Pioneer N-70AE, N-50AE CZ, SK

SÍŤOVÝ AUDIO PŘEHRÁVAČ

N-70AE
N-50AE

Návod k obsluze

-1-

Obsah

Obsah

Obsah................................................................................................................................................................................2
Dříve než začnete.............................................................................................................................................................3

Obsah balení ................................................................................................................................................................3
Názvy prvků ......................................................................................................................................................................4

Přední panel (N-70AE) .................................................................................................................................................4
Přední panel (N-50AE) .................................................................................................................................................5
Zadní panel (N-70AE)...................................................................................................................................................6
Zadní panel (N-50AE)...................................................................................................................................................7
Dálkový ovladač ...........................................................................................................................................................8
Displej ...........................................................................................................................................................................9
Instalace ........................................................................................................................................................................ 10
Připojení zesilovače .................................................................................................................................................. 10
Připojení síťové šňůry atd. ........................................................................................................................................ 12
Prvotní nastavení .......................................................................................................................................................... 13
Zapnutí a prvotní nastavení...................................................................................................................................... 13
Přehrávání ..................................................................................................................................................................... 16
USB paměťové zařízení / HDD ................................................................................................................................. 16
Internetové rádio....................................................................................................................................................... 19
Spotify ........................................................................................................................................................................ 20
AirPlay® ..................................................................................................................................................................... 21
Music Server.............................................................................................................................................................. 22
Použití PC pro ukládání/mazání hudebních souborů uložených na USB HDD připojeném k této jednotce ....... 25
Použití jednotky jako D/A převodníku...................................................................................................................... 27
Nastavení kvality zvuku ............................................................................................................................................ 29
Vložení textu .............................................................................................................................................................. 31
Doplňující informace..................................................................................................................................................... 32
Dodatkové informace k funkcím přehrávače .......................................................................................................... 32
Pokročilá nastavení....................................................................................................................................................... 33
Pokročilá nastavení................................................................................................................................................... 33
Firmware Update....................................................................................................................................................... 37
Ostatní ........................................................................................................................................................................... 40
Vyhledání a odstranění problémů ............................................................................................................................ 40
Všeobecné specifikace ............................................................................................................................................. 43
Licence a ochranné známky..................................................................................................................................... 45

-2-

Dříve než začnete... Dříve než začnete...

Obsah balení Hlavní jednotka (1)
(V ilustracích je použit přístroj N-70AE)

Dálkový ovladač (RC-931S) (1)
Baterie (AA/R03) (2)

Síťová šňůra (1)

Síťová šňůra (1)

Pouze N-70AE
Bezdrátová anténa (2)

Síťovou šňůru připojte vždy jako poslední - až po dokončení všech ostatních přípojek!
Nepřebíráme žádnou odpovědnost za škody vzniklé připojením zařízení vyrobených
jinými společnostmi.
Jejich funkčnost může být zahájena aktualizacemi firmware a poskytovatelé služeb
mohou služby zrušit - to znamená, že některé služby a obsahy nemusí být v budouc-
nosti dostupné.
Design a specifikace podléhají změnám bez ohlášení.

Napájení přístroje NELZE zapnout/vypnout pomocí dálkového ovladače.
Použijte tlačítko /I STANDBY/ON na hlavní jednotce.

-3-

Názvy prvků

Názvy prvků

Přední panel (N-70AE)

1. I/ON STANDBY/ON tlačítko:
Zapíná/vypíná napájení jednotky. Když se jednotka spouští, indikátor v tlačítku pomalu bliká
modře; následně (když je jednotka spuštěna) svítí nepřerušovaně modře.

2. STANDBY indikátor:
Svítí červeně, když je jednotka v pohotovostním (STANDBY) režimu.

3. DIRECT indikátor:
Svítí, když je aktivní režim DIRECT.

4. Hi-Bit32 indikátor:
Svítí, když je aktivní funkce Hi-Bit32.

5. Up Sampling indikátor:
Svítí, když je aktivní funkce Up Sampling.

6. Displej
7. SOURCE tlačítko:

Přepínání na vstup, který má být přehráván.
8. Tlačítka přehrávání:

■ Toto tlačítko zastaví přehrávání
Toto tlačítko pozastaví přehrávání.
Přeskok na předchozí stopu.
Přeskok na následující stopu.

V závislosti na vstupu nemusí tato operace proběhnout.
vymazat Toto tlačítko zastaví přehrávání
9. Senzor dálkového ovládání
10. USB port
Pro připojení USB paměťového zařízení nebo HDD pro přehrávání hudebních souborů. Pomocí
USB kabelu můžete rovněž napájet připojená USB zařízení (maximálně 5V / 0,5 A).
Pokud HDD požaduje vyšší hodnoty, než 5V / 0,5A, připojte jej k USB portu na zadním panelu
jednotky (maximum 5V / 1A).
11. PHONES konektor:
Slouží k připojení sluchátek se standardním konektorem (Ø1/4" = 6.3 mm).
12. PHONES LEVEL regulátor:
Nastavení hlasitosti sluchátek.

-4-

Názvy prvků

Přední panel (N-50AE)

1. I/ON STANDBY/ON tlačítko:
Zapíná/vypíná napájení jednotky. Když se jednotka spouští, indikátor v tlačítku pomalu bliká modře; ná-
sledně (když je jednotka spuštěna) svítí nepřerušovaně modře.

2. STANDBY indikátor:
Svítí červeně, když je jednotka v pohotovostním (STANDBY) režimu.

3. DIRECT indikátor:
Svítí, když je aktivní režim DIRECT.

4. Hi-Bit32 indikátor:
Svítí, když je aktivní funkce Hi-Bit32.

5. Up Sampling indikátor:
Svítí, když je aktivní funkce Up Sampling.

6. Displej
7. SOURCE tlačítko:

Přepínání na vstup, který má být přehráván.
8. Tlačítka přehrávání:

■ Toto tlačítko zastaví přehrávání
Toto tlačítko pozastaví přehrávání.
Přeskok na předchozí stopu.
Přeskok na následující stopu.

V závislosti na vstupu nemusí tato operace proběhnout.
9. Senzor dálkového ovládání
10. USB port

Pro připojení USB paměťového zařízení nebo HDD pro přehrávání hudebních souborů. Pomocí USB kabe-
lu můžete rovněž napájet připojená USB zařízení (maximálně 5V / 0,5 A).
Pokud HDD požaduje vyšší hodnoty, než 5V / 0,5A, připojte jej k USB portu na zadním panelu jednotky
(maximum 5V / 1A).

-5-

Názvy prvků

Zadní panel (N-70AE)

1. ANALOG OUT konektory:
Použijte dodávaný analog audio kabel nebo komerčně dostupný XLR kabel například pro připojení inte-
grovaného zesilovače.

2. Konektor pro bezdrátovou anténu (2x):
Pro připojení dodávané bezdrátové antény (2x). Po pevném připojení antény nastavte její úhel podle sta-
vu spojení.
Pokud budete jednotku balit do původního obalu, antény demontujte - nebezpečí poškození!

3. DIGITAL OUT OPTICAL/COAXIAL konektory:
Použijte kabel DIGITAL OPTICAL nebo DIGITAL COAXIAL například pro připojení integrovaného zesilovače.

4. DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL konektory:
Použijte kabel DIGITAL OPTICAL nebo DIGITAL COAXIAL například pro připojení CD přehrávače.

5. AC IN:
Pro připojení dodávané síťové šňůry.

6. CONTROL OUT konektor:
Po připojení zesilovačů a CD přehrávačů značky Pioneer je možné centralizované ovládání - můžete na-
příklad ovládat zesilovače a CD přehrávače pomocí aplikace Pioneer Remote App.

7. USB DAC port:
Pro připojení PC pomocí USB kabelu (A—B typ).

8. USB port:
Pro připojení USB paměťového zařízení nebo HDD pro přehrávání hudebních souborů. Pomocí USB kabe-
lu můžete rovněž napájet připojená USB zařízení (maximálně 5V / 1A). Rovněž můžete po síti uklá-
dat/mazat hudební soubory uložené na USB HDD pomocí PC.

9. NETWORK konektor:
Připojení k síti pomocí ethernetového kabelu.

-6-

Názvy prvků

Zadní panel (N-50AE)

1. ANALOG OUT konektory:
Použijte dodávaný analog audio kabel například pro připojení integrovaného zesilovače.

2. Bezdrátová anténa:

Anténu vztyčte pro bezdrátové připojení. Diagram ukazuje rozsah natočení antény. Tento rozsah nepře-
kračujte - možnost zlomení antény!
3. DIGITAL OUT OPTICAL/COAXIAL konektory:
Použijte kabel DIGITAL OPTICAL nebo DIGITAL COAXIAL například pro připojení integrovaného zesilovače.
4. DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL konektory:
Použijte kabel DIGITAL OPTICAL nebo DIGITAL COAXIAL například pro připojení CD přehrávače.
5. AC IN:

Pro připojení dodávané síťové šňůry.
6. CONTROL OUT konektor:

Po připojení zesilovačů a CD přehrávačů značky Pioneer je možné centralizované ovládání - můžete na-
příklad ovládat zesilovače a CD přehrávače pomocí aplikace Pioneer Remote App.
7. USB DAC port:
Pro připojení PC pomocí USB kabelu (A—B typ).
8. USB port:
Pro připojení USB paměťového zařízení nebo HDD pro přehrávání hudebních souborů. Pomocí USB kabe-
lu můžete rovněž napájet připojená USB zařízení (maximálně 5V / 1A). Rovněž můžete po síti uklá-
dat/mazat hudební soubory uložené na USB HDD pomocí PC.
9. NETWORK konektor:

Připojení k síti pomocí ethernetového kabelu.

-7-

Názvy prvků

Dálkový ovladač

1. STANDBY/ON tlačítko:
Když je zapnut hlavní vypínač na jednotce, toto tlačítko zapíná
jednotku nebo ji přepne do pohotovostního (standby). Napájení
přístroje NELZE zapnout/vypnout pomocí dálkového ovladače.

2. DIRECT tlačítko:
Zapíná/vypíná režim DIRECT.

3. Hi-Bit32 tlačítko:
Zapíná/vypíná funkci Hi-Bit32.

4. A.S.R. tlačítko:
Zapíná/vypíná funkci Auto Sound Retriever.

5. INPUT SELECTOR tlačítka:
Přepínají na vstup, který má být přehráván.

6. tlačítko:
Každým stisknutím jednoho z těchto tlačítek se přepne přehrávaný
vstup/zdroj.

7. REPEAT tlačítko:
Nastavení opakovaného přehrávání.

8. Tlačítka přehrávání:
Přeskok na předchozí stopu.
Přehrávání / pozastavení přehrávání.
Přeskok na následující stopu.

■ Zastavení přehrávání.
V závislosti na vstupu nemusí tato operace proběhnout.

9. TOP MENU tlačítko:
Přechod na TOP MENU zvoleného vstupu.

10. Kurzorová tlačítka, ENTER tlačítko:
Pomocí kurzorových tlačítek zvolte položku a volbu potvrďte stisk-
nutím ENTER.

11. Tlačítko SETUP:
Zobrazí menu Setup

12. CLEAR tlačítko:
Používá se při vkládání textu apod.

13. DISPLAY tlačítko:
Vypnutí displeje této jednotky. Pro zapnutí displeje znovu stiskněte DISPLAY.

14. Up Sampling tlačítko:
Zapíná/vypíná funkci Up Sampling.

15. SOUND tlačítko:
Zobrazí menu SOUND.

16. Lock Range tlačítko:
Zobrazuje obrazovku nastavení Lock Range Adjust.

17. NET STREAM tlačítko:
Každé stisknutí tlačítka přepíná síťové služby (jako například internetové
rádio).

18. DIMMER tlačítko:
Můžete nastavit jas displeje ve třech stupních.

19. SHUFFLE tlačítko:
Nastavení přehrávání v náhodném pořadí.

20. NOW PLAYING tlačítko:
Pokud jste například změnili zobrazení na displeji během přehrávání, tímto tlačítkem se vrátíte zpět na
zobrazení informací o aktuálně přehrávaném souboru.

21. Tlačítko RETURN:
Návrat zobrazení displeje do předchozího stavu.

22. NET RADIO MENU tlačítko:
Používá se při přehrávání internetového rádia.

Tlačítka HOME MEDIA, OPTION, , a nejsou využita.
-8-

Názvy prvků

Displej

1. Zobrazí se zdroj.
(USB Front / USB Rear / USB DAC In / Music Server / Network / Digital In 1 / Digital In 2)

2. Zobrazí se název souboru, interpret, album, atd.
3. Zobrazí se stav přehrávání.
4. Zobrazí se tyto informace - formát souboru, vzorkovací frekvence, kvantizační bit.
5. Zobrazí se status přehrávání souboru. Toto zobrazení nemusí být možné v závislosti na vstupu nebo sou-

boru.
6. Toto je zobrazeno, když je pro Lock Range Adjust nastaví jiné než "Range 7".
7. Svítí za následujících podmínek.

Pokud je nastaveno připojení této jednotky "Wired" a jednotka je připojena k domácí síti.
Pokud je nastaveno připojení této jednotky "Wired" a jednotka není připojena k domácí síti.
Pokud je nastaveno připojení této jednotky "Wi-Fi" a jednotka je připojena k domácí síti.
Pokud je nastaveno připojení této jednotky "Wi-Fi" a jednotka není připojena k domácí síti.
8. Zobrazí se obal alba, pokud je pro přehrávaný soubor zaznamenán.
9. Toto je zobrazeno, když pro DIGITAL AUDIO OUTPUT nastavení ON.
10. Svítí za následujících podmínek.
Pokud je zapnuto opakované přehrávání všech stop.
Pokud je zapnuto opakované přehrávání jedné stopy.
Pokud je zapnuto přehrávání v náhodném pořadí.
11. Toto je zobrazeno, když pro funkci AUTO SOUND RETRIEVER je nastavení ON.

Pokud na dálkovém ovladač stisknete DISPLAY pro vypnutí displeje, může jednotka vypadat stejně jako v přípa-
dě, že jste ji odpojili od sítě - nicméně je stále pod napětím! Pro úplné odpojení jednotky od sítě musíte odpojit
síťovou šňůru ze zásuvky.

-9-

Instalace

Instalace

Připojení zesilovače

a = analogový audio kabel

V ilustracích je použit přístroj N-70AE. Integrovaný zesilovač, AV receiver, apod.
N-50AE nemá konektory XLR.

Můžete přehrávat audio ze sítě - například internetové rádio - a ze zařízení připojených k této jednotce
prostřednictvím systému reproduktorů připojených k integrovaným zesilovačům nebo AV receiverům.

Proveďte vhodné připojení podle vstupních konektorů vašeho zesilovače.

Připojení pomocí analog audio kabelu

Signál je konvertován na analogový v D/A převodnících této jednotky a následně vystupuje například do
integrovaného zesilovače. Připojte konektory LINE IN integrovaného zesilovače pomocí ANALOG AUDIO
kabelu ke konektoru ANALOG OUT této jednotky.

Připojení pomocí XLR kabelu (pouze N-70AE)

Signál je konvertován na analogový v D/A převodnících této jednotky a následně

vystupuje například do integrovaného zesilovače. Pomocí XLR kabelu připojte
vstupní konektor na integrovaném zesilovači ke konektoru ANALOG OUT (XLR) na
této jednotce.

Připojení pomocí DIGITAL OPTICAL kabelu

Signál je konvertován na analogový například v D/A převodníku integrovaného
hlavního zesilovače. Připojte konektory OPTICAL IN integrovaného zesilovače po-
mocí DIGITAL OTICAL kabelu ke konektoru DIGITAL OUT OPTICAL této jednotky.
Digitální signály, které mohou vystupovat z této jednotky, jsou signály LINEAR PCM
s vzorkovací frekvencí a kvantizační přenosovou rychlostí (bitrate) 192 kHz / 24
bit (provoz nemusí být možný se všemi připojenými zařízeními nebo prostředími).

- 10 -

Instalace
Připojení pomocí DIGITAL COAXIAL kabelu
Signál je konvertován na analogový například v D/A převodníku integrovaného
hlavního zesilovače. Připojte konektory COAXIAL IN integrovaného zesilovače
pomocí DIGITAL COAXIAL kabelu ke konektoru DIGITAL OUT COAXIAL této jednot-
ky.
Digitální signály, které mohou vystupovat z této jednotky, jsou signály LINEAR
PCM s vzorkovací frekvencí a kvantizační přenosovou rychlostí (bitrate) 192 kHz / 24 bit (provoz nemu-
sí být možný se všemi připojenými zařízeními nebo prostředími).
Konektor CONTROL
Po připojení - například - zesilovačů a CD přehrávačů značky Pi-
oneer vybavených konektory CONTROL (pomocí mono kabelu s
konektory mini-jack - bez rezistorů) je možné centralizované ovlá-
dání těchto zařízení pomocí aplikace Pioneer Remote App.
Navíc k tomu - dokonce i když jsou jiná zařízení umístěna v mís-
tech mimo dosah DO - můžete aktivovat činnost těchto zařízení
prostřednictvím senzoru DO této jednotky.
Ujistěte se, že jste provedli jejich připojení pomocí analog audio
kabelu.
Centralizované ovládání nemůže pracovat správně, pokud je pro-
vedeno pouze propojení konektorů CONTROL.
S tímto připojením nefungují senzory DO na zesilovači a CD pře-
hrávači! DO nasměrujte na senzor dálkového ovládání této jed-
notky.
a = Monofonní kabel s "miniplug" jacky (bez rezistorů)

- 11 -

Instalace

Připojení síťové šňůry atd.

Připojení síťové šňůry

Tato jednotka má odpojitelnou síťovou šňůru. Síťovou šňůru připojte jako poslední - až po dokončení
všech ostatních přípojek! Tuto šňůru připojte ke konektoru AC IN jednotky a pak připojte vidlici síťové
šňůry do síťové zásuvky. Při odpojování jednotky nejprve vytáhněte vidlici síťové šňůry ze zásuvky a te-
prve pak z konektoru AC INLET jednotky.

Připojení ethernetového kabelu

Pro připojení k síti použijte ethernetový kabel - konektor
NETWORK. Pokud používáte připojení Wi-Fi, proveďte nastavení
v INITIAL SETUP.
V případě N-70AE se ujistěte, že jsou připojeny dodávané bez-
drátové antény.

Po připojení k síti můžete využívat různé funkce - jako například internetové rádio a AirPlay.

- 12 -

Prvotní nastavení

Prvotní nastavení

Zapnutí a prvotní nastavení

Zapnutí
Po stisknutí tlačítka /ISTANDBY/ON na hlavní jednotce indikátor STANDBY/ON v tlačítko bliká pomalu
modře a pak se na displeji po uplynutí cca 20 sekund zobrazí uvítání "Hello". Následně displej ztmavne,
a pak - po zobrazení loga Pioneer - můžete začít ovládat jednotku.
Nastavení připojení Wi-Fi

Po prvním zapnutí napájení se zobrazí obrazovka INITIAL SETUP - zde
můžete jednoduše provést nastavení pro připojení Wi-Fi.

Pro nastavení zvolte pomocí kurzorových tlačítek na DO požadovanou položku a
potvrďte stisknutím ENTER. Pro návrat na předchozí obrazovku stiskněte
RETURN.
K provedení nastavení Wi-Fi zvolte "Wi-Fi". Pokud jste připojeni k síti ethernetovým kabelem, zvolte
"Wired(Exit)" a potvrďte. Pokud zvolíte "Wi-Fi", vyberte v další obrazovce metodu nastavení (například
"Scan Networks").
Během nastavování sítě budete požádáni o akceptování politiky soukromí (Onkyo Group Privacy Policy)
a souhlas s politikou soukromí pro možnost využívat integrovanou funkci Chromecast. Pro vyslovení
vašeho souhlasu zvolte "Accept" a stiskněte tlačítko ENTER. Pro informace k nastavením požadovaným
k používání integrované funkce Chromecast a operace k jejímu přehrávání viz přiložený list instrukcí
Chromecast.

Pro návrat k prvotnímu nastavení stiskněte SETUP na DO, zvolte "Wi-
Fi" v "Network Setting" - "Connection", a pak zvolte "Wi-Fi Setup".

- 13 -

Prvotní nastavení
Scan Networks
Ze seznamu SSID přístupových bodů (například WLAN routery) zvolte požadované SSID a proveďte na-
stavení.
1. Zvolte SSID přístupového bodu, ke kterému se chcete připojit, a potvrďte.
2. Zvolte buďto "Enter Password" nebo "Push Button" a potvrďte. Pokud je přístupový bod vybaven

tlačítkem pro automatické připojení, můžete se po volbě "Push Button" připojit bez zadání hesla.

3. Pokud zvolíte "Enter Password", zadejte heslo přístupového bodu a stiskněte ENTER. Podrobnos-
ti k zadávání textu viz "Zadání textu".

Pokud zvolíte "Push Button", stiskněte a podržte tlačítko automatického nastavení na přístupo-
vém bodu po požadovanou dobu, a následně stiskněte ENTER na DO.

4. se zobrazí, jakmile jsou nastavení dokončena.

- 14 -

Prvotní nastavení
Use iOS Device
Tato jednotka bude sdílet Wi-Fi nastavení zařízení iOS.
1. Připojte zařízení iOS prostřednictvím Wi-Fi.
2. Nastavte zařízení v položce "SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER..." na obrazovce iOS zařízení a pak

zvolte "Next".
Tato jednotka je zobrazena jako "Pioneer N-70AE XXXXXX" nebo "Pioneer N-50AE XXXXXX".
3. Jakmile je zřízeno spojení, zvolte "Done" na obrazovce iOS zařízení.
4. se zobrazí na displeji jednotky, jakmile jsou nastavení dokončena.

Zadání SSID přístupového bodu
Nastavení se provede zadáním SSID přístupového bodu, ke kterému se chcete připojit.
1. Zadejte SSID. Podrobnosti k zadávání textu viz "Zadání textu".

2. Zvolte a nastavte metodu autorizace.
Pokud zvolíte "None" (žádná), pokračujte krokem 3.
Pokud zvolíte "WEP", "WPA", nebo "WPA2", zadejte heslo a potvrďte.

3. se zobrazí, jakmile jsou nastavení dokončena.

- 15 -

Přehrávání

Přehrávání

USB paměťové zařízení / HDD

Základní ovládání
Můžete přehrávat hudební soubory připojením USB paměťového zařízení nebo HDD (pevný disk) k USB
portu na předním nebo zadním panelu jednotky.
USB port na předním panelu podporuje napájení po kabelu USB maximálně 5V / 0.5A. Pokud HDD po-
žaduje vyšší hodnoty, připojte jej k USB portu na zadním panelu jednotky (maximum 5V / 1A).
1. Zapněte jednotku.
2. Stiskněte USB FRONT nebo USB REAR.

3. Připojte vaše USB paměťové zařízení nebo HDD do USB portu na předním nebo zadním panelu.
- 16 -

Přehrávání

4. Jakmile je načtení obsahu kompletní, na displeji se zobrazí složky a hudební soubory.

5. Zvolte pomocí kurzorových tlačítek (d) požadovanou složku nebo hudební soubor a pro potvrzení
stiskněte ENTER (e). Pro návrat na předchozí obrazovku stiskněte RETURN (f).

6. Použijte tlačítka přehrávání (c) pro zastavení přehrávání nebo volbu stopy pro přehrávání.
Zobrazení názvu alba, interpreta, a obalu alba je podporováno hudebními soubory formátu
MP3/WMA/Apple Lossless/FLAC/AAC/DSD (pouze DSF). Formáty pro vložené obrázky jsou JPEG
a PNG.
Nezobrazitelné znaky jsou nahrazeny hvězdičkou "*".
USB port této jednotky odpovídá standardu USB 2.0. Pro některé přehrávané soubory může být
přenosová rychlost nedostatečná - to může způsobit určitá výpadky při přehrávání.

Opakované přehrávání

1. Opakovaně stiskněte REPEAT (a) během přehrávání pro zobrazení nebo na displeji.
Opakované přehrávání všech stop.
Opakované přehrávání jediné (zvolené) stopy.

Pro zrušení opakovaného přehrávání tiskněte opakovaně REPEAT (a), dokud ikony nezmizí.

Přehrávání v náhodném pořadí

1. Opakovaně stiskněte SHUFFLE (b) během přehrávání pro zobrazení na displeji.
Přehrávání stop ve složce v náhodném pořadí.

Pro zrušení přehrávání v náhodném pořadí tiskněte opakovaně SHUFFLE (b), dokud ikona ne-
zmizí.

Požadavky na USB paměťové zařízení / HDD zařízení

Uvědomte si, že není garantováno přehrávání se všemi USB paměťovými zařízeními nebo HDD.
Tato jednotka může používat USB paměťová zařízení, která odpovídají standardu "USB mass storage device

class". (Nicméně existují zařízení, která nelze přehrávat touto jednotkou, ani v případě že odpovídají
standardu "USB mass storage device class").
Tato jednotka je rovněž kompatibilní s USB paměťovými zařízeními využívajícími systém souborů FAT16 nebo
FAT32. Jiné formáty - jako například exFAT, NTFS, a HFS - nelze touto jednotkou přehrávat.
Pokud je USB zařízení rozděleno na oddíly (partition), pak každý oddíl bude považován za samostatné zařízení.
Může být zobrazeno až 20 000 stop ve složce a složky mohou být vnořeny až do hloubky 16 úrovní.
USB huby a USB paměťová zařízení s funkcí hubu nejsou podporována. Nepřipojujte takováto zařízení k jednot-
ce!
USB paměťová zařízení s funkcí zabezpečení nejsou podporována.
Pokud používáte USB paměťové zařízení nebo HDD s externím napáječem (AC adaptér), doporučujeme použít
tento napáječ.
Paměťová média (karty) vložené do USB čtečky paměťových karet nemusí být dostupná v této funkci.. V závislosti
na USB paměťovém zařízení nemusí být možné řádné načtení obsahu.
PIONEER nepřebírá žádnou odpovědnost jakéhokoliv druhu za ztrátu nebo poškození dat uložených na USB pa-
měťovém zařízení, pokud je toto zařízení použito s touto jednotkou. Doporučujeme vám předem záloho-
vat vaše důležité hudební soubory.

- 17 -

Přehrávání

Podporované formáty audio

Při přehrávání souborů ze serveru a z paměťového zařízení USB podporuje tato jednotka následující
formáty hudebních souborů. Zvukové soubory chráněné copyrightem není možné na této jednotce pře-
hrát.

MP3 (.mp3/.MP3): MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3
44.1 kHz, 48 kHz
Podporované formáty: Mezi 8 kbps a 320 kbps a VBR.
Podporované vzorkovací frekvence:
Podporované přenosové rychlosti:

WMA (.wma/.WMA):

Podporované vzorkovací frekvence: 44.1 kHz, 48 kHz

Podporované přenosové rychlosti: Mezi 5 kbps a 320 kbps a VBR.

Formáty souborů WMA Pro/Voice/WMA Lossless NEJSOU podporovány.

WAV (.wav/.WAV):

Soubory WAV obsahují nekomprimované PCM digitální audio.

Podporované vzorkovací frekvence: 44,1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz

Kvantizační bit: 8 bit, 16 bit, 24 bit

AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF):

Soubory AIFF obsahují nekomprimované PCM digitální audio.

Podporované vzorkovací frekvence: 44,1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz

Kvantizační bit: 8 bit, 16 bit, 24 bit

AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/.MP4/.3GP/.3G2):

Podporované formáty: MPEG-2/MPEG-4 Audio

Podporované vzorkovací frekvence: 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz

Podporované přenosové rychlosti: Mezi 8 kbps a 320 kbps a VBR.

FLAC (.flac/.FLAC): 44,1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz
8 bit, 16 bit, 24 bit
Podporované vzorkovací frekvence:
Kvantizační bit:

Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4) 44,1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz
8 bit, 16 bit, 24 bit
Podporované vzorkovací frekvence:
Kvantizační bit:

DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF) DSF/DSDIFF
2.8 MHz, 5.6 MHz, 11.2 MHz
Podporované formáty:
Podporované vzorkovací frekvence:

- 18 -

Přehrávání

Internetové rádio

Základní ovládání
Můžete využívat služby internetového rádia - jako například TuneIn - připojením této jednotky k domácí
síti připojené k internetu. V závislosti na službách internetového rádia může být nutná předchozí regis-
trace uživatele z jeho PC.
1. Zapněte jednotku.
2. Stiskněte NETWORK.

3. Pomocí kurzorových tlačítek (a) na DO zvolte "TuneIn Radio" a potvrďte stisknutím ENTER (b). Po
přepnutí displeje na službu internetového rádia můžete volit stanice pomocí kurzorových tlačítek
(a) na DO; pak stiskněte ENTER pro potvrzení. Pro návrat na předchozí obrazovku stiskněte
RETURN (c).

TuneIn
Přehrávané stanice můžete registrovat (=uložit do paměti) jako "oblíbené" (Favorites).
1. Během přehrávání TuneIn stiskněte NET RADIO MENU (d).
2. Na displeji zvolte "Add to My Presets" a potvrďte.
3. Pro přehrávání Favorite zvolte v TOP SCREEN TuneIn registrovanou stanici v "My Presets" a po-

tvrďte. Pro vymazání Favorites stiskněte během přehrávání NET RADIO MENU (d), zvolte "Remo-
ve from My Presets", a potvrďte.

- 19 -

Přehrávání

Spotify

Základní operace

Přehrávání Spotify Connect je možné po připojení této jednotky ke stejné síti, ke které je připojen
smartphone nebo tablet.
Pro aktivaci Spotify Connect musíte předem nainstalovat aplikaci Spotify na váš smartphone nebo tab-
let a vytvořit účet Spotify Premium Account.

1. Připojte smartphone ke stejné síti LAN jako tuto jednotku.
2. Spusťte aplikaci Spotify.
3. V aplikaci Spotify přehrávejte stopu a pak přepněte na obrazovku pro řízení přehrávání, a klep-

něte na "Devices Available" ve spodní části obrazovky.
4. Zvolte tuto jednotku.

Tato jednotka je zobrazena jako "Pioneer N-70AE XXXXXX" nebo "Pioneer N-50AE XXXXXX".
5. Teto jednotka se automaticky zapne, volič vstupu se přepne na NETWORK, a zahájí se streamo-

vání Spotify.
Pokud je pro "Option Setting" - "Power Off Setting" - "Network Standby" nastaveno "Off" v menu
SETUP, zapněte jednotku manuálně a pak stiskněte NETWORK na DO.
Nastavení "Spotify" viz: www.spotify.com/connect/.
Jsou možné rovněž následující operace DO:
(a) Toto tlačítko zahajuje opakované přehrávání.
(b) Přehrávání předchozí stopy.
(c) Toto tlačítko zahajuje přehrávání v náhodném pořadí.
(d) Stisknutím tohoto tlačítka během přehrávání se pozastaví přehrávání (PAUSE). Dalším

stisknutím tohoto tlačítka se přehrávání obnoví.
(e) Toto tlačítko slouží k přehrávání následující stopy.

- 20 -

Přehrávání

AirPlay®

Například iOS 10

Základní operace

Můžete poslouchat (bezdrátovým připojením) hudební soubory uložené ve vašem iPhone®, iPod
touch®, nebo iPad® - pokud jsou připojeny ke stejné síti jako tato jednotka. Aktualizujte operační sys-
tém na vašem iOS zařízení na nejnovější verzi.

1. Připojte iOS zařízení ke stejné síti LAN jako tuto jednotku.
2. Klepněte na ikonu AirPlay v ovládacím centru zařízení iOS, zvolte tuto jednotku ze seznamu

zobrazených zařízení, a následně klepněte na "Done".
Tato jednotka je zobrazena jako "Pioneer N-70AE XXXXXX" nebo "Pioneer N-50AE XXXXXX".
Pokud bylo na této jednotce nastaveno heslo "AirPlay Password", zadejte toto heslo.
3. Přehrávejte hudební soubory uložení v iOS zařízení.
Při zakoupení je pro funkci Network Standby nastavení ON, a když je zahájeno přehrávání
AirPlay, napájení této jednotky se automaticky zapne a zahájí se přehrávání.
Vzhledem k charakteristikám bezdrátové technologie AirPlay se zvuk vystupující z této jednotky
může lehce zpožďovat oproti zvuku přehrávanému na AirPlay kompatibilním zařízení.
Tlačítka SHUFFLE a REPEAT na DO nefungují. Ovládejte je z iOS zařízení.

Můžete rovněž přehrávat hudební soubory uložené na PC pomocí iTunes (verze 10.2.2 nebo novější).
Ujistěte se, že tato jednotka i PC jsou připojeny ke stejné síti, klikněte na ikonu v iTunes, zvolte tuto
jednotku ze zobrazeného seznamu zařízení, a začněte přehrávat hudební soubor.

- 21 -

Přehrávání

Music Server

Můžete přehrávat (streamovat) hudební soubory uložené v PC nebo NAS zařízeních připojených ke stej-
né síti jako tato jednotka. Síťové servery této jednotky jsou kompatibilní s PC s funkcemi Windows Me-
dia® Player 11 nebo 12, nebo s NAS kompatibilními s funkcemi domácí sítě. Pro možnost používat
Windows Media® Player 11 nebo 12 bude možná nutno provést předem některá nastavení. Uvědomte
si, že lze přehrávat pouze hudební soubory registrované v knihovně (library) Windows Media® Player.

Konfigurace Windows Media® Player

Windows Media® Player 11

1. Zapněte váš PC a spusťte přehrávač Windows Media® Player 11.
2. V menu "Library" zvolte "Media Sharing" pro otevření dialogového boxu.
3. Zvolte zaškrtávací políčko "Share my Media" a klikněte na "OK" pro zobrazení kompatibilních

zařízení.
4. Zvolte tuto jednotku a následně klikněte na "Allow".

Po kliknutí se zobrazí odpovídající ikona.
5. Pro uzavření dialogového boxu klikněte na "OK".

v závislosti na verzi Windows Media® Player mohou existovat rozdíly v názvech položek, které můžete
vybrat.

Windows Media® Player 12

1. Zapněte váš PC a spusťte přehrávač Windows Media® Player 12.
2. V menu "Stream" zvolte "Turn on media streaming" pro otevření dialogového boxu.

Pokud je streaming médií již zapnut, zvolte "More streaming options..." v menu "Stream" pro zob-
razení přehrávačů na síti, a následně přejděte na krok 4.
3. Klikněte na "Turn on media streaming" pro zobrazení seznamu přehrávačů na síti.
4. Zvolte tuto jednotku v "Media streaming options" a zkontrolujte, že její nastavení je "Allow".
5. Pro uzavření dialogového boxu klikněte na "OK".

v závislosti na verzi Windows Media® Player mohou existovat rozdíly v názvech položek, které můžete
vybrat.

- 22 -

Přehrávání

Přehrávání

1. Zapněte jednotku.

2. Spusťte server (Windows Media® Player 11, Windows Media® Player 12, nebo NAS zařízení), na
kterém jsou uloženy soubory, které chcete přehrávat.

3. Ujistěte se, že PC a/nebo NAS jsou správně připojeny ke stejné síti jako tato jednotka.

4. Stiskněte MUSIC SERVER.

5. Zvolte pomocí kurzorových tlačítek (a) na dálkovém ovladači server a hudební soubor a pro po-
tvrzení stiskněte ENTER (b). Pro návrat na předchozí obrazovku stiskněte RETURN (c).
Pokud se zobrazí hlášení "No Server", zkontrolujte připojení k síti.
V závislosti na využívaném serveru a přehrávaných souborech nemusí být zobrazen uplynulý čas
přehrávání a zbývající doba přehrávání.
Co se týče hudebních souborů na serveru, může zde být až 20000 stop ve složce, a složky mo-
hou být vnořeny až do hloubky 16 úrovní.

Ovládání vzdáleného přehrávání z PC

Tuto jednotku můžete použít pro přehrávání hudebních souborů uložených na vašem PC, a sice ovládá-
ním PC v rámci vaší domácí sítě. Jednotka podporuje vzdálené přehrávání s přehrávačem Windows
Media® Player 12.

1. Zapněte váš PC a spusťte přehrávač Windows Media® Player 12.

2. Otevřete menu "Stream" a zkontrolujte, zda je zaškrtnuto políčko "Allow remote control of my
Player...". Klikněte na "Turn on media streaming" pro zobrazení seznamu přehrávačů na síti.

3. Zvolte hudební soubor, který chcete přehrávat s Windows Media® Player 12 a klikněte na něj
pravým tlačítkem myši. Pro vzdálené přehrávání hudebního souboru na jiném serveru otevřete
cílový server z "Other Libraries" a zvolte hudební soubor, který chcete přehrávat.

4. Zvolte tuto jednotku v "Play to", otevřete okno "Play to" ve Windows Media® Player 12, a zahajte
přehrávání hudebního souboru na jednotce. Pokud používáte Windows® 8,1, klikněte na "Play
to" a následně zvolte tuto jednotku. Pokud používáte Windows® 10, klikněte na "Cast to Device"
a následně zvolte tuto jednotku.
Ovládání během vzdáleného přehrávání je možné z okna "Play to" na PC.
Vzdálené ovládání není možné, pokud využíváte síťovou službu nebo přehráváte hudební soubo-
ry z USB paměťového zařízení.
v závislosti na verzi Windows Media® Player mohou existovat rozdíly v názvech položek, které
můžete vybrat.

- 23 -

Přehrávání

Podporované formáty audio

Tato jednotka podporuje následující formáty hudebních souborů. Pro přehrávání prostřednictvím WLAN
nejsou podporovány vzorkovací frekvence 88.2 kHz nebo vyšší a DSD. Vzdálené přehrávání FLAC a DSD

není podporováno. Soubory s variabilní přenosovou rychlostí (VBR) jsou podporovány. Doby přehrávání
však v tomto případě nemusí být V tomto případě nicméně nemusí být zobraceny správné doby přehrá-
vání. Vzdálené přehrávání NEPODPORUJE plynulé (gapless) přehrávání.

MP3 (.mp3/.MP3): MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer-3
44.1 kHz, 48 kHz
Podporované formáty: Mezi 8 kbps a 320 kbps a VBR.
Podporované vzorkovací frekvence:
Podporované přenosové rychlosti:

WMA (.wma/.WMA):

Podporované vzorkovací frekvence: 44.1 kHz, 48 kHz

Podporované přenosové rychlosti: Mezi 8 kbps a 320 kbps a VBR.

Formáty souborů WMA Pro/Voice/WMA Lossless NEJSOU podporovány.

WAV (.wav/.WAV):

Soubory WAV obsahují nekomprimované PCM digitální audio.

Podporované vzorkovací frekvence: 44,1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz

Kvantizační bit: 8 bit, 16 bit, 24 bit

AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF):

Soubory AIFF obsahují nekomprimované PCM digitální audio.

Podporované vzorkovací frekvence: 44,1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz

Kvantizační bit: 8 bit, 16 bit, 24 bit

AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/.MP4/.3GP/ .3G2):

Podporované formáty: MPEG-2/MPEG-4 Audio

Podporované vzorkovací frekvence: 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz

Podporované přenosové rychlosti: Mezi 8 kbps a 320 kbps a VBR.

FLAC (.flac/.FLAC): 44,1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz
8 bit, 16 bit, 24 bit
Podporované vzorkovací frekvence:
Kvantizační bit:

LPCM (Linear PCM): 44.1 kHz, 48 kHz
16 bit
Podporované vzorkovací frekvence:
Kvantizační bit:

Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4) 44,1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz
8 bit, 16 bit, 24 bit
Podporované vzorkovací frekvence:
Kvantizační bit:

DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF) DSF/DSDIFF
2.8 MHz, 5.6 MHz, 11.2 MHz
Podporované formáty:
Podporované vzorkovací frekvence:

- 24 -

Přehrávání

Použití PC pro ukládání/mazání hudebních souborů uložených
na USB HDD připojeném k této jednotce

Základní ovládání
Můžete ukládat/mazat hudební soubory (přímo po síti) bez nutnosti odpojení USB HDD připojeného k
USB portu na zadním panelu jednotky a jeho připojení k PC.
1. Připojte váš USB HDD k USB portu na zadním panelu jednotky. Pro připojení použijte HDD pro

Windows®.
Pro využití této funkce připojte váš USB HDD k USB portu na zadním panelu jednotky.
2. Připojený USB HDD naformátujte. Zvolte "Option Setting" - "Storage" - "Format" v menu SETUP
této jednotky, zvolte "Start", a pak stiskněte "ENTER.
Formátování prostřednictvím této jednotky je NUTNOU PODMÍNKOU pro využívání této funkce.
Dokud není formátování dokončeno, NEPŘEPÍNEJTE napájení hlavní jednotky do pohotovostní-
ho (standby) režimu!
Při formátování OSB HDD budou VEŠKERÁ data na harddisku vymazána - před formátováním
proveďte zálohování dat!
Pokud nemůžete provést formátování na této jednotce, proveďte je nejprve na Vašem PC a pak
zkuste znovu provést formátování na této jednotce.
3. Zvolte "Option Setting" - "Power Off Setting" - "Network Standby" v menu SETUP této jednotky,
zvolte "On (USB Power)", a pak stiskněte "ENTER.

- 25 -

Přehrávání
4. Přepněte jednotku do pohotovostního (standby) režimu.

Když je tato jednotka zapnuta, nemůžete použít PC pro přístup k USB HDD připojenému k USB
portu na zadním panelu jednotky.
5. Na PC připojeném ke stejné síti jako tato jednotka se zobrazí seznam zařízení připojených k
této jednotce.
Tato jednotka je zobrazena jako "Model name XXXXXX". ("XXXXXX" představují alfanumerické
znaky identifikující každou jednotku).
V OS Windows® klikněte na ikonu zobrazující jednotku jako počítač spíše než na ikonu zobra-
zující jednotku jako media device.
6. Ve složce "USB Storage" ve složce této jednotky uvidíte obsah USB HDD připojeného k USB
portu na zadním panelu hlavní jednotky. Pro ukládání/mazání souborů použijte běžné operace
(SAVE/DELETE).
Použitelnost této funkce je potvrzena u následujících OS: (Stav k březnu 2017)

Windows® 7
Windows® 8,1
Windows® 10
macOS Sierra 10.12
Pokud tato jednotka není zobrazena v seznamu sítových zařízení Windows®, proveďte operaci
aktualizace "Updating to the latest information".
Činnost není garantována při přehrávání stop apod. uložených na USB HDD připojeném k této
jednotce při jeho připojení k jinému zařízení prostřednictvím sítě.

- 26 -

Přehrávání

Použití jednotky jako D/A převodníku

a = USB kabel
b = DIGITAL OPTICAL kabel
c = DIGITAL CCOAXIAL kabel

Můžete konvertovat digitální audio signál z PC a audio zařízení (jako například CD přehrávače) na ana-
logový a ten může následně vystupovat na konektorech ANALOG OUT. Pro přehrávání audio z PC musíte
nainstalovat na Váš PC speciální ovladač. Tento ovladač si stáhněte z naší webové stránky:
http://www.pioneer-audiovisual.eu/

Přípojky

Pro připojení k PC použijte USB kabel (A—B typ). Pro připojení audio
zařízení (jako například CD přehrávače) použijte buďto DIGITAL OP-
TICAL kabel nebo DIGITAL COAXIAL kabel - podle konektorů na při-
pojovaném zařízení.

- 27 -

Přehrávání
Přehrávání
1. Zapněte jednotku.
2. Při přehrávání z PC připojeného ke konektoru USB DAC opakovaně stiskněte USB DAC IN pro

změnu vstupu této jednotky na "USB DAC IN".

Při přehrávání zařízení připojeného ke konektoru DIGITAL IN OPTICAL opakovaně stiskněte DIG
IN 2 pro změnu vstupu této jednotky na "Digital In 2".

Při přehrávání zařízení připojeného ke konektoru DIGITAL IN COAXIAL opakovaně stiskněte DIG
IN 1 pro změnu vstupu této jednotky na "Digital In 1".

3. Zahajte přehrávání na přehrávači.
Do této jednotky mohou vstupovat následující digitální signály.
(Činnost nemusí být možná v závislosti na připojeném zařízení a prostředí)
Signály, které mohou vstupovat prostřednictvím portu USB DAC:
Signály LINEAR PCM s vzorkovací frekvencí a kvantizační přenosovou rychlostí až 384 kHz/32
bit, a DSD s vzorkovací frekvencí až 11.2 MHz
Signály, které mohou vstupovat konektory DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Signály LINEAR PCM s
vzorkovací frekvencí a kvantizační přenosovou rychlostí až 192 kHz/24 bit.

- 28 -

Přehrávání

Nastavení kvality zvuku

Reprodukce originálního/neupraveného zvuku (režim DIRECT)
Zpracování ovlivňující kvalitu zvuku jsou neaktivní = reprodukovaný zvuk se maximálně blíží originálu.
1. Stiskněte DIRECT (a).

Indikátor DIRECT na předním panelu jednotky svítí, když je aktivní režim DIRECT.
Když je aktivní režim DIRECT, nastavení pro funkce Auto Sound Retriever, Hi-Bit32, a Up
Sampling je fixováno na OFF.
Přehrávání zvuku s ještě lepší kvalitou (menu SOUND)
Menu SOUND použijte pro zpracování zvuku různými způsoby pro získání ještě lepší kvality přehrávané-
ho zvuku.
1. Stiskněte SOUND (f).

2. Pomocí kurzorových tlačítek na dálkovém ovladači (g) zvolte položku nastavení a volbu potvrď-
te stisknutím tlačítka ENTER (h). Pro návrat na předchozí obrazovku stiskněte RETURN (i).

3. Pro odchod z nastavování stiskněte SOUND (f).
Auto Sound Retriever
Tato jednotka je schopna kompenzací částí vymazaných během zpracování (komprimování)
zvuku obohatit a vylepšit modulaci zvuku.
Pro zapnutí/vypnutí této funkce můžete rovněž stisknout tlačítko A.S.R. (b).
Tuto funkci není možné nastavit, když je aktivní režim DIRECT.

- 29 -

Přehrávání
Hi-Bit32
Expandování dynamického rozsahu je dosaženo konverzí zvuku s kvantizací bitové přenosové
rychlosti mezi 24 bit a 24 bit pro získání kvantizační přenosové rychlosti 32 bit. Tím je dosaže-
no jemnější a uhlazenější reprodukce zvuku.
Indikátor Hi-Bit32 na předním panelu jednotky svítí, když je tato funkce aktivní.
Pro zapnutí/vypnutí této funkce můžete rovněž stisknout tlačítko Hi-Bit32 (e).
Tuto funkci není možné nastavit, když je aktivní režim DIRECT.
Up Sampling
Zvýšení vzorkovací frekvence (upsampling) napomáhá k dosažení reprodukce zvuku s vyšším
stupněm průzračnosti.
Indikátor Up Sampling na předním panelu jednotky svítí, když je tato funkce aktivní.
Pro zapnutí/vypnutí této funkce můžete rovněž stisknout tlačítko Up Sampling (d).
Tuto funkci není možné nastavit, když je aktivní režim DIRECT.
Lock Range Adjust
Kvalita zvuku je zlepšena zúžením rozsahu blokování (lock range) pro redukci náhodných zvu-
ků. Nicméně - pokud je toto zúžení příliš velké, může docházet k výpadkům zvuku a k šumu.
Nastavte Lock range při poslechu zvuku. Pro každý volič/vstup lze provést různá nastavení.
"Range 7" (implicitní hodnota) až "Range 1 (for Expert)"
Pro zobrazení nastavovací obrazovky Lock Range Adjust můžete rovněž stisknout tlačítko Lock
Range (c).

- 30 -

Přehrávání

Vložení textu

Pro vložení textu - například hesla apod. - použijte následující tlačítka DO.

 tlačítka (a)
Každým stisknutím tlačítka se změní znak.

CLEAR tlačítko (b)
Vymazání znaku na pozici kurzoru.

REPEAT tlačítko (c)
Každým stisknutím se změní typ textu v pořadí velká písmena  malá písmena  číslice 
symboly.

ENTER tlačítko (d)
Potvrzení vloženého obsahu.

 Tlačítka (e)
Slouží k pohybu kurzoru na pozici, kam má být vložen znak.

RETURN tlačítko (f)
Zrušení vstupu a návrat na předchozí zobrazení.

- 31 -

Doplňující informace

Doplňující informace

Dodatkové informace k funkcím přehrávače

Vzhledem k aktualizacím firmware provedeným poté, co jste zakoupili tuto jednotku, nebo ke změnám
firmware během výroby produktu, mohou existovat dodatky nebo změny dostupných funkcí v porovnání
s funkcemi popisovanými v tomto Manuálu.

Pro informace k funkcím přehrávače, které byly přidány nebo doplněny, viz následující reference.

http://jp.pioneer-audiovisual.com/manual/upd/nap/1.pdf

- 32 -

Pokročilá nastavení Pokročilá nastavení

Pokročilá nastavení Jednotka vám umožňuje konfigurovat pokročilá nasta-
vení, s cílem poskytnout vám ještě lepší zážitek.

1. Stiskněte SETUP na dálkovém ovladači.

2. Po zobrazení obrazovky SETUP zvolte pomocí kurzorových tlačítek na DO
obsah nebo nastavení a stiskněte ENTER pro potvrzení Vaší volby. Pro
návrat na předchozí obrazovku stiskněte RETURN.

3. Pro odchod z nastavování stiskněte SETUP.

Network Setting

Connection
Zvolte typ připojení k síti.
"Wi-Fi": Připojení prostřednictvím Wi-Fi.
"Wired" (implicitní): Připojení prostřednictvím kabelu.
Pokud jste zvolili "Wi-Fi", proveďte "Wi-Fi Setup".

Wi-Fi Setup
Proveďte nastavení připojení Wi-Fi
Toto lze nastavit pouze tehdy, když je v "Connection" zvoleno "Wi-Fi".
Nastavení připojení Wi-Fi můžete provést pomocí webového prohlížeče na Vašem PC. Podrob-
nosti viz "Web Setup".

DHCP
"On (Default Value)": Automatická konfigurace prostřednictvím DHCP.
"Off": Manuální konfigurace bez DHCP.
Jestliže je zvoleno "Off", pak musíte provést nastavení "IP Address", "Subnet Mask", "Gateway", a
"DNS Server" manuálně.

- 33 -

Pokročilá nastavení

IP Address
Zobrazení / nastavení IP adresy.

Subnet Mask
Zobrazení / nastavení Subnet Mask.

Gateway
Zobrazení / nastavení Gateway.

DNS Server
Zobrazení / nastavení primárního DNS serveru-

Proxy URL
Zobrazení / nastavení URL proxy serveru.

Proxy Port
Zobrazení / nastavení čísla portu proxy serveru, když je zadáno "Proxy URL".

Friendly Name
Změňte název zařízení pro tuto jednotku, které je zobrazeno na ostatních zařízeních připojených
k síti na snadno rozpoznatelný název. Můžete vložit maximálně 31 znaků. Podrobnosti k zadá-
vání textu viz "Zadání textu". Po ukončení vkládání stiskněte ENTER.

AirPlay Password
Můžete nastavit heslo (max. 31 znaků) umožňující používat AirPlay® pouze registrovaným uživa-
telům. Podrobnosti k zadávání textu viz "Zadání textu". Po ukončení vkládání stiskněte ENTER.

Network Check
Zde můžete zkontrolovat připojení k síti.

Option Setting

Power Off Setting

Auto Standby
Tato funkce uvede jednotku automaticky do pohotovostního režimu (STANDBY) po 20 minutách
nečinnosti bez přítomnosti audio signálu na vstupu.
"On" (implicitní): Jednotka nepřejde automaticky do režimu STANDBY.
"Off": Jednotka nepřejde automaticky do režimu STANDBY.

Network Standby
Při nastavení "On" tato funkce umožňuje vypnutí napájení jednotky prostřednictvím sítě - pomocí
aplikace umožňující ovládání této jednotky. Pokud je pro tuto funkci nastaveno "On", spotřeba se
zvýší, i když je jednotka v režimu standby. Funkce "Network Standby" - která potlačuje spotřebu -
může být deaktivována, pokud dojde ke ztrátě síťového připojení.

Digital Filter
"Slow": Měkký a plynulý zvuk.
"Sharp" (implicitní): Zvuk s větší strukturou a pevností.
"Short": Zvuk s rychlým náběhem a zdánlivým pohybem vpřed.

- 34 -

Pokročilá nastavení

Storage

Information
Bude zobrazen systém souborů, dostupná kapacita a celková kapacita USB HDD připojeného k
USB portu na zadním panelu jednotky.

Format
Připojte váš USB HDD k USB portu na zadním panelu jednotky. Pro možnost použití PC (připoje-
ného ke stejné síti jako tato jednotky) pro přístup k USB HDD připojenému k jednotce musí být
USB HDD naformátován prostřednictvím této jednotky. Při formátování OSB HDD budou VEŠKE-
RÁ data na harddisku vymazána - před formátováním proveďte zálohování dat! Pro formátování
zvolte "Start" a následně stiskněte tlačítko ENTER.
Stopy, soubory, apod. na USB HDD formátovaném prostřednictvím této jednotky bude viditelný
při přímém připojení k PC.

Language
Zvolte jazyk pro zobrazení na displeji.
English (implicitní), German, French, Spanish, Italian, Dutch, Swedish, Russian, Chinese

Digital Out
Provádí nastavení pro DIGITAL AUDIO výstup.
"On" (Default Value), "Off".

Balance Out (pouze N-70AE)
Můžete přepnout fázi konektoru XLR ANALOG OUT této jednotky pro přizpůsobení fázi konektoru
XLR připojeného zařízení.
"2-HOT/3-COLD" (implicitní hodnota), "2-COLD/3-HOT"
Pokud připojujete integrovaný zesilovač nebo jiné zařízení pomocí analogového audio kabelu,
zvolte "2-HOT/3-COLD". Fáze výstupního audio signálu bude reverzní, pokud zvolíte "2-COLD/3-
HOT".

System Info
Zobrazí se MAC adresa této jednotky a verze aktuálního firmware.

Factory Reset

Resetování nastavení této jednotky do stavu při expedici. Před resetování na tovární nastavení Vám
doporučujeme poznamenat si Vámi změněná nastavení. Zvolte "Start" a potvrďte pro pokračování. Po
ukončení inicializace jednotka automaticky přejde do režimu standby.

Aktualizace

"Update" se nezobrazí, pokud není k dispozici žádná aktualizace firmware.

Via Network
Stiskněte ENTER, pokud chcete aktualizovat firmware prostřednictvím sítě.

Via USB
Stiskněte ENTER, pokud chcete aktualizovat firmware prostřednictvím USB.

- 35 -

Pokročilá nastavení
Web Setup
Nastavení připojení Wi-Fi můžete provést pomocí webového prohlížeče na Vašem PC. Ujistěte se, že Váš
PC je bezdrátově připojen k routeru. Pokud je tato jednotka připojena k routeru pomocí ethernetového
kabelu, NELZE provést toto nastavení!
1. Zapněte jednotku.
2. Stiskněte SETUP na DO, zvolte "Wi-Fi" v "Network Setting" - "Connection", a pak zvolte "Wi-Fi

Setup".
3. Stiskněte  pro volbu "Use iOS Device" a stiskněte ENTER.
4. V seznamu WLAN připojení na Vašem PC zvolte SSID této jednotky (softap_0009B0xxxxxx).

"xxxxxx" v SSID jsou dolní "lower bytes" MAC adresy.
5. Otevřete prohlížeč na Vašem PC a přejdete na http://192.168.200.1.
6. Zobrazí se menu "Web Setup". Proveďte nastavení sítě pro tuto jednotku.

V závislosti na používaném zařízení nebo prostředí připojení tato funkce NEMUSÍ pracovat!
Pro informace ohledně operací PC konzultujte příslušný Manuál.
Protože tento typ připojení není kódován, může zahrnovat menší bezpečnostní riziko.

- 36 -

Pokročilá nastavení

Firmware Update

(Aktualizace software) Funkce aktualizace firmware této jednotky

Tato jednotka umožňuje aktualizaci firmware (=systémový software) po síti nebo prostřednictvím USB
portu. To umožňuje provádět zlepšení množství operací a také přidávat nové funkce.

Způsob aktualizace

Existují dvě metody aktualizace firmware - prostřednictvím sítě a prostřednictvím USB. Aktualizace mů-
že trvat asi 5 minut - toto platí pro obě metody (aktualizace prostřednictvím sítě nebo prostřednictvím
USB). Navíc k tomu jsou stávající nastavení uložena - bez ohledu na použitou metodu aktualizace.

Poslední informace k aktualizacím najdete na internetové stránce naší společnosti. Aktualizace firmwa-
re není nutná, dokud není k dispozici žádná aktualizace.

Při aktualizaci po síti závisí doba aktualizace na stavu/rychlosti síťového připojení.

Během aktualizace ...
- Neodpojujte/nepřepojujte žádné kabely, USB paměťová zařízení, neprovádějte žádné operace

na připojených komponentech (vypínání).
- Nepokoušejte se získat přístup k táto jednotce z PC nebo smartphone pomocí aplikace Android.

Odmítnutí odpovědnosti

PROGRAM A DOPROVODNÁ ONLINE DOKUMENTACE JSOU VÁM POSKYTNUTY K POUŽITÍ NA VLASTNÍ
NEBEZPEČÍ. PIONEER NERUČÍ A VY NEBUDETE ODŠKODNĚNI ZA VÁM VZNIKLÉ ŠKODY JAKÉHOKOLIV
DRUHU CO SE TÝČE POUŽITÍ PROGRAMU A DOPROVODNÉ DOKUMENTACE, BEZ OHLEDU NA PRÁVNÍ
VÝKLAD, VZNIKLÉ ÚMYSLNÝM PORUŠENÍM PRÁVA NEBO SMLOUVY. PIONEER NENESE V ŽÁDNÉM PŘÍ-
PADĚ ODPOVĚDNOST VŮČI VÁM ANI TŘETÍ STRANĚ, ZA JAKÉKOLIV SPECIÁLNÍ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ,
NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY JAKÉHOKOLIV DRUHU, VČETNĚ AVŠAK BEZ OMEZENÍ NA ODŠKODNĚNÍ, NÁ-
HRADU ŠKOD V DŮSLEDKU AKTUÁLNÍHO NEBO BUDOUCÍHO ZISKU, ZTRÁTY DAT, NEBO JAKÝCHKOLIV
JINÝCH DŮVODŮ.

Aktualizace firmware prostřednictvím sítě

Ujistěte se, že jednotka je zapnuta a že je zajištěno připojení k internetu.
Vypněte ovládací zařízení (například PC) připojené k síti.
Zastavte přehrávání internetového rádia, z USB paměťového zařízení, nebo ze serveru.

1. Po stisknutí tlačítka SETUP na DO se na displeji zobrazí obrazovka SETUP.

2. Stiskněte postupně  a ENTER pro volbu "Update" - "via Network". "Update" se nezobrazí, pokud
není k dispozici žádná aktualizace firmware.

- 37 -

Pokročilá nastavení

3. Pro zahájení aktualizace firmware stiskněte ENTER. Jakmile je aktualizace dokončena, zobrazí
se hlášení "COMPLETE".

4. Stiskněte /I STANDBY/ON na jednotce a tím ji uveďte do režimu STANDBY. Proces je dokončen a
firmware aktualizován na nejnovější verzi.

Pokud se zobrazí poruchové hlášení...
Pokud se projeví porucha, zobrazí se na displeji jednotky hlášení "*-** Error!" ("*" představuje alfanu-
merický znak). Zkontrolujte následující:

*-01, *-10:
Nebyl nalezen ethernetový kabel. Proveďte správné připojení ethernetového kabelu.

*-02, *-03, *-04, *-05, *-06, *-11, *-13, *-14, *-16, * -17, * -18, * -20, * -21:
Chyba internetového připojení. Zkontrolujte následující:
- Je zapnutý router?
- Tato jednotka a router jsou propojeny po síti. Vypněte a znovu zapněte napájení jednotky
a routeru. To by mohlo odstranit problém. Pokud se stále nemůžete připojit k internetu,
může být server DNS nebo proxy server dočasně vypnutý. Zkontrolujte status služby u Va-
šeho poskytovatele internetového připojení (ISP).

Ostatní:
Odpojte a připojte síťovou šňůru ze síťové zásuvky a pak opakujte aktualizaci od začátku.

Updating via USB

Připravte si USB paměťové zařízení s kapacitou 128 MB nebo větší. Formát systému souborů FAT16
nebo FAT32. Vymažte veškerá data uložená na USB paměťovém zařízení. Vypněte ovládací zařízení
(například PC) připojené k síti. Zastavte přehrávání internetového rádia, z USB paměťového zařízení,
nebo ze serveru.
Některá USB paměťová zařízení mohou být načítána dlouhou dobu, nemusí být načtena korektně, nebo

nemusí být korektně napájena, v závislosti na zařízení nebo jeho obsahu.
PIONEER neponese odpovědnost žádného druhu za jakoukoliv ztrátu nebo poškození dat, ani za selhá-

ní schopnosti ukládání dat vzniklé použitím USB paměťového zařízení s AV receiverem. Děku-
jeme vám za pochopení.

1. Připojte USB paměťové zařízení k Vašemu PC.

2. Stáhněte si soubor firmware z webové stránky naší společnosti a rozbalte jej.
Soubory firmware jsou pojmenovány následujícím způsobem: PIONAP **** _
**************_*** .zip.
Rozbalte soubor na Vašem PC. Počet dekomprimovaných souborů a složek se liší v závislosti na
modelu.

- 38 -

Pokročilá nastavení
3. Všechny rozbalené soubory a složky nakopírujte do kořenového adresáře USB paměťového zaří-

zení. Ujistěte se, že jste nakopírovali rozbalené soubory!
4. Připojte USB paměťové zařízení do USB portu této jednotky. Pokud chcete k USB portu jednotky

připojit USB harddisk, doporučujeme použít model se samostatným napájením (ne napájení po
USB kabelu). Pokud je USB zařízení rozděleno na oddíly (partition), pak každý oddíl bude pova-
žován za samostatné zařízení.
5. Po stisknutí tlačítka SETUP na DO se na displeji zobrazí obrazovka SETUP.

6. Stiskněte postupně  a ENTER pro volbu "Update" - "via USB". "Update" se nezobrazí, pokud není
k dispozici žádná aktualizace firmware.

7. Pro zahájení aktualizace firmware stiskněte ENTER. Jakmile je aktualizace dokončena, zobrazí
se hlášení "COMPLETE".

8. Stiskněte /I STANDBY/ON na jednotce a tím ji uveďte do režimu STANDBY. Proces je dokončen a
firmware aktualizován na nejnovější verzi.

9. Odpojte USB paměťové zařízení od jednotky.
Pokud se zobrazí poruchové hlášení...
Pokud se projeví porucha, zobrazí se na displeji jednotky hlášení "*-** Error!" Zkontrolujte následující:
*-01, *-10:

USB paměťové zařízení nebylo nalezeno. Zkontrolujte připojení USB paměťového zařízení nebo
USB kabelu k USB portu jednotky. Pokud má USB paměťové zařízení vlastní síťový napáječ, při-
pojte jej a zapojte do sítě.
*-05, * -13, * -20, * -21:
Soubor firmware nebyl nalezen v kořenové složce USB paměťového zařízení, nebo je soubor fir-
mware určen pro jiný model. Zkuste znovu stáhnout soubor firmware.
Ostatní:
Odpojte a připojte síťovou šňůru ze síťové zásuvky a pak opakujte aktualizaci od začátku.

- 39 -

Ostatní

Ostatní

Vyhledání a odstranění problémů

Před zahájením procedury
Pokud je provoz nestabilní, problém může být někdy vyřešen jednoduchým vypnutím a zapnutím napá-
jení nebo odpojením a novým připojením síťové šňůry - spíše než kontrolou nastavení a operací. Zkuste
tuto výše zmíněnou jednoduchou metodu na jednotce i připojeném zařízení. Pokud restart jednotky
nepomůže vyřešit problém, zkuste resetovat jednotku na stav při dodání - možná to vyřeší problém.
Uvědomte si, že při resetování dojde i k resetování všech Vašich nastavení na tovární hodnoty - proto
Vám doporučujme poznamenat si Vámi provedená nastavení.

Resetování jednotky (na implicitní hodnoty)
1. Stiskněte tlačítko SETUP na DO, zvolte "Factory Reset" - "Start" v obrazovce SETUP, a stiskněte

ENTER.
2. Stiskněte ENTER.
3. Jednotka přejde do režimu standby a nastavení jsou resetována.

Napájení

Jednotku nelze zapnout.
Odpojte síťovou šňůru ze zásuvky, vyčkejte 5+ sekund a pak šňůru opět připojte do zásuvky.

Jednotka se neočekávaně vypne.
Jednotka se automaticky přepne do režimu STANDBY, když je aktivní nastavení "Option Setting" - "Power Off

Setting" - "Auto Standby".

Indikátor /I STANDBY/ON na hlavní jednotce stále bliká modře a ovládání jednotky není možné
Odpojte síťovou šňůru ze zásuvky, vyčkejte 2+ minut a pak šňůru opět připojte do zásuvky. Pokud nedojde k od-

stranění problému, může se jednat o závadu. Okamžitě odpojte síťovou šňůru ze síťové zásuvky a kontak-
tujte Vašeho prodejce nebo zákaznickou podporu naší společnosti.

Displej nefunguje
Displej byl možná vypnut stisknutím tlačítka DISPLAY. Pro zapnutí displeje stiskněte DISPLAY.

Připojení Wi-Fi

Zkuste odpojit a znovu připojit napájení WLAN routeru a jednotky, zkontrolujte stav zapnutí WLAN routeru, zkuste
restartovat WLAN router.

Nelze se připojit k přístupovému bodu
Nesprávné nastavení SSID a šifrování (WEP, atd.). Ujistěte se, že síťová nastavení jednotky jsou provedena

správně.
Připojení na SSID obsahující multi-byte znaky není podporováno. Pojmenujte SSID WLAN routeru pouze s použi-

tím single-byte alfanumerických znaků a zkuste znovu připojení k síti.
Pokud je v nastavení WLAN routeru zvolen režim "stealth" (neviditelný = režim skrytí SSID klíče) nebo pokud je

každé spojení vypnuto, SSID se nezobrazí. Změňte nastavení a zkuste to znovu.

Připojení k jiné než zvolené SSID
Některé přístupové body umožňují nastavit pro jednu jednotku několik SSID. Pokud používáte tlačítko automa-

tického nastavení na takovémto routeru, můžete ukončit spojení s SSID jiným než SSID, ke kterému se
chcete připojit. V takovém případě použijte metodu připojení vyžadující zadání hesla.

- 40 -

Ostatní

Přehrávání je přerušované, komunikace nefunguje
Zkraťte vzdálenost od přístupového bodu nebo odstraňte případné překážky. Umístěte jednotku dál od mikrovln-

né trouby nebo jiného přístupového bodu. Doporučuje se umístit přístupový bod a jednotku do stejné
místnosti.
Pokud jsou v blízkosti jednotky umístěny kovové předměty, WLAN připojení nemusí být možné (tyto předměty
mohou ovlivňovat rádiové vlny).
Pokud je v blízkosti jednotky používán jiný přístupový bod, může dojít ke vzniku mnoha problémů - například pře-
rušení přehrávání a komunikace. Tyto problémy lze eliminovat změnou kanálu vašeho přístupového bo-
du. Pro instrukce ke změně kanálů viz Manuál vašeho přístupového bodu.

Audio

Zvuk je přerušovaný
Příliš velké zúžení "lock range" pomocí nastavení Lock Range Adjust může způsobit přerušení zvuku a rovněž

vznik šumu. Přerušení zvuku způsobená nastavením "lock range" nejsou kryta naší zárukou správné čin-
nosti. Při nastavování "lock range" poslouchejte nějaký zvuk.

Žádný digitální zvuk
V menu SETUP pro "Option Setting" - "Digital Out" nastavte "On".
DSD audio nelze přehrávat digitálně.

Nelze přehrávat z USB paměťového zařízení / HDD

Zkontrolujte připojení USB paměťového zařízení nebo USB kabelu k USB portu jednotky.
Odpojte USB paměťové zařízení od jednotky a zkuste je znovu připojit.
Tato jednotka NEMUSÍ občas správně rozpoznat veškerá připojená USB paměťová zařízení a HDD. Zkuste pře-

pnout jednotku do režimu standby a pak ji znovu zapnout.
V závislosti na typu formátu nemusí přehrávání probíhat normálně. Zkontrolujte, zda je typ formátu souboru pod-

porován.
Požadavky na USB paměťová zařízení a HDD.

Funkce domácí sítě

Pokud nelze zvolit síťovou službu, vyčkejte - bude "přístupná" po spuštění síťové funkce.
Zkuste jednotku a router odpojit od napájení a poté je znovu zapojte.

Nelze získat přístup k internetovému rádiu.
Některé internetové služby nebo obsahy dostupné prostřednictvím tohoto zařízení nemusí být přístupné v přípa-

dě, že jejich poskytovatel ukončil své služby.
Ujistěte se, že váš modem a router jsou správně připojeny a zapnuty.
V závislosti na poskytovateli internetových služeb je nutné nastavení proxy serveru.
Ujistěte se, že použitý router a/nebo modem jsou podporovány vaším poskytovatelem internetových služeb.

Nelze získat přístup k síťovému serveru
Jednotka musí být připojena ke stejnému routeru jako síťový server.
Tato jednotka je kompatibilní s Windows Media® Player 11 nebo 12, nebo s NAS kompatibilními s funkcemi do-

mácí sítě. Pokud používáte PC, můžete přehrávat pouze hudební soubory registrované v knihovně Win-
dows Media® Player library.

Při poslechu hudebních souborů ze síťového serveru se přehrávání zastaví.
Pokud PC slouží jako síťový server, zkuste ukončit veškeré softwarové aplikace - ponechte běžet pouze software

serveru (Media® Player 12 apod.).
Pokud stahujete nebo kopírujete velké soubory, může dojít k přerušení přehrávání.

- 41 -

Ostatní

Pro Music Server se nezobrazují se názvy alba a interpret
Meta data - jako například název alba a interpreta - musí být rozpoznána na serveru pro distribuci do této jed-

notky - takže toto závisí na specifikacích NAS nebo serveru, který používáte.
Podporované formáty souborů závisí na software NAS nebo serveru. Pro podrobnosti kontaktujte výrobce softwa-

re NAS nebo serveru.

Pro Music server se obal zobrazuje nepravidelně
Music Server závisí na specifikaci software serveru.
Podporované formáty závisí na software serveru.
Pro podrobnosti kontaktujte výrobce software serveru.

Použití PC pro ukládání/mazání hudebních souborů uložených na USB HDD připojeném k této jednotce

Když je USB HDD naformátovaný prostřednictvím této jednotky připojen k PC, soubory nejsou zobrazeny nebo je
nelze načíst nebo je nelze zapsat prostřednictvím PC.
Protože USB HDD naformátovaný prostřednictvím této jednotky využívá speciální formát, nebude možné prohlí-

žení/zapisování souborů ani v případě připojení USB HDD k PC (Windows nebo Macintosh).

Tato jednotka se nezobrazí v seznamu síťových zařízení připojených k PC.
Když je tato jednotka zapnuta, nemůžete použít PC pro přístup k USB HDD připojenému k USB portu na zadním

panelu jednotky. Nejprve musíte pro "Network Standby" nastavit "On (USB Power)" a pak přepněte tuto
jednotku do pohotovostního (standby) režimu. V menu SETUP zvolte "Option Setting" - "Power Off Setting"
- "Network Standby", následně zvolte "On (USB Power)" a stiskněte ENTER, a konečně stiskněte
STANDBY/ON na dálkovém ovladači pro přepnutí jednotky do pohotovostního (standby) režimu.

Funkce D/A převodníku

Ujistěte se, že zařízení jsou řádně připojena.
Přehrávejte audio kompatibilní se vstupními konektory na této jednotce.

Nelze přehrávat audio z PC.
Zrušte utlumení (MUTING) na Vašem PC.
Zvolte tuto jednotku v nastavení výstupu audio na Vašem PC. Pokud je jako vstup jednotky nastaveno cokoliv

jiného než "USB DAC In", pak PC nemůže detekovat tuto jednotku.
Pro přehrávání audio z PC musíte nainstalovat na Váš PC speciální ovladač. Stáhněte si ovladač
z naší webové stránky http://www.pioneer-audiovisual.eu/
Pokud na Vašem PC běží současně několik aplikací, zavřete aplikace, které aktuálně nepoužíváte.

Vzorkovací frekvence prostřednictvím vstupu USB DAC IN je vždy stejná
V závislosti na nastavení PC jsou vzorkovací frekvence přehrávaných souborů (i v případě, že jsou rozdílné) vždy

konvertovány na stejnou vzorkovací frekvenci pro výstup.

Prostřednictvím vstupu USB DAC IN jsou slyšitelné PC zvuky jiné než hudební soubory
V závislosti na nastavení PC mohou být touto jednotkou přehrávány PC zvuky (například zvuk při spouštění PC

nebo poruchové zvuky).

- 42 -

Ostatní

Všeobecné specifikace

Analogový audio výstup

Jmenovitá výstupní úroveň a impedance

RCA OUT: 2.2 Vrms (1 kHz, 0 dB) / 500 Ohm

XLR OUT (N-70AE): 4.2 Vrms (1 kHz, 0 dB) / 500 Ohm

Frekvenční rozsah

4 Hz - 90 kHz (-3 dB)

Poměr signál/šum (S/N)

(N-70AE) RCA OUT: 114 dB (A-vážený)
117 dB (A-vážený)
XLR OUT: 112 dB (A-vážený)

(N-50AE) RCA OUT:

Dynamický rozsah

117 dB (24 bit, 32 bit)

THD+N

0.0017 %

Separace kanálů:

110 dB (1 kHz)

Sluchátkový výstup (N-70AE)

Výstupní výkon

100 mW + 100 mW (32 Ohm 1 kHz THD 1%)

Podporovaná impedance sluchátek
16 Ohm - 600 Ohm

Frekvenční rozsah

4 Hz - 80 kHz (-3 dB)

THD+N

0.01 %

Digitální audio vstup

FRONT/REAR USB

Typ A, USB2.0 High Speed
DC výstup 5 V 1 A (zadní) / 5 V 0.5 A (přední)

USB DAC

Typ B, USB2.0 High Speed

Coaxial Digital konektor
RCA konektor/cinch, 0.5 Vp-p / 75 Ohm

Optický digitální kabel
Optical konektor, -24 dBm nebo více / 660 nm

- 43 -

Ostatní

Digitální audio výstup

Coaxial Digital Output
RCA konektor/cinch, 0.5 Vp-p / 75 Ohm

Optical Digital Output
Optical konektor, -14 až -21 dBm / 660 nm

Síť

Kabelová síť LAN

Ethernetový konektor
10BASE-T/100BASE-TX

Bezdrátová síť (WiFi)

IEEE 802.11 a/b/g/n standard
5 GHz / 2.4 GHz band

Ostatní

Control out

Ø 3.5 mini jack (mono)

Všeobecně

Napájení

AC 220 - 240 V, 50/60 Hz

Příkon

N-70AE: 40.0 W
N-50AE: 30.0 W
0.3 W (In Standby)
2.0 W (In Standby, Network Standby: On, Network Setting: Wired)
2.4 W (In Standby, Network Standby: On, Network Setting: Wi-Fi)

Auto Standby

On (20 min) / Off

Rozměry (Š x V x H)

N-70AE: 435 mm x 121 mm x 364 mm
N-50AE: 435 mm x 99 mm x 340 mm

Hmotnost:

N-70AE: 11.4 kg
N-50AE: 7.4 kg

- 44 -

Ostatní

Licence a ochranné známky

Logo Wi-Fi CERTIFIED je certifikační značka Wi-Fi Alliance.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano a iPod touch jsou ochranné značky Apple
Inc., registrované v USA a jiných zemích.
iPad Air a iPad mini jsou obchodní značky Apple Inc.
“Made for iPod”, “Made for iPhone” a “Made for iPad” znamená, že elektronické
příslušenství bylo navrženo speciálně pro připojení k iPod, iPhone, nebo iPad a
bylo certifikováno vývojářem pro splnění výkonových požadavků Apple. Společnost
Apple nenese odpovědnost za provozování tohoto zařízení ani za jeho shodu s
bezpečnostními a právními normami.
Uvědomte si prosím, že používání tohoto příslušenství se zařízením iPod, iPhone,
nebo iPad může ovlivnit bezdrátový provoz.
AirPlay funguje s iPhone, iPad, a iPod touch s iOS 4.3.3 nebo novějším, Mac s OS
X Mountain Lion nebo novějším, a PC s iTunes 10.2.2 nebo novějším.

Software Spotify je předmětem licenčních práv třetí strany - viz:
https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses/

Chromecast je obchodní značka Google Inc.

Tato značka certifikuje, že produkt je kompatibilní se standardem BLACKFIRE AL-
LIANCE.
Další informace viz WWW.BLACKFIREALLIANCE.COM.
BLACKFIRETM je registrovaná obchodní značka (No. 85,900,599) BLACKFIRERE-
SEARCH CORP. All rights reserved.

FireConnectTM je technologie společnosti BlackFire Research.

Tento produkt je chráněn určitými právy duševního vlastnictví Microsoft. Používání
a distribuce takovéto technologie mimo tento produkt bez licence společnosti
Microsoft je zakázáno.
Microsoft, Windows, Windows Media a Internet Explorer jsou registrované ob-
chodní značky Microsoft Corporation v USA nebo v jiných zemích.

macOS je obchodní značka Apple Inc., registrovaná v USA a jiných zemích.

DSD a logo Direct Stream Digital jsou ochranné značky Sony Corporation.

"Veškeré ostatní obchodní značky/obchodní názvy jsou majetkem jejich přísluš-
ných vlastníků".

- 45 -

Ostatní

Zaregistrujte si Váš výrobek na http://www.pioneer.eu (Evropa)
© 2017 Onkyo & Pioneer Corporation. All rights reserved.
Skupina Onkyo zavedla svoji Politiku důvěrnosti (Privacy Policy).
Ta je dostupná na http://www.pioneer-audiovisual.com/privacy/
"Pioneer" je ochranná značka Pioneer Corporation, a je používána na základě licence.
SN 29403190

Copyright © 2017 for Czech Translation
BaSys CS, s.r.o.

Sodomkova 1478/8 | 102 00 Praha 10 | www.basys.cz
All rights reserved.

- 46 -

SIEŤOVÝ AUDIO PREHRÁVAČ

N-70AE
N-50AE

Návod na použitie

-1-

Obsah

Obsah

Obsah................................................................................................................................................................................2

Skôr, ako začnete.............................................................................................................................................................3
Obsah balenia ..............................................................................................................................................................3

Názvy prvkov ....................................................................................................................................................................4
Predný panel (N-70AE) ................................................................................................................................................4
Predný panel (N-50AE) ................................................................................................................................................5
Zadný panel (N-70AE)..................................................................................................................................................6
Zadný panel (N-50AE)..................................................................................................................................................7
Diaľkový ovládač ......................................................................................................................................................... 8
Displej ...........................................................................................................................................................................9

Inštalácia ....................................................................................................................................................................... 10
Pripojenie zosilňovača .............................................................................................................................................. 10
Pripojenie sieťovej šnúry atď. ................................................................................................................................... 12

Prvotné nastavenia ....................................................................................................................................................... 13
Zapnutie a prvotné nastavenia................................................................................................................................. 13

Prehrávanie ................................................................................................................................................................... 16
USB pamäťové zariadenia / HDD ............................................................................................................................ 16
Internetové rádio....................................................................................................................................................... 19

Spotify ........................................................................................................................................................................ 20

AirPlay® ..................................................................................................................................................................... 21

Music Server.............................................................................................................................................................. 22

Použitie PC na ukladanie/mazanie hudobných súborov uložených na USB HDD pripojenom k tejto jednotke 2 5
Použitie jednotky ako D/A prevodníka..................................................................................................................... 27
Nastavenie kvality zvuku .......................................................................................................................................... 29
Vloženie textu ............................................................................................................................................................ 31
Doplňujúce informácie.................................................................................................................................................. 32
Dodatkové informácie k funkciám prehrávača ....................................................................................................... 32
Pokročilé nastavenia..................................................................................................................................................... 33
Pokročilé nastavenia................................................................................................................................................. 33
Firmware Update....................................................................................................................................................... 37

Ostatné .......................................................................................................................................................................... 40
Vyhľadávanie a odstránenie problémov .................................................................................................................. 40
Všeobecná špecifikácia ............................................................................................................................................ 43
Licencie a ochranné známky.................................................................................................................................... 45

-2-

Skôr, ako začnete... Skôr, ako začnete...

Obsah balenia Hlavná jednotka (1)
(V ilustráciách je použitý prístroj N-70AE)
Diaľkový ovládač (RC-931S) (1)
Batérie (AA/R03) (2)

Sieťová šnúra (1)
Sieťová šnúra (1)

Iba N-70AE
Bezdrôtová anténa (2)

Sieťovú šnúru pripojte vždy ako poslednú - až po dokončení všetkých ostatných
prípojok! Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za škody vzniknuté pripojením
zariadenia vyrobených inými spoločnosťami.
Ich funkčnosť môže byť zahájená aktualizáciami firmware a poskytovatelia služieb
môžu služby zrušiť - to znamená, že niektoré služby a obsahy nemusia byť v budúc-
nosti dostupné.
Design a špecifikácie podliehajú zmenám bez ohlásenia.

Napájanie prístroja NIE JE MOŽNÉ zapnúť/vypnúť pomocou diaľkového ovládača.
Použite tlačidlo /I STANDBY/ON na hlavnej jednotke.

-3-

Názvy prvkov

Názvy prvkov

Predný panel (N-70AE)

1. I/ON STANDBY/ON tlačidlo:
Zapína/vypína napájanie jednotky. Keď sa jednotka zapína, indikátor v tlačidle pomaly bliká
na modro; následne (keď je jednotka zapnutá) svieti neprerušovane na modro.

2. STANDBY indikátor:
Svieti na červeno, keď je jednotka v pohotovostnom (STANDBY) režime.

3. DIRECT indikátor:
Svieti, keď je aktívny režim DIRECT.

4. Hi-Bit32 indikátor:
Svieti, keď je aktívna funkcia Hi-Bit32.

5. Up Sampling indikátor:
Svieti, keď je aktívna funkcia Up Sampling.

6. Displej
7. SOURCE tlačidlo:

Prepínanie na vstup, ktorý má byť prehrávaný.
8. Tlačidlá prehrávania:

■ Toto tlačidlo zastaví prehrávanie.
Toto tlačidlo pozastaví prehrávanie.
Preskočenie na predchádazjúcu stopu.
Preskočenie na následujúcu stopu.

V závislosti na vstupe nemusí táto operácia prebehnúť.
9. Senzor diaľkového ovládania.
10. USB port

Na pripojenie USB pamäťového zariadenia alebo HDD na prehrávanie hudobných súborov.
Pomocou USB kábla môžete tiež napájať pripojené USB zariadenia (maximálne 5V / 0,5 A).
Pokiaľ HDD požaduje vyššiu hodnoty, ako 5V / 0,5A, pripojte ho k USB portu na zadnom panely
jednotky (maximum 5V / 1A).
11. PHONES konektor:
Slúži k pripojeniu slúchadiel so štandardným konektorom (Ø1/4" = 6.3 mm).
12. PHONES LEVEL regulátor:
Nastavenie hlasitosti slúchadiel.

-4-