvŕtajte štyri otvory 2.5 mm vrtákom (obrázok 5). U betónové steny vyvŕtajte štyri otvory 6 mm vrtákom
(obrázok 5).
Obrázok 3
Vonkajšie reproduktory 251, namontované na fasáde domu.

Obrázok 4
Vyznačenie štyroch otvorov na fasáde domu.

Obrázok 5
Vyvŕtanie štyroch otvorov do fasády domu.

5

Pre montáž do dreva použite dodané skrutky a zaskrutkujte ich krížovým skrutkovačom (obrázok 6A). Do
betónovej steny najprv vložte plastové hmoždinky. Potom použite krížový skrutkovač pre zaskrutkovanie
skrutiek (obrázok 6B).
Obrázok 6A a 6B
Inštalácia držiaka
A. Drevo
B. Betón

Inštalácia držiakov na dosku stola
Reproduktory 251 by mali byť namontované vo vertikálnej polohe pre zabezpečenie najlepšieho hudobného výkonu.
Obrázok 7 ukazuje, ako vyzerá namontovaný reproduktor po dokončení inštalácie. Pre začiatok si vyznačte
štyri otvory pre indikáciu, kam chcete inštalovať reproduktorový držiak (obrázok 8). Potom vyvŕtajte štyri otvory
2.5 mm vrtákom (obrázok 9).
Obrázok 7
Vonkajšie reproduktory 251, namontované na doske stola.

Obrázok 8
Vyznačenie štyroch otvorov na doske stola.

Obrázok 9
Vyvŕtanie štyroch otvorov do dosky stola.

6

Nakoniec zaskrutkujte štyri skrutky krížovým skrutkovačom (obrázok 10).
Obrázok 10
Inštalácia držiaka na dosku stola.

Poznámka:
Ak montujete reproduktory 251 ™ na dosku stola, potrebujete otočiť logo Bose. Ako to urobiť viď. "Otočenie
logá Bose "na strane 10.

Pripevnenie reproduktorov k držiakom

Akonáhle sú držiaky prišrubovane, vykonajte opatrne nasledujúce kroky pre pripevnenie reproduktorov k
držiakom.
Najprv vložte gombík na každú stranu reproduktora. Otočte každý gombík o dve plné otáčky (obrázok 11).
Potom opatrne zasuňte reproduktory do držiaka (obrázok 12). Nakoniec dočasne dotiahnite reproduktora
v pozícii, ktorá umožňuje jednoduché pripojenie reproduktorových vodičov (obrázok 13A a 13B).
Obrázok 11
Inštalácia gombíkov.

Dve plné otáčky

Obrázok 12
Zasunutie reproduktorov do držiaka.

7

Obrázok 13A a 13B
Dočasne utiahnite reproduktory v
držiaku A. Fasáda domu
B. Doska stola

Prepojenie

Príprava reproduktorových vodičov (nie sú v príslušenstve)
Reproduktorový vodič sa skladá z dvoch izolovaných vodičov. Izolácie jedného vodiča je označená. tento
označený vodič je kladný (+). Druhý vodič je záporný (-). To zodpovedá červeným (+) a čiernym (-) svorkám na
zadnom paneli reproduktorov, receiveru alebo zosilňovača. Pripojte správne každý vodič k správnej svorke
(kladný ku kladnej, záporný k zápornej).
Obrázok 14
Príprava konca každého vodiče.

Na konci každého vodiče odstráňte izoláciu v dĺžke cca 1.3 cm (obrázok 14). Potom zmotajte drôtiky
každého vodiče, aby neboli voľné.
Pripojenie reproduktorového vodiče k reproduktorom
Na zadnom paneli reproduktoru povoľte skrutku s šesťhrannou hlavou. Tým odkryjete malý otvor vo svorke
(obrázok 15). Zasuňte označený vodič do červenej (+) svorky. Potom zasuňte druhý vodič do čiernej (-)
svorky. Utiahnite skrutky pre zaistenie vodiče. Viď. obrázok 16A a 16B na strane 9.
Obrázok 15
Povolení skrutky s šesťhrannou hlavou.

8

Obrázok 16A a 16B
Pripojenie reproduktorového
vodiče A. Fasáda domu
B. Doska stola

Pripojenie reproduktorového vodiče k receiveru alebo zosilovači
1. Pripojte reproduktor na ľavej strane posluchovej oblasti k ľavému kanálu vášho receivera alebo

zosilňovača (obrázok 17).
a. Pripojte označený vodič k červenej svorke (+).
b. Pripojte druhý vodič k čiernej svorke (-).

2. Pripojte reproduktor na pravej strane posluchovej oblasti k pravému kanálu vášho receivera alebo
zosilňovača pomocou rovnakého postupu (obrázok 17).

Poznámka:
Ak sú vaše reproduktory 251 ™ pripojenej ako sekundárny pár reproduktorov k vášmu receiveru alebo
zosilovači, vykonajte správne pripojenie ku kanálu "B".
Obrázok 17
Pripojenie reproduktorového vodiče

Kontrola prepojenia
Starostlivo skontrolujte pripojenie reproduktorov. Uistite sa, že sa voľné drôtiky vodičov vzájomne nedotýkajú. inak
môže dôjsť ku skratu a poškodeniu receivera alebo zosilňovača.
Utiahnite voľné svorky pred pripojením receiveru alebo zosilňovača do siete.
Test prepojenia
Pre kontrolu, že reproduktory pracujú správne, vykonajte nasledujúce kroky:
1. Nastavte vyváženie kanálov na prijímači alebo zosilňovači na stred.
2. Prehrávajte cez reproduktory hudbu s hlbokými basmi.
Zvuk by mal vychádzať z miesta medzi reproduktormi. Basy by mali znieť plne a prirodzene. Ak nie, prepojenie
môže byť obrátené a reproduktory sú mimo fázy. Viď. "Prepojenie" na strane 8. Pre opravu problému
skontrolujte, že všetky vodiče sú pripojené kladné na kladné (+ na +) a záporné na zápornej (- na -). potom
opakujte kroky 1 a 2 pre nový test reproduktorov.

9

Finálny umiestnenie reproduktorov
Uvoľnite skrutky na každom reproduktore pre natočenie reproduktora do požadovanej polohy. potom utiahnite
skrutky pre zaistenie reproduktora vo finálnej pozícii (obrázok 18A a 18B).
Obrázok 18A a 18B
Umiestnenie reproduktorov do finálnej pozície
A. Fasáda domu
B. Doska stola

Pripevnenie gumových nožičiek
Ak neplánujete použiť dodané držiaky pre montáž vonkajších reproduktorov 251, môžete ich postaviť na
pevný a rovný podklad. Mali by stáť vo vertikálnej polohe. Pred použitím reproduktorov k nim pripevnite
gumové nožičky. Pre správne vyváženie umiestnite nožičky podľa obrázku 19.
Obrázok 19
Pripevnenie gumových nožičiek.

Otočenie loga Bose
Montáž reproduktorov na dosku stola vyžaduje otočenie loga Bose. Pomocou prstov zľahka logo nadvihnite, aby
sa neodpojilo od reproduktora (o cca 0.24 cm) a potom ho otočte o 180 °.
Obrázok 20
Otočenie loga Bose

10

Údržba reproduktorov 251 ™

Odstraňovanie závad

Problém Čo robiť
Žiadny reproduktor neprehráva.
• Skontrolujte nastavenie receivera alebo zosilňovača. Viď. návod
Basy alebo výšky sú slabé. na použitie.
Prehráva iba jeden reproduktor.
• Ak sú reproduktory 251 ™ pripojenej ako sekundárny pár
Stále prehráva iba jeden reproduktor. reproduktorov k receiveru alebo zosilovači, skontrolujte, že sú
pripojené k svorkám "B" a že sú reproduktory "B" vybrané pre
prehrávanie.

• Skontrolujte tonálne vyváženie na receiveri alebo zosilovači.
• Skontrolujte, že vyváženie na receiveri alebo zosilňovači je

nastavenej na stred.
• Skontrolujte vodič pripojený k reproduktoru, ktorý neprehráva.

Uistite sa, že vodič je v dobrom stave a že je pevne pripojený.
Viď. "Prepojenie" na strane 8.
• Odpojte hrajúci reproduktor od receiveru alebo zosilňovača.
• Prepojte vodič "chybného" reproduktora z pôvodných svoriek
receiveru alebo zosilňovača ku druhým svorkám (k tým, ku
ktorým bol pôvodne pripojený hrajúce reproduktor).
- Ak reproduktor teraz hrá, je problém v receivera alebo
zosilňovači.
- Ak reproduktor stále nehrá, pokračujte ďalej.
• Odpojte vodič od hrajúceho reproduktora a pripojte ho k
"Chybnému" reproduktora.
- Ak reproduktor teraz hrá, je problém
v reproduktorovom kábli.
- Ak reproduktor stále nehrá, je chybný.
• Ak problém pretrváva, vyhľadajte servis Bose.

Záručná doba
Na vonkajšie reproduktory Bose 251 je poskytovaná obmedzená päťročná prenositeľná záruka. detaily nájdete
na záručnom liste, dodávanom s reproduktormi.
Zákaznícky servis
Pre ďalšie informácie sa obráťte na zákaznícky servis Bose.
Čistenie reproduktorov
Použite handričku navlhčenú v mydlovej vode pre odstránenie prachu alebo nečistôt z reproduktorov 251. Alebo
použite hadicu pre opláchnutie reproduktorov čistou vodou. Nepoužívajte veľký tlak, aby voda neprenikla skrze
mriežku a do meniča alebo akustických otvorov.
Ochrana reproduktorového vodiče
Odizolované vodiče môžu byť ovplyvnené pôsobením prírodných vplyvov. Predovšetkým potom pôsobenie slanej
vody.
Môžete použiť silikónový olej pre ich ochranu. Možno ho kúpiť v predajniach s elektronikou. Pri aplikácii majte
vodiče pripojené a svorky dobre utiahnuté

11

Informácie o produkte

Technická špecifikácia

Ochranné funkcie

• Galvanizovaná prášková kovová mriežka
• Prostredie odolné prevedenie
• Meniče z kompozitu polymérových vlákien
• Niklované prepojovacie svorky
• Kvalita riadený počítačom Syncom®

Osadenie meničmi
• Dva (2) 2.5 "vonkajší meniča Twiddler ™ v každom reproduktore
• Jeden (1) 5.25 "vonkajší hĺbkový menič v každom reproduktore

Ozvučnice
• Injektovaný polypropylénový kompozit z duálnym portom
• Čierna alebo biela

Rozmery
• 34.29 x 14.6 x 20.32 cm (V x Š v H)

Kompatibilita
• Kompatibilný sa zosilňovači alebo receivery s výkonom 10 - 200 W na kanál / 4 - 8 ohmov
• 100 W IEC spojitý výkon, 6 ohmov

Odolnosť v prostredí
• Odolné proti:
- Slané hmle, slnku, vysokej vlhkosti (100% relatívnej vlhkosti)
- Extrémnym teplotám (-40 ° C až 70 ° C)

Odporúčané reproduktorové vodiče

• Založené na maximálnej odchýlke ± 0.5 dB frekvenčnej odozvy
Prierez Dĺžka

0.75 mm2 Maximálně 9 m

1.5 mm2 Maximálně 14 m

2.0 mm2 Maximálně 21 m

Hmotnosť

• 3.63 kg (každý)

12