Pioneer N-70AE, N-50AE CZ, SK

Názvy prvkov

Predný panel (N-50AE)

1. I/ON STANDBY/ON tlačidlo:
Zapína/vypína napájanie jednotky. Keď sa jednotka zapína, indikátor v tlačidle pomaly bliká na modro;
následne (keď je jednotka zapnutá) svieti neprerušovane na modro.

2. STANDBY indikátor:
Svieti červeno, keď je jednotka v pohotovostnom (STANDBY) režime.

3. DIRECT indikátor:
Svieti, keď je aktívny režim DIRECT.

4. Hi-Bit32 indikátor:
Svieti, keď je aktívna funkcia Hi-Bit32.

5. Up Sampling indikátor:
Svieti, keď je aktívna funkcia Up Sampling.

6. Displej
7. SOURCE tlačidlo:

Prepínanie na vstup, ktorý má byť prehrávaný.
8. Tlačidlá prehrávania:

■ Toto tlačidlo zastaví prehrávanie
Toto tlačidlo pozastaví prehrávanie.
Preskočenie na predchádzajúcu stopu.
Preskočenie na následujúcu stopu.

V závislosti na vstupe nemusí táto operácia prebehnúť.
9. Senzor diaľkového ovládania
10. USB port

Na pripojenie USB pamäťového zariadenia alebo HDD na prehrávanie hudobných súborov. Pomocou USB
kábla môžete tiež napájať pripojené USB zariadenia (maximálne 5V / 0,5 A).
Pokiaľ HDD požaduje vyššie hodnoty, ako 5V / 0,5A, pripojte ho k USB portu na zadnom panely jednotky
(maximum 5V / 1A).

-5-

Názvy prvkov

Zadný panel (N-70AE)

1. ANALOG OUT konektory:
Použite dodávaný analóg audio kábel alebo komerčne dostupný XLR kábel napríklad na pripojenie inte-
grovaného zosilňovača.

2. Konektor pre bezdrôtovú anténu (2x):
Na pripojenie dodávanej bezdrôtovej antény (2x). Po pevnom pripojení antény, nastavte jej uhoľ podľa
stavu spojenia.
Pokiaľ budete jednotku baliť do pôvodného obalu, antény demontujte - nebezpečenstvo poškodenia!

3. DIGITAL OUT OPTICAL/COAXIAL konektory:
Použite kábel DIGITAL OPTICAL alebo DIGITAL COAXIAL napríklad na pripojenie integrovaného zosilňovača.

4. DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL konektory:
Použite kábel DIGITAL OPTICAL alebo DIGITAL COAXIAL napríklad na pripojenie CD prehrávača.

5. AC IN:
Na pripojenie dodávanej sieťovej šnúry.

6. CONTROL OUT konektor:
Po pripojení zosilňovačov a CD prehrávačov značky Pioneer je možné centralizované ovládanie - môžete
napríklad ovládať zosilňovače a CD prehrávače pomocou aplikácie Pioneer Remote App.

7. USB DAC port:
Na pripojenie PC pomocou USB kábla (A—B typ).

8. USB port:
Na pripojenie USB pamäťového zariadenia alebo HDD na prehrávanie hudobných súborov. Pomocou
USB kábla môžete tiež napájať pripojené USB zariadenia (maximálne 5V / 1A). Tiež môžete po sieti ukla-
dať/mazať hudobné súbory uložené na USB HDD pomocou PC.

9. NETWORK konektor:
Pripojenie k sieti pomocou ethernetového kábla.
-6-

Názvy prvkov

Zadný panel (N-50AE)

1. ANALOG OUT konektory:
Použite dodávaný analóg audio kábel, napríklad na pripojenie integrovaného zosilňovača.

2. Bezdrôtová anténa:
Anténu vztýčte pre bezdrôtové pripojenie. Diagram ukazuje rozsah natočenia antény. Tento rozsah nepre-
kračujte - možnosť zlomenia antény!

3. DIGITAL OUT OPTICAL/COAXIAL konektory:
Použite kábel DIGITAL OPTICAL alebo DIGITAL COAXIAL napríklad na pripojenie integrovaného zosilňovača.

4. DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL konektory:
Použite kábel DIGITAL OPTICAL alebo DIGITAL COAXIAL napríklad na pripojenie CD prehrávača.

5. AC IN:
Na pripojenie dodávanej sieťovej šnúry.

6. CONTROL OUT konektor:
Po pripojení zosilňovačov a CD prehrávačov značky Pioneer je možné centralizované ovládanie - môžete
napríklad ovládať zosilňovače a CD prehrávače pomocou aplikácie Pioneer Remote App.

7. USB DAC port:
Na pripojenie PC pomocou USB kábla (A—B typ).

8. USB port:
Na pripojenie USB pamäťového zariadenia alebo HDD na prehrávanie hudobných súborov. Pomocou
USB kábla môžete tiež napájať pripojené USB zariadenia (maximálne 5V / 1A). Tiež môžete po sieti ukla-
dať/mazať hudobné súbory uložené na USB HDD pomocou PC.

9. NETWORK konektor:
Pripojenie k sieti pomocou ethernetového kábla.

-7-

Názvy prvkov

Diaľkový ovládač

1. STANDBY/ON tlačidlo:
Keď je zapnutý hlavný vypínač na jednotke, toto tlačidlo zapína jednot-
ku alebo ju prepne do pohotovostného (standby) stavu. Napájanie prí-
stroja NIE JE MOŽNÉ zapnúť/vypnúť pomocou diaľkového ovládača.

2. DIRECT tlačidlo:
Zapína/vypína režim DIRECT.

3. Hi-Bit32 tlačidlo:
Zapína/vypína funkciu Hi-Bit32.

4. A.S.R. tlačidlo:
Zapína/vypína funkciu Auto Sound Retriever.

5. INPUT SELECTOR tlačidlá:
Prepínajú na vstup, ktorý má byť prehrávaný.

6. tlačidlo:
Každým stlačením jedného z týchto tlačidiel sa prepne prehrávaný
vstup/zdroj.

7. REPEAT tlačidlo:
Nastavenie opakovaného prehrávania.

8. Tlačidlá prehrávania:
Preskočenie na predchádzajúcu stopu.
Prehrávanie / pozastavenie prehrávania.
Preskočenie na následujúcu stopu.

■ Zastavenie prehrávania.
V závislosti na vstupe nemusí táto operácia prebehnúť.

9. TOP MENU tlačidlo:
Prechod na TOP MENU zvoleného vstupu.

10. Kurzorové tlačidlá, ENTER tlačidlo:
Pomocou kurzorových tlačidiel zvoľte položku a voľbu potvrďte
stlačením ENTER.

11. Tlačidlo SETUP:
Zobrazí menu Setup

12. CLEAR tlačidlo:
Používa sa pri vkladaní textu apod.

13. DISPLAY tlačidlo:
Vypnutie displeja tejto jednotky. Na zapnutie displeja stlačte znova DISPLAY.

14. Up Sampling tlačidlo:
Zapína/vypína funkciu Up Sampling.

15. SOUND tlačidlo:
Zobrazí menu SOUND.

16. Lock Range tlačidlo:
Zobrazuje obrazovku nastavenia Lock Range Adjust.

17. NET STREAM tlačidlo:
Každé stlačenie tlačidla prepína sieťovej služby (ako napríklad internetové
rádio).

18. DIMMER tlačidlo:
Môžete nastaviť jas displeja v troch stupňoch.

19. SHUFFLE tlačidlo:
Nastavenie prehrávania v náhodnom poradí.

20. NOW PLAYING tlačidlo:
Pokiaľ ste napríklad zmenili zobrazenie na displeji počas prehrávania, týmto tlačidlom sa vrátite späť na
zobrazenie informácií o aktuálne prehrávanom súbore.

21. Tlačidlo RETURN:
Návrat zobrazenia displeja do predchádzajúceho stavu.

22. NET RADIO MENU tlačidlo:
Používa sa pri prehrávaní internetového rádia.

Tlačidlá HOME MEDIA, OPTION, , a nie sú využité.
-8-

Názvy prvkov

Displej

1. Zobrazí sa zdroj.
(USB Front / USB Rear / USB DAC In / Music Server / Network / Digital In 1 / Digital In 2)

2. Zobrazí sa názov súbora, interprét, album, atď.
3. Zobrazí sa stav prehrávania.
4. Zobrazia sa tieto informácie - formát súboru, vzorkovacie frekvencie, kvantizačný bit.
5. Zobrazí sa status prehrávania súboru. Toto zobrazenie nemusí byť možné v závislosti na vstupe alebo

súbore.
6. Toto je zobrazené, keď je pre Lock Range Adjust nastavie iné ako "Range 7".
7. Svieti za následujúcich podmienok.

Pokiaľ je nastavené pripojenie tejto jednotky "Wired" a jednotka je pripojená k domácej sieti.
Pokiaľ je nastavené pripojenie tejto jednotky "Wired" a jednotka nie je pripojená k domácej sieti.
Pokiaľ je nastavené pripojenie tejto jednotky "Wi-Fi" a jednotka je pripojená k domácej sieti.
Pokiaľ je nastavené pripojenie tejto jednotky "Wi-Fi" a jednotka nie je pripojená k domácej sieti.
8. Zobrazí sa obal albumu, pokiaľ je pre prehrávaný súbor zaznamenaný.
9. Toto je zobrazené, keď pre DIGITAL AUDIO OUTPUT je nastavenie ON.
10. Svieti za následujúcich podmienok.
Pokiaľ je zapnuté opakované prehrávanie všetkých stôp.
Pokiaľ je zapnuté opakované prehrávanie jednej stopy.
Pokiaľ je zapnuté prehrávanie v náhodnom poradí.
11. Toto je zobrazené, keď je pre funkciu AUTO SOUND RETRIEVER nastavenie ON.
Pokiaľ na diaľkovom ovládači stlačíte DISPLAY na vypnutie displeja, môže jednotka vyzerať rovnako ako v prípa-
de, že ste ju odpojili od siete - je stále pod napätím! Pre úplné odpojenie jednotky od siete musíte odpojiť sieťovú
šnúru zo zásuvky.

-9-

Inštalácia

Inštalácia

Pripojenie zosilňovača

a = analógový audio kábel

V ilustráciách je použitý prístroj N-70AE. Integrovaný zosilňovač, AV receiver, apod.
N-50AE nemá konektory XLR.

Môžete prehrávať audio zo siete - napríklad internetové rádio - a zo zariadení pripojených k tejto
jednotke prostredníctvom systému reproduktorov pripojených k integrovaným zosilňovačom alebo AV
receiverom. Urobte vhodné pripojenie podľa vstupných konektorov vášho zosilňovača.

Pripojenie pomocou analog audio kábla

Signál je konvertovaný na analógový v D/A prevodníkoch tejto jednotky a následne vystupuje napríklad
do integrovaného zosilňovača. Pripojte konektory LINE IN integrovaného zosilňovača pomocou ANALOG
AUDIO kábla ku konektoru ANALOG OUT tejto jednotky.

Pripojenie pomocou XLR kábla (iba N-70AE)

Signál je konvertovaný na analógový v D/A prevodníkoch tejto jednotky a následne
vystupuje napríklad do integrovaného zosilňovača. Pomocou XLR kábla pripojte
vstupný konektor na integrovanom zosilňovači ku konektoru ANALOG OUT (XLR)
na tejto jednotke.

Pripojenie pomocou DIGITAL OPTICAL kábla

Signál je konvertovaný na analógový, napríklad v D/A prevodníku integrovaného hlav-
ného zosilňovača. Pripojte konektory OPTICAL IN integrovaného zosilňovača pomocou
DIGITAL OTICAL kábla ku konektoru DIGITAL OUT OPTICAL tejto jednotky. Digitálne
signály, ktoré môžu vystupovať z tejto jednotky, sú signály LINEAR PCM so vzorkova-
cou frekvenciou a kvantizačnou prenosovou rýchlosťou (bitrate) 192 kHz/24 bit (pou-
žívanie nemusí byť možné so všetkými pripojenými zariadeniami alebo prostrediami).

- 10 -

Inštalácia
Pripojenie pomocou DIGITAL COAXIAL kábla
Signál je konvertovaný na analógový, napríklad v D/A prevodníku integrovaného
hlavného zosilňovača. Pripojte konektory COAXIAL IN integrovaného zosilňovača
pomocou DIGITAL COAXIAL kábla ku konektoru DIGITAL OUT COAXIAL tejto
jednotky.
Digitálne signály, ktoré môžu vystupovať z tejto jednotky, sú signály LINEAR PCM
so vzorkovacou frekvenciou a kvantizačnou prenosovou rýchlosťou (bitrate) 192 kHz / 24 bit
(používanie nemusí byť možné so všetkými pripojenými zariadeniami alebo prostrediami).
Konektor CONTROL
Po pripojení - napríklad - zosilňovačov a CD prehrávačov značky
Pioneer vybavených konektormi CONTROL (pomocou mono kábla
s konektormi mini-jack -bez rezistorov) je možné centralizované
ovládanie týchto zariadení pomocou aplikácie Pioneer Remote
App.
Naviac k tomu - dokonca aj keď sú iné zariadenia umiestnené v
miestach mimo dosah DO môžete aktivovať činnosť týchto
zariadení prostredníctvom senzora DO tejto jednotky.
Uistite sa, že ste urobili ich pripojenie pomocou analog audio
kábla.
Centralizované ovládanie nemôže pracovať správne, pokiaľ je
urobené iba prepojenie konektorov CONTROL.
S týmto pripojením nefungujú senzory DO na zosilňovači a CD pre-
hrávači! DO nasmerujte na senzor diaľkového ovládania tejto jed-
notky.
a = Monofónny kábel s "miniplug" jacky (bez rezistorov)

- 11 -

Inštalácia

Pripojenie sieťovej šnúry atď.

Pripojenie sieťovej šnúry
Táto jednotka má odpojiteľnú sieťovú šnúru. Sieťovú šnúru pripojte ako poslednú - až po dokončení
všetkých ostatných prípojok! Túto šnúru pripojte ku konektoru AC IN jednotky a potom pripojte vidlicu
sieťovej šnúry do sieťovej zásuvky. Pri odpojovaní jednotky najprv vytiahnite vidlicu sieťovej šnúry zo
zásuvky a až potom z konektora AC INLET jednotky.
Pripojenie ethernetového kábla
Na pripojenie k sieti použite ethernetový kábel - konektor
NETWORK. Pokiaľ používate priojenie Wi-Fi, urobte nastavenie v
INITIAL SETUP.
V prípade N-70AE sa uistite, že sú pripojené dodávané bezdrô-
tové antény.
Po pripojení k sieti môžete využívať rôzne funkcie - ako napríklad internetové rádio a AirPlay.

- 12 -

Prvotné nastavenia

Prvotné nastavenia

Zapnutie a prvotné nastavenia

Zapnutie
Po stlačení tlačidla /ISTANDBY/ON na hlavnej jednotke indikátor STANDBY/ON v tlačidle bliká pomaly
na modro a potom sa na displeji po uplynutí cca 20 sekúnd zobrazí uvítanie "Hello". Následne displej
stmavne, a potom - po zobrazení loga Pioneer - môžete začať ovládať jednotku.
Nastavenie pripojenia Wi-Fi

Po prvom zapnutí napájania sa zobrazí obrazovka INITIAL SETUP -
tu môžete jednoducho urobiť nastavenia na pripojenie Wi-Fi.

Na nastavenie zvoľte pomocou kurzorových tlačidiel na DO požadovanú položku
a potvrďte stlačením ENTER. Na návrat na predchádzajúcu obrazovku stlačte
RETURN.
K urobeniu nastavenia Wi-Fi zvoľte "Wi-Fi". Pokiaľ ste pripojený k sieti ethernetovým káblom, zvoľte
"Wired(Exit)" a potvrďte. Pokiaľ zvolíte "Wi-Fi", vyberte v ďalšej obrazovke metódu nastavenia (napríklad
"Scan Networks").
Počas nastavovania siete budete požiadaný o akceptovaní politiky súkromia (Onkyo Group Privacy
Policy) a súhlas s politikou súkromia pre možnosť využívať integrovanú funkciu Chromecast. Na
vyslovenie vášho súhlasu zvoľte "Accept" a stlačte tlačidlo ENTER. Pre informácie k nastaveniam
požadovaným k používaniu integrovanej funkcie Chromecast a operácie k jej prehrávaniu viď. priložený
list inštrukcií Chromecast.

Na návrat k prvotnému nastaveniu stlačte SETUP na DO, zvoľte "Wi-
Fi" v "Network Setting" - "Connection", a potom zvoľte "Wi-Fi Setup".

- 13 -

Prvotné nastavenia
Scan Networks
Zo zoznamu SSID prístupových bodov (napríklad WLAN routery) zvoľte požadované SSID a vykonajte na-
stavenia.
1. Zvoľte SSID prístupového bodu, ku ktorému sa chcete pripojiť, a potvrďte.
2. Zvoľte buďto "Enter Password" alebo "Push Button" a potvrďte. Pokiaľ je prístupový bod vybavený

tlačidlom na automatické pripojenie, môžete sa po voľbe "Push Button" pripojiť bez zadania hesla.

3. Pokiaľ zvolíte "Enter Password", zadajte heslo prístupového bodu a stlačte ENTER. Podrobnosti k
zadávaniu textu viď. "Zadanie textu".

Pokiaľ zvolíte "Push Button", stlačte a podržte tlačidlo automatického nastavenia na prístu-
povom bode po požadovanú dobu, a následne stlačte ENTER na DO.

4. sa zobrazí, akonáhle sú nastavenia dokončené.

- 14 -

Prvotné nastavenia
Use iOS Device
Táto jednotka bude zdieľať Wi-Fi nastavenia zariadenia iOS.
1. Pripojte zariadenie iOS prostredníctvom Wi-Fi.
2. Nastavte zariadenie v položke "SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER..." na obrazovke iOS zariadenia a

potom zvoľte "Next".
Táto jednotka je zobrazená ako "Pioneer N-70AE XXXXXX" alebo "Pioneer N-50AE XXXXXX".
3. Akonáhle je vytvorené spojenie, zvoľte "Done" na obrazovke iOS zariadenia.
4. sa zobrazí na displeji jednotky, akonáhle sú nastavenia dokončené.
Zadanie SSID prístupového bodu
Nastavenie sa vykoná zadaním SSID prístupového bodu, ku ktorému sa chcete pripojiť.
1. Zadajte SSID. Podrobnosti k zadávaniu textu viď. "Zadanie textu".

2. Zvoľte a nastavte metódu autorizácie.
Pokiaľ zvolíte "None" (žiadna), pokračujte krokom 3.
Pokiaľ zvolíte "WEP", "WPA", alebo "WPA2", zadajte heslo a potvrďte.

3. sa zobrazí, akonáhle sú nastavenia dokončené.

- 15 -

Prehrávanie

Prehrávanie

USB pamäťové zariadenia / HDD

Základné ovládanie
Môžete prehrávať hudobné súbory pripojením USB pamäťového zariadenia alebo HDD (pevný disk) k
USB portu na prednom alebo zadnom panely jednotky.
USB port na prednom panely podporuje napájanie po kábly USB maximálne 5V / 0.5A. Pokiaľ HDD po-
žaduje vyššie hodnoty, pripojte ho k USB portu na zadnom panely jednotky (maximum 5V / 1A).
1. Zapnite jednotku.
2. Stlačte USB FRONT alebo USB REAR.

3. Pripojte vaše USB pamäťové zariadenie alebo HDD do USB portu na prednom alebo zadnom
panely.
- 16 -

Prehrávanie
4. Akonáhle je načítanie obsahu kompletné, na displeji sa zobrazia zložky a hudobné súbory.

5. Zvoľte pomocou kurzorových tlačidiel (d) požadovanú zložku alebo hudobný súbor a na
potvrdenie stlačte ENTER (e). Na návrat na predchádzajúcu obrazovku stlačte RETURN (f).

6. Použite tlačidlá prehrávania (c) na zastavenie prehrávania alebo voľbu stopy pre prehrávanie.
Zobrazenie názvu albumu, interpréta, a obale albumu je podporované hudobnými súbormi
formátu MP3/WMA/Apple Lossless/FLAC/AAC/DSD (iba DSF). Formáty pre vložené obrázky sú
JPEG a PNG.
Nezobraziteľné znaky sú nahradené hviezdičkou "*".
USB port tejto jednotky zodpovedá štandardu USB 2.0. Pre niektoré prehrávané súbory môže byť
prenosová rýchlosť nedostatočná - to môže spôsobiť určité výpadky pri prehrávaní.

Opakované prehrávanie

1. Opakovane stlačte REPEAT (a) počas prehrávania na zobrazenie alebo na displeji.
Opakované prehrávanie všetkých stôp.
Opakované prehrávanie jedinej (zvolenej) stopy.

Na zrušenie opakovaného prehrávania stláčajte opakovane REPEAT (a), kým ikony nezmiznú.

Prehrávanie v náhodnom poradí

1. Opakovane stlačte SHUFFLE (b) počas prehrávania na zobrazenie na displeji.
Prehrávanie stôp v zložke v náhodnom poradí.
Na zrušenie prehrávania v náhodnom poradí stláčajte opakovane SHUFFLE (b), kým ikona ne-
zmizne.

Požiadavky na USB pamäťové zariadenia / HDD zariadenia

Uvedomte si, že nie je garantované prehrávanie so všetkými USB pamäťovými zariadeniami alebo HDD.
Táto jednotka môže používať USB pamäťové zariadenia, ktoré zodpovedajú štandardu "USB mass storage device

class". (Avšak existujú zariadenia, ktoré nie je možné prehrávať touto jednotkou, ani v prípade že zodpo-
vedajú štandardu "USB mass storage device class").
Táto jednotka je tiež kompatibilná s USB pamäťovými zariadeniami využívajúcimi systém súborov FAT16 alebo
FAT32. Iné formáty - ako napríklad exFAT, NTFS, a HFS - nie je možné touto jednotkou prehrávať.
Pokiaľ je USB zariadenie rozdelené na oddiely (partition), potom každý oddiel bude považovaný za samostatné
zariadenie. Môže byť zobrazených až 20 000 stôp v zložke a zložky môžu byť vnorené až do hĺbky 16 úrovní.
USB rozbočovače a USB pamäťové zariadenia s funkciou rozbočovača nie sú podporované. Nepripojujte takéto
zariadenia k jednotke!
USB pamäťové zariadenia s funkciou zabezpečenia nie sú podporované.
Pokiaľ používate USB pamäťové zariadenia alebo HDD s externým napájačom (AC adaptér), doporučujeme pou-
žiť tento napájač.
Pamäťové média (karty) vložené do USB čítačky pamäťových kariet nemusia byť dostupné v tejto funkcii. V
závislosti na USB pamäťovom zariadení nemusí byť možné správne načítanie obsahu.
PIONEER nepreberá žiadnu zodpovednosť akéhokoľvek druhu za stratu alebo poškodenie dát uložených na USB
pamäťovom zariadení, pokiaľ je toto zariadenie použité s touto jednotkou. Doporučujeme vám vopred
zálohovať vaše dôležité hudobné súbory.

- 17 -

Prehrávanie

Podporované formáty audio

Pri prehrávaní súborov zo servera a z pamäťového zariadenia USB podporuje táto jednotka následujúce
formáty hudobných súborov. Zvukové súbory chránené copyrightom nie je možné na tejto jednotke pre-
hrať.

MP3 (.mp3/.MP3): MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3
Podporované formáty: 44.1 kHz, 48 kHz
Podporované vzorkovacie frekvencie: Medzi 8 kbps a 320 kbps a VBR.
Podporované prenosové rýchlosti:

WMA (.wma/.WMA):

Podporované vzorkovacie frekvencie: 44.1 kHz, 48 kHz
Podporované prenosové rýchlosti: Medzi 5 kbps a 320 kbps a VBR.
Formáty súborov WMA Pro/Voice/WMA Lossless NIE SÚ podporované.

WAV (.wav/.WAV):

Súbory WAV obsahujú nekomprimované PCM digitálne audio.
Podporované vzorkovacie frekvencie: 44,1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz
Kvantizačný bit:
8 bit, 16 bit, 24 bit

AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF):

Súbory AIFF obsahujú nekomprimované PCM digitálne audio.
Podporované vzorkovacie frekvencie: 44,1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz

Kvantizačný bit: 8 bit, 16 bit, 24 bit

AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/.MP4/.3GP/.3G2):

Podporované formáty: MPEG-2/MPEG-4 Audio
Podporované vzorkovacie frekvencie:
Podporované prenosové rýchlosti: 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz
Medzi 8 kbps a 320 kbps a VBR.

FLAC (.flac/.FLAC): 44,1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz
Podporované vzorkovacie frekvencie: 8 bit, 16 bit, 24 bit
Kvantizačný bit:

Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4) 44,1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz
Podporované vzorkovacie frekvencie: 8 bit, 16 bit, 24 bit
Kvantizačný bit:

DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF) DSF/DSDIFF
Podporované formáty: 2.8 MHz, 5.6 MHz, 11.2 MHz
Podporované vzorkovacie frekvencie:

- 18 -

Prehrávanie

Internetové rádio

Základné ovládanie
Môžete využívať služby internetového rádia - ako napríklad TuneIn - pripojením tejto jednotky k domácej
sieti pripojenej k internetu. V závislosti na službách internetového rádia môže byť nutná predchádzajú-
ca registrácia užívateľa z jeho PC.
1. Zapnite jednotku.
2. Stlačte NETWORK.

3. Pomocou kurzorových tlačidiel (a) na DO zvoľte "TuneIn Radio" a potvrďte stlačením ENTER (b).
Po prepnutí displeja na službu internetového rádia môžete voliť stanice pomocou kurzorových
tlačidiel (a) na DO; potom stlačte ENTER na potvrdenie. Na návrat na predchádzajúcu obrazovku
stlačte RETURN (c).

TuneIn
Prehrávané stanice môžete registrovať (=uložiť do pamäte) ako "obľúbené" (Favorites).
1. Počas prehrávania TuneIn stlačte NET RADIO MENU (d).
2. Na displeji zvoľte "Add to My Presets" a potvrďte.
3. Na prehrávanie Favorite zvoľte v TOP SCREEN TuneIn registrovanú stanicu v "My Presets" a po-

tvrďte. Na vymazanie Favorites stlačte počas prehrávania NET RADIO MENU (d), zvoľte "Remove
from My Presets", a potvrďte.

- 19 -

Prehrávanie

Spotify

Základné operácie
Prehrávanie Spotify Connect je možné po pripojení tejto jednotky k rovnakej sieti, ku ktorej je pripojený
smartphone alebo tablet.
Na aktiváciu Spotify Connect musíte vopred nainštalovať aplikáciu Spotify na váš smartphone alebo
tablet a vytvoriť účet Spotify Premium Account.
1. Pripojte smartphone k rovnakej sieti LAN ako túto jednotku.
2. Zapnite aplikáciu Spotify.
3. V aplikácii Spotify prehrávajte stopu a potom prepnite na obrazovku na riadenie prehrávania, a

klepnite na "Devices Available" v spodnej časti obrazovky.
4. Zvoľte túto jednotku.

Táto jednotka je zobrazená ako "Pioneer N-70AE XXXXXX" alebo "Pioneer N-50AE XXXXXX".
5. Táto jednotka sa automaticky zapne, volič vstupu sa prepne na NETWORK, a zaháji sa streamo-

vanie Spotify.
Pokiaľ je pre "Option Setting" - "Power Off Setting" - "Network Standby" nastavené "Off" v menu
SETUP, zapnite jednotku manuálne a potom stlačte NETWORK na DO.
Nastavenie "Spotify" viď.: www.spotify.com/connect/.
Sú tiež možné následujúce operácie DO:
(a) Toto tlačidlo zahajuje opakované prehrávanie.
(b) Prehrávanie predchádzajúcej stopy.
(c) Toto tlačidlo zahajuje prehrávanie v náhodnom poradí.
(d) Stlačením tohto tlačidla počas prehrávania sa pozastaví prehrávanie (PAUSE). Ďalším

stlačením tohto tlačidla sa prehrávanie obnoví.
(e) Toto tlačidlo slúži k prehrávaniu následujúcej stopy.

- 20 -

Prehrávanie

AirPlay®

Napríklad iOS 10
Základné operácie
Môžete počúvať (bezdrôtovým pripojením) hudobné súbory uložené vo vašom iPhone®, iPod touch®,
alebo iPad® - pokiaľ sú pripojené k rovnakej sieti ako táto jednotka. Aktualizujte operačný systém na
vašom iOS zariadení na najnovšiu verziu.
1. Pripojte iOS zariadenie k rovnakej sieti LAN ako túto jednotku.
2. Klepnite na ikonu AirPlay v ovládacom centre zariadenia iOS, zvoľte túto jednotku zo zoznamu

zobrazených zariadení, a následne klepnite na "Done".
Táto jednotka je zobrazená ako "Pioneer N-70AE XXXXXX" alebo "Pioneer N-50AE XXXXXX".
Pokiaľ bolo na tejto jednotke nastavené heslo "AirPlay Password", zadajte toto heslo.
3. Prehrávajte hudobné súbory uložené v iOS zariadení.
Pri zakúpení je pre funkciu Network Standby nastavenie ON, a keď je zahájené prehrávanie
AirPlay, napájanie tejto jednotky sa automaticky zapne a zaháji sa prehrávanie.
Vzhľadom k charakteristikám bezdrôtovej technológie AirPlay, sa zvuk vystupujúci z tejto jednot-
ky môže mierne omeškávať oproti zvuku prehrávanému na AirPlay kompatibilnom zariadení.
Tlačidlá SHUFFLE a REPEAT na DO nefungujú. Ovládajte ich z iOS zariadenia.
Môžete tiež prehrávať hudobné súbory uložené na PC pomocou iTunes (verzia 10.2.2 alebo novšia).
Uistite sa, že táto jednotka aj PC sú pripojené k rovnakej sieti, kliknite na ikonu v iTunes, zvoľte túto
jednotku zo zobrazeného zoznamu zariadenia, a začnite prehrávať hudobný súbor.

- 21 -

Prehrávanie

Music Server

Môžete prehrávať (streamovať) hudobné súbory uložené v PC alebo NAS zariadeniach pripojených k
rovnakej sieti ako táto jednotka. Sieťové servery tejto jednotky sú kompatibilné s PC s funkciami
Windows Media® Player 11 alebo 12, alebo s NAS kompatibilnými s funkciami domácej siete. Pre
možnosť používať Windows Media® Player 11 alebo 12 bude možno nutné urobiť vopred niektoré
nastavenia. Uvedomte si, že je možné prehrávať iba hudobné súbory registrované v knižnici (library)
Windows Media® Player.
Konfigurácia Windows Media® Player
Windows Media® Player 11
1. Zapnite váš PC a zapnite prehrávač Windows Media® Player 11.
2. V menu "Library" zvoľte "Media Sharing" na otvorenie dialógového boxu.
3. Zvoľte zaškrtávacie políčko "Share my Media" a kliknite na "OK" na zobrazenie kompatibilných

zariadení.
4. Zvoľte túto jednotku a následne kliknite na "Allow".

Po kliknutí sa zobrazí zodpovedajúca ikona.
5. Na zatvorenie dialógového boxu kliknite na "OK".
V závislosti na verzii Windows Media® Player môžu existovať rozdiely v názvoch položiek, ktoré môžete
vybrať.
Windows Media® Player 12
1. Zapnite váš PC a zapnite prehrávač Windows Media® Player 12.
2. V menu "Stream" zvoľte "Turn on media streaming" na otvorenie dialógového boxu.

Pokiaľ je streaming médií už zapnutý, zvoľte "More streaming options..." v menu "Stream" na
zobrazenie prehrávačov na sieti, a následne prejdite na krok 4.
3. Kliknite na "Turn on media streaming" na zobrazenie zoznamu prehrávačov na sieti.
4. Zvoľte túto jednotku v "Media streaming options" a skontrolujte, že jej nastavenie je "Allow".
5. Na zatvorenie dialógového boxu kliknite na "OK".
V závislosti na verzii Windows Media® Player môžu existovať rozdiely v názvoch položiek, ktoré môžete
vybrať.

- 22 -

Prehrávanie
Prehrávanie
1. Zapnite jednotku.
2. Spustite server (Windows Media® Player 11, Windows Media® Player 12, alebo NAS zariadenie),

na ktorom sú uložené súbory, ktoré chcete prehrávať.
3. Uistite sa, že PC a/alebo NAS sú správne pripojené k rovnakej sieti ako táto jednotka.
4. Stlačte MUSIC SERVER.

5. Zvoľte pomocou kurzorových tlačidiel (a) na diaľkovom ovládači server a hudobný súbor a na po-
tvrdenie stlačte ENTER (b). Na návrat na predchádzajúcu obrazovku stlačte RETURN (c).
Pokiaľ sa zobrazí hlásenie "No Server", skontrolujte pripojenie k sieti.
V závislosti na využívanom servery a prehrávaných súboroch nemusí byť zobrazený uplynulý čas
prehrávania a zostávajúca doba prehrávania.
Čo sa týka hudobných súborov na servery, môže tu byť až 20000 stôp v zložke, a zložky môžu byť
vnorené až do hĺbky 16 úrovní.

Ovládanie vzdialeného prehrávania z PC
Túto jednotku môžete použiť na prehrávanie hudobných súborov uložených na vašom PC, a síce ovláda-
ním PC v rámci vašej domácej siete. Jednotka podporuje vzdialené prehrávanie s prehrávačom
Windows Media® Player 12.
1. Zapnite váš PC a spustite prehrávač Windows Media® Player 12.
2. Otvrorte menu "Stream" a skontrolujte, či je zaškrtnuté políčko "Allow remote control of my

Player...". Kliknite na "Turn on media streaming" na zobrazenie zoznamu prehrávačov na sieti.
3. Zvoľte hudobný súbor, ktorý chcete prehrávať s Windows Media® Player 12 a kliknite na neho

pravým tlačidlom myši. Pre vzdialené prehrávanie hudobného súbora na inom servery otvorte
cieľový server z "Other Libraries" a zvoľte hudobný súbor, ktorý chcete prehrávať.
4. Zvoľte túto jednotku v "Play to", otvorte okno "Play to" vo Windows Media® Player 12, a zahájte
prehrávanie hudobného súbora na jednotke. Pokiaľ používate Windows® 8,1, kliknite na "Play
to" a následne zvoľte túto jednotku. Pokiaľ používate Windows® 10, kliknite na "Cast to Device"
a následne zvoľte túto jednotku.
Ovládanie počas vzdialeného prehrávania je možné z okna "Play to" na PC.
Vzdialené ovládanie nie je možné, pokiaľ využívate sieťovú službu alebo prehrávate hudobné
súbory z USB pamäťového zariadenia.
V závislosti na verzii Windows Media® Player môžu existovať rozdiely v názvoch položiek, ktoré
môžete vybrať.

- 23 -

Prehrávanie

Podporované formáty audio

Táto jednotka podporuje následujúce formáty hudobných súborov. Na prehrávanie prostredníctvom
WLAN nie sú podporované vzorkovacie frekvencie 88.2 kHz alebo vyššie a DSD. Vzdialené prehrávanie
FLAC a DSD nie je podporované. Súbory s variabilnou prenosovou rýchlosťou (VBR) sú podporované.
Doby prehrávania však v tomto prípade nemusia byť. V tomto prípade však nemusia byť zobrazené
správne doby prehrávania. Vzdialené prehrávanie NEPODPORUJE plynulé (gapless) prehrávanie.

MP3 (.mp3/.MP3): MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer-3
Podporované formáty: 44.1 kHz, 48 kHz
Podporované vzorkovacie frekvencie: Medzi 8 kbps a 320 kbps a VBR.
Podporované prenosové rýchlosti:

WMA (.wma/.WMA):

Podporované vzorkovacie frekvencie: 44.1 kHz, 48 kHz
Podporované prenosové rýchlosti: Medzi 8 kbps a 320 kbps a VBR.
Formáty súborov WMA Pro/Voice/WMA Lossless NIE SÚ podporované.

WAV (.wav/.WAV):

Súbory WAV obsahujú nekomprimované PCM digitálne audio.
Podporované vzorkovacie frekvencie: 44,1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz

Kvantizačný bit: 8 bit, 16 bit, 24 bit

AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF):

Súbory AIFF obsahujú nekomprimované PCM digitálne audio.
Podporované vzorkovacie frekvencie: 44,1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz
Kvantizačný bit:
8 bit, 16 bit, 24 bit

AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/.MP4/.3GP/ .3G2):

Podporované formáty: MPEG-2/MPEG-4 Audio
Podporované vzorkovacie frekvencie:
Podporované prenosové rýchlosti: 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz
Medzi 8 kbps a 320 kbps a VBR.

FLAC (.flac/.FLAC): 44,1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz
Podporované vzorkovacie frekvencie: 8 bit, 16 bit, 24 bit
Kvantizačný bit:

LPCM (Linear PCM): 44.1 kHz, 48 kHz
Podporované vzorkovacie frekvencie: 16 bit
Kvantizačný bit:

Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4) 44,1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz
Podporované vzorkovacie frekvencie: 8 bit, 16 bit, 24 bit
Kvantizačný bit:

DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF) DSF/DSDIFF
Podporované formáty: 2.8 MHz, 5.6 MHz, 11.2 MHz
Podporované vzorkovacie frekvencie:

- 24 -

Prehrávanie

Použitie PC na ukladanie/mazanie hudobných súborov
uložených na USB HDD pripojenom k tejto jednotke

Základné ovládanie
Môžete ukladať/mazať hudobné súbory (priamo po sieti) bez nutnosti odpojenia USB HDD pripojeného
k USB portu na zadnom panely jednotky a jeho pripojenie k PC.
1. Pripojte váš USB HDD k USB portu na zadnom panely jednotky. Na pripojenie použite HDD pre

Windows®.
Na využitie tejto funkcie pripojte váš USB HDD k USB portu na zadnom panely jednotky.
2. Pripojený USB HDD naformátujte. Zvoľte "Option Setting" - "Storage" - "Format" v menu SETUP
tejto jednotky, zvoľte "Štart", a potom stlačte "ENTER.
Formátovanie prostredníctvom tejto jednotky je NUTNOU PODMIENKOU na využívanie tejto
funkcie. Kým nie je formátovanie dokončené, NEPREPÍNAJTE napájanie hlavnej jednotky do
pohotovostného (standby) režimu!
Pri formátovaní OSB HDD budú VŠETKY dáta na harddisku vymazané - pred formátovaním
urobte zálohovanie dát!
Pokiaľ nemôžete urobiť formátovanie na tejto jednotke, urobte ich najprv na Vašom PC a
potom skúste znova urobiť formátovanie na tejto jednotke.
3. Zvoľte "Option Setting" - "Power Off Setting" - "Network Standby" v menu SETUP tejto
jednotky, zvoľte "On (USB Power)", a potom stlačte "ENTER.

- 25 -

Prehrávanie
4. Prepnite jednotku do pohotovostného (standby) režimu.

Keď je táto jednotka zapnutá, nemôžete použiť PC na prístup k USB HDD pripojenému k USB
portu na zadnom panely jednotky.
5. Na PC pripojenom k rovnakej sieti ako táto jednotka sa zobrazí zoznam zariadení pripoje-
ných k tejto jednotke.
Táto jednotka je zobrazená ako "Model name XXXXXX". ("XXXXXX" predstavujú alfanumerické
znaky identifikujúce každú jednotku).
V OS Windows® kliknite na ikonu zobrazujúcu jednotku ako počítač skôr než na ikonu zobra-
zujúcu jednotku ako media device.
6. V zložke "USB Storage" v zložke tejto jednotky uvidíte obsah USB HDD pripojeného k USB portu
na zadnom panely hlavnej jednotky. Na ukladanie/mazanie súborov použite bežné operácie
(SAVE/DELETE).
Použiteľnosť tejto funkcie je potvrdená u následujúcich OS: (Stav k marcu 2017)

Windows® 7
Windows® 8,1
Windows® 10
macOS Sierra 10.12
Pokiaľ táto jednotka nie je zobrazená v zozname sieťových zariadení Windows®, urobte
operáciu aktualizácie "Updating to the latest information".
Činnosť nie je garantovaná pri prehrávaní stôp apod. uložených na USB HDD pripojeného k
tejto jednotke pri jeho pripojení k inému zariadeniu prostredníctvom siete.

- 26 -

Prehrávanie

Použitie jednotky ako D/A prevodníka

a = USB kábel
b = DIGITAL OPTICAL kábel
c = DIGITAL CCOAXIAL kábel
Môžete konvertovať digitálny audio signál z PC a audio zariadenia (ako napríklad CD prehrávače) na
analógový a ten môže následne vystupovať na konektoroch ANALOG OUT. Na prehrávanie audio z PC
musíte nainštalovať na Váš PC špeciálny ovládač. Tento ovládač si stiahnite z našej webovej stránky:
http://www.pioneer-audiovisual.eu/
Prípojky
Na pripojenie k PC použite USB kábel (A—B typ). Na pripojenie audio
zariadenia (ako napríklad CD prehrávača) použite buďto DIGITAL
OPTICAL kábel alebo DIGITAL COAXIAL kábel - podľa konektorov na
pripojovanom zariadení.

- 27 -

Prehrávanie
Prehrávanie
1. Zapnite jednotku.
2. Pri prehrávaní z PC pripojeného ku konektoru USB DAC opakovane stlačte USB DAC IN na

zmenu vstupu tejto jednotky na "USB DAC IN".

Pri prehrávaní zariadenia pripojeného ku konektoru DIGITAL IN OPTICAL opakovane stlačte DIG
IN 2 na zmenu vstupu tejto jednotky na "Digital In 2".

Pri prehrávaní zariadenia pripojeného ku konektoru DIGITAL IN COAXIAL opakovane stlačte DIG
IN 1 na zmenu vstupu tejto jednotky na "Digital In 1".

3. Spustite prehrávanie na prehrávači.
Do tejto jednotky môžu vstupovať následujúce digitálne signály.
(Činnosť nemusí byť možná v závislosti na pripojenom zariadení a prostredí)
Signály, ktoré môžu vstupovať prostredníctvom portu USB DAC:
Signály LINEAR PCM so vzorkovacou frekvenciou a kvantizačnou prenosovou rýchlosťou až 384
kHz/32 bit, a DSD so vzorkovacou frekvenciou až 11.2 MHz
Signály, ktoré môžu vstupovať konektory DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Signály LINEAR PCM so
vzorkovacou frekvenciou a kvantizačnou prenosovou rýchlosťou až 192 kHz/24 bit.

- 28 -

Prehrávanie

Nastavenie kvality zvuku

Reprodukcia originálneho/neupraveného zvuku (režim DIRECT)
Spracovanie ovplyvňujúce kvalitu zvuku je neaktívne = reprodukovaný zvuk sa maximálne blíži originálu.
1. Stlačte DIRECT (a).

Indikátor DIRECT na prednom panely jednotky svieti, keď je aktívny režim DIRECT.
Keď je aktívny režim DIRECT, nastavenie pre funkcie Auto Sound Retriever, Hi-Bit32, a
Up Sampling je fixované na OFF.
Prehrávanie zvuku s ešte lepšou kvalitou (menu SOUND)
Menu SOUND použite na spracovanie zvuku rôznymi spôsobmi na získanie ešte lepšej kvality prehrá-
vaného zvuku.
1. Stlačte SOUND (f).

2. Pomocou kurzorových tlačidiel na diaľkovom ovládači (g) zvoľte položku nastavenia a voľbu pot-
vrďte stlačením tlačidla ENTER (h). Na návrat na predchádzaúcu obrazovku stlačte RETURN (i).

3. Pre odchod z nastavovania stlačte SOUND (f).
Auto Sound Retriever
Táto jednotka je schopná kompenzácií častí vymazaných počas spracovania (komprimovania)
zvuku obohatiť a vylepšiť moduláciu zvuku.
Na zapnutie/vypnutie tejto funkcie môžete tiež stlačiť tlačidlo A.S.R. (b).
Túto funkciu nie je možné nastaviť, keď je aktívny režim DIRECT.
- 29 -

Prehrávanie
Hi-Bit32
Expandovanie dynamického rozsahu je dosiahnuté konverziou zvuku s kvantizáciou bitovej
prenosovej rýchlosti medzi 24 bit a 24 bit na získanie kvantizačnej prenosovej rýchlosti 32 bit.
Tým je dosiahnuté jemnejšej a uhľadanejšej reprodukcie zvuku.
Indikátor Hi-Bit32 na prednom panely jednotky svieti, keď je táto funkcia aktívna.
Na zapnutie/vypnutie tejto funkcie môžete tiež stlačiť tlačidlo Hi-Bit32 (e).
Túto funkciu nie je možné nastaviť, keď je aktívny režim DIRECT.
Up Sampling
Zvýšenie vzorkovacej frekvencie (upsampling) napomáha k dosiahnutiu reprodukcie zvuku s
vyšším stupňom priezračnosti.
Indikátor Up Sampling na prednom panely jednotky svieti, keď je táto funkcia aktívna.
Na zapnutie/vypnutie tejto funkcie môžete tiež stlačiť tlačidlo Up Sampling (d).
Túto funkciu nie je možné nastaviť, keď je aktívny režim DIRECT.
Lock Range Adjust
Kvalita zvuku je zlepšená zúžením rozsahu blokovania (lock range) pre redukciu náhodných
zvukov. Avšak - pokiaľ je toto zúženie veľmi veľké, môže dochádzať k výpadkom zvuku a k
šumu. Nastavte Lock range pri počúvaní zvuku. Pre každý volič/vstup je možné urobiť rôzne
nastavenia.
"Range 7" (implicitná hodnota) až "Range 1 (for Expert)"
Na zobrazenie nastavovacej obrazovky Lock Range Adjust môžete tiež stlačiť tlačidlo Lock
Range (c).

- 30 -

Prehrávanie

Vloženie textu

Na vloženie textu - napríklad hesla apod. - použite následujúce tlačidlá DO.

 tlačidlá (a)
Každým stlačením tlačidla sa zmení znak.

CLEAR tlačidlo (b)
Vymazanie znaku na pozíciu kurzora.

REPEAT tlačidlo (c)
Každým stlačením sa zmení typ textu v poradí veľké písmena  malé písmena  číslice 
symboly.

ENTER tlačidlo (d)
Potvrdenie vloženého obsahu.

 Tlačidlá (e)
Slúžia k pohybu kurzora na pozíciu, kam má byť vložený znak.

RETURN tlačidlo (f)
Zrušenie vstupu a návrat na predchádzajúce zobrazenie.

- 31 -

Doplňujúce informácie

Doplňujúce informácie

Dodatkové informácie k funkciám prehrávača

Vzhľadom k aktualizáciám firmware vykonaným potom, čo ste zakúpili túto jednotku, alebo k zmenám
firmware počas výroby produktu, môžu existovať dodatky alebo zmeny dostupných funkcií v porovnaní s
funkciami popisovanými v tomto Manuále.
Pre informácie k funkciám prehrávača, ktoré boli pridané alebo doplnené, viď. následujúce referencie.

http://jp.pioneer-audiovisual.com/manual/upd/nap/1.pdf

- 32 -

Pokročilá nastavenia Pokročilá nastavenia
Jednotka vám umožňuje konfigurovať pokročilé nasta-
Pokročilá nastavenia venia, s cieľom poskytnúť vám ešte lepší zážiťok.

1. Stlačte SETUP na diaľkovom ovádači.

2. Po zobrazení obrazovky SETUP zvoľte pomocou kurzorových tlačidiel na
DO obsah alebo nastavenie a stlačte ENTER na potvrdenie Vašej voľby. Na
návrat na predchádzajúcu obrazovku stlačte RETURN.

3. Na odchod z nastavovania stlačte SETUP.
Network Setting
Connection

Zvoľte typ pripojenia k sieti.
"Wi-Fi": Pripojenie prostredníctvom Wi-Fi.
"Wired" (implicitné): pripojenie prostredníctvom kábla.
Pokiaľ ste zvolili "Wi-Fi", urobte "Wi-Fi Setup".
Wi-Fi Setup
Urobte nastavenie pripojenia Wi-Fi.
Toto je možné nastaviť iba vtedy, keď je v "Connection" zvolené "Wi-Fi".
Nastavenie pripojenia Wi-Fi môžete urobiť pomocou webového prehliadača na Vašom PC.
Podrobnosti viď. "Web Setup".
DHCP
"On (Default Value)": Automatická konfigurácia prostredníctvom DHCP.
"Off": Manuálna konfigurácia bez DHCP.
Ak je zvolené "Off", potom musíte urobiť nastavenie "IP Address", "Subnet Mask", "Gateway", a
"DNS Server" manuálne.

- 33 -

Pokročilá nastavenia

IP Address
Zobrazenie / nastavenie IP adresy.

Subnet Mask
Zobrazenie / nastavenie Subnet Mask.

Gateway
Zobrazenie / nastavenie Gateway.

DNS Server
Zobrazenie / nastavenie primárneho DNS serveru-

Proxy URL
Zobrazenie / nastavenie URL proxy servera.

Proxy Port
Zobrazenie / nastavenie čísla portu proxy servera, keď je zadané "Proxy URL".

Friendly Name
Zmeňte názov zariadenia pre túto jednotku, ktoré je zobrazené na ostatných zariadeniach
pripojených k sieti na jednoducho rozpoznateľný názov. Môžete vložiť maximálne 31 znakov.
Podrobnosti k zadávaniu textu viď. "Zadanie textu". Po ukončení vkladania stlačte ENTER.

AirPlay Password
Môžete nastaviť heslo (max. 31 znakov) umožňujúce používať AirPlay® iba registrovaným užíva-
teľom. Podrobnosti k zadávaniu textu viď. "Zadanie textu". Po ukončení vkladania stlačte ENTER.

Network Check
Tu môžete skontrolovať pripojenie k sieti.

Option Setting

Power Off Setting

Auto Standby
Táto funkcia uvedie jednotku automaticky do pohotovostného režimu (STANDBY) po 20
minútach nečinnosti bez prítomnosti audio signálu na vstupe.
"On" (implicitné): Jednotka neprejde automaticky do režimu STANDBY.
"Off": Jednotka neprejde automaticky do režimu STANDBY.

Network Standby
Pri nastavení "On" táto funkcia umožňuje vypnutie napájania jednotky prostredníctvom siete -
pomocou aplikácie umožňujúcej ovládanie tejto jednotky. Pokiaľ je pre túto funkciu nastavené
"On", spotreba sa zvýši, aj keď je jednotka v režime standby. Funkcia "Network Standby" - ktorá
potlačuje spotrebu - môže byť deaktivovaná, pokiaľ dôjde k strate sieťového pripojenia.

Digital Filter
"Slow": Mäkký a plynulý zvuk.
"Sharp" (implicitné): Zvuk s väčšou štruktúrou a pevnosťou.
"Short": Zvuk s rýchlym nábehom a zdanlivým pohybom vpred.

- 34 -

Pokročilé nastavenia
Storage
Information

Bude zobrazený systém súborov, dostupná kapacita a celková kapacita USB HDD pripojeného
k USB portu na zadnom panely jednotky.
Format
Pripojte váš USB HDD k USB portu na zadnom panely jednotky. Pre možnosť použitia PC (pripoje-
ného k rovnakej sieti ako táto jednotka) na prístup k USB HDD pripojenému k jednotke musí byť
USB HDD naformátovaný prostredníctvom tejto jednotky. Pri formátovaní OSB HDD budú
VŠETKY dáta na harddisku vymazané - pred formátovaním urobte zálohovanie dát!
Na formátovanie zvoľte "Start" a následne stlačte tlačidlo ENTER.
Stopy, súbory, apod. na USB HDD formátovanom prostredníctvom tejto jednotky bude viditeľný
pri priamom pripojení k PC.
Language
Zvoľte jazyk na zobrazenie na displeji.
English (implicitné), German, French, Spanish, Italian, Dutch, Swedish, Russian, Chinese
Digital Out
Vykonáva nastavenia pre DIGITAL AUDIO výstup.
"On" (Default Value), "Off".
Balance Out (iba N-70AE)
Môžete prepnúť fázu konektora XLR ANALOG OUT tejto jednotky na prispôsobenie fázi konektora
XLR pripojeného zariadenia.
"2-HOT/3-COLD" (implicitná hodnota), "2-COLD/3-HOT"
Pokiaľ pripojujete integrovaný zosilňovač alebo iné zariadenie pomocou analógového audio
kábla, zvoľte "2-HOT/3-COLD". Fáza výstupného audio signálu bude reverzná, pokiaľ zvolíte "2-
COLD/3-HOT".
System Info
Zobrazí sa MAC adresa tejto jednotky a verzia aktuálneho firmware.
Factory Reset
Resetovanie nastavenia tejto jednotky do stavu pri expedícii. Pred resetovaní na továrenské nastavenia
Vám doporučujeme poznamenať si Vami zmenené nastavenia. Zvoľte "Start" a potvrďte pre
pokračovanie. Po ukončení inicializácie jednotka automaticky prejde do režimu standby.
Aktualizácia
"Update" sa nezobrazí, pokiaľ nie je k dispozícii žiadna aktualizácia firmware.
Via Network
Stlačte ENTER, pokiaľ chcete aktualizovať firmware prostredníctvom siete.
Via USB
Stlačte ENTER, pokiaľ chcete aktualizovať firmware prostredníctvom USB.

- 35 -

Pokročilé nastavenia
Web Setup
Nastavenie pripojenia Wi-Fi môžete urobiť pomocou webového prehliadača na Vašom PC. Uistite sa, že
Váš PC je bezdrôtovo pripojený k routeru. Pokiaľ je táto jednotka pripojená k routeru pomocou
ethernetového kábla, NIE JE MOŽNÉ urobiť toto nastavenie!
1. Zapnite jednotku.
2. Stlačte SETUP na DO, zvoľte "Wi-Fi" v "Network Setting" - "Connection", a potom zvoľte "Wi-Fi

Setup".
3. Stlačte  pre voľbu "Use iOS Device" a stlačte ENTER.
4. V zozname WLAN pripojenia na Vašom PC zvoľte SSID tejto jednotky (softap_0009B0xxxxxx).

"xxxxxx" v SSID sú dolné "lower bytes" MAC adresy.
5. Otvorte prehliadač na Vašom PC a prejdite na http://192.168.200.1.
6. Zobrazí sa menu "Web Setup". Urobte nastavenie siete pre túto jednotku.

V závislosti na používanom zariadení alebo prostredí pripojenia táto funkcia NEMUSÍ
pracovať! Pre informácie ohľadne operácií PC konzultujte príslušný Manuál.
Pretože tento typ pripojenia nie je kódovaný, môže zahŕňať menšie bezpečnostné riziko.

- 36 -

Pokročilé nastavenia

Firmware Update

(Aktualizácia software) Funkcia aktualizácie firmware tejto jednotky
Táto jednotka umožňuje aktualizáciu firmware (=systémový software) po sieti alebo prostredníctvom
USB portu. To umožňuje zlepšenie množstva operácií a tiež pridávať nové funkcie.
Spôsob aktualizácie
Existujú dve metódy aktualizácie firmware - prostredníctvom siete a prostredníctvom USB. Aktualizácia
môže trvať asi 5 minút - toto platí pre obidve metódy (aktualizácia prostredníctvom siete alebo USB).
Naviac k tomu sú stávajúce nastavenia uložené - bez ohľadu na použitej metóde aktualizácie.
Posledné informácie k aktualizáciám nájdete na internetovej stránke našej spoločnosti. Aktualizácia
firmware nie je nutná, kým nie je k dispozícii žiadna aktualizácia.
Pri aktualizácii po sieti závisí doba aktualizácie na stave/rýchlosti sieťového pripojenia.
Počas aktualizácie ...
- Neodpojujte/neprepojujte žiadne káble, USB pamäťové zariadenia, nevykonávajte žiadne operácie

na pripojených komponentoch (vypínanie).
- Neskúšajte získať prístup k tejto jednotke z PC alebo smartphonu pomocou aplikácie Android.
Odmietnutie zodpovednosti
PROGRAM A SPRIEVODNÁ ONLINE DOKUMENTÁCIA SÚ VÁM POSKYTNUTÉ K POUŽITIU NA VLASTNÉ
NEBEZPEČENSTVO. PIONEER NERUČÍ A VY NEBUDETE ODŠKODNENÍ ZA VÁM VZNIKNUTÉ ŠKODY
AKÉHOKOĽVEK DRUHU ČO SA TÝKA POUŽITIA PROGRAMU A SPRIEVODNEJ DOKUMENTÁCIE, BEZ
OHĽADU NA PRÁVNY VÝKLAD, VZNIKNUTÉ ÚMYSELNÝM PORUŠENÍM PRÁVA ALEBO ZMLUVY. PIONEER
NENESIE V ŽIADNOM PRÍPADE ZODPOVEDNOSŤ VOČI VÁM ANI TRETEJ STRANE, ZA AKÉKOĽVEK
ŠPECIÁLNE, NEPRIAME, NÁHODNÉ, ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, VRÁTANE AVŠAK
BEZ OBMEDZENIA NA ODŠKODNENIE, NÁHRADU ŠKÔD V DÔSLEDKU AKTUÁLNEHO ALEBO BUDÚCEHO
ZISKU, STRATY DÁT, ALEBO AKÝCHKOĽVEK INÝCH DÔVODOV.
Aktualizácia firmware prostredníctvom siete
Uistite sa, že jednotka je zapnutá a že je zaistené pripojenie k internetu.
Vypnite ovládacie zariadenie (napríklad PC) pripojené k sieti.
Zastavte prehrávanie internetového rádia, z USB pamäťového zariadenia, alebo zo serveru.
1. Po stlačení tlačidla SETUP na DO sa na displeji zobrazí obrazovka SETUP.

2. Stlačte postupne  a ENTER pre voľbu "Update" - "via Network". "Update" sa nezobrazí, pokiaľ
nie je k dispozícii žiadna aktualizácia firmware.
- 37 -

Pokročilé nastavenia

3. Na zahájenie aktualizácie firmware stlačte ENTER. Akonáhle je aktualizácia dokončená, zobrazí
sa hlásenie "COMPLETE".

4. Stlačte /I STANDBY/ON na jednotke a tým ju uveďte do režimu STANDBY. Proces je dokončený a
firmware aktualizovaný na najnovšiu verziu.

Pokiaľ sa zobrazí poruchové hlásenie...
Pokiaľ sa prejaví porucha, zobrazí sa na displeji jednotky hlásenie "*-** Error!" ("*" predstavuje alfanu-
merický znak). Skontrolujte následujúce:
*-01, *-10:

Nebol vyhľadaný ethernetový kábel. Urobte správne pripojenie ethernetového kábla.
*-02, *-03, *-04, *-05, *-06, *-11, *-13, *-14, *-16, * -17, * -18, * -20, * -21:

Chyba internetového pripojenia. Skontrolujte následujúce:
- Je zapnutý router?
- Táto jednotka a router sú prepojené po sieti. Vypnite a znova zapnite napájanie jednotky

a routera. To by mohlo odstrániť problém. Pokiaľ sa stále nemôžete pripojiť k internetu,
môže byť server DNS alebo proxy server dočasne vypnutý. Skontrolujte status služby u Va-
šeho poskytovateľa internetového pripojenia (ISP).
Ostatné:
Odpojte a pripojte sieťovú šnúru zo sieťovej zásuvky a potom opakujte aktualizáciu od začiatku.
Updating via USB
Pripravte si USB pamäťové zariadenie s kapacitou 128 MB alebo väčšou. Formát systému súborov
FAT16 alebo FAT32. Vymažte všetky dáta uložené na USB pamäťovom zariadení. Vypnite ovládacie
zariadenie (napríklad PC) pripojené k sieti. Zastavte prehrávanie internetového rádia, z USB pamäťové-
ho zariadenia, alebo zo serveru.
Niektoré USB pamäťové zariadenia môžu byť načítané dlhú dobu, nemusia byť načítané korektne, alebo
nemusia byť korektne napájané v závislosti na zariadení alebo jeho obsahu.
PIONEER neponesie zodpovednosť žiadneho druhu za akúkoľvek stratu alebo poškodenie dát, ani za
zlyhanie schopnosti ukladania dát vzniknuté použitím USB pamäťového zariadenia s AV
receiverom. Ďakujeme vám za pochopenie.
1. Pripojte USB pamäťové zariadenie k Vášmu PC.
2. Stiahnite si súbor firmware z webovej stránky našej spoločnosti a rozbaľte ho.
Súbory firmware sú pomenované následujúcim spôsobom: PIONAP **** _
**************_*** .zip.
Rozbaľte súbor na Vašom PC. Počet dekomprimovaných súborov a zložiek sa líši v závislosti na
modele.

- 38 -

Pokročilé nastavenia
3. Všetky rozbalené súbory a zložky nakopírujte do koreňového adresára USB pamäťového zaria-

denia. Uistite sa, že ste nakopírovali rozbalené súbory!
4. Pripojte USB pamäťové zariadenie do USB portu tejto jednotky. Pokiaľ chcete k USB portu

jednotky pripojiť USB harddisk, doporučujeme použiť model so samostatným napájaním (nie
napájanie po USB kábly). Pokiaľ je USB zariadenie rozdelené na oddiely (partition), potom každý
oddiel bude považovaný za samostatné zariadenie.
5. Po stlačení tlačidla SETUP na DO sa na displeji zobrazí obrazovka SETUP.

6. Postupne stlačte  a ENTER pre voľbu "Update" - "via USB". "Update" sa nezobrazí, pokiaľ nie je
k dispozícii žiadna aktualizácia firmware.

7. Na zahájenie aktualizácie firmware stlačte ENTER. Akonáhle je aktualizácia dokončená, zobrazí
sa hlásenie "COMPLETE".

8. Stlačte /I STANDBY/ON na jednotke a tým ju uveďte do režimu STANDBY. Proces je dokončený a
firmware aktualizovaný na najnovšiu verziu.

9. Odpojte USB pamäťové zariadenie od jednotky.
Pokiaľ sa zobrazí poruchové hlásenie...
Pokiaľ sa prejaví porucha, zobrazí sa na displeji jednotky hlásenie "*-** Error!" Skontrolujte následujúce:
*-01, *-10:

USB pamäťové zariadenie nebolo vyhľadané. Skontrolujte pripojenie USB pamäťového
zariadenia alebo USB kábla k USB portu jednotky. Pokiaľ má USB pamäťové zariadenie vlastný
sieťový napájač, pripojte ho a zapojte do siete.
*-05, * -13, * -20, * -21:
Súbor firmware nebol vyhľadaný v koreňovej zložke USB pamäťového zariadenia, alebo je súbor
firmware určený pre iný model. Skúste znova stiahnuť súbor firmware.
Ostatné:
Odpojte a pripojte sieťovú šnúru zo sieťovej zásuvky a potom opakujte aktualizáciu od začiatku.

- 39 -

Ostatné

Ostatné

Vyhľadávanie a odstránenie problémov

Pred zahájením procedúry
Pokiaľ je prevádzka nestabilná, problém môže byť niekedy vyriešený jednoduchým vypnutím a zapnutím
napájania alebo odpojením a novým pripojením sieťovej šnúry - skôr než kontrolou nastavenia a
operácií. Skúste touto vyššie spomenutou jednoduchou metódu na jednotke aj pripojenom zariadení.
Pokiaľ reštart jednotky nepomôže vyriešiť problém, skúste resetovať jednotku na stav pri dodaní -
možno to vyrieši problém. Uvedomte si, že pri resetovaní dôjde i k resetovaniu všetkých Vašich
nastavení na továrenské hodnoty - preto Vám doporučujme poznamenať si Vami urobené nastavenia.
Resetovanie jednotky (na implicitné hodnoty)
1. Stlačte tlačidlo SETUP na DO, zvoľte "Factory Reset" - "Start" v obrazovke SETUP, a stlačte

ENTER.
2. Stlačte ENTER.
3. Jednotka prejde do režimu standby a nastavenia sú resetované.
Napájanie
Jednotku nie je možné zapnúť.
Odpojte sieťovú šnúru zo zásuvky, počkajte 5+ sekúnd a potom šnúru opäť pripojte do zásuvky.
Jednotka sa neočekávane vypne.
Jednotka sa automaticky prepne do režimu STANDBY, keď je aktívne nastavenie "Option Setting" - "Power Off

Setting" - "Auto Standby".

Indikátor /I STANDBY/ON na hlavnej jednotke stále bliká na modro a ovládanie jednotky nie je možné.
Odpojte sieťovú šnúru zo zásuvky, počkajte 2+ minúty a potom šnúru opäť pripojte do zásuvky. Pokiaľ nedôjde k od-

stráneniu problému, môže sa jednať o poruchu. Okamžite odpojte sieťovú šnúru zo sieťovej zásuvky a
kontaktujte Vášho predajcu alebo zákaznickú podporu našej spoločnosti.
Displej nefunguje
Displej bol možno vypnutý stlačením tlačidla DISPLAY. Na zapnutie displeja stlačte DISPLAY.
Pripojenie Wi-Fi
Skúste odpojiť a znova pripojiť napájanie WLAN routera a jednotky, skontrolujte stav zapnutia WLAN routera, skúste
reštartovať WLAN router.
Nie je možné sa pripojiť k prístupovému bodu.
Nesprávne nastavenie SSID a šifrovanie (WEP, atď.). Uistite sa, že sieťové nastavenia jednotky sú urobené
správne.
Pripojenie na SSID obsahujúce multi-byte znaky nie je podporované. Pomenujte SSID WLAN routera iba s použi-
tím single-byte alfanumerických znakov a skúste znova pripojenie k sieti.
Pokiaľ je v nastavení WLAN routera zvolený režim "stealth" (neviditeľný = režim skrytia SSID kľúča) alebo pokiaľ
je každé spojenie vypnuté, SSID sa nezobrazí. Zmeňte nastavenie a skúste to znova.
Pripojenie k inej ako zvolenej SSID
Niektoré prístupové body umožňujú nastaviť pre jednu jednotku niekoľko SSID. Pokiaľ používate tlačidlo automa-
tického nastavenia na takomto routery, môžete ukončiť spojenie s SSID iným ako SSID, ku ktorému sa
chcete pripojiť. V takom prípade použite metódu pripojenia vyžadujúcu zadanie hesla.

- 40 -

Ostatné
Prehrávanie je prerušované, komunikácia nefunguje.
Skráťte vzdialenosť od prístupového bodu alebo odstráňte prípadné prekážky. Umiestnite jednotku ďalej od mik-

rovlnnej rúry alebo iného prístupového bodu. Doporučuje sa umiestniť prístupový bod a jednotku do rovna-
kej miestnosti.
Pokiaľ sú v blízkosti jednotky umiestnené kovové predmety, WLAN pripojenie nemusí byť možné (tieto predmety
môžu ovplyvňovať rádiové vlny).
Pokiaľ je v blízkosti jednotky používaný iný prístupový bod, môže dôjsť k vzniku mnohých problémov - napríklad
prerušenie prehrávania a komunikácie. Tieto problémy je možné eliminovať zmenou kanálu vášho prístu-
pového bodu. Pre inštrukcie k zmene kanálov viď. Manuál vášho prístupového bodu.
Audio
Zvuk je prerušovaný.
Veľmi veľké zúženie "lock range" pomocou nastavenia Lock Range Adjust môže spôsobiť prerušenie zvuku a tiež
vznik šumu. Prerušenie zvuku spôsobené nastavením "lock range" nie sú kryté našou zárukou správnej
činnosti. Pri nastavovaní "lock range" počúvajte nejaký zvuk.
Žiadny digitálny zvuk
V menu SETUP pre "Option Setting" - "Digital Out" nastavte "On".
DSD audio nie je možné prehrávať digitálne.
Nie je možné prehrávať z USB pamäťového zariadenia / HDD
Skontrolujte pripojenie USB pamäťového zariadenia alebo USB kábla k USB portu jednotky.
Odpojte USB pamäťové zariadenie od jednotky a skúste ich znova pripojiť.
Táto jednotka NEMUSÍ občas správne rozpoznať všetky pripojené USB pamäťové zariadenia a HDD. Skúste pre-
pnúť jednotku do režimu standby a potom ju znova zapnúť.
V závislosti na type formátu nemusí prehrávanie prebiehať normálne. Skontrolujte, či je typ formátu súbora pod-
porovaný.
Požiadavky na USB pamäťové zariadenie a HDD.
Funkcie domácej siete
Pokiaľ nie je možné zvoliť sieťovú službu, počkajte - bude "prístupná" po zapnutí sieťovej funkcie.
Skúste jednotku a router odpojiť od napájania a potom ich znova zapojte.
Nie je možné získať prístup k internetovému rádiu.
Niektoré internetové služby alebo obsahy dostupné prostredníctvom tohto zariadenia nemusia byť prístupné v prípa-
de, že ich poskytovateľ ukončil svoje služby.
Uistite sa, že váš modem a router sú správne pripojené a zapnuté.
V závislosti na poskytovateľovi internetových služieb je nutné nastavenie proxy servera.
Uistite sa, že použitý router a/alebo modem sú podporované vašim poskytovateľom internetových služieb.
Nie je možné získať prístup k sieťovému serveru
Jednotka musí byť pripojená k rovnakému routeru ako sieťový server.
Táto jednotka je kompatibilná s Windows Media® Player 11 alebo 12, alebo s NAS kompatibilnými s funkciami
domácej siete. Pokiaľ používate PC, môžete prehrávať iba hudobné súbory registrované v knižnici Win-
dows Media® Player library.
Pri počúvaní hudobných súborov zo sieťového servera sa prehrávanie zastaví.
Pokiaľ PC slúži ako sieťový server, skúste ukončiť všetky softwarové aplikácie - nechajte bežať iba software
serveru (Media® Player 12 apod.).
Pokiaľ sťahujete alebo kopírujete veľké súbory, môže dôjsť k prerušeniu prehrávania.

- 41 -

Ostatné
Pre Music Server sa nezobrazujú názvy albumu a interprét.
Meta data - ako napríklad názov albumu a interpréta - musia byť rozpoznané na servery pre distribúciu do tejto

jednotky - takže toto závisí na špecifikáciách NAS alebo servery, ktorý používate.
Podporované formáty súborov závisia na software NAS alebo servery. Pre podrobnosti kontaktujte výrobcu

softwaru NAS alebo servera.
Pre Music server sa obal zobrazuje nepravideľne.
Music Server závisí na špecifikácii software serveru.
Podporované formáty závisia na software serveru.
Pre podrobnosti kontaktujte výrobcu software serveru.
Použitie PC na ukladanie/mazanie hudobných súborov uložených na USB HDD pripojenom k tejto jednotke
Keď je USB HDD naformátovaný prostredníctvom tejto jednotky pripojený k PC, súbory nie sú zobrazené alebo
ich nie je možné načítať alebo ich nie je možné zapísať prostredníctvom PC.
Pretože USB HDD naformátovaný prostredníctvom tejto jednotky využíva špeciálny formát, nebude možné prehlia-

danie/zapisovanie súborov ani v prípade pripojenia USB HDD k PC (Windows alebo Macintosh).
Táto jednotka sa nezobrazí v zozname sieťových zariadení pripojených k PC.
Keď je táto jednotka zapnutá, nemôžete použiť PC pre prístup k USB HDD pripojenému k USB portu na zadnom

panely jednotky. Najprv musíte pre "Network Standby" nastaviť "On (USB Power)" a potom prepnite túto
jednotku do pohotovostného (standby) režimu. V menu SETUP zvoľte "Option Setting" - "Power Off
Setting" - "Network Standby", následne zvoľte "On (USB Power)" a stlačte ENTER, a konečne stlačte
STANDBY/ON na diaľkovom ovládači na prepnutie jednotky do pohotovostného (standby) režimu.
Funkcia D/A preodníka
Uistite sa, že sú zariadenia správne pripojené.
Prehrávajte audio kompatibilné so vstupnými konektormi na tejto jednotke.
Nie je možné prehrávať audio z PC.
Zrušte utlmenie (MUTING) na Vašom PC.
Zvoľte túto jednotku v nastavení výstupu audio na Vašom PC. Pokiaľ je ako vstup jednotky nastavené čokoľvek
iné než "USB DAC In", potom PC nemôže detekovať túto jednotku.
Na prehrávanie audio z PC musíte nainštalovať na Váš PC špeciálny ovládač. Stiahnite si ovládač z
našej webovej stránky http://www.pioneer-audiovisual.eu/
Pokiaľ na Vašom PC beží súčasne niekoľko aplikácií, zatvorte aplikácie, ktoré aktuálne nepoužívate.
Vzorkovacia frekvencia prostredníctvom vstupu USB DAC IN je vždy rovnaká
V závislosti na nastavení PC sú vzorkovacie frekvencie prehrávaných súborov (aj v prípade, že sú rozdielne) vždy
konvertované na rovnakú vzorkovaciu frekvenciu pre výstup.
Prostredníctvom vstupu USB DAC IN sú počuteľné PC zvuky iné ako hudobné súbory.
V závislosti na nastavení PC môžu byť touto jednotkou prehrávané PC zvuky (napríklad zvuk pri zapínaní PC
alebo poruchové zvuky).

- 42 -

Ostatné

Všeobecné špecifikácie

Analógový audio výstup

Menovitá výstupná úroveň a impedancia

RCA OUT: 2.2 Vrms (1 kHz, 0 dB) / 500 Ohm

XLR OUT (N-70AE): 4.2 Vrms (1 kHz, 0 dB) / 500 Ohm

Frekvenčný rozsah

4 Hz - 90 kHz (-3 dB)

Pomer signál/šum (S/N)

(N-70AE) RCA OUT: 114 dB (A-vážený)
117 dB (A-vážený)
XLR OUT: 112 dB (A-vážený)

(N-50AE) RCA OUT:

Dynamický rozsah

117 dB (24 bit, 32 bit)

THD+N

0.0017 %

Separácia kanálov:

110 dB (1 kHz)

Slúchadlový výstup (N-70AE)

Výstupný výkon

100 mW + 100 mW (32 Ohm 1 kHz THD 1%)

Podporovaná impedancia slúchadiel
16 Ohm - 600 Ohm

Frekvenčný rozsah

4 Hz - 80 kHz (-3 dB)

THD+N

0.01 %

Digitálny audio vstup

FRONT/REAR USB

Typ A, USB2.0 High Speed
DC výstup 5 V 1 A (zadný) / 5 V 0.5 A (predný)

USB DAC

Typ B, USB2.0 High Speed

Coaxial Digital konektor
RCA konektor/cinch, 0.5 Vp-p / 75 Ohm

Optický digitálny kábel
Optical konektor, -24 dBm alebo viac / 660 nm

- 43 -

Ostatné

Digitálny audio výstup

Coaxial Digital Output
RCA konektor/cinch, 0.5 Vp-p / 75 Ohm

Optical Digital Output
Optical konektor, -14 až -21 dBm / 660 nm

Sieť

Káblová sieť LAN

Ethernetový konektor
10BASE-T/100BASE-TX

Bezdrôtová sieť (WiFi)
IEEE 802.11 a/b/g/n standard

5 GHz / 2.4 GHz band

Ostatné

Control out

Ø 3.5 mini jack (mono)

Všeobecne

Napájanie

AC 220 - 240 V, 50/60 Hz

Príkon

N-70AE: 40.0 W
N-50AE: 30.0 W
0.3 W (In Standby)
2.0 W (In Standby, Network Standby: On, Network Setting: Wired)
2.4 W (In Standby, Network Standby: On, Network Setting: Wi-Fi)

Auto Standby

On (20 min) / Off

Rozmery (Š x V x H)

N-70AE: 435 mm x 121 mm x 364 mm
N-50AE: 435 mm x 99 mm x 340 mm

Hmotnosť:

N-70AE: 11.4 kg
N-50AE: 7.4 kg

- 44 -

Ostatné

Licencie a ochranné známky

Logo Wi-Fi CERTIFIED je certifikačná značka Wi-Fi Alliance.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano a iPod touch sú ochranné značky Apple Inc.,
registrované v USA a iných krajinách.
iPad Air a iPad mini sú obchodné značky Apple Inc.
“Made for iPod”, “Made for iPhone” a “Made for iPad” znamená, že elektronické
príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre pripojenie k iPod, iPhone, alebo iPad a
bolo certifikované vývojárom na splnenie výkonových požiadavkov Apple.
Spoločnosť Apple nenesie zodpovednosť za prevádzkovanie tohto zariadania ani
za jeho zhodu s bezpečnostnými a právnymi normami.
Uvedomte si prosím, že používanie tohto príslušenstva so zariadením iPod,
iPhone, alebo iPad môže ovplyvniť bezdrôtovú prevádzku.
AirPlay funguje s iPhone, iPad, a iPod touch s iOS 4.3.3 alebo novším, Mac s OS X
Mountain Lion alebo novším, a PC s iTunes 10.2.2 alebo novším.
Software Spotify je predmetom licenčných práv tretej strany -
viď.: https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/
Chromecast je obchodná značka Google Inc.
Táto značka certifikuje, že výrobok je kompatibilný so štandardom BLACKFIRE AL-
LIANCE.
Ďalšie informácie viď. WWW.BLACKFIREALLIANCE.COM.
BLACKFIRETM je registrovaná obchodná značka (No. 85,900,599) BLACKFIRERE-
SEARCH CORP. All rights reserved.
FireConnectTM je technológia spoločnosti BlackFire Research.

Tento výrobok je chránený určitými právami duševného vlastníctva Microsoft.
Používanie a distribúcia takejto technológie mimo tento výrobok bez licencie
spoločnosti Microsoft je zakázané.
Microsoft, Windows, Windows Media a Internet Explorer sú registrované obchodné
značky Microsoft Corporation v USA alebo v iných krajinách.
macOS je obchodná značka Apple Inc., registrovaná v USA a iných krajinách.
DSD a logo Direct Stream Digital sú ochranné značky Sony Corporation.
"Všetky ostatné obchodné značky/obchodné názvy sú majetkom ich príslušných
vlastníkov".

- 45 -

Ostatné

Zaregistrujte si Váš výrobok na http://www.pioneer.eu (Európa)
© 2017 Onkyo & Pioneer Corporation. All rights reserved.
Skupina Onkyo zaviedla svoju Politiku dôvernosti (Privacy Policy).
Tá je dostupná na http://www.pioneer-audiovisual.com/privacy/
"Pioneer" je ochranná značka Pioneer Corporation, a je používaná na základe licencie.
SN 29403190

Copyright © 2017 for Slovak Translation
BaSys CS, s.r.o.

Stará Vajnorská 37/C | 831 04 Bratislava | www.basys.sk
All rights reserved.

- 46 -