Pioneer CDJ-2000 CZ

Multi přehrávač CDJ-2000 + rekordbox

CDJ-2000

Software pro správu hudby

rekordbox™

Návod k použití

http://www.prodjnet.com/support/
Na webových stránkách Pioneer najdete odpovědi na často kladné otázky,
informace o softwaru a další aktuální data pomoci našim zákazníkům.
http://www.prodjnet.com/rekordbox/support/
Pro otázky týkající se softwaru rekordbox navštivte tyto stránky.

VÝSTRAHA
Výrobek je vybaven laserem
Při nesprávné manipulaci s přístrojem v rozporu s tímto návodem může dojít k nebezpečí ozáření. Neotvírejte a nesnímejte
žádné kryty a přístroj neopravujte. Opravu a servis svěřte odborníkovi.

NEBEZPEČÍ
Při odkrytování a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření. Chraňte se před přímým
zásahem laserového paprsku.

POZOR!!!
Před sejmutím krytu je nutno vyjmout vidlici síťového přívodu ze zásuvky.

Ujištění:
Přístroj odpovídá požadavkům zákona o technických požadavcích na elektrická zařízení č. 22/97 sb. ze dne 24.1.1997 a
nařízení vlády č. 168/97 a 169/97 ze dne 25.6.1997.
Na tento přístroj bylo vydáno prohlášení o shodě.

Upozornění:
Veškerá práva výrobce a vlastníka práva k dílu vyhrazena.
Bez udělení souhlasu je kopírování a další šíření díla zakázáno.

Důležité
Symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost "nebezpečného napětí" v přístroji, které může
způsobit úraz.

Varování:
Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, nesnímejte kryty přístroje. Uvnitř nejsou žádné uživatelsky opravitelné části. Vždy
vyhledejte odbornou opravnu.
Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na to, že návod k použití obsahuje důležité informace týkající se použití a
údržby přístroje.

Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na to, že návod k použití obsahuje důležité informace, týkající se
použití a údržby přístroje.

Varování:
Tento přístroj není vodotěsný. Aby nedošlo k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti nebo
vlhkosti a nestavte do blízkosti přístroje nádoby s tekutinou jako jsou květinové vázy, kosmetické a lékařské přípravky atd.

Varování:
Na přístroj nestavte žádné zdroje ohně, jako např. svíčky. Pokud by došlo k jejich pádu na přístroj, může dojít k požáru.

Operační prostředí
Operační teplota a vlhkost prostředí:
+5° C - +35° C, méně jak 85% relativní vlhkosti (chladící otvory nejsou blokované).
Neinstalujte přístroj v následujících místech:
• Místa vystavená přímému slunečnímu svitu nebo silnému umělému osvětlení.
• Místa vystavená vysoké vlhkosti nebo špatně větraná místa.

Větrání:
Při instalaci tohoto přístroje zajistěte kolem přístroje volný prostor pro jeho chlazení (nejméně 5 cm vzadu a 5 cm na každé
straně).

Varování:
Otvory a štěrbiny na přístrojové skříni slouží pro větrání a zajištění spolehlivé funkce přístroje a chrání ho před přehřátím a brání
nebezpečí požáru, takže otvory nesmějí být nikdy blokovány nebo zakryty např. novinami, látkou atd. Také nestavte přístroj na
silný koberec, pohovku atd.

Upozornění:
Přepínač POWER neodděluje přístroj kompletně od sítě, proto instalujte přístroj na místa, kde lze v případě nutnosti odpojit
napájecí kabel od sítě. Vidlice napájecí kabelu by měla být odpojena od sítě, pokud necháváte přístroj dlouhou dobu bez
použití.

Upozornění k napájecímu kabelu
Napájecí kabel vždy připojujte a odpojujte za vidlici. Nikdy netahejte za vlastní kabel a nedotýkejte se kabelu máte-li mokré
ruce, protože může dojít ke zkratu nebo k úrazu elektrickým proudem. Nestavte na kabel žádné předměty a nepřiskřípněte
kabel. Nedělejte na kabelu uzle a nespojujte ho s žádným jiným kabelem. Kabel musí být veden tak, aby se po něm nešlapalo.
Porušení kabelu může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Čas od času kabel zkontrolujte. Naleznete-li nějaké
porušení, vyhledejte odbornou opravnu nebo prodejnu a požádejte o jeho výměnu.

2

Obsah

01 Než začnete ........................................................................................................................................................................... 4
Vlastnosti ................................................................................................................................................................................. 4

02 Než začnete ........................................................................................................................................................................... 6
Co je v krabici .......................................................................................................................................................................... 6
Disky/soubory, které lze přehrávat na CDJ-2000..................................................................................................................... 6

03 Názvy částí a funkce............................................................................................................................................................. 8
Ovládací panel......................................................................................................................................................................... 8
Zadní panel.............................................................................................................................................................................. 9
Čelní panel............................................................................................................................................................................... 9
Displej .................................................................................................................................................................................... 10
Sekce zobrazení na knoflíku JOG ......................................................................................................................................... 10

04 Propojení ............................................................................................................................................................................. 11
Základní styl........................................................................................................................................................................... 11
Použití v kombinaci se softwarem rekordbox......................................................................................................................... 11
Použití s DJ softwarem jiných značek.................................................................................................................................... 12
Propojení pro štafetové přehrávání........................................................................................................................................ 12

05 Přehrávání ........................................................................................................................................................................... 13
Vložení disku ......................................................................................................................................................................... 13
Vložení SD paměťové karty ................................................................................................................................................... 13
Připojení USB zařízení........................................................................................................................................................... 13
Použití funkce PRO DJ LINK ................................................................................................................................................. 13
Přehrávání ............................................................................................................................................................................. 14
Nastavení místa příposlechu ................................................................................................................................................. 15
Nastavení smyčky.................................................................................................................................................................. 15
Nastavení místa rychlého příposlechu ................................................................................................................................... 16
Uložení míst příposlechu a smyčky ....................................................................................................................................... 16
Použití knoflíku JOG .............................................................................................................................................................. 17
Použití podložky NEEDLE SEARCH ..................................................................................................................................... 17
Ovládání CDJ-2000 v kombinaci s dalšími přístroji................................................................................................................ 18
Použití tlačítka BROWSE....................................................................................................................................................... 18
Použití tlačítka TAG LIST....................................................................................................................................................... 19
Použití tlačítka INFO .............................................................................................................................................................. 20

06 Změna nastavení................................................................................................................................................................. 21
Použití tlačítka MENU/UTILITY.............................................................................................................................................. 21
O softwaru rekordbox............................................................................................................................................................. 22
O softwaru ovladače .............................................................................................................................................................. 24
Použití jiných značek DJ softwaru ......................................................................................................................................... 25

07 Další informace ................................................................................................................................................................... 26
Odstraňování závad............................................................................................................................................................... 26
Upozornění k použití .............................................................................................................................................................. 28
Manipulace s disky ................................................................................................................................................................ 28
Vzdání se odpovědnosti......................................................................................................................................................... 29
Specifikace ............................................................................................................................................................................ 29

Návod k softwaru rekordbox .................................................................................................................................................. 30
01 O softwaru rekordbox......................................................................................................................................................... 30

Vlastnosti softwaru rekordbox................................................................................................................................................ 30
Příprava pro přehrávání se softwarem rekordbox.................................................................................................................. 30
Použití softwaru rekordbox v kombinaci s DJ přehrávačem................................................................................................... 31
Spuštění softwaru rekordbox ................................................................................................................................................. 31
Názvy částí ............................................................................................................................................................................ 32
02 Příprava pro přehrávání v softwaru rekordbox ................................................................................................................ 33
Přidání souborů do kolekce ................................................................................................................................................... 33
Poslech hudebních souborů .................................................................................................................................................. 34
Nastavení místa příposlechu ................................................................................................................................................. 35
Nastavení smyčky.................................................................................................................................................................. 35
Uložení místa příposlechu nebo smyčky do paměti............................................................................................................... 36
Nastavení místa rychlého příposlechu ................................................................................................................................... 36
Organizování hudebních souborů s použitím seznamu přehrávání ....................................................................................... 37
Organizování míst rychlého příposlechu s použitím seznamu banky míst rychlého příposlechu........................................... 38
03 Přehrávání na DJ přehrávači ............................................................................................................................................. 39
Přehrávání s USB zařízením ................................................................................................................................................. 39
Přehrávání s propojení kabelem LAN (PRO DJ LINK)........................................................................................................... 40
04 Další informace ................................................................................................................................................................. 41
Nastavení preferencí.............................................................................................................................................................. 41
Seznam nabídek .................................................................................................................................................................... 41
Seznam žánrů........................................................................................................................................................................ 42
Odstraňování závad............................................................................................................................................................... 43
Varování k autorským právům ............................................................................................................................................... 43
Zřeknutí se odpovědnosti....................................................................................................................................................... 43

3

01 Než začnete

Vlastnosti

CDJ-2000 je multi přehrávač pro profesionální DJe, nabízející mnoho funkcí, odolnost a operabilitu, vyžadovanou
při práci na diskotékách a v nočních klubech.

MULTI MEDIA, MULTI FORMAT

CDJ-2000 může přehrávat nejen disky (CD a DVD), ale také hudební soubory nahrané na SD paměťové kartě a
USB zařízeních (flash paměti a pevné disky). Podporované formáty hudebních souborů zahrnují nejen hudební CD
(CD-DA) a MP3, ale také AAC, WAV a AIFF.

Rekordbox™
Software pro správu hudby rekordbox z příslušenství lze použít pro přípravu seznamů přehrávání, míst
příposlechu, smyček, míst rychlého příposlechu a dalších dat, vyžadovaných pro DJ přehrávání v klidu domova. To
umožňuje věnovat veškerou pozornost hraní na diskotéce nebo v nočním klubu s absolutní jistotou. Od sběru
hudebních souborů po DJ přehrávání, všechny kroky v cyklu DJ práce lze povést plynule a jistě.
rekordbox je aplikace pro správu hudebních souborů, které jsou použité pro DJ přehrávání s DJ přehrávačem
Pioneer (např. CDJ-20000, CDJ-900).
Data, která byla detekována a změřena stejně jako jakákoli místa, nastavená a uložená v softwaru rekordbox, lze
použít v kombinaci s DJ přehrávačem Pioneer (např. CDJ-2000, CDJ-900) pro zajištění špičkové DJ produkce.

PRO DJ LINK
Funkce zahrnuje „SD & USB Export“ používající SD paměťové karty a USB zařízení (flash paměti a pevné disky) a
„rekordbox LINK export“ používající počítač, na kterém je rekordbox nainstalovaný.

• SD & USB Export

Tuto funkci lze použít pro přenos hudebních souborů a dat softwaru rekordbox s použitím SD paměťové karty/USB
zařízení. To eliminuje potřebu nosit počítač na diskotéku nebo do klubu.

Nahrajte hudební Doma/ve studiu Zkontrolujte a Historie přehrávání je Na diskotéce/v klubu
soubory do počítače Počítač spravujte historii uložena na SD
přehrávání se paměťovou kartu/USB • Přehrávejte s použitím dat softwaru
z internetu nebo disku. rekordbox rekordbox.
softwarem rekordbox. zařízení.
• Sdílejte data softwaru rekordbox
pomocí funkcí PRO DJ LINK.

• Přidejte a analyzujte Zapište data softwaru Vložte SD paměťovou
kolekci. rekordbox na SD kartu/USB zařízení do
paměťovou kartu DJ přehrávače.
• Připravte v softwaru
rekordbox. nebo USB zařízení. DJ přehrávač

• rekordbox LINK Export

Pokud je CDJ-2000 propojený s počítačem LAN kabelem, hudební soubory a data softwaru rekordbox lze přenést
přímo mezi nimi. To eliminuje potřebu exportovat data na SD paměťovou kartu/USB zařízení.

Nahrajte hudební Doma/ve studiu • Přehrávejte s použitím dat softwaru rekordbox. Na diskotéce/v klubu
soubory do počítače Počítač Rozbočovač
• Sdílejte data softwaru rekordbox pomocí funkcí
z internetu nebo disku. rekordbox PRO DJ LINK. rekordbox

Počítač

• Přidejte a analyzujte kolekci. • Propojte počítač a DJ
přehrávač.
• Připravte v softwaru
rekordbox. • Nahrajte data softwaru
rekordbox do DJ přehrávače.

DJ přehrávač

4

Zvuková karta

CDJ-2000 je vybavený exkluzivním rozhraním a MIDI rozhraním pro ovládání DJ softwaru jiné značky. Má také
vnitřní zvukovou kartu, takže lze snadno připojit další zařízení.

Displej

Velký 6.1“ barevný LCD displej je použitý pro zobrazování nejen textových dat, ale rovněž fotek obalů desek.
Kombinace grafického rozhraní pro zobrazení informací o hudebních souborech v přehledné formě a otočného
výběrového knoflíku se snadným ovládáním umožňuje vybrat skladby beze stresu.

Zobrazení vlny

Zobrazení WAVE ukazuje data s vyšším rozlišením než u starších výrobků Pioneer.

Funkce přenosky NEEDLE SEARCH

Když se podložky NEEDLE SEARCH dotknete prstem, je okamžitě přehrán zvuk z blízkosti místa dotyku. To
umožňuje rychlejší nalezení místa, než kdy dříve.

Seznam odkazů

Navíc k seznamu přehrávání, připraveného pomocí softwaru rekordbox, lze skladby, které budou přehrány jako
následující, sestavit přímo na přehrávači CDJ-2000. Hudební soubory přidané do seznamu odkazů lze zobrazit
jako seznam. Tato funkce je extrémně výhodná pro výběr skladeb během živého vystoupení.

Hledání klíčového slova

Hledání klíčového slova, skok na počáteční písmeno a další funkce umožňují rychle a přesně najít požadovaný
hudební soubor.

Paměť historie

CDJ-2000 je vybavený funkcí historie, do které se ukládá historie přehraných hudebních souborů. Z historie
přehrávání lze v softwaru rekordbox vytvořit seznam přehrávání.

Krok 0.5 rámce

Minimální rámce je nastaven na 1 (1/75 sekundy) až 0.5 rámce. To umožňuje nastavit místo příposlechu a smyčky
s větší přesností pro zajištění přesného, pokročilého DJ přehrávání.

Pokrokový otočný knoflík JOG

Osvětlení knoflíku JOG svítí na čtyřech místech, takže vršek a boční strany knoflíku JOG jsou jasně vidět, i ve
tmavé DJ kabině. To lze rovněž použít pro vyvolání dojmu na posluchače.

Kvantizace

CDJ-2000 je vybavený kvantizační funkcí pro přizpůsobení skladby rytmu i když je tlačítko stisknuto hrubě, pokud
byla skladba analyzována v softwaru rekordbox. Při nastavování míst příposlechu a rychlého příposlechu
v reálném čase je takt automaticky nastavený na takt v blízkosti pozice, kdy bylo tlačítko stisknuto.

Vysoká kvalita zvuku

CDJ-2000 byl vytvořený pro vylepšení kvality zvuku, pro digitální i analogový výstup.
Pro digitální obvody je použitý vysoce výkonný Wolfsonův D/A převodník, který věrně reprodukuje delikátní zvuk a
zajišťuje čistý, vysoce kvalitní zvuk s bohatým pocitem akustického pole.
Pro analogové obvody je použitý hybridní OP zesilovač pro odstranění omezení, kdy neslyšitelný šum frekvence 20
kHz a vyšší může „rozmazat“ originální zvuk. Nechtěný digitální šum je odstraněn pro zajištění čistého, vysoce
transparentního zvuku blízkého originálu.

5

02 Než začnete • O 8 cm CD discích
8 cm CD disky nelze v CDJ-2000 přehrávat. Nevkládejte 8 cm CD disky do
Co je v krabici adaptéru a pak do CDJ-2000. Při otáčení může dojít k uvolnění disku a
k poškození disku nebo přehrávače.
• Audio kabel
• Napájecí kabel • O discích CD-Text
• Řídící kabel CDJ-2000 podporuje CD-Text. Tituly, názvy alb a jména interpretů, nahraná na
• Kabel LAN discích CD-Text se zobrazují. Pokud je nahráno více textových dat, zobrazí se
• Trn pro násilné vyjmutí disku první textová data. Podporované znakové sady sou následující:
• CD-ROM (rekordbox)
• Záruční list • ASCII, ISO-8859, MS-JIS, znakový kód Mandarin Chinese
• Návod k použití
• O přehrávání CD
Disky/soubory, které lze přehrávat na Lze přehrávat hudební soubory (MP3/AAC/WAV/AIFF), nahrané na discích CD-R/-
CDJ-2000 RW, DVD-R/-RW, DVD +R/+RW, DVD-R DL (dvouvrstvé) a DVD+R DL
(dvouvrstvé).
Přehrávatelné disky
Disky, které mají na sobě nebo na obalu vytištěnou jednu z následujících značek, Vrstvy Max. 8 úrovní (soubory v adresáři pod 8 úrovní nelze
lze přehrávat.
adresářů přehrávat).
Typy disků, které lze přehrávat, a značky:
Max. počet 2000 adresářů na disk (adresáře za 2000. adresářem nelze

adresářů přehrávat).

Max. počet 999 souborů v každém souborovém formátu.

souborů 3000 souborů na disk (soubory za 3000. souborem nelze

přehrávat).

Pokud je adresářů a souborů mnoho, načtení zařízení chvíli trvá.

CD CD-TEXT CD-R O SD paměťových kartách
Lze přehrávat hudební soubory (MP3/AAC/WAV/AIFF), nahrané na SD a SDHC
paměťových kartách, vyhovujících standardu SD.
Na SD paměťová karty lze uložit určitá data, jako jsou informace identifikace disku,
místa příposlechu, místa smyčky a místa rychlého příposlechu.

DVD-R DVD-RW Vrstvy Max. 8 úrovní (soubory v adresáři pod 8 úrovní nelze

CD-RW adresářů přehrávat).

Logo je obchodní značkou společnosti DVD Format/Logo Licensing Max. počet Neomezený (adresáře za 10000. adresářem v jednom
Corporation.
Disky přehrávatelné v tomto přehrávači jsou uvedeny dole. adresářů adresáři nelze zobrazit).
• Disky CD-R/CD-RW nahrané v hudebním (CD-DA) formátu.
• Disky CD-R/-RW, DVD-R/-RW, DVD +R/+RW, DVD-R DL (dvouvrstvé) a Max. počet Neomezený (soubory za 10000. souborem v jednom adresáři

DVD+R DL (dvouvrstvé), na který jsou nahrané hudební soubory souborů nelze zobrazit).
(MP3/AAC/WAV/AIFF).
Podporované SD paměťové karty: 8 MB – 2 GB
• Disky, které nelze přehrávat
• DTS-CD, Photo CD, Video CD karty* SDHC paměťové karty: 4 GB – 32 GB
• Disky CD Graphics (CD-G)
• Nefinalizavné CD disky Kompatibilní SD paměťové karty: FAT12 a FAT16 (vyhovující standardu
• Disky DVD-Video, Disky DVD-Audio
• Disky DVD-RAM formáty SD)
• Nefinalizavné DVD disky
SDHC paměťové karty: FAT32 (vyhovující standardu SD)
• Přehrávání disků, vytvořených na počítači nebo v DVD rekordéru
Podle nastavení aplikace a nastavení počítačového prostředí nemusí být možné * CPRM není podporováno
přehrávat disky, vytvořené na počítači. Nahrávejte disky ve formátu, který lze na
CDJ-2000 přehrávat. • SDHC paměťové karty lze použít se zařízeními, podporujícími SDHC
Nemusí být možné přehrávat disky, vytvořené na počítači nebo DVD rekordéru paměťové karty. Nelze je použít se zařízeními, podporujícími pouze SD
z důvodu vlastností disku, poškrábání nebo nečistot nebo špatné kvality záznamu paměťové karty.
(špinavá záznamová čočka atd.). Pro instrukce k manipulaci s disky viz.
„Manipulace s disky“ na straně 28. • Při použití SD paměťových karet s kapacitou 4 GB nebo větší použijte SD
paměťové karty s logem SDHC.
• Vytvoření záložních disků
Pokud jsou disky CD-R/-RW, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, DVD-R DL (dvouvrstvé) • SD paměťové karty jsou z výroby dodávány ve standardním formátu. Pokud
a DVD+R DL (dvouvrstvé) ponechány dlouhou dobu v režimu pauzy nebo v režimu je vložena nenaformátovaná SD paměťová karta, zobrazí se [FORMAT SD].
pauzy v místě příposlechu, může být obtížné později přehrávat toto místo
z důvodu vlastností disku. Pokud je určité místo opakovaně přehrávání • Nemusí být možné použít karty, naformátované na počítači, v digitální
s extrémním počtem opakování, může být obtížné později přehrávat toto místo. Při kameře atd.
přehrávání cenných disků doporučujeme vytvořit si jejich záložní kopii.
• Společnost Pioneer negarantuje, že všechny SD paměťové karty budou
• Ohledně CD disků, chráněných proti kopírování fungovat v CDJ-2000.
Tento přehrávač vyhovuje specifikaci formátu Audio CD. Tento přehrávač
nepodporuje přehrávání nebo funkce disků, které nevyhovují této specifikaci. • Upozornění k používání SD paměťových karet

• O duálních discích • SD paměťové karty jsou precisní elektronická zařízení. Manipulujte s nimi
Tento přehrávač vyhovuje specifikaci formátu Audio CD. Tento přehrávač opatrně. Ohýbání, pády nebo nárazy mohou SD paměťové karty poškodit.
nepodporuje přehrávání nebo funkce disků, které nevyhovují této specifikaci. Také nepoužívejte a neskladujte SD paměťové karty v prostředí, kde je
statická elektřina nebo elektrické rušení. Doporučujeme pravidelně
zálohovat důležitá data.

• Pamatujte, že společnost Pioneer nenese žádnou odpovědnost za ztráty dat
nahraných uživatelem na SD paměťové karty nebo jiné přímé či nepřímé
problémy, vzniklé z jejich připojení k CDJ-2000.

• Po vyjmutí SD paměťovou kartu uložte do pouzdra.

• V závislosti na použité SD paměťové kartě nemusí být dosaženo
požadované výkonnosti.

6

• O USB zařízeních O souborech AAC
Lze přehrávat hudební soubory (MP3/AAC/WAV/AIFF), nahrané na USB
zařízeních. Na USB zařízení lze uložit určitá data, jako jsou informace • AAC je zkratka pro „Advanced Audio Coding“, základní formát
identifikace disku, místa příposlechu, místa smyčky a místa rychlého technologie audio komprese, používaný pro MPEG-2 a MPEG-4.
příposlechu.
• Formát souborů a přípona dat AAC závisí na aplikaci, použité pro
Vrstvy adresářů Max. 8 úrovní (soubory v adresáři pod 8 úrovní vytvoření dat.
nelze přehrávat).
Max. počet • Navíc k AAC souborům, kódovaným v iTunes® a s příponou „.m4a“
adresářů Neomezený (adresáře za 10000. adresářem lze také na CDJ-2000 přehrávat soubory s příponou „.aac“ a „.mp4“.
Max. počet souborů v jednom adresáři nelze zobrazit). Avšak AAC soubory chráněné autorskými právy, koupené např.
v obchodu iTunes Music Store nelze přehrávat. Také nemusí být
Podporované Neomezený (soubory za 10000. souborem možné některé soubory přehrávat v závislosti na verzi iTunes,
souborové systémy v jednom adresáři nelze zobrazit). použité pro jejich kódování.

FAT, FAT32 a HFS+ • CDJ-2000 podporuje AAC soubory v následujících formátech.

• CDJ-2000 podporuje velkokapacitní USB paměťová zařízení, jako Kompatibilní MPEG-4 Vzorkovací frekvence 16 kHz, 22.05 kHz,
jsou externí pevné disky, přenosné flash paměti a digitální audio formáty AAC LC 24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz a 48 kHz a
přehrávače. Externí DVD/CD mechaniky a jiná zařízení s optickými Informace o
disky nelze použít. skladbě bitové rychlosti 16 kbit/s – 320 kbit-s jsou
podporovány
• Pokud je adresářů a souborů mnoho, načtení zařízení chvíli trvá. Přípona
souborů aac Je podporován ID3 tag verze 1.0, 1.1, 2.2,
• Pokud je na USB zařízení vytvořeno několik oddílů, zařízení nemusí 2.3 a 2.4.
být rozpoznáno. Jsou zobrazeny tituly, názvy alb, jména
interpretů atd.*
• Upozornění k používání USB zařízení JPEG obrázky vložené v ID3 tagu jsou
zobrazeny jako foto obálky.**
• Některá USB zařízení nemusejí fungovat správně. Pamatujte, že
společnost Pioneer nenese žádnou odpovědnost za ztrátu dat, Přípona Meta tagy (vložené tagy) jsou
nahraných na USB zařízení. jiná než podporovány.
aac Jsou zobrazeny tituly, názvy alb, jména
• USB rozbočovače nelze použít.
interpretů atd.*
• USB zařízení vybavené čtečkou flash karet nemusí fungovat. JPEG obrázky vložené v ID3 tagu jsou
zobrazeny jako foto obálky.**
• Pokud je na USB portu CDJ-2000 detekována vyšší než přípustná
proudová spotřeba, může se objevit chybové hlášení, napájení USB .m4a, .aac a .mp4
zařízení je přerušeno a přenos signálu je zastaven. Pro obnovení
normální operace odpojte zařízení, připojené k přehrávači a * Pro zobrazení znaků v lokálním kódu jiném než Unicode změňte
stiskněte tlačítko USB STOP. Nepoužívejte znovu USB zařízení, u nastavení [LANGUAGE] na [UTILITY] (strana 21).
něhož byla detekována vysoká proudová spotřeba. Pokud nelze po ** Soubory větší než 800 x 800 bodů nelze zobrazit.
provedení předchozí akce obnovit normální operace (pokud není
signál přenášen), zkuste vypnout a znovu zapnout napájení O souborech WAV
přehrávače. CDJ-2000 podporuje soubory WAV v následujících formátech.

• V závislosti na použitém USB zařízení nemusí být dosaženo Kompatibilní formáty 16/24-bitů nekomprimovaným PCM formát a
požadované výkonnosti. Informace o skladbě vzorkovací frekvence 44.1 kHz a 48 kHz
Přípona souborů jsou podporovány.
O souborech MP3
MP3 soubory mohou mít konstantní bitovou rychlost (CBR) nebo LST chunk
variabilní bitovou rychlost (VBR). Oba typy souborů lze přehrávat na Jsou zobrazeny tituly, názvy alb, jména
interpretů atd.*
CDJ-2000, ale funkce hledání a super rychlého hledání je se soubory
VBR pomalejší. Pokud upřednostňujete operabilitu, doporučujeme .wav
nahrávat MP3 soubory ve formátu CBR.
CDJ-20000 podporuje MP3 soubory následujících formátů. * Pro zobrazení znaků v lokálním kódu jiném než Unicode změňte
nastavení [LANGUAGE] na [UTILITY] (strana 21).

Kompatibilní MPEG-1 Audio Layer-3 vzorkovací frekvence 32 O souborech AIFF
formáty kHz, 44.1 kHz a 48 kHz a bitové rychlosti CDJ-2000 podporuje soubory AIFF v následujících formátech.
32 kbit/s – 320 kbit-s jsou podporovány
Informace o Kompatibilní 16/24-bitů nekomprimovaným PCM formát a
skladbě MPEG-2 Audio Layer-3 vzorkovací frekvence 16 formáty vzorkovací frekvence 44.1 kHz a 48 kHz jsou
kHz, 22.05 kHz a 24 kHz a bitové podporovány.
Přípona rychlosti 16 kbit/s – 160 kbit-s jsou Přípona souborů
souborů podporovány .aif, .aiff

Je podporován ID3 tag verze 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 a 2.4. * Pro zobrazení znaků v lokálním kódu jiném než Unicode změňte
Jsou zobrazeny tituly, názvy alb, jména interpretů atd.* nastavení [LANGUAGE] na [UTILITY] (strana 21).
JPEG obrázky vložené v ID3 tagu jsou zobrazeny jako
foto obálky.** O softwaru rekordbox

.mp3 • rekordbox je aplikace pro správu hudebních souborů, které jsou použité pro
DJ přehrávání s DJ přehrávači Pioneer (např. CDJ-2000, CDJ-900). Data,
* Pro zobrazení znaků v lokálním kódu jiném než Unicode změňte která byla detekována a změřena, stejně jako jakákoli místa, která byla
nastavení [LANGUAGE] na [UTILITY] (strana 21). nastavena a uložena s použitím softwaru rekordbox, lze použít v kombinaci
** Soubory větší než 800 x 800 bodů nelze zobrazit. s DJ přehrávačem Pioneer (např. CDJ-2000, CDJ-900) pro zajištění
špičkového DJ vystoupení.

• Nainstalujte rekordbox z přiloženého disku CD-ROM na počítač. Pro
instrukce o použití softwaru rekordbox viz. „Použití v kombinaci se
softwarem rekordbox“ na straně 11 a „O softwaru rekordbox“ na straně 22.

7

03 Názvy částí a funkce Zadní panel

Ovládací panel

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

UTILITY BACK TAG TRACK
MENU / REMOVE

BROWSE TAG LIST INFO OFF
ON
POWER
LINK STANDBY 21
22
USB POWER
STOP 23
UNLOCK LOCK AUDIO OUT CONTROL DIGITAL
SD RL OUT
10 HOT CUE USB

9 DISC EJECT
8
SD

DISC

TIME AUTO 24
MODE CUE
25
VINYL 26 36 37 38 39 40 41
SPEED ADJUST 27
28
TOUCH / BRAKE

IN / CUE OUT RELOOP / EXIT NEEDLE SEARCH CUE / LOOP DELETE MEMORY
CALL
LOOP RELEASE / START

7

IN ADJUST OUT ADJUST JOG ADJUST

4-BEAT LOOP

REC / CALL LOOP CUTTER

LIGHT HEAVY VINYL JOG
CDJ MODE

6 TEMPO 30 LINK USB
6 10 16 WIDE 31
DIRECTION 42 43
FWD MASTER
REV TEMPO Čelní panel

5

TRACK SEARCH

4
SEARCH

3

32

0

2 CUE TEMPO
RESET
PLAY / PAUSE
REV FWD

1 TEMPO

MULTI PLAYER CDJ-2000

35 34 33 44 45 46

Ovládací panel 8. Tlačítka LOOP IN/CUE (IN ADJUST) (strana 15),
LOOP OUT (OUT ADJUST) (strana 15),
1. Tlačítko PLAY/PAUSE / a indikátor RELOOP/EXIT (strana 15)
PLAY/PAUSE / (strana 14)
Svítí během přehrávání skladeb a bliká v režimu pauzy. 9. Dvířka SD paměťové karty, slot pro vložení a
indikátor SD paměťové karty (strana 13)
2. Tlačítko CUE a indikátor CUE (strana 15)
Svítí, když je nastaveno místo příposlechu (kromě 10. USB konektor, USB indikátor a tlačítko USB STOP
režimu hledání skladby) a bliká, když lze v režimu (strana 13)
pauzy nastavit nové místo příposlechu.
11. Tlačítka LINK, USB, SD, DISC (strana 14)
3. Tlačítka SEARCH / (strana 14)
12. Tlačítka TIME MODE/AUTO CUE (strana 15)
4. Tlačítka TRACK SEARCH / (strana 14)
13. Displej (strana 10)
5. Tlačítko DIRECTION FWD REV a indikátor REV
(strana 14) 14. Tlačítko BROWSE (strana 18)

6. Tlačítko 4-BEAT LOOP/LOOP CUTTER (strana 16) 15. Tlačítko TAG LIST (strana 19)

7. Tlačítka HOT CUE (A, B, C, REC/CALL (strana 16) 16. Tlačítko INFO (strana 20)

17. Tlačítko MENU/UTILITY (strana 21)

18. Tlačítko BACK (strana 18) Čelní panel

19. Tlačítko TAG TRACK/REMOVE (strana 19) 44. Slot pro vložení disku

20. Otočný volič a indikátor 45. Otvor pro vložení trnu násilného vyjmutí disku
Při výběru skladeb nebo nastavování položek se kurzor
pohybuje při otočení voličem. Stiskněte otočný volič pro 46. Indikátor vložení disku
potvrzení výběru.
O násilném vyjmutí disku
21. Indikátor STANDBY (strana 21)
Svítí v pohotovostním režimu. • Pokud disk nelze vyjmout stisknutím tlačítka [DISC
EJECT ], lze disk vyjmout násilně vložením trnu
22. Tlačítko UNLOCK, LOCK (strana 13) násilného vyjmutí disku do otvoru na čelním panelu
přístroje.
23. Tlačítko DISC EJECT a indikátor DISC EJECT
(strana 13) • Při násilném vyjmutí disku postupujte následovně:

24. Podložka NEEDLE SEARCH (strana 17) 1. Stiskněte tlačítko POWER a po vypnutí napájení
vyčkejte nejméně 1 minutu.
25. Knoflík VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE
(strana 17) Nikdy násilně nevyjímejte disk ihned po vypnutí napájení.
Jinak může z následujících důvodů dojít ke škodě.
26. Tlačítko CUE/LOOP CALL W/X (strana 16), Disk se po vyjmutí stále točí a může dojít k poranění prstů
MEMORY (strana 16) atd.
Také se disk může při nestabilním otáčení poškrábat.
27. Knoflík VINYL SPEED ADJUST RELEASE/START
(strana 17) 2. Vložte trn pro násilné vyjmutí do tvoru.
(Nepoužívejte nikdy jiný předmět.)
28. Knoflík JOG ADJUST (strana 17) Trn pro násilné vyjmutí disku je umístěný na spodním
panelu DJM-2000. Když je trn plně zasunut do otvoru,
29. Tlačítko JOG MODE, indikátor VINYL a CDJ (strana disk se vysune 5 až 10 mm ze štěrbiny. Chyťte ho prsty
17) a vytáhněte ho ven.
Režim se přepne mezi VINYL a CDJ při každém
stisknutí tlačítka. Indikátor vybraného režimu svítí.

30. Tlačítko TEMPO ±6/±10/±16/WIDE (strana 14)

31. Tlačítko MASTER TEMPO (strana 14)

32. Táhlo TEMPO (strana 14)

33. Tlačítko TEMPO RESET a indikátor TEMPO RESET
Bez ohledu na polohu táhla TEMPO je skladba
přehrávána v originální rychlosti, nahrané na disku.
Indikátor svítí, když je funkce TEMPO RESET zapnutá.

34. Knoflík JOG (-REV/+FWD) a JOG RING
ILLUMINATION (strana 17)

35. Displej na knoflíku JOG (strana 10)

Zadní panel

36. Tlačítko POWER ON OFF
Stiskněte pro zapnutí a vypnutí napájení.

37. Zdířky AUDIO OUT L/R (strana 11)
38. Zdířka AC IN (strana 11)
39. Zdířka CONTROL (strana 18)
40. Zdířka DIGITAL OUT
41. Slot zámku Kensington
42. Zdířka LINK (strana 11)
43. Konektor USB (strana 11)

9

Displej

1 10
11

12
2
3 13
4 14
5 15
6

16
7

89

1. Informační část displeje 10. Indikátor NEEDLE
Svítí, když je umožněno hledání přenosky.
2. Indikátor REMAIN
Svítí, když na časovém displeji zobrazený zbývající čas. 11. Zobrazení času (minuty, sekundy a rámce)
Zde je 75 rámců jedna sekudy.
3. Indikátor TRACK
Zobrazuje číslo skladby (01 – 99) 12. Indikátor QUANTIZE
Svítí červeně, když je funkce QUANTIZE zapnutá.
4. Indikátor PLAYER Když je funkce QUANTIZE zapnutá, místa smyčky a rychlého
Zobrazuje číslo přehrávače (1 – 4), přiřazené k tomuto CDJ-2000. příposlechu jsou automaticky nastavena na takt nejbližší místu, ve
kterém bylo stisknuto tlačítko LOOP IN/CUE (IN ADJUST), LOOP
5. Indikátor A.CUE (strana 15) OUT (OUT ADJUST), 4-BEAT LOOP nebo HOT CUE (A, B nebo
Svítí, když je nastavený automatický příposlech. C).
Funkce kvantizace nepracuje v následujících situacích (indikátor
6. Indikátor MEMORY QUANTIZE svítí šedě):
Místa příposlechu, místa smyčky a místa rychlého příposlechu, • Při přehrávání skladby, nahrané na disku.
nahrané na SD paměťové kartě a USB zařízení, jsou zobrazená • Při přehrávání hudebních souborů, které nebyly analyzované
jako značky. softwarem rekordbox.
• V režimu pauzy.
7. Indikátor CUE
Polohy míst příposlechu, míst smyčky a míst rychlého příposlechu 13. Indikátor MT
jsou zobrazeny jako značky. Svítí, když je nastavení řídící tempo (strana 14).

8. Zobrazení místa přehrávání 14. Indikátor BPM
Skladba je zobrazena jako sloupec. Aktuální místo přehrávání je Zobrazuje hodnotu BPM (dob za minut) aktuálně přehrávané
zobrazeno bílou vertikální čarou. Když je zobrazený odehraný čas, skladby.
levá část sloupce svítí. Když je zobrazený zbývající čas, sloupec
zhasíná z levé strany. Celý sloupec pomalu bliká když zbývá do 15. Zobrazení rychlosti přehrávání
konce skladby méně jak 30 sekund a bliká rychle, když zbývá méně Číslo se mění podle polohy táhla TEMPO.
jak 15 sekund.
16. Zobrazení nastaveného rozsahu rychlosti přehrávání
9. Zobrazení WAVE Indikuje rozsah, ve kterém lze nastavit rychlost přehrávání
Zde se zobrazuje vlna WAVE, navádění atd. s ohledem na originální rychlost přehrávání, nahrané na médiu.

Sekce zobrazení na knoflíku JOG 1. Operační displej
Indikuje pozici přehrávání s jednou otáčkou rovnou 135 rámcům.
1 Otáčí se během přehrávání zastaví se v režimu pauzy.
2
3 2. Zobrazení místa příposlechu
4 3. Zobrazení stavu audio paměti
5
Bliká, když je audio paměť zapisována. Zůstane svítit, když je zápis
kompletní.
Následující operace nejsou možné, když je audio paměť
zapisována.

• Nastavení místa příposlechu během přehrávání (příposlech
v reálném čase)

• Nastavení místa rychlého příposlechu
4. Zobrazení detekce dotyku knoflíku JOG

Když je režim JOG nastavený na VINYL, vršek knoflíku JOG při
dotyku svítí.
5. Indikátor VINYL
Svítí, když je režim JOG nastavený na VINYL (strana 17).

10

04 Propojení

Před propojováním nebo změnou propojení vypněte napájení přístrojů a odpojte jejich napájecí kabely od sítě.
Viz. návod k použití připojovaného komponentu.
Napájecí kabel připojte až po provedení všech propojení.

Neodpojujte kabel LAN když jsou hudební soubory a/nebo informace sdíleny pomocí funkcí PRO DJ LINK.

Základní styl

• Hudební soubory a data softwaru rekordbox lze přenést do CDJ-2000 pomocí USB zařízení (flash paměti, pevné disky atd.), čímž se
eliminuje nutnost nosit počítač do DJ kabiny. Seznamy přehrávání, informace o místech příposlechu, místech smyčky a místech rychlého
příposlechu nastavené předem v softwaru rekordbox lze použít pro DJ přehrávání.

• Obsah média vloženého v DJ přehrávači (skladby, paměť míst příposlechu, informace WAVE atd.) lze sdílet. Pro detaily viz. „Použití
funkce PRO DJ LINK“ na straně 13.

• Lze připojit až čtyři zařízení. Pro připojení tří nebo více zařízení je nutný přepínač (komerčně prodávaný). Použijte přepínač 100 Mbit/s
nebo rychlejší. Pamatujte, že některé přepínače nemusejí pracovat normálně.

rekordbox Počítač SD paměťová karta USB zařízení
s nahranými daty s nahranými daty
rekordbox USB
rekordbox STOP

Řídící kabel Kabel LAN SD
Audio kabel Řídící kabel M

Audio kabel IN
IN
RL

POWER

AUDIO OUT CONTROL DIGITAL
RL OUT

LINK USB

DJ přehrávač DJ mixér Napájecí kabel Zadní panel
Do zásuvky

Použití v kombinaci se softwarem rekordbox

• Při připojení kabelem LAN k počítači s nainstalovaným softwarem rekordbox můžete vybrat a přehrávat skladby softwaru rekordbox. Pro
instrukce jak ovládat software rekordbox na počítači viz. návod k softwaru rekordbox na konci tohoto návodu. Instrukce o ovládání lze
nalézt v nápovědě v softwaru rekordbox (Help).

• Lze připojit až dva počítače.

• Lze zobrazit obsah médií, vložených v různých DJ přehrávačích (skladby, paměť míst příposlechu, informace WAVE atd.) (strana 14).

• Lze připojit až čtyři zařízení. Pro připojení tří nebo více zařízení je nutný přepínač (komerčně prodávaný). Použijte přepínač 100 Mbit/s
nebo rychlejší. Pamatujte, že některé přepínače nemusejí pracovat normálně.

Počítač rekordbox Kabel LAN SD paměťová USB zařízení
Přepínač karta s nahranými s nahranými daty
rekordbox USB
daty rekordbox STOP

Kabel LAN x3 SD
Řídící kabel x3 M

Audio kabel x3 Kabel LAN IN
Řídící kabel

IN

REC / CALL

Audio kabel RL DIRECTION
FWD
POWER

AUDIO OUT CONTROL DIGITAL
RL OUT

LINK USB

DJ přehrávač x3 DJ mixér Napájecí kabel Zadní panel

11 Do zásuvky

Použití s DJ softwarem jiných značek

S CDJ-2000 lze rovněž použít výstup operačních informací o stavu tlačítek, nastavení táhla tempa atd. v univerzálním MIDI
formátu. Při připojení USB kabelem k počítači s nainstalovaným MIDI kompatibilním DJ softwarem lze DJ software ovládat
z CDJ-2000. Zvuk hudebních souborů, přehrávaných na počítači, může rovněž vystupovat z CDJ-2000. Detaily viz. „O softwaru
ovladače“ na straně 24 a „Použití DJ softwaru jiných značek“ na straně 25.
• Připojte počítač s nainstalovaným operačním systémem Mac OS X (10.4.6 nebo novější), Windows Vista® nebo Windows®

XP.

DJ software Počítač USB kabel
Jiné značky

USB kabel

Audio kabel Audio kabel

POWER RL

AUDIO OUT CONTROL DIGITAL
RL OUT

LINK USB

DJ přehrávač DJ mixér Napájecí kabel Zadní panel

Do zásuvky

Propojení pro štafetové přehrávání

Štafetové přehrávání mezi dvěma DJ přehrávači je možné propojením CDJ-2000 a DJ přehrávače Pioneer přes zdířky
CONTROL (strana 18).

Řídící kabel

Audio kabel Audio kabel

POWER RL

AUDIO OUT CONTROL DIGITAL
RL OUT

LINK USB

DJ přehrávač DJ mixér Napájecí kabel Zadní panel

Do zásuvky

12

05 Přehrávání

Vložení disku Připojení USB zařízení

• Vložte disk stranou s potiskem nahoru. Připojte USB zařízení k USB konektoru.
• Vložte disk do štěrbiny na čelním panelu. Indikátor USB se rozsvítí.
• Nevkládejte najednou více jak jeden disk. • Pokud bylo USB zařízení předtím připojené k CDJ-2000 nebo DJ
• Netlačte disk do štěrbiny, když je vypnuté napájení.
přehrávači Pioneer, zobrazí se na hlavním displeji počet disků, pro
Můžete poškodit disk nebo přístroj. které jsou nahrané informace WAVE atd.
• Když je disk zasouván nebo vysouván, nepůsobte silou
Odpojení USB zařízení od přístroje
proti směru jeho pohybu. Můžete poškodit disk nebo • Při odpojování USB zařízení od přístroje proveďte následující
přístroj.
postup. Odpojení USB zařízení bez provedení následujícího
1. Stiskněte tlačítko POWER. postupu může vymazat data správy a znemožnit čtení z USB
Zapněte napájení tohoto přístroje. zařízení.
• Před vypnutím přístroje nejprve odpojte USB zařízení.
2. Vložte disk do štěrbiny.
Přehrávání začne. 1. Stiskněte tlačítko USB STOP na 2 sekundy.
• Když je zapnutý automatický příposlech, Indikátor USB zhasne.
přehrávání začne po stisknutí tlačítka
PLAY/PAUSE / . Detaily o automatickém 2. Odpojte USB zařízení.
příposlechu viz. „Nastavení automatického
příposlechu“ na straně 15. Použití funkce PRO DJ LINK

Vyjmutí disku Když jsou dva nebo více přehrávačů CDJ-2000 propojeny kabelem LAN,
skladby nahrané na SD paměťové kartě nebo USB zařízení připojeném
Stiskněte tlačítko DISC EJECT . k jinému přehrávači lze nahrát do tohoto přístroje.
Disk se vysune ze štěrbiny.
• Když tlačítko DISC EJECT stisknete omylem, 1. Propojte tento přístroj a jiný DJ přehrávač kabelem LAN.
2. Stiskněte tlačítko LINK.
stiskněte ihned tlačítko PLAY/PAUSE / . Bude
obnoveno nastavení před stisknutím tlačítka DISC Médium, vloženém v druhém přehrávači, se zobrazí na displeji
EJECT . (Zvuk v tomto okamžiku nehraje.) tohoto přístroje.
• Pokud je tlačítko UNLOCK/LOCK v poloze LOCK, 3. Vyberte médium a potvrďte ho.
stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE / pro zapnutí Obsah média se zobrazí.
pauzy, pak stiskněte tlačítko DISC EJECT . 4. Vyberte skladbu a potvrďte jí.
Skladba se nahraje do tohoto přístroje.
Vložení SD paměťové karty • Následující informace lze sdílet mezi DJ přehrávači,

1. Otevřete dvířka SD paměťové karty. propojenými přes PRO DJ LINK.
2. Vložte SD paměťovou kartu. - Skladby (hudební soubory)
- TAG LIST (strana 19)
Vložte SD paměťovou kartu vertikálně, kontakty - INFO (strana 20)
dopředu a dolu. Zasuňte kartu pomalu až na doraz. - Místa příposlechu disku
3. Zavřete dvířka SD paměťové karty. - Zobrazení WAVE disku
Indikátor SD paměťové karty svítí.
• Pokud byla SD paměťová karta předtím vložená Sdílení informací o disku

v CDJ-2000 nebo DJ přehrávači Pioneer, zobrazí 1. Vložte SD paměťovou kartu nebo připojte USB zařízení k DJ
se na hlavním displeji počet disků, pro které jsou přehrávači, připojenému přes PRO DJ LINK.
nahrané informace WAVE atd.
2. Vložte disk do CDJ-2000.
Vyjmutí SD paměťové karty z přístroje Když není vložená SD paměťová karta nebo připojené USB zařízení
k tomuto přístroji, zobrazí se na displeji tohoto přístroje číslo
Nevyjímejte SD paměťovou kartu nebo nevypínejte napájení přehrávače a kontrolní obrazovka pro DJ přehrávače, ve kterých je
CDJ-2000 když indikátor SD paměťové karty bliká. Jinak vložená SD paměťová karta nebo USB zařízení.
může dojít k poškození dat, nahraných na kartě.
3. Stiskněte tlačítko MEMORY na tomto přístroji.
1. Otevřete dvířka SD paměťové karty. Informace o disku, nastavené na tomto přístroji, se zaregistrují na
Indikátor SD paměťové karty zhasne. SD paměťovou kartu/USB zařízení DJ přehrávače, připojeného přes
PRO DJ LINK.
2. Stiskněte SD paměťovou kartu dopředu. Když • Pokud je přes PRO DJ LINK připojeno více DJ přehrávačů a
vycvakne, vytáhněte jí. SD paměťová karta/USB zařízení jsou ve dvou a více DJ
• Nevkládejte nebo nevyjímejte SD paměťovou kartu přehrávačích, disk je zaregistrován pouze do DJ přehrávače,
silou. Může dojít k poškození SD paměťové karty který je první.
nebo přístroje. • Pokud je v kroku 3 stisknuto tlačítko DELETE, informace o
• Nevkládejte do štěrbiny nic jiného než SD disku nejsou zaregistrovány do žádného DJ přehrávače.
paměťovou kartu. Vložení mince nebo jiného Žádné informace o disku nejsou zaregistrovány do žádného
kovového předmětu může poškodit vnitřní obvody DJ přehrávače dokud je v CDJ-2000 vložená SD paměťová
a způsobit závadu. karta/USB zařízení. Pro zaregistrování informací o disku
stiskněte tlačítko DISC, pak stiskněte tlačítko MENU/UTILITY
a vyberte přehrávač, do kterého chcete informace
zaregistrovat.

13

Procházení knihoven a adresářů • Pokračující přehrávání od místa přehrávání před vyjmutím
disku
Zobrazení procházení se liší podle toho, zda jsou nebo nejsou na SD
paměťové kartě/USB zařízení nahrané informace o knihovně. • Po vyjmutí disku, když je ihned znovu vložen stejný disk do CDJ-
• S informacemi o knihovně Æ Procházení knihovny: Hudební 2000, přehrávání pokračuje od místa, kde bylo před vyjmutím disku.

soubory jsou zobrazené podle kategorií nastavených v softwaru • Funkce pokračování přehrávání pracuje pouze pokud je stejný disk
rekordbox (album, interpret atd.). vyjmut a znovu vložen před vložením jiného disku.
• Bez informací o knihovně Æ Procházení adresářů:
Adresáře/skladby na médiu se zobrazují podle struktury adresářů. • Když jsou před spuštěním přehrávání stisknuta tlačítka TRACK
Typy položek v nabídce kategorií lze změnit v preferencím softwaru SEARCH / , přehrávač najde začátek požadované skladby a
rekordbox (nastavení prostředí). spustí přehrávání.

12 3 45 • Funkce pokračování přehrávání nepracuje s SD paměťovými
kartami nebo USB zařízeními.
1 Seznam Zobrazí se obsah vybraného média.
obsahu Skenování vpřed a vzad
2 Nejvyšší Zobrazí se název nejvyššího adresáře nebo média Stiskněte tlačítko SEARCH / .
úroveň zobrazené položky.
3 Kurzor Otočte otočným voličem pro posun kurzoru nahoru Když je tlačítko SEARCH / stisknuto a podrženo, skladba je rychle
nebo dolu.
4 Obsah vybrané Zobrazí se obsah řádky, vybrané kurzorem. přehrávána vpřed nebo vzad.
položky • Když jsou hudební soubory nahrané v adresářové struktuře, je
5 Fotka obalu Pokud je v softwaru rekordbox zaregistrován
obrázek nebo pokud ID3 tag obsahuje JPEG možné rychle přehrávat vpřed nebo vzad pouze skladby ze stejné
obrázek, zobrazí se obrázek pro skladbu, vybranou kategorie/adresáře.
kurzorem.
Nalezení začátku skladby (Hledání skladby)
Přehrávání Stiskněte tlačítko pro přechod na začátek následující skladby.
Když je stisknuto tlačítko , je nalezen začátek aktuálně přehrávané
1. Vložte médium do přístroje. skladby. Když je stisknuto dvakrát za sebou přehrávání se vrátí na
2. Stiskněte tlačítko DISC, SD, USB nebo LINK. začátek předchozí skladby.
• Když jsou hudební soubory nahrané v adresářové struktuře, je
Zobrazí se obsah vybraného média.
3. Otočte otočným voličem. možné hledat skladby ze stejné kategorie/adresáře.
• Když je zapnutý automatický příposlech, přístroj najde začátek
Vyberte skladbu. Zobrazí se informace o kategorii/ adresáři/skladbě.
• Když je dosaženo nejnižší úrovně adresářů, stiskněte otočný skladby a zapne pauzu (strana 15).

volič. Stiskněte tlačítko BACK pro návrat do vyšší úrovně. Nastavení rychlosti přehrávání (Řízení tempa)
• Stiskněte tlačítko BACK na 1 sekundu nebo stiskněte tlačítko Posuňte táhlo TEMPO nahoru nebo dolu.
Tempo se zvýší při posunutí na stranu + (dolu) a sníží při posunutí na
média pro procházené médium pro návrat do nejvyšší úrovně. stranu – (nahoru). Změna rychlosti přehrávání se zobrazí na displeji.
4. Stiskněte otočný volič.
• Výběr rozsahu pro nastavení rychlosti přehrávání
Skladba je nahrána a přehrávání začne. Vlevo od aktuálně Stiskněte tlačítko TEMPO ±6/±10/±16/WIDE.
Rozsah nastavení táhlem TEMPO se přepne při každém stisknutí
přehrávané skladby se zobrazí . . tlačítka. Rozsah nastavení je indikován na displeji.
• Tlačítka TRACK SEARCH / lze použít pro výběr skladeb • Tempo lze nastavit v kroku 0.02% při nastavení ±6%, v kroku

v aktuálně přehrávané kategorii skladeb/adresáři. 0.05% při nastavení ±10%, v kroku 0.05% při nastavení ±16% a
• Pokud je vložený disk obsahující hudební soubory nahrané v kroku 0.5% při nastavení WIDE.
• Rozsah nastavení je ±100% při nastavení WIDE. Když je
v hierarchické struktuře, přehrávání začne od skladeb nastaveno -100%, přehrávání se zastaví.
v nejvyšší úrovni. • Po zapnutí napájení je rozsah nastavení ±10%.
• Pokud je tlačítko UNLOCK/LOCK v poloze LOCK, stiskněte
tlačítko PLAY/PAUSE / pro nastavení režimu pauzy, pak Nastavení rychlosti přehrávání bez změny tonality (Řídící tempo)
stiskněte otočný volič. Stiskněte tlačítko MASTER TEMPO.
Indikátor MASTER TEMPO a MT na displeji se rozsvítí. Tonalita se
Pauza nemění i když změníte rychlost přehrávání táhlem TEMPO.
Během přehrávání stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE / . • Zvuk je digitálně zpracováván, takže kvalita zvuku se zhorší.
Indikátor PLAY/PAUSE / a CUE blikají. Stiskněte tlačítko
PLAY/PAUSE / znovu pro pokračování přehrávání. Obrácené přehrávání
• Pokud není 100 minut v režimu pauzy provedena žádná operace, Nastavte přepínač DIRECTION FWD/REV do polohy REV.
Indikátor REV svítí a skladba je přehrávána obráceně.
disk se automaticky zastaví. Když je pak stisknuto tlačítko • Když jsou hudební soubory nahrané v adresářové struktuře, je
PLAY/PAUSE / , přehrávání pokračuje od první skladby. Když
je zapnutý automatický příposlech, nastaví se příposlech na první možné přehrávat obráceně pouze skladby ze stejné
skladbu a zapne se pauza. kategorie/adresáře. Také pamatujte, že obrácené přehrávání
nemusí začít okamžitě.
• Směr ve kterém se rychlost přehrávání zvětšuje nebo zmenšuje
podle směru otáčení knoflíkem JOG je obrácený.
• Pokud je během obráceného přehrávání provedena operace jako
výběr skladby a přehrávání smyčky, zobrazení stavu audio paměti
na displeji knoflíku JOG bliká a škrábavé přehrávání nemusí být
možné.

14

Nastavení místa příposlechu • Postup změny – TIME MODE/AUTO CUE

1. Během přehrávání stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE / . 1. Stiskněte tlačítko TIME MODE/AUTO CUE na déle jak 5 sekund.
Zapne se pauza přehrávání. Nastaví se režim změny úrovně automatického příposlechu.

2. Stiskněte tlačítko CUE. 2. Stiskněte tlačítko CUE/LOOP CALL W/X.
Místo, ve kterém byla skladba zastavena, je nastaven jako místo Nastavení úrovně automatického příposlechu se změní.
příposlechu. Indikátor CUE svítí a indikátor PLAY/PAUSE / bliká. • Pro zrušení režimu změny stiskněte tlačítko TIME MODE/AUTO CUE
V tomto okamžiku nehraje žádný zvuk. znovu.
• Když je nastaveno nové místo příposlechu, předchozí místo
příposlechu je zrušeno. Nastavení smyčky
• Pro instrukce o uložení míst příposlechu viz. „Uložení míst příposlechu
a smyčky“ na straně 16. 1. Během přehrávání stiskněte tlačítko LOOP IN/CUE (IN ADJUST)
v místě, kde chcete začít smyčku (místo začátku smyčky).
Nastavení pozice místa příposlechu Místo začátku smyčky je nastaveno.
• Tato operace není nutná, pokud již máte nastavené místo příposlechu
1. Během pauzy v místě příposlechu stiskněte tlačítko SEARCH / . jako místo začátku smyčky.
Indikátory CUE a PLAY/PAUSE / blikají.
2. Stiskněte tlačítko LOOP OUT (OUT ADJUST) v místě, kde chcete
2. Stiskněte tlačítko SEARCH / . ukončit smyčku (místo konce smyčky).
Místo příposlechu lze jemně nastavit v kroku 0.5 rámce. Místo konce smyčky je nastaveno a přehrávání smyčky začne od místa
• Stejná operace je možná s použitím knoflíku JOG. začátku smyčky.
• Při přehrávání hudebních souborů lze smyčku nastavit pouze v rámci
3. Stiskněte tlačítko CUE. stejné skladby.
Místo, ve kterém bylo tlačítko stisknuto, je nastaveno jako místo příposlechu.
• Když je nastaveno nové místo příposlechu, předchozí místo Jemné nastavení místa začátku smyčky (Nastavení místa začátku smyčky)
příposlechu je zrušeno.
• Když je médium, obsahující skladbu, vyjmuto, místo příposlechu se 1. Během přehrávání smyčky stiskněte tlačítko LOOP IN/CUE (IN
zruší. Pro instrukce o uložení míst příposlechu viz. „Uložení míst ADJUST).
příposlechu a smyčky“ na straně 16. Indikátor LOOP IN/CUE (IN ADJUST) začne rychle blikat a indikátor LOOP
OUT (OUT ADJUST) zhasne.
Návrat na místo příposlechu (Zpětný příposlech) Čas místa začátku smyčky se zobrazí na hlavním displeji.

Během přehrávání stiskněte tlačítko CUE. 2. Stiskněte tlačítko SEARCH / .
Přístroj se okamžitě vrátí na aktuálně nastavené místo příposlechu a zapne se Místo začátku smyčky lze jemně nastavit v kroku 0.5 rámce.
pauza. • Stejná operace je možná s použitím knoflíku JOG.
• Když stisknete tlačítko PLAY/PAUSE / , přehrávání začne od místa • Místo začátku smyčky lze nastavit o ±30 rámců a musí být před
místem konce myčky.
příposlechu.
3. Stiskněte tlačítko LOOP IN/CUE IN (IN ADJUST).
Kontrola místa příposlechu (Vzorkování místa příposlechu) • Pokračuje normální přehrávání smyčky.
• Normální přehrávání smyčky také pokračuje, pokud není 10 sekund
Po návratu do místa příposlechu stiskněte a podržte tlačítko CUE. provedena žádná operace.
Přehrávání začne od aktuálně nastaveného místa příposlechu. Přehrávání • Při přehrávání hudebních souborů lze místo začátku smyčky nastavit
pokračuje, dokud je tlačítko CUE drženo stisknuté. pouze v rámci stejné skladby.
• Pokud jsou hudební soubory nahrány v adresářové struktuře, místo
Jemné nastavení místa konce smyčky (Nastavení místa konce smyčky)
příposlechu lze zkontrolovat pouze pro skladby ve stejné kategorii/adresáři.
1. Během přehrávání smyčky stiskněte tlačítko LOOP OUT (OUT
Nastavení místa příposlechu během přehrávání (Příposlech v reálném čase) ADJUST).
Indikátor LOOP OUT (OUT ADJUST) začne rychle blikat a indikátor LOOP
Během přehrávání stiskněte tlačítko LOOP IN/CUE (IN ADJUST) v místě, IN/CUE (IN ADJUST) zhasne.
které chcete nastavit jako místo příposlechu. Čas místa konce smyčky se zobrazí na hlavním displeji.
Místo, ve kterém bylo tlačítko stisknuto, je nastaveno jako místo příposlechu.
2. Stiskněte tlačítko SEARCH / .
Nastavení automatického příposlechu Místo konce smyčky lze jemně nastavit v kroku 0.5 rámce.
• Stejná operace je možná s použitím knoflíku JOG.
Když je skladba nahrána nebo je provedeno hledání skladby, tichá část na začátku • Místo konce smyčky lze nastavit kdekoli za místem začátku myčky.
skladby je přeskočena a místo příposlechu je automaticky nastaveno na místo
těsně před tím, než začne hrát zvuk. 3. Stiskněte tlačítko LOOP OUT (OUT ADJUST).
Pokračuje normální přehrávání smyčky.
Stiskněte tlačítko TIME MODE/AUTO CUE na déle jak 1 sekundu. • Normální přehrávání smyčky také pokračuje, pokud není 10 sekund
Funkce automatického příposlechu je zapnuta. Na hlavním displeji svítí indikátor provedena žádná operace.
A.CUE. • Při přehrávání hudebních souborů lze místo konce smyčky nastavit
• Nastavení úrovně automatického příposlechu zůstane v paměti i když pouze v rámci stejné skladby.

vypnete napájení. Zrušení přehrávání smyčky (Opuštění smyčky)

Změna úrovně automatického příposlechu Během přehrávání smyčky stiskněte tlačítko RELOOP/EXIT.
Přehrávání pokračuje za místem konce smyčky bez návratu na místo začátku
Úroveň zvuku pro identifikování úseku, který se považuje za ticho, lze vybrat smyčky.
z následujících 8 hodnot:
-36 dB, -42 dB, -48 dB, -54 dB, -60 dB, -66 dB, -72 dB a -78 dB Návrat k přehrávání smyčky (Opakování smyčky)
• Nastavení úrovně automatického příposlechu zůstane v paměti i když
Po zrušení přehrávání smyčky stiskněte během přehrávání tlačítko
vypnete napájení. RELOOP/EXIT.
• Jsou dva způsoby, jak změnit úroveň automatického příposlechu, viz. dole. Přehrávání se vrátí k dříve nastavenému místu začátku smyčky a přehrávání
smyčky pokračuje.
• Postup změny – MENU/UTILITY

1. Stiskněte tlačítko MENU/UTILITY na déle jak 1 sekundu.
Objeví se nabídka UTILITY.

2. Vyberte AUTO CUE LEVEL a potvrďte.
3. Otočte otočným voličem

Nastavení úrovně automatického příposlechu se změní.

15

Automatické nastavení smyčky (4-taktová smyčka) • Pokud nechtěně zrušíte režim vyvolání míst rychlého příposlechu,
vyjměte SD paměťovou kartu/USB zařízení a znovu je vložte.
Během přehrávání stiskněte tlačítko 4-BEAT LOOP/LOOP CUTTER.
Smyčka 4 taktů začne automaticky od místa, kde bylo stisknuto tlačítko podle BPM • Postup pro vyvolání míst rychlého příposlechu (pro SD paměťové
aktuálně přehrávané skladby a začne přehrávání smyčky. karty/USB zařízení)
• Pokud BPM skladby nebylo detekováno, je BPM nastaveno na 130.
1. Vložte SD paměťovou kartu/USB zařízení do CDJ-2000.
Oříznutí smyčky 2. Nahrajte skladbu, pro kterou chcete vyvolat místo rychlého

Během přehrávání smyčky stiskněte tlačítko 4-BEAT LOOP/LOOP CUTTER. příposlechu.
Čas přehrávání smyčky je při každém stisknutí tlačítka zkrácen na polovinu. 3. Stiskněte tlačítko HOT CUE REC/CALL na déle jak 1 sekundu.

Prodloužení smyčky Přístroj se přepne do režimu vyvolání místa rychlého příposlechu a
indikátory HOT CUE (A, B nebo C) tlačítek, pod která jsou nahraná místa
Během přehrávání podržte stisknuté tlačítko LOOP OUT (OUT ADJUSTC) a rychlého příposlechu, blikají.
stiskněte tlačítko 4-BEAT LOOP/LOOP CUTTER. 4. Stiskněte tlačítko HOT CUE (A, B nebo C) pro místo rychlého
Při každém stisknutí tlačítka je čas přehrávání smyčky zdvojnásoben. příposlechu, které chcete vyvolat.
• Stejnou operaci lze provést následujícím způsobem: Místo rychlého příposlechu je vyvoláno. Indikátor HOT CUE (A, B, C) svítí.
• Pokud nechcete vyvolat místa rychlého příposlechu, stiskněte tlačítko
- Podržte stisknuté tlačítko LOOP OUT (OUT ADJUST) a stiskněte
tlačítko SEARCH / . HOT CUE REC/CALL bez stisknutí tlačítka HOT CUE (A, B nebo C).
Tlačítka, pro něž nebyla místa rychlého příposlechu vyvolána,
- Podržte stisknuté tlačítko LOOP OUT (OUT ADJUST) a otočte zhasnou.
knoflíkem JOG. • Pokud nechtěně zrušíte režim vyvolání míst rychlého příposlechu,
stiskněte tlačítko HOT CUE REC/CALL znovu..
Nastavení místa rychlého příposlechu
• Zrušení režimu vyvolání míst rychlého příposlechu
1. Stiskněte tlačítko HOT CUE REC/CALL.
Přístroj se přepne do režimu záznamu místa rychlého příposlechu. Indikátor Proveďte jednu z následujících operací pro zrušení režimu vyvolání míst rychlého
HOT CUE (A, B, C) svítí červeně. příposlechu. Režim vyvolání míst rychlého příposlechu se nezruší, když je
přehrávána jiná skladby.
2. Během přehrávání nebo v režimu pauzy stiskněte tlačítko HOT CUE (A,
B nebo C) v místě, které chcete nastavit jako místo rychlého 1. Vyvolejte místo rychlého příposlechu A, B a C.
příposlechu. 2. Stiskněte tlačítko HOT CUE REC/CALL.
Místo, ve kterém bylo stisknuto tlačítko nebo aktuálně přehrávaná smyčka je
nastavená pod tlačítko HOT CUE (pamatujte, že směr přehrávání není Uložení míst příposlechu a smyčky
zaznamenán). Indikátor tlačítka bliká.
• Když je místo rychlého příposlechu nahráváno, není možné nahrát 1. Vložte SD paměťovou kartu/USB zařízení do CDJ-2000.
další tlačítko HOT CUE, nastavit místo příposlechu, provést rychlé 2. Nastavte místo příposlechu nebo místo smyčky.
přehrávání vpřed/vzad nebo škrábavé přehrávání. 3. Stiskněte tlačítko MEMORY.
• Pokud je v přehrávači vložená SD paměťová karta nebo USB zařízení,
informace o místě je automaticky uložena. Na hlavním displeji se objeví MEMORY nebo [ MEMORY. Uložené
• Když je místo rychlého příposlechu nastaveno během škrábavého míst příposlechu se objeví na displeji zobrazení místa přehrávání. Informace
přehrávání, přehrávání se může dočasně zastavit. o místě je zaregistrována na SD paměťovou kartu/USB zařízení.
• Pokud je v CDJ-2000 vložená SD paměťová karta i USB zařízení, SD
Přehrávání z místa rychlého příposlechu
paměťová karta má přednost.
1. Stiskněte tlačítko HOT CUE REC/CALL. • Pro uložení míst smyčky stiskněte tlačítko MEMORY během
Režim přehrávání z místa rychlého příposlechu je nastavený.
• Indikátor tlačítek, pod která je nahráno místo příposlechu, svítí zeleně. přehrávání smyčky. Uložená místa smyčky se objeví na displeji
• Indikátor tlačítek, pod která je nahráno přehrávání smyčky, svítí zobrazení místa přehrávání.
oranžově.
• Indikátor tlačítek, pod která není nic nahráno nesvítí. • Ikona se zobrazí vlevo do skladby, pro kterou je uloženo místo
příposlechu nebo smyčky.
2. Během přehrávání nebo v režimu pauzy stiskněte tlačítko HOT CUE (A,
B nebo C). • Informace je automaticky nahrána na SD paměťovou kartu/USB
Přehrávání okamžitě začne od místa, které je nahráno pod tlačítko. zařízení.
• Pro přehrávání smyčky nahrané pod tlačítka HOT CUE se informace - Informace místa příposlechu nebo přehrávání smyčky
liší od přehrávání smyčky nastavené tlačítky LOOP IN/CUE IN (IN nastavená pod tlačítka HOT CUE (A, B a C).
ADJUST) a LOOP OUT (OUT ADJUST). Přehrávání smyčky lze zrušit - Informace zobrazení WAVE skladby.
tlačítkem RELOOP/EXIT a místo konce smyčky lze jemně nastavit
tlačítkem LOOP OUT (OUT ADJUST). Toto nastavení přímo změní Vyvolání uložených míst příposlechu nebo smyčky
informace nahrané pod tlačítka HOT CUE (A, B a C).
1. Vložte SD paměťovou kartu/USB zařízení do CDJ-2000.
Vyvolání místa rychlého příposlechu 2. Nahrajte skladbu, pro kterou chcete vyvolat místo příposlechu nebo

• Postup pro vyvolání míst rychlého příposlechu (pro disky) smyčky.
Místo příposlechu a smyčky se objeví jako značky na displeji zobrazení
1. Vložte SD paměťovou kartu/USB zařízení do CDJ-2000. místa přehrávání.
2. Vložte disk do CDJ-2000. 3. Stiskněte tlačítko CUE/LOOP CALL W/X.
Přehrávání je přesunuto na vybrané místo a je zapnuta pauza.
Pokud jsou místa rychlého příposlechu disku nahraná na SD paměťové • Když je nahráno více míst, místo se posune při každém stisknutí
kartě/USB zařízení, indikátory HOT CUE (A, B nebo C) blikají.
3. Stiskněte tlačítko HOT CUE (A, B nebo C) pro místo rychlého tlačítka.
příposlechu, které chcete vyvolat. 4. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE / .
Místo rychlého příposlechu je vyvoláno. Indikátor HOT CUE (A, B, C) svítí.
• Pokud nechcete vyvolat místa rychlého příposlechu, stiskněte tlačítko Přehrávání začne od místa příposlechu nebo smyčky.

HOT CUE REC/CALL bez stisknutí tlačítka HOT CUE (A, B nebo C). Vymazání jednotlivého místa příposlechu nebo smyčky
Tlačítka, pro něž nebyla místa rychlého příposlechu vyvolána,
zhasnou. 1. Vložte SD paměťovou kartu/USB zařízení do CDJ-2000.
• Při přehrávání skladeb, nahraných na jiném médiu než disku nelze 2. Nahrajte skladbu, pro kterou chcete vymazat místo příposlechu nebo
místa rychlého příposlechu vyvolat ani když je v CDJ-2000 vložený
disk, pro nějž jsou nahraná místa rychlého příposlechu. smyčky.
Místo příposlechu a smyčky se objeví jako značky na displeji zobrazení
místa přehrávání.

16

3. Stiskněte tlačítko CUE/LOOP CALL W/X. Ohýbání tónu (VINYL - CDJ)
Přehrávání je přesunuto na vybrané místo a je zapnuta pauza.
Během přehrávání otáčejte vnější částí knoflíku JOG.
• Když je nahráno více míst, místo se posune při každém stisknutí Rychlost přehrávání se zvětšuje při otáčení doprava a zmenšuje při otáčení
tlačítka. doleva. Když je otáčení zastaveno, přehrávání se vrátí k normální rychlosti.
• Když je režim knoflíku JOG nastavený na CDJ, lze stejnou operaci provést
4. Stiskněte tlačítko DELETE.
otáčením vrškem knoflíku JOG.
Na hlavním displeji se zobrazí [ DELETE a informace o vybraném
místě je vymazána. Škrábavé přehrávání (VINYL)

Vymazání všech míst příposlechu a smyčky pro disk Když je režim knoflíku JOG nastavený na VINYL, skladby lze přehrávat podle
směru a rychlosti otáčení vršku knoflíku JOG při jeho stisknutí.
1. Vložte SD paměťovou kartu/USB zařízení do CDJ-2000.
Místo příposlechu a smyčky se objeví jako značky na displeji zobrazení 1. Stiskněte tlačítko JOG MODE.
místa přehrávání. Nastavte režim knoflíku JOG na VINYL.

2. Stiskněte tlačítko DELETE na více jak 5 sekund. 2. Během přehrávání stiskněte vršek knoflíku JOG.
Na hlavním displeji se zobrazí DISC CUE/LOOP DATA-DELETE? PUSH Přehrávání se zpomalí a pak zastaví.
MEMORY.
3. Otáčejte knoflíkem JOG v požadovaném směru a požadovanou
3. Stiskněte tlačítko MEMORY. rychlostí.
Všechny místa příposlechu a smyčky pro disk aktuálně vložený v CDJ-2000 Zvuk je přehráván podle směru a rychlosti otáčení vršku knoflíku JOG při
jsou vymazána. jeho stisknutí.
• Režim vymazání je zrušen, když stisknete jiné tlačítko než MEMORY.
4. Sejměte ruku z vršku knoflíku JOG.
Vymazání všech informací o discích nahraných na SD paměťové Pokračuje normální přehrávání.
kartě/USB zařízení
• Nastavení odporu knoflíku JOG
1. Když není v CDJ-2000 vložený disk, stiskněte tlačítko DELETE
na více jak 5 sekund. Otočte knoflíkem JOG ADJUST.
Na hlavním displeji se zobrazí DISC CUE/LOOP DATA-DELETE Odpor je větší při otáčení doprava a menší při otáčení doleva.
ALL? PUSH MEMORY.
• Nastavení času, po kterém se přehrávání zastaví když stisknete vršek
2. Stiskněte tlačítko MEMORY. knoflíku JOG
Všechny informace o discích nahrané na SD paměťové kartě/USB
zařízení jsou vymazána. Otočte knoflíkem VINYL SPEED ADJUST TOUCH/BRAKE.
Rychlost se zvětší při otáčení doprava a zmenší při otáčení doleva.
• Režim vymazání je zrušen, když stisknete jiné tlačítko než • Když je režim knoflíku JOG nastavený na VINYL, rychlost s jakou se
MEMORY.
přehrávání zastaví při stisknutí tlačítka PLAY/PAUSE / se nastavuje
Použití knoflíku JOG současně.

Vršek knoflíku JOG je vybavený spínačem. Nestavte nic na knoflík JOG a • Nastavení času, po kterém pokračuje přehrávání normální rychlostí
nevystavujte ho nárazům. Také pokud do přístroje nateče voda nebo když uvolníte vršek knoflíku JOG
nějaká tekutina, může dojít k závadě.
Knoflík JOG má dva režimy: Otočte knoflíkem VINYL SPEED ADJUST RELEASE/START.
• Režim VINYL: Když je vršek knoflíku JOG stisknut během Rychlost se zvětší při otáčení doprava a zmenší při otáčení doleva.
• Když je režim knoflíku JOG nastavený na VINYL, rychlost s jakou začne
přehrávání, přehrávání se zastaví a když je pak knoflíkem JOG
otáčeno, zvuk se ozývá podle směru otáčení knoflíkem. přehrávání při stisknutí tlačítka PLAY/PAUSE / se nastavuje současně.
• Režim CDJ: Když je vršek knoflíku JOG stisknut během přehrávání,
přehrávání se zastaví a jsou možné operace jako např. škrábavé Použití podložky NEEDLE SEARCH
přehrávání.
• Podložka NEEDLE SEARCH funguje pouze v následujících
Hledání rámce (VINYL – CDJ) případech:
- V režimu pauzy
V režimu pauzy otáčejte knoflíkem JOG. - Když je knoflík JOG stisknut v režimem knoflíku JOG
Pozice, ve které byla zapnuta pauza skladby, se posunuje v kroku 0.5 nastaveným na VINYL.
rámce.
• Pozice se posunuje ve směru přehrávání při otáčení knoflíkem JOG • Stiskněte podložku NEEDLE SEARCH prstem pro jednoduché
přehrávání zvuku z místa, kde byla podložka stisknuta. Posuňte prst
doprava a proti směru přehrávání při otáčení knoflíkem JOG doleva. po podložce pro rychlé nalezení požadovaného místa.
Pozice se posune o 135 rámců při jedné otáčce knoflíku JOG.
• Pro některé funkce CDJ-2000 je podložka použitá pro zadávání
Super rychlé hledání (VINYL-CDJ) znaků.

Podržte stisknuté tlačítko SEARCH / a otáčejte knoflíkem JOG. Přehrávání od místa, kde byla podložka stisknuta
Skladba je rychle přehrávána vpřed/vzad ve směru otáčení knoflíkem
JOG. Stiskněte podložku NEEDLE SEARCH.
• Když je tlačítko SEARCH / uvolněno, tato funkce se zruší.
• Když přestanete knoflíkem JOG otáčet, pokračuje normální

přehrávání.
• Rychlost rychlého přehrávání vpřed/vzad lze nastavit podle rychlosti

otáčení knoflíkem JOG.

• Super rychlý výběr skladby

Když stisknete tlačítko TRACK SEARCH / a otáčíte knoflíkem JOG,
skladby jsou rychle přeskakovány ve směru otáčení knoflíkem JOG.

17

Skladba je přehrávána od místa, kde byla podložka uvolněna. Aktuální poloha Použití tlačítka BROWSE
přehrávání zobrazená na displeji se posune přímo na místo, kde byla podložka
stisknuta. Přerovnání skladeb (Nabídka řazení)
• Polohu přehrávání lze posunout pohybem prstu po podložce, když se jí
V režimu procházení knihovny je možné pomocí nabídky řazení změnit pořadí
dotýkáte. Pamatujte, že když to uděláte, poloha přehrávání se nemusí skladeb. (Nabídka řazení se nezobrazí v režimu procházení adresářů.)
zobrazovat správně a zvuku nemusí být přehráván správně.
1. Když jsou zobrazené skladby, stiskněte tlačítko MENU/UTILITY.
Zadávání znaků Vpravo od informační obrazovky se zobrazí nabídka řazení.

• Zadávání znaků pomocí podložky NEEDLE SEARCH

1. Stiskněte podložku NEEDLE SEARCH.

Znak nad stisknutým místem se zvětší. 2. Vyberte a potvrďte položku nastavení.
Skladby jsou seřazeny podle vybrané položky. Zobrazí se informace o
2. Uvolněte podložku NEEDLE SEARCH. skladbě.
Zvětšený znak je zadán. • Řazení je zrušeno když je stisknuto tlačítko BACK pro návrat do vyšší
• Pro zadání více znaků v tomto okamžiku opakujte předchozí postup. úrovně.
• Jako znaky lze zadat písmena A – Z, čísla 0 – 9 a symboly. Zadávané • Typy položek řazení nabídky řazení lze změnit v preferencích softwaru
znaky lze přepnout když je stisknuto místo pod [ABC] nebo [123]. rekordbox (nastavení prostředí).
• Když je zadáno , je vymazán jeden znak. Když stisknete tento
symbol znovu, jsou postupně mazány další znaky. Hledání skladeb (SEARCH)

Ovládání CDJ-2000 v kombinaci s dalšími • Funkci hledání lze použít pro hledání skladeb nahraných na vloženém médiu
přístroji když je přístroj nastavený do režimu SEARCH.

Spuštění přehrávání pomocí táhla prolínače DJ mixážního pultu • Skladby nahrané na disku nelze hledat.
(Spuštění prolínačem) • Skladby nahrané na médiu, pro které není možné procházení knihovny,

1. Připojte CDJ-2000 k DJ mixážnímu pultu Pioneer pomocí nelze hledat.
řídícího kabelu z příslušenství.
Instrukce viz. „Základní styl“ na straně 11. 1. Vyberte SEARCH a potvrďte položku nastavení.
Na spodku hlavního displeje se objeví znaky.
2. Pohněte kanálovým nebo křížovým prolínačem DJ mixážního
pultu. 2. Použijte podložku NEEDLE PAD pro zadání znaků.
Režim pauzy DJ přehrávače se zruší a současně je přehrávána Zobrazí se skladby, začínající zadaným znakem.
skladba. Viz. také návod k připojenému DJ mixážnímu pultu. • Když je v tomto okamžiku zadáno více znaků, zobrazí se skladby,
• Když je kanálový nebo křížový prolínač vrácen do původní začínající zadaným řetězcem znaků.
polohy, přehrávání se vrátí na nastavené místo příposlechu a • Když je stisknuto tlačítko BACK, znovu se objeví obrazovka kategorií.
zapne se pauza (zpětný příposlech).
Použití funkce skoku
Štafetové přehrávání na dvou DJ přehrávačích
Funkci skoku lze použít pro okamžitý přechod na skladbu, kategorii nebo adresář,
1. Propojte CDJ-20000 a DJ mixážní pult. který chcete přehrávat.
Instrukce k propojení viz. „Propojení pro štafetové přehrávání“ na Funkce skoku obsahuje dva následující režimy:
straně 12. • Skok na písmeno: Použijte, když jsou skladby uspořádány nebo seřazeny

2. Nastavte táhlo křížového prolínače DJ mixážního pultu do podle abecedy.
středové polohy. • Skok na stránku: Použijte, když skladby nejsou uspořádány nebo seřazeny

3. Zapněte na obou DJ přehrávačích automatický příposlech. podle abecedy. Otočte otočným voličem pro skok na stránku.
Indikátory automatického příposlechu na DJ přehrávačích svítí.
• V režimu skoku na písmeno
4. Zapněte přehrávání na tomto přístroji.
První skladba na tomto přehrávači je přehrána a když skončí, začne 1. Stiskněte otočný volič na déle jak 1 sekundu.
automaticky přehrávání na druhém DJ přehrávači. Tento přístroj se Režim se přepne na režim skoku na písmeno. První písmeno vybrané
nastaví na místo příposlechu na začátku následující skladby a skladby je zvětšené.
zapne se pauza. Tato operace se střídavě opakuje mezi oběma DJ
přehrávači. 2. Vyberte znak nebo symbol, na který chcete skočit a potvrďte ho.
• Na DJ přehrávači, který nepřehrává lze vyměnit médium a Zobrazení se posune na kategorii začínající vybraným písmenem nebo
nastavit místo příposlechu. symbolem.
• Pokud je během přehrávání vypnuto napájení jednoho DJ • Znaky, které lze zobrazit, jsou písmena A – Z, čísla 0 – 9 a symboly.
přehrávače, přehrávání může začít na druhém DJ přehrávači.
• Funkce spuštění přehrávání prolínačem během štafetového
přehrávání nefunguje.
• Štafetové přehrávání nemusí být možné, když dva DJ
přehrávače nejsou připojené ke stejnému mixážnímu pultu.

18

• V režimu skoku na stránku Použití tlačítka TAG LIST

1. Stiskněte otočný volič na déle jak 1 sekundu. Až 60 skladeb pro následující přehrávání nebo skladeb vybraných pro
Režim se přepne na režim skoku na stránku. specifické DJ scény lze naprogramovat se seznamu odkazů.

2. Vyberte stránku, na kterou chcete skočit a potvrďte jí. 12 34
Zobrazení se přepne na vybranou stránku.
(1) Seznam obsahu Zde se zobrazí obsah seznamu odkazů.
Použití bank míst rychlého příposlechu (2) Název média
(3) Kurzor Zde se zobrazí médium, na kterém jsou nahrané skladby.
Banky míst rychlého příposlechu nastavené dopředu v softwaru
rekordbox lze zaregistrovat pod tlačítka HOT CUE (A, B a C) CDJ-2000. (4) Fotka obálky Otočte otočným ovladačem pro posun kurzoru nahoru a
dolu.
1. Vložte médium, pro které je v CDJ-2000 zaregistrována banka
míst rychlého příposlechu. Pokud je v softwaru rekordbox zaregistrován obrázek
V kategorii položek se objeví HOT CUE BANK. nebo pokud ID3 Tag obsahuje JPEP obrázek, obrázek
pro skladbu vybranou kurzorem se zobrazí.
2. Vyberte HOT CUE BANK a potvrďte položku nastavení.
Zobrazí se banka míst rychlého příposlechu. Kurzor je pevně Přidání skladeb do seznamu odkazů
zafixován na bance míst rychlého příposlechu A. Nelze ho
přesunout otočným voličem ani dalšími tlačítky. Vyberte skladbu, pak stiskněte tlačítko TAG TRACK/REMOVE.

3. Vyberte banku míst rychlého příposlechu, kterou chcete Vlevo od skladby se zobrazí .
vyvolat a potvrďte jí.
Místa rychlého příposlechu zaregistrovaná v bance míst rychlého • Počet skladeb, které lze přidat do seznamu odkazů je 60 na jedno
příposlechu jsou zaregistrována pod tlačítka HOT CUE (A, B nebo médium. Když se pokusíte přidat 61 skladbu, zobrazí se varovné
C) CDJ-2000. Indikátory (A, B nebo C) svítí. hlášení a skladbu nelze přidat. (Není zde limit pro počet skladeb,
• Když je pod tlačítka HOT CUE (A, B nebo C) CDJ-2000 pokud je připojený počítač s nainstalovaným softwarem rekordbox.)
zaregistrováno nové místo rychlého příposlechu, všechny
informace míst z banky míst rychlého příposlechu jsou • Skladby lze nahrát do seznamu odkazů předem s použitím softwaru
vymazány. rekordbox.
• Banky míst rychlého příposlechu nelze vymazat na CDJ-2000.
• Pokud je připojeno více DJ přehrávačů přes PRO DJ LINK, stejný
Kontrola historie přehrávání (HISTORY) obsah seznamu odkazů se zobrazí na všech DJ přehrávačích.

• Historie přehrávání skladeb je nahrávána a zobrazena v historii • Když je stisknuto tlačítko TAG TRACK/REMOVE když jsou
HISTORY. zobrazeny informace po stisknutí tlačítka INFO, skladby nahrané
v tomto přístroji jsou přidány do seznamu odkazů.
• Seznam přehrávání lze vytvořit na základě historie přehrávání
v historii HISTORY s použitím softwaru rekordbox. Pro detaily viz. • Přidání kategorií nebo adresářů do seznamu odkazů
návod k softwaru rekordbox na konci tohoto návodu.
Když je na pravé straně informační obrazovky zobrazený seznam
1. Vložte SD paměťovou kartu/USB zařízení do CDJ-2000. skladeb, stiskněte tlačítko TAG TRACK/REMOVE.
2. Přehrávejte skladby. Název kategorie/adresáře bliká a skladby z kategorie/adresáře jsou
přidány do seznamu odkazů.
Aktuálně přehrávaná skladba je zaznamenána a zobrazena
v historii HISTORY. • Pokud je vybrána kategorie/adresář obsahující skladby již přidané
• Když je USB zařízení atd. připojeno k CDJ-2000 poprvé nebo do seznamu odkazů a je stisknuto tlačítko TAG TRACK/REMOVE,
přidají se pouze skladby, které ještě v seznamu odkazů nejsou.
je odpojeno a znovu připojeno, vytvoří se na USB zařízení
nová historie HISTORY. • Když je adresář přidán v režimu procházení adresářů, názvy
• Varovné hlášení se zobrazí když na USB zařízení atd. není skladeb jsou zaregistrovány jako názvy souborů. Jména interpretů
dostatek volného místa nebo když je zařízení chráněno proti se neregistrují.
zápisu.
• Název historie HISTORY lze nastavit v nabídce UTILITY • Přidání seznamu přehrávání do seznamu odkazů
(strana 21).
• Pokud je skladba již zaznamenaná v historii HISTORY Když je na pravé straně informační obrazovky zobrazený seznam
přehrávána znovu po přehrání jiné skladby, je nově skladeb, stiskněte tlačítko TAG TRACK/REMOVE.
zaznamenána v historii HISTORY. Avšak skladby přehrané Název seznamu přehrávání bliká a skladby ze seznamu přehrávání jsou
s použitím tlačítek HOT CUE (A, B a C) nejsou zaznamenány přidány do seznamu odkazů.
v historii (jsou zaznamenány když jsou vyvolána místa
rychlého příposlechu). • Pokud je vybrán seznam přehrávání obsahující skladby již přidané
• Maximální počet skladeb, které lze nahrát do historie do seznamu odkazů a je stisknuto tlačítko TAG TRACK/REMOVE,
HISTORY je 999. Když je zaznamenána 1000 skladba, přidají se pouze skladby, které ještě v seznamu odkazů nejsou.
nejstarší položka historie je vymazána.
• Seznam přehrávání lze také přidat stisknutím tlačítka TAG
Vymazání historie HISTORY TRACK/REMOVE když je na informační obrazovce zobrazený
obrázek alba.
1. Když je vybráno HISTORY, stiskněte tlačítko MENU/UTILITY.
Zobrazí se nabídka vymazání.

2. Vyberte a potvrďte rozsah pro vymazání.
• DELETE: Je vymazána položka historie HISTORY vybraná
kurzorem.
• ALL DELETE: Je vymazána celá historie HISTORY.
• Historie HISTORY je vymazána, když je zkonvertována na
seznam přehrávání pomocí softwaru rekordbox.

19

Nahrání skladeb ze seznamu odkazů Zobrazení detailů o skladbách, nahraných v ostatních
DJ přehrávačích
1. Stiskněte tlačítko TAG LIST.
Zobrazí se seznam odkazů. 1. Propojte tento přístroj a ostatní DJ přehrávače přes
PRO DJ LINK.
2. Vyberte skladbu, kterou chcete nahrát a potvrďte jí.
Skladba je nahrána a přehrávání začne. 2. Stiskněte tlačítko INFO, pak stiskněte tlačítko
MENU/UTILITY.
Odstranění skladeb ze seznamu odkazů Objeví se obrazovka Link Info.

1. Stiskněte tlačítko TAG LIST. 3. Vyberte a potvrďte DJ přehrávač.
Zobrazí se seznam odkazů. Zobrazí se detaily o skladbě, nahrané ve vybraném DJ
přehrávači.
2. Vyberte skladbu, kterou chcete odstranit ze • Pokud není ve vybraném DJ přehrávači nahraná
seznamu odkazů, pak stiskněte tlačítko TAG žádná skladba, žádné detaily se nezobrazí.
TRACK/REMOVE na nejméně 1 sekundu.
Skladba je odstraněna ze seznamu odkazů. Použití funkce skoku na informaci
• Pokud je skladba přidaná do seznamu odkazů
odstraněna ze seznamu odkazů během jejího Tuto funkci lze použít pro výběr položek zobrazených
přehrávání, skladba je přehrána do konce a pak se v detailu a jejich přesun do kategorii atd., ve které je skladba
přehrávání zastaví. Následující skladba není obsažena.
přehrána.
• Když je médium vyjmuto z CDJ-2000, všechny 1. Zobrazte detaily o skladbě.
skladby, nahrané na médiu, jsou odstraněny ze seznamu 2. Vyberte a potvrďte položku nastavení.
odkazů.
Je nastaven režim procházení knihovny pro vybranou
Použití tlačítka INFO položku.
• Nemusí být možné vybrat některé položky.
Detaily o skladbě, nahrané v CDJ-2000 lze zkontrolovat po • Když je vybrána skladba, je přesunuta do
stisknutí tlačítka INFO. Když jsou DJ přehrávače propojené
přes PRO DJ LINK, lze také zkontrolovat detaily o kategorie, ve které je skladba nahrána.
skladbách, nahraných v ostatních DJ přehrávačích. • Není možné přejít z položek detailů disku na

12 3 skladby, nahrané v DJ přehrávači, připojeném přes
PRO DJ LINK.
• Když je vybrána položka, pro níž je zobrazená
pouze ikona, tato ikona je přesunuta do
odpovídající kategorie.

(1) Detaily skladby Zde se zobrazí detaily o skladbě,
(2) Médium/číslo přehrávače nahrané v DJ přehrávači.
(3) Fotka obalu a komentář
Zde se zobrazí informace, kde se
skladba nachází.

Zde se zobrazí obrázek obalu a
komentár skladby, nahrané v DJ
přehrávači.

Kontrola detailů nahraných skladeb

Když je skladba přehrávána, stiskněte tlačítko INFO.
Zobrazí se detaily skladby.

20

06 Změna nastavení Volby Rozsah nastavení Popis
nastavení ON/OFF
Použití tlačítka MENU/UTILITY SCREEN Když je nastaveno ON, spořič
SAVER -- obrazovky se spustí s následujících
Po stisknutí tlačítka MENU/UTILITY lze provést různá nastavení na CDJ- případech:
2000. VERSION No. • Když není skladba nahrána do

12 CDJ-2000 více jak 5 minut.
• Když není více jak 100 minut

provedena operace v režimu
pauzy nebo pohotovostního
stavu příposlechu nebo když je
na hlavním displeji zobrazeno
END.
Zobrazí verzi softwaru CDJ-2000.

Nastavení automatického pohotovostního režimu

(1) Položka nastavení Zde se zobrazují položky nastavení CDJ-2000. 1. Vyberte AUTO STANDBY a potvrďte položku
nastavení.
(2) Nastavení Zde se zobrazuje nastavení pro různé položky.
2. Vyberte a potvrďte ON nebo OFF.
Změna nastavení Když je položka AUTO STANDBY nastavená na ON,
funkce správy napájení je aktivována v následujících
1. Stiskněte tlačítko MENU/UTILITY na déle jak 1 sekundu. případech a je nastaveno pohotovostní režim.
Zobrazí se nabídka UTILITY.
• Když není 4 hodiny provedena žádná operace když
2. Vyberte a potvrďte položku nastavení. není vložený disk, SD paměťová karta nebo USB
Kurzor se přesune na nastavení. zařízení, když chybí propojení PRO DJ LINK a
když není k portu USB připojený počítač (na
3. Změňte a potvrďte nastavení. zadním panelu přístroje).
Kurzor se vrátí na nastavení.
• Když je CDJ-2000 použit, pohotovostní režim je
• Stiskněte tlačítko BACK před změnou nastavení pro návrat ke zrušen.
kroku 2.
• CDJ-2000 je dodáván z výroby se zapnutou funkcí
4. Stiskněte tlačítko MENU/UTILITY. správy napájení. Když nechcete použít funkci
Stiskněte tlačítko MENU/UTILITY pro návrat do nabídky. správy napájení, nastavte položku AUTO
STANDBY na OFF.

Seznam nastavení Nastavení HISTORY NAME

Tovární nastavení je uvedeno tučně. Jméno HISTORY NAME, které je nahráno na SD
paměťovou kartu/USB zařízení lze přednastavit.
Volby Rozsah nastavení Popis
nastavení ON/OFF 1. Vyberte HISTORY NAME a potvrďte položku
QUANTIZE -36dB/-42dB/-48db/ Pro detaily viz. „Indikátor QUANTIZE“ nastavení.
-54dB/-60dB/-66dB/ na straně 10.
AUTO CUE -72dB/-78dB Pro detaily viz. „Změna úrovně 2. Použijte podložku NEEDLE SEARCH pro zadání
LEVEL 1 - 16 automatického příposlechu“ na straně znaku.
-- 15.
MIDI ON/OFF -- 3. Stiskněte otočný volič pro zadání.
CHANNEL Nastavení HISTORY NAME je změněno.
LANGUAGE LIBRARY/FOLDER Zde lze vybrat jazyk, použitý pro • Pokud není položka HISTORY NAME nastavená,
zobrazování na CDJ-2000. jsou k názvu HISTORY postupně přidávána čísla.
ART WORK -- Když je nastaveno ON, obrázky alb • Maximální počet znaků, který lze nastavit pro
16 bit/24 bit se zobrazují v seznamu odkazů. Když název HISTORY je 32 a zahrnuje písmena, čísla a
LIBRARY je nastaveno OFF, obrázky alb se symboly.
CREATOR AUTO, 1 - 4 nezobrazují.
Lze vybrat pouze pokud je vloženo, Změna jazyka
HISTORY -- na kterém je nahrána knihovna
NAME ON/OFF Pioneer MEP-7000. 1. Vyberte LANGUAGE a potvrďte položku nastavení.
DIGITAL OUT Pro detaily viz. „Nastavení 2. Vyberte a potvrďte jazyk.
1–3-5 HISTORY/NAME“ vpravo.
PLAYER No. Toto přepíná počet bitů výstupního Jazyk pro zobrazení informací lze změnit.
audio signálu z konektoru DIGITAL • Pro zobrazení znaků naspaných v lokálním kódu
LINK STATUS OUT.
Nastavení čísla přehrávače. Číslo jiném než Unicode změňte nastavení Language.
AUTO přehrávače nelze změnit, když je
STANDBY v něm vloženo médium.
Při propojení PRO DJ LINK se zde
LCD zobrazuje stav propojení.
BRIGHTNESS Pro detaily viz. „Nastavení
automatického pohotovostního
režimu“ na vpravo.
Nastavení jasu hlavního displeje.

21

O softwaru rekordbox 3. Zřeknutí se záruky
Program a dokumentace jsou dodávány „tak jak jsou“, bez jakékoli záruky
rekordbox je aplikace pro správu hudebních souborů, které lze použít pro a vy souhlasíte, že je budete používat výhradně na své riziko. Společnost
DJ přehrávání s DJ přehrávači Pioneer (např. CDJ-2000, CDJ-900). Pioneer se vzdává jakýchkoli záruk vzhlede k programu a dokumentaci,
- rekordbox lze použít pro klasifikování a hledání hudebních souborů, ať vyjádřených nebo předpokládaných.
4. Ukončení
uložených na vašem počítači a pro vytvoření seznamů přehrávání Společnost Pioneer může ukončit tuto smlouvy kdykoli porušíte jakýkoli
použitých pro DJ vystoupení. její článek. Když je tato smlouva ukončena, musíte přestat používat
- rekordbox umožňuje detekovat, změřit a nastavit takt, tempo (BPM) program, trvale ho vymazat z počítače a zničit všechny kopie programu a
a další prvky vašich hudebních souborů před vystoupením. dokumentace a písmeně ujistit společnost Pioneer, že jste to udělali. Část
- rekordbox lze použít pro nastavení a uložení informací o místech 2.2. 2.3, 2.4. 3, 4 a 5 pokračuje v platnosti i po skončení této smlouvy.
(pro místo příposlechu, místa smyčky, místa rychlého příposlechu 5. Obecné podmínky
atd.) před vystoupením. (1) Omezení odpovědnosti. Společnost Pioneer a její zástupci nejsou
Data, která byla detekována a změřena stejně jako místa nastavená a
uložená v softwaru rekordbox, lze použít v kombinaci s DJ přehrávači za žádných okolností ve spojení s touto smlouvou odpovědní za
Pioneer (např. CDJ-2000, CDJ-900) pro zajištění špičkového DJ jakého škody, související s používání programu a dokumentace. Za
vystoupení. žádných okolností odpovědnost společnosti Pioneer nebo jejích
zástupců za všechny škody nemůže přesáhnout částku, kterou jste
Softwarová licenční smlouva koncového uživatele zaplatili za program společnosti Pioneer nebo jejím zástupcům.
(2) Celá smlouva. Tato smlouva představuje celou smlouvy mezi
Tato Softwarová licenční smlouva koncového uživatele („Smlouva“) je stranami. Tato smlouva nesmí být modifikována bez předchozího a
mezi vámi (fyzickou osobou, která instaluje program nebo jednou písemného souhlasu společnosti Pioneer.
právnickou osobou, pro kterou fyzická osoba pracuje) a společností (3) Souhlasíte, že tato smlouva spadá pod právní řád Japonska.
Pioneer Corporation („Pioneer“).
Provedení jakéhokoli kroku pro nastavení nebo instalaci programu Upozornění k autorským právům
znamená, že akceptujete podmínky této smlouvy. Povolení nahrát a/nebo
používat program je výslovně vyjádřeno v následujících podmínkách. rekordbox omezuje přehrávání a kopírování hudebního obsahu,
Písemný nebo elektronický souhlas není vyžadován, aby byla tato chráněného autorským právem.
smlouva platná a vymahatelná. Pokud nesouhlasíte se všemi podmínkami • Pokud jsou v hudebním obsahu obsažena kódovaná data atd. pro
této smlouvy, nemůžete používat program a musíte ho přestat instalovat
nebo ho odinstalovat. ochranu autorských práv, program nemusí pracovat normálně.
1. Definice • Když rekordbox detekuje, že kódovaná data atd. pro ochranu
(1) „Dokumentace“ znamená psanou dokumentaci, specifikaci nebo
autorských práv jsou obsažena v hudebním obsahu, zpracování
nápovědu zpřístupněnou společností Pioneer pro pomoc při instalaci (přehrávání, čtení atd.) se může zastavit.
a používání programu. Nahrávky provedené pro vaše osobní použití a podle zákona by neměly
(2) „Program“ znamená celou nebo část softwaru Pioneer, být používány bez souhlasu majitele autorských práv.
licencovaného vám společností Pioneer na základě této smlouvy. • Hudba nahraná z CD atd. je chráněná autorským zákonem
2. Programová licence v jednotlivých zemích. Je na plné odpovědnosti osoby, která
(1) Omezená licence. Na základě omezení této smlouvy vám nahrává hudbu, zajistit, aby to bylo legální.
společnost Pioneer uděluje omezenou, nevýhradní, nepřenosnou • Při manipulaci s hudbou nahranou z internetu atd. je na plné
licenci (bez práva sublicencovat): odpovědnosti osoby, která stahuje hudbu, zajistit, aby byla použita
a. Pro nainstalování jedné kopie programu na pevný disk vašeho podle podmínek stanovených poskytovatelem hudebního obsahu.

počítače, pro používání programu pouze pro vaše osobní Upozornění k instalaci
účely v souladu s touto smlouvou a dokumentací
(„autorizované použití“). Před instalací softwaru rekordbox si pečlivě přečtěte „Softwarovou
b. Pro používání dokumentace pro podporu vašeho licenční smlouva koncového uživatele“.
autorizovaného používání a
c. Pro vytvoření jedné kopie programu výhradně pro účely zálohy rekordbox je kompatibilní s následujícími operačními systémy:
za předpokladu, že v kopii budou reprodukovány všechny • Mac OS X (10.4.6 a vyšší)
názvy a obchodní značky a autorská a omezující práva. • Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Ultimate/Business
(2) Omezení. Nesmíte kopírovat nebo používat program nebo • Windows® XP Home Edition/Professional (SP2 nebo vyšší)
dokumentaci v rozporu s touto smlouvou. Nesmíte sublicencovat,
prodávat, pronajímat program nebo ho používat pro výuku třetí - rekordbox není kompatibilní s 64-bitovými edicemi operačních
strany, komerční časové sdílení nebo kancelářské servisní systémů (Windows® XP Professional x64 edice nebo 64-bit
používání. Nesmíte sami ani přes třetí stranu program modifikovat, edice Windows Vista®).
dekompilovat nebo provádět reverzní inženýrství, pokud to není
výslovně povoleno právními předpisy a pak pouze pokud písmeně Dodaný disk CD-ROM obsahuje instalační programy a operační
upozorníte společnost Pioneer o zamýšlených aktivitách. Nesmíte instrukce v následujících 12 jazycích:
používat program na několika procesorech bez písemného souhlasu • Angličtina, francouzština, němčina, italština, holandština,
společnosti Pioneer.
(3) Vlastnictví. Společnost Pioneer nebo jí licencované společnosti si španělština, portugalština, ruština, čínština (zjednodušené znaky),
zachovávají všechny práva ke všem patentům, autorským právům, čínština (tradiční znaky), korejština, japonština.
obchodním značkám, obchodním tajemstvím a dalším intelektuálním - Pokud používáte rekordbox s operačním systémem v jiném
vlastnickým právům v programu a dokumentaci a rovněž
v odvozených pracích. Vy nemáte žádná jiná práva, vyjádřená nebo jazyce, proveďte instrukce na obrazovce pro výběr „English“.
předpokládaná, mimo omezenou licenci určenou v této smlouvě.
(4) Žádná podpora. Společnost Pioneer nemá žádnou povinnost Zkontrolujte, že počítač poskytuje operační prostředí popsané dále,
poskytovat podporu, údržbu, aktualizace, modifikace nebo nová než začnete s instalací.
vydání programu nebo dokumentace podle této licence. <Vyžadovaný systém (minimální operační prostředí)>
• CPU:

- Pro Mac OS X počítač Macintosh vybavený 1.83 GHz nebo
rychlejším procesorem Intel® Core™ Duo (nebo
kompatibilním).

22

- Pro Windows Vista® nebo Windows® XP PC/AT kompatibilní 3. Nainstalujte rekordbox podle instrukcí na obrazovce.
počítač vybavený 2 GHz nebo rychlejším procesorem Intel® Když je instalace softwaru rekordbox dokončena, nápovědu lze
otevřít z nabídky Help.
Pentium® 4 (nebo kompatibilním).

• Vyžadovaná paměť: 512 MB nebo více RAM • Instalační postup (Windows)
• Pevný disk: 250 MB nebo více volného prostoru (neobsahuje
• Před instalací softwaru rekordbox si přečtěte „Upozornění
prostor pro hudební soubory atd.) k instalaci“.
• CD mechanika: Optická mechanika umožňující číst disky CD-ROM
• Zvuk: Audio výstup do reproduktorů, sluchátek atd. (interní nebo • Pro instalaci nebo odinstalování softwaru rekordbox potřebujete mít
na počítači práva administrátora. Připravte si jméno a heslo pro
externí zvukové zařízení) přihlášení jako administrátor.
• Internetové připojení: Pro uživatelskou registraci a podporu použijte
1. Vložte dodaný disk CD-ROM do CD mechaniky počítače.
webový prohlížeč, podporující 128-bitové SSL (Safari 2.0 nebo Zobrazí se nabídka CD-ROM.
Internet Explorer® 6.0 nebo novější) • Pokud se po vložení disku CD-ROM neobjeví nabídka CD-
• USB port: USB port pro připojení USB zařízení (flash paměť, pevný ROM, otevřete CD mechaniku z Computer (nebo My
disk atd.) je vyžadován pro přenos hudebních souborů do DJ Computer) v nabídce Start, pak dvakrát klikněte na ikonu
přehrávače (např. CDJ-2000, CDJ-900) CD_menu.exe.
• LAN port: Ethernetový LAN adaptér (port RJ45) pro komunikaci
s DJ přehrávačem je vyžadován pro pro přenos hudebních souborů 2. Když se zobrazí nabídka CD-ROM, vyberte rekordbox:Install
do DJ přehrávače (např. CDJ-2000, CDJ-900) Music Management Software, pak klikněte na Start.
- Operace není garantována se všemi počítači, i když splňují výše
uvedené operační prostředí. Pro zavření nabídky CD-ROM klikněte na Exit.
- I s výše uvedenou paměťovou kapacitou, v závislosti na spuštěných 3. Nainstalujte rekordbox podle instrukcí na obrazovce.
aplikacích, může být nedostatek volné paměti. V tomto případě
ukončete některé aplikace, aby se uvolnila paměť. Pro zajištění Když je instalace softwaru rekordbox dokončena, nápovědu lze
stabilní funkce doporučujeme přidat další paměť. otevřít z nabídky Help.
- Podle nastavení napájení počítače atd. může být kapacita CPU a • Pro zastavení probíhající instalace klikněte na Cancel.
pevného disku nedostatečná. Při použití přenosného počítače ho
vždy napájejte ze sítě a nastavte jeho maximální výkonnost při Použití stránek podpory
použití softwaru rekordbox.
- Pamatujte, že problémy při použití softwaru rekordbox mohou nastat Než provedete dotaz na technickou podporu, týkající se používání
v souvislosti s jiným současně používaným softwarem. softwaru rekordbox, podívejte se do návodu k použití softwaru rekordbox
a přečtěte si sekci FAQ (často kladené otázky) na stránkách podpory
Instalace softwaru rekordbox softwaru rekordbox.

• Instalační postup (Macintosh) <Stránky podpory softwaru rekorbox>
http://www.prodjnet.com/rekordbox/support
• Před instalací softwaru rekordbox si přečtěte „Upozornění • Pro položení dotazu ohledně softwaru rekordbox se musíte předem
k instalaci“.
zaregistrovat na stránkách podpory jako uživatel.
• Pro instalaci nebo odinstalování softwaru rekordbox potřebujete mít • Pro uživatelskou registraci musíte uvést licenční klíč. Připravte si
na počítači práva administrátora. Připravte si jméno a heslo pro
přihlášení jako administrátor. ho. Také nezapomeňte specifikovat uživatelské jméno (vaší e-
mailovou adresu) a heslo.
1. Když je dodaný disk CD-ROM vložený v CD mechanice • Společnost Pioneer Corporation shromažďuje vaše osobní
počítače, otevře se CD mechanika na obrazovce. Dvakrát informace pro následující účely:
klikněte na ikonu CD_menu.app. 1. Pro poskytnutí uživatelské podpory pro vámi koupený produkt.
• Pokud se po vložení disku CD-ROM CD mechanika neotevře 2. Pro informování vás o produktu a dalších událostech e-
na obrazovce, použijte aplikaci Finder pro otevření CD
mechaniky a pak dvakrát klikněte na ikonu CD_menu.app. mailem.
3. Pro sběr vašich připomínek pro vývoj dalších produktů.
2. Když se zobrazí nabídka CD-ROM, vyberte rekordbox:Install - Vaše osobní informace jsou uchovávány v tajnosti podle
Music Management Software, pak klikněte na Start.
našich pravidel ochrany osobních údajů.
Pro zavření nabídky CD-ROM klikněte na Exit. - Na stránkách podpory si můžete přečíst pravidla ochrany

osobních údajů.
• Když provedete dotaz ohledně softwaru rekordbox, nezapomeňte

uvést jméno modelu, specifikaci (CPU a velikost paměti a připojená
periferní zařízení) a verzi operačního systému vašeho počítače
stejně jako popis závady.
- Pro jakékoli dotazy týkající se konfigurace vašeho počítače

s periferními zařízeními nesouvisející s naším produktem se
obraťte každého výrobce nebo prodejce.
• Software rekordbox může být aktualizován pro vylepšení jeho funkcí
a výkonnosti. Aktualizaci programu si můžete stáhnout ze stránek
podpory. Doporučujeme nás software pravidelně aktualizovat.

23

O softwaru ovladače 3. Pokračujte v instalaci podle instrukcí na obrazovce.
Pokud se během instalace objeví obrazovka „Windows Security“,
Tento software ovladače je výhradní ASIO ovladač pro výstup audio klikněte na „Install this driver software anyway“ a pokračujte
signálu z počítače. Pro použití CDJ-2000 připojeného k počítači v instalaci.
s nainstalovaným systémem Windows nejdříve na počítač nainstalujte • Při instalaci ve Windows XP
software ovladače. Pokud se během instalace objeví obrazovka „Hardware
Při použití počítače s operačním systémem MAC použijte standardní Installation“, klikněte na „Continue Anyway“ a pokračujte
ovladač operačního systému. v instalaci.
• Když je instalace dokončena, objeví se hlášení o jejím
Softwarová licenční smlouva koncového uživatele dokončení.

Před instalací nebo použitím softwaru ovladače si pečlivě přečtěte Propojení CDJ-2000 a počítače
Softwarovou licenční smlouvu koncového uživatele (strana 22). Použití
softwaru ovladače předpokládá, že se smlouvou souhlasíte. 1. Připojte tento přístroj k počítači USB kabelem.
2. Stiskněte tlačítko POWER.
Upozornění k instalaci
• Před instalací softwaru ovladače vypněte napájení tohoto přístroje a Napájení tohoto přístroje se zapne.
• Když je CDJ-2000 připojený k počítači poprvé nebo byl
odpojte USB kabel od tohoto přístroje a počítače.
• Když připojíte tento přístroj k počítači bez předchozí instalace odpojen a znovu připojen k USB portu, může se objevit
hlášení „Installing device driver software“. Vyčkejte, dokud se
softwaru ovladače, může dojít na počítači k závadě podle neobjeví hlášení „Your device are ready for use“.
systémového prostředí. • Při instalaci ve Windows XP
• Pokud přerušíte proces instalace v jeho průběhu, proveďte ho - V průběhu instalace se může objevit hlášení „Can
znovu od začátku.
• Před instalací softwaru ovladače pro výhradní použití s tímto Windows connect to Windows Update to search for
přístrojem si pečlivě přečtěte Softwarovou licenční smlouvu software?“. Vyberte „No, not this time“ a klikněte na
koncového uživatele. „Next“ pro pokračování instalace.
• Před instalací softwaru ovladače ukončete všechny programy, - V průběhu instalace se může objevit hlášení „What do
spuštěné na počítači. you want the wizard to do?“. Vyberte „Install the
• Software ovladače je kompatibilní s následujícími OS: software automatically (Recommended)“ a klikněte na
- Windows Vista® Home Basic/Home Premium/ „Next“ pro pokračování instalace.
- Pokud se během instalace objeví obrazovka „Hardware
Ultimate/Business Installation“, klikněte na „Continue Anyway“ a pokračujte
- Windows® XP Home Edition/Professional (SP2 nebo vyšší) v instalaci.
Software ovladače není kompatibilní s 64-bitovými edicemi
operačních systémů (Windows® XP Professional x64 edice nebo Nastavení velikosti vyrovnávací paměti (Windows)
64-bit edice Windows Vista®).
• Dodaný disk CD-ROM obsahuje instalační programy v následujících Tento přístroj funguje jako audio zařízení, vyhovující standardům ASIO.
12 jazycích:
Angličtina, francouzština, němčina, italština, holandština, Klikněte ve Windows na nabídku Start > All Programs > Pioneer >
španělština, portugalština, ruština, čínština (zjednodušené znaky), Pioneer CDJ > Pioneer CDJ ASIO Settings Utility.
čínština (tradiční znaky), korejština, japonština.
Pokud používáte rekordbox s operačním systémem v jiném jazyce, Dostatečná velikost vyrovnávací paměti snižuje šanci výpadku zvuku
proveďte instrukce na obrazovce pro výběr „English“. (přerušení zvuku), ale zvětšuje zpoždění přenosu audio signálu (latenci).
• Pokud je spuštěný aplikační program (DJ software atd.) nastavený
Instalace softwaru ovladače
s tímto přístrojem jako fixním zařízením, ukončete ho před
• Před instalací softwaru ovladače si přečtěte „Upozornění nastavováním velikosti vyrovnávací paměti.
k instalaci“.

• Pro instalaci nebo odinstalování softwaru ovladače potřebujete mít
na počítači práva administrátora. Připravte si jméno a heslo pro
přihlášení jako administrátor.

1. Vložte dodaný disk CD-ROM do CD mechaniky počítače.
Zobrazí se nabídka CD-ROM.
• Pokud se po vložení disku CD-ROM neobjeví nabídka CD-
ROM, otevřete CD mechaniku z Computer (nebo My
Computer) v nabídce Start, pak dvakrát klikněte na ikonu
CD_menu.exe.

2. Když se zobrazí nabídka CD-ROM, vyberte CDJ-2000/CDJ-900:
Install Driver Software , pak klikněte na Start.

Pro zavření nabídky CD-ROM klikněte na Exit.

24

Kontrola verze softwaru ovladače • Seznam MIDI hlášení Poznámka
1
Klikněte ve Windows na nabídku Start > All Programs > Pioneer > MIDI hlášení
Pioneer CDJ > Pioneer CDJ Version Display Utility.
Název SW Typ SW MSB

JOG (TOUCH) 䯹 Bn 10 dd

TEMPO SLIDER VR Bn 1D dd 2
TOUCH/BRAKE VR Bn 1E dd 3
RELEASE/START VR Bn 1F dd 4

JOG RING 䯹 Bn 30 dd 5

• Můžete na obrazovce zkontrolovat verzi firmwaru tohoto přístroje. ENCODER General Bn 4F dd 6
• Verze firmwaru se nezobrazí, když není CDJ-2000 připojený Purpose
PLAY/PAUSE Controller 9n 00 dd OFF=0, ON=127
k počítači nebo když CDJ-2000 a počítač správně nekomunikují. CUE SW 9n 01 dd OFF=0, ON=127
SEARCH FWD SW 9n 02 dd OFF=0, ON=127
Kontrola posledních informací o verzi softwaru ovladače SEARCH REV SW 9n 03 dd OFF=0, ON=127
TRACK SEARCH SW
Pro poslední informace o softwaru ovladače pro výhradní použití s tímto NEXT 9n 04 dd OFF=0, ON=127
přístrojem navštivte webové stránky: TRACK SEARCH SW
http://www.prodjnet.com/support REV 9n 05 dd OFF=0, ON=127
LOOP IN SW
Použití jiných značek DJ softwaru LOOP OUT 9n 06 dd OFF=0, ON=127
RELOOP SW 9n 07 dd OFF=0, ON=127
Ovládání DJ softwaru přes MIDI rozhraní MEMORY SW 9n 08 dd OFF=0, ON=127
CALL䫹NEXT SW 9n 0A dd OFF=0, ON=127
CDJ-2000 má výstup operačních dat pro všechny tlačítka a knoflíky CALL䫹PREV SW 9n 0B dd OFF=0, ON=127
v MIDI formátu. Pokud připojíte USB kabelem počítač s MIDI DELETE SW 9n 0C dd OFF=0, ON=127
kompatibilním DJ softwarem, můžete ovládat DJ software z tohoto TIME/A.CUE SW 9n 0D dd OFF=0, ON=127
přístroje. Zvuk hudebních souborů, přehrávaných na počítači, rovněž TEMPO RANGE SW 9n 0E dd OFF=0, ON=127
vystupuje z CDJ-2000. Před použitím CDJ-2000 jako audio zařízení MASTER TEMPO SW 9n 10 dd OFF=0, ON=127
nainstalujte na počítač software ovladače (strana 24). Také v nastavení JOG MODE SW 9n 11 dd OFF=0, ON=127
DJ softwaru musí být vybraný CDJ-2000.pro detaily viz. návod k DJ HOT CUE A SW 9n 12 dd OFF=0, ON=127
softwaru. HOT CUE B SW 9n 18 dd OFF=0, ON=127
HOT CUE C SW 9n 19 dd OFF=0, ON=127
1. Připojte USB port tohoto přístroje k počítači. HOT CUE REC/ SW 9n 1A dd OFF=0, ON=127
Pro instrukce viz. „Použití s DJ softwarem jiných značek“ na straně CALL SW
12. TEMPO RESET 9n 1C dd OFF=0, ON=127
JOG TOUCH SW
2. Stiskněte tlačítko BROWSE a pak tlačítko LINK. REVERSE 9n 1D dd OFF=0, ON=127
Na obrazovce se objeví Control Mode a USB-MIDI. 4 BEAT LOOP SW 9n 20 dd OFF=0, ON=127
EJECT SW 9n 21 dd OFF=0, ON=127
3. Vyberte a potvrďte Control Mode. TAG TRACK SW 9n 2A dd OFF=0, ON=127
Objeví se propojovací obrazovka. BACK 䯹 9n 2F dd OFF=0, ON=127
ENCODER PUSH SW 9n 30 dd OFF=0, ON=127
4. Vyberte a potvrďte USB-MIDI. SW 9n 32 dd OFF=0, ON=127
CDJ-2000 se přepne do ovládacího režimu. SW 9n 33 dd OFF=0, ON=127
SW
5. Spusťte DJ software.
Komunikace s DJ softwarem začne. NEEDLE Touch Sensor Bn 1C dd 7
• DJ software na počítači lze ovládat pomocí tlačítek a otočného
voliče na CDJ-2000. OFF = vypnuto
• Nemusí být možné použít některá tlačítka pro ovládání DJ ON = zapnuto
softwaru.
• Ovládací režim se zruší, když je v CDJ-2000 nahrána skladba. Touch Sensor = Dotykový sensor
• Pro výstup hlášení z CDJ-2000 viz. „Seznam MIDI hlášení“.
1. Lineární hodnota, odpovídající rychlosti, od zastavení do 4x: 64 pro
• Změna nastavení MIDI kanálu zastavení, 65 (0.06x) – 127 (4x) směrem vpřed, 63 (0.06x) – 0 (4x)
směrem vzad.
1. Stiskněte tlačítko MENU/UTILITY na déle jak 1 sekundu.
Objeví se obrazovka utilit. 2. 0 – 127, 0 na – stranu, 127 na + stranu
3. 0 – 127, 0 (min.) na levou stranu, 127 (max.) na pravou stranu
2. Vyberte a potvrďte MIDI CHANNEL. 4. 0 – 127, 0 (min.) na levou stranu, 127 (max.) na pravou stranu
3. Otočte otočným voličem. 5. Lineární hodnota, odpovídající rychlosti, od 0.5x do 4x: 64 pro

Vyberte MIDI kanál a změňte nastavení. Lze vybrat nastavení 1 – zastavení (pod 0.49x), 65 (0.5x) do 127 (4x) směrem vpřed, 63
16. (0.5x) do 0 (4x) směrem vzad.
4. Stiskněte otočný volič pro potvrzení. 6. 98 – 127, 1 – 30 diference počítaná od předchozí času je poslána
5. Stiskněte tlačítko MENU/UTILITY.
Objeví se předchozí obrazovka. (±1 - ±30), Při více jak ±30 je nastaveno ±30.
7. OFF = 0 1 až 127 poziční data z levé na pravou stranu

25

07 Další informace

Odstraňování závad

• Nesprávné použití přístroje může způsobit závadu. Pokud se Vám zdá, že přístroj nepracuje správně, zkontrolujte následující tabulku. Někdy může být závada
způsobena selháním jiného komponentu. Pokud nelze problém vyřešit, zkontrolujte jiné komponenty, použité s tímto přehrávačem. Když problém nadále přetrvává,
obraťte se na servisní centrum Pioneer.

• CDJ-2000 nemusí pracovat správně v důsledku externího vlivu jako je statická elektřina. Když se to stane, normální operace lze většinou obnovit vypnutím napájení,
vyčkáním až se disk zcela zastaví a zapnutím napájení.

• Na CDJ-2000 nelze přehrávat nefinalizované (částečné disky) disky CD-R/-RW, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW a DVD±R dvouvrstvé disky.
• Disky nepravidelných tvarů jiné než standardní 12 cm disky nelze na CDJ-2000 přehrávat (může to vést k závadě).
• Hodnota BPM změřená na CDJ-2000 se může lišit od hodnoty BPM uvedené na disku nebo změřené na DJ mixážním pultu Pioneer atd. Je to z důvodu jiné metody

měření BPM a není to závada.

Problém Kontrola Náprava
Disk nelze vysunout. Není tlačítko UNLOCK/LOCK v poloze LOCK?
Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE / pro zapnutí pauzy, pak
Po vložení disku nezačne přehrávání. -- stiskněte tlačítko DISC EJECT .

Soubor nelze přehrávat. Je disk nebo soubor přehrávatelný? Nastavte tlačítko UNLOCK/LOCK do polohy UNLOCK, pak
Chybí zvuk, zvuk je zkreslený neb o rušený. Není aktivní funkce automatického příposlechu? stiskněte tlačítko DISC EJECT .
Je produkován silný šum nebo se přehrávání u
některých disků zastavuje. Není soubor chráněný autorskými právy (DRM)? Pokud tlačítko DISC EJECT nefunguje, vložte pin pro
Informace o souboru se nezobrazují správně. Ovládáte správně připojený DJ mixážní pult? násilné vyjmutí disku do otvoru v přehrávači a vysuňte disk
Není CDJ-2000 umístěný v blízkosti TV? silou.
Operace hledání skladby trvá dlouho. Není disk poškrábaný?
Není disk špinavý? Viz. „Disky/soubory přehrávatelné na CDJ-2000“ na straně 6.
Funkce zpětného příposlechu nefunguje. Je správně nastavená položka LANGUAGE?
Funkce přehrávání smyčky nefunguje. Není informace nahrané v jazyce, nepodporovaném na Stiskněte tlačítko AUTO CUE na nejméně 1 sekundu pro
Nastavení nebylo uloženo do paměti. CDJ-2000? vypnutí funkce automatického příposlechu.
USB zařízení nebylo rozpoznáno. Není aktivní funkce automatického příposlechu?
Soubory chráněné autorskými právy nelze přehrávat.
Místa příposlechu nebo smyčky skladeb --
nahraných na SD paměťové kartě/USB zařízení Zkontrolujte ovládání DJ mixážního pultu.
nejsou uložena do paměti. Je nastaveno místo příposlechu?
Je nastaveno místo příposlechu? Vypněte TV nebo umístěte CDJ-2000 dál od TV.
Místa příposlechu nebo smyčky skladeb nahraná Nebylo vypnuto napájení ihned po změně nastavení?
na SD paměťové kartě/USB zařízení nelze Poškrábaný disk nelze přehrávat.
zobrazit. Je USB zařízení správně připojené?
V režimu zobrazení zbývajícího času se Není USB zařízení připojené přes USB rozbočovač? Vyčistěte disk (strana 28).
nezobrazuje místo přehrávání. Je USB zařízení podporované CDJ-2000?
Pro načtení na SD paměťové karty/USB zařízení Nastavte správně položku LANGUAGE.
(flash paměť a pevný disk) je potřebný čas. Je formát souborů podporovaný CDJ-2000?
Při vytváření souborů s použitím DJ softwaru atd. nahrajte
Procházení knihovny není možné. --- informace v jednom z jazyků, podporovaných na CDJ-2000.
Je na SD paměťové kartě/USB zařízení dostatečný
HISTORY se nezobrazuje. volný prostor? Hledání skladby může trvat déle, pokud je mezi skladbami
dlouhá tichá pasáž.
Byla SD paměťová karta/USB zařízené správně
odpojeno? Pokud k nalezení skladby nedojde během 10 sekund, místo
příposlechu je nastaveno na začátek skladby.
--
Nastavte místo příposlechu (strana 15).
Není na SD paměťové kartě/USB zařízení nahráno
velké množství adresářů nebo souborů? Nastavte místo příposlechu (strana 15).
Nejsou na SD paměťové kartě/USB zařízení uložené
jiné než hudební soubory? Po změně nastavení vyčkejte nejméně 10 sekund než vypnete
Je vložené médium, na kterém jsou nahrané informace napájení.
knihovny?
Připojte zařízení pevně.
Je vložena na SD paměťová karta/USB zařízení?
USB rozbočovač nelze použít.

Tento přehrávač podporuje pouze velkokapacitní paměťová
zařízení.

Tento přehrávač podporuje flash paměti a digitální audio
přehrávací zařízení.

Zkontrolujte formát souborů připojeného USB zařízení.
Podporované formáty na CDJ-2000 viz. „O USB zařízeních“ na
straně 7.

Vypněte a znovu zapněte napájení.

Na SD paměťovou kartu/USB zařízení lze nahrát maximálně
100 míst příposlechu a smyčky pro jeden disk (10 pro skladbu
jiného média než disku). Když se pokusíte nahrát místo mimo
tento limit, zobrazí se POINT FULL a místo se neuloží.

Pokud je SD paměťová karta chráněná proti zápisu, zobrazí se
CARD PROTECT a místa nelze uložit.

Pokud na USB zařízení není dost volného místa nebo pokud je
zařízení chráněné proti zápisu, zobrazí se USB FULL a místo
nelze uložit.

Místa se nemusejí zobrazit, když byla SD paměťová karta/USB
zařízení odpojeno bez provedení správného postupu zastavení
nebo když bylo vypnuto napájení CDJ-2000.

Při přehrávání souborů nahraných v režimu VBR se může stát,
že přístroj nemůže ihned detekovat délku skladby a pro
zobrazení místa přehrávání je potřebný určitý čas.

Při velkém počtu adresářů nebo souborů načtení zařízení chvíli
trvá.

Pokud jsou v adresáři jiné než hudební soubory, načtení chvíli
trvá. Neukládejte na USB zařízení jiné než hudební soubory.

Režim procházení knihovny je nastaven pouze když je vloženo
médium, na kterém jsou nahrané informace knihovny. Když je
vloženo médium bez informací knihovny, nastaví se režim
procházení adresářů.

Funkce HISTORY je použitelná pouze na DJ přehrávačích, ve
kterých je vložená SD paměťová karta/SUB zařízení.

26

Problém Kontrola Náprava
Nic se nezobrazuje. Není aktivována funkce správy napájení?
CDJ-2000 je dodáván z výroby s aktivovanou funkcí správy
Funkce PRO DJ LINK nepracuje. Je správně nastavené číslo přehrávače? napájení. Když nechcete používat funkci správy napájení,
nastavte položku AUTO STANDBY na OFF (strana 21).
Je správně připojený kabel LAN?
Je zapnuto napájení LAN rozbočovače? Nastavte položku PLAYER No. na AUTO nebo na jiné než
Není k LAN rozbočovači připojené zbytečné zařízení? právě nastavené číslo (strana 21).

Připojte kabel LAN správně ke konektoru LINK.

Zapněte napájení LAN rozbočovače.

Odpojte zbytečná zařízení od LAN rozbočovače.

O displeji z tekutých krystalů

• Na displeji z tekutých krystalů se mohou objevit malé černé nebo svítící body. To je vlastnost tekutých krystalů a není to závada.
• Při použití na chladných místech může být displej z tekutých krystalů po zapnutí napájení CDJ-2000 chvíli černý. Za chvíli dosáhne normálního jasu.
• Pokud je displej z tekutých krystalů vystavený přímému slunečnímu svitu, světlo se odráží a displej je obtížně čitelný. Zastiňte sluneční svit.

Chybová hlášení

Pokud přehrávač CDJ-2000 nemůže pracovat správně, na displeji se zobrazí chybový kód. Zkontrolujte kód podle následující tabulky pro určení závady.
Pokud se Vám nepodaří závadu odstranit nebo pokud je chyba neznámá, kontaktujte servisní centrum Pioneer a sdělte číslo chyby.

Chybový Typ chyby Popis chyby Příčina Æ Náprava
kód
TOC READ ERROR Nelze načíst data TOC. Disk je poškrábaný.
E-7201 PLAYER ERROR Disk nelze správně přehrávat. Æ Vyměňte disk.
Disk je špinavý.
E-8301 Hudební soubory nelze správně přehrávat. Æ Vyčistěte disk.
E-8302 Pokud jsou jiné disky přehrávány normálně, je
E-8303 problém s tímto diskem.

E-8304 DECODER ERROR Formát je špatný.
E-8305 DATA FORMAT ERROR Æ Použijte hudební soubory ve správném formátu
E-8306 NO FILE
Skladby, nahrané v knihovně, seznamu Nevymazávejte takové skladby z SD paměťové
E-9101 MECHANICAL TIME OUT přehrávání atd. byly vymazány z SD karty/USB zařízení.
paměťové karty/USB zařízení a nelze je
přehrávat.

Mechanická operace během vkládání nebo Zobrazí se, když mechanická operace není
vyjímání disku neskončila dokončena ve specifikovaném čase.
ve specifikovaném čase.

Seznam ikon, zobrazovaných na hlavním displeji

Žánr Číslo přehrávače Počítač Zavřený adresář Přidání knihovny
(1 – 4) Disk Typ souboru
Interpret Místo příposlechu, Popiska Rok Vzorkovací
v paměti Klíč Název remixu rychlost
Album Registrováno v Komentář
seznamu odkazů Bitová rychlost
Název skladby/ Tempo (BPM) Čekejte
souboru Přehrávání
Seznam přehrávání Barva Otevřený adresář Původní interpret rekordbox
HISTORY
Hot Cue Bank, List USB Hledání
Počítadlo DJ přehrávání
Ohodnocení SD

Čas

27

Upozornění k použití

O kondenzaci vlhkosti
Kapičky vody (kondenzace) se mohou formovat uvnitř přístroje (na operačních částech a čočce) v zimě, např. když přístroj
přemístíte z chladného do teplého místa nebo když se teplota v místnosti náhle zvýší (po zatopení). Přístroj s kondenzací
vlhkosti nemůže správně fungovat a přehrávat disky. Nechejte přístroj cca 1 až 2 hodiny při pokojové teplotě (tento čas závisí
na podmínkách kondenzace) bez zapnutého napájení. Kapičky vody se odpaří a přístroj začne přehrávat. Ke kondenzaci může
také dojít v létě, když je přístroj vystavený např. proudícímu vzduchu z klimatizace. Když se to stane, umístěte ho na jiné místo.
Čištění čočky
Snímací čočka CD přehrávače se při normálním použití neušpiní. Pokud z nějakého důvodu dojde k jejímu znečištění a závadě
na přehrávači, vyhledejte servisní centrum Pioneer. V prodeji jsou různé čistící soupravy, ale při jejich použití může dojít
k poškození čočky.

Manipulace s disky

Skladování
Vždy skladujte disky v jejich krabičkách ve vertikální poloze a chraňte je před velkým horkem, vlhkostí nebo extrémně nízkou
teplotou. Nenechávejte disky v automobilu, protože na přímém slunci v něm může být velmi vysoká teplota.
Vždy si přečtěte upozornění na nálepce na disku.
Čištění disků
• Disky nemusí jít přehrávat, pokud jsou na nich otisky prstů nebo nečistoty. V tomto případě použijte čistící hadřík atd. pro

jejich očištění od vnitřku směrem k okraji. Nepoužívejte špinavý čistící hadřík.

• Nepoužívejte benzín, ředidlo nebo jiné těkavé látky. Také nepoužívejte spreje na černé desky a antistatické prostředky.
• Pro silné znečištění použijte hadřík slabě navlhčený vodou, odstraňte nečistotu a pak disk osušte.
• Nepoužívejte poškozené (prasklé nebo ohnuté) disky.
• Dbejte, aby se signálová strana disku nepoškrábala nebo neušpinila.
• Nedávejte do přístroje současně dva disky.
• Na disk nic nelepte.

O speciálních tvarech disků
Disky speciálních tvarů (srdce, šestihran atd.) nelze v tomto přehrávači přehrávat. Nezkoušejte takové disky přehrávat, může
dojít k poškození přehrávače.

O kondenzaci vlhkosti na discích
Kapičky vody (kondenzace) se mohou formovat na povrchu disku , pokud je přemístěn z chladného místa (především v zimě)
do teplé místnosti. Pokud je na disku kondenzace, nelze ho normálně přehrávat. Před vložením disk pečlivě osušte.

28

Vzdání se odpovědnosti

• Pioneer a rekordbox jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky společnosti Pioneer Corporation.
• Microsoft®, Windows Vista®, Windows® a Internet Explorer® jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky společnosti Microsoft

Corporation v USA a dalších zemích.
• Apple, Macintosh, Mac OS, Safari, iTunes a Finder jsou registrované obchodní značky společnosti Apple Inc. v USA a dalších zemích.
• Pentium je registrovaná obchodní značka společnosti Intel Corporation.
• Adobe a Leader jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky společnosti Adobe Systems Corporation v USA a dalších zemích.
• ASIO je obchodní značka společnosti Steinberg Media Technologies GmBH.

• SD logo je obchodní značka.

• SDHC logo je obchodní značka.

Jména společností a produktů zde zmíněná jsou obchodní značky jejich vlastníků.

Tento produkt je licencován pro neziskové použití. Tento produkt není licencován pro komerční účely (pro ziskové použití), jako je vysílání (pozemní,
satelitní, kabelové nebo jiného typu), streamování přes internet, intranet (firemní sítě) nebo jiné typy sítí nebo distribuování elektronických informací (služby
online digitální hudební distribuce). Pro takové účely potřebujete získat odpovídající licenci. Pro detaily navštivte http://www.mp3licensing.com.

Technologie audio komprese pro MP3 je nabízena v licenci společnosti Fraunhofer IIS a Thomson Multimedia.

Specifikace

Napájení ............................................................. 220 – 240 V stř., 50/60 Hz
Příkon ................................................................. 28 W
Příkon (pohotovostní stav) ................................. 0.4 W
Hmotnost hlavního přístroje ............................... 4.6 kg
Vnější rozměry ................................................... 320 (Š) x 106.4 (V) x 405.7 (H) mm
Přípustná operační teplota ................................. +5°C - +35°C
Přípustná operační vlhkost................................. 5% - 85% (Nesmí docházet ke kondenzaci vlhkosti)

Analogový audio výstup (AUDIO OUT L/R)
Výstupní konektor............................................... RCA konektor
Výstupní úroveň ................................................. 2.0 Vrms (1 kHz)
Frekvenční rozsah.............................................. 4 Hz – 20 kHz
Odstup signál/šum.............................................. 115 dB
Celkové harmonické zkreslení ........................... 0.0018%

Digitální audio výstup (DIGITAL OUT
Výstupní konektor............................................... RCA konektor
Výstupní typ........................................................ Koaxiální digitální (S/PDIF)
Výstupní úroveň ................................................. 0.5 Vš-š (75 Ω)
Výstupní formát .................................................. 44.1 kHz, 24 bitů/16 bitů

Sekce USB vstupu (USB)
Port..................................................................... Typ A
Napájení ............................................................. 5 V/500 mA nebo méně

Sekce USB výstupu (USB)
Port..................................................................... Typ B

LAN (PRO DJ LINK)
Typ ..................................................................... 100Base-TX

Řídící výstup (CONTROL)
Port..................................................................... Mini jack

Sekce SD paměťové karty
Systém souborů ................................................. Vyhovující specifikaci SD Specification Part 2 File System Specification Version 2.00
Maximální kapacita............................................. 32 GB

Hlavní displej
Typ displeje ........................................................ Aktivní maticový TFT displej z tekutých krystalů (LCD)
Velikost obrazovky ............................................. 6.1“, širokoúhlá
Podporované jazyky ........................................... 18 jazyků.

Poznámka:
Změna provedení a specifikace vyhrazena.

29

Návod k softwaru rekordbox Historie

01 O softwaru rekordbox Historii hudebních souborů, přehraných na DJ přehrávači (informace o
skladbách a místech) lze přenést do softwaru rekordbox.
Vlastnosti softwaru rekordbox
Příprava pro přehrávání se softwarem
rekordbox je aplikace pro správu hudebních souborů, které lze přehrávat rekordbox
na DJ přehrávači Pioneer (např. CDJ-2000, CDJ-900).
- rekordbox lze použít pro klasifikování a hledání hudebních souborů Před použitím nainstalujte rekordbox na počítač z přiloženého disku CD-
ROM. Detaily o licenční smlouvě k softwaru, systémových požadavcích,
uložených na počítači a pro vytvoření seznamů přehrávání pro DJ procesu instalace a podpoře a zřeknutí se odpovědnosti viz. samostatný
vystoupení. dokument „Přečtěte si před použitím“.
- rekordbox umožňuje detekovat, měřit a nastavovat takt, tempo
(BPM) a další prvky hudebních souborů před vystoupením. Hudební soubory
- rekordbox lze použít pro nastavení a uložení informací o bodech
(pro příposlech, smyčky, rychlý příposlech atd.) před vystoupením. [1] Importujte hudební soubory do počítače

Data, která byla detekována a změřena stejně jako jakákoli místa, která [2] Přidejte hudební soubory do sbírky v softwaru rekordbox
byla nastavena a uložena v softwaru rekordbox, lze použít v kombinaci
s DJ přehrávačem Pioneer (např. CDJ-2000, CDJ-900) pro špičkové DJ rekordbox [3] Připravte přehrávání
vystoupení. v softwaru rekordbox

Kvantizace Počítač

Díky detekování a nastavení taktu hudebních souborů dopředu [4] Přehrávejte v kombinaci s DJ přehrávačem
s použitím softwaru rekordbox lze místa příposlechu a smyčky atd.
nastavit a přehrávat v taktu i když je tlačítko na DJ přehrávači stisknuto 1. Importujte hudební soubory do počítače.
hrubě. Budete mít hudební soubory připravené v počítači.
• rekordbox nemá schopnost importovat hudební soubory z disku
Paměť míst příposlechu/smyčky
Audio CD. Také nemůže pomoct při koupi hudebních souborů
Díky vytvoření a uložení míst příposlechu/smyčky dopředu s použitím z internetu. Doporučujeme mít připravené hudební soubory na
softwaru rekordbox lze místa příposlechu/smyčky vyvolat na DJ počítači pomocí jiné aplikace.
přehrávači. Se softwarem rekordbox lze uložit až 10 míst
příposlechu/smyčky na jeden hudební soubor. 2. Přidejte hudební soubory do sbírky v softwaru rekordbox.
Analyzujte a změřte takt a tempo (BPM) hudebních souborů.
Rychlý příposlech • Můžete importovat informace ID3 Tag z hudebních souborů (MP3,

Díky vytvoření míst rychlého příposlechu dopředu s použitím softwaru AAC atd.) stejně jako informace o hudebních souborech z knihovny
rekordbox lze místa rychlého příposlechu vyvolat na DJ přehrávači. Se iTunes.
softwarem rekordbox lze uložit až 3 místa rychlého příposlechu na jeden
hudební soubor. 3. Připravte přehrávání v softwaru rekordbox.
Nastavte různé body pro vystoupení (místa příposlechu, místa smyčky a
Seznam přehrávání místa rychlého příposlechu).
• Vytvořte seznamy přehrávání (seznam přehrávání a seznam banky
Díky vytvoření seznamu přehrávání oblíbených hudebních souborů
dopředu s použitím softwaru rekordbox lze hudební soubory na DJ míst rychlého příposlechu).
přehrávači rychle vybírat. • Můžete importovat seznamy přehrávání (M3U a PLS) vytvořené

Seznam banky míst rychlého příposlechu jiným softwarem stejně jako seznamy přehrávání z knihovny iTunes.

Kombinaci tří míst rychlého příposlechu (A, B a C) pro použití na DJ 4. Přehrávejte v kombinaci s DJ přehrávačem.
přehrávači lze vytvořit se softwarem rekordbox jako seznam banky míst Můžete přehrávat hudební soubory na DJ přehrávači Pioneer (např. CDJ-
rychlého příposlechu. Místa příposlechu různých hudebních souborů lze 2000, CDJ-900) s použitím informací o místech a seznamů přehrávání,
kombinovat a registrovat do seznamu banky míst rychlého příposlechu. vytvořených předem v softwaru rekordbox.
Lze si připravit několik seznamů banky míst rychlého příposlechu, což • Historii přehrávání, počítadlo přehrávání a informace o místech,
umožňuje rychle vyvolat a přehrávat velký počet kombinací míst rychlého
příposlechu než kdy na DJ přehrávačích šlo. uložené na DJ přehrávači Pioneer (např. CDJ-2000, CDJ-900) lze
importovat a aplikovat na kolekci v softwaru rekordbox.
Seznam odkazů

Navíc k seznamu přehrávání lze hudební soubory, které plánujete
přehrávat jako další, dočasně shromáždit v seznamu odkazů softwaru
rekordbox. Seznam odkazů rekordbox lze sdílet na DJ přehrávačích,
připojených k počítači kabelem LAN (až 4 přehrávače). Tato funkce je
extrémně výhodná pro výběr skladeb během živého vystoupení
s recipročním použitím několika DJ přehrávačů. Pro detaily viz.
„Přehrávání s propojením kabelem LAN (PRO DJ LINK)“ na straně 31.

30

Použití softwaru rekordbox v kombinaci Spuštění softwaru rekordbox
s DJ přehrávačem
Před použitím softwaru rekordbox se přihlaste na počítači jako
Přečtěte si poznámky k instalaci a postupu propojení, které najdete administrátor.
v návodu k DJ přehrávači Pioneer, dříve než ho připojíte k počítači.
Přečtěte si návod k DJ přehrávači Pioneer pro detaily o SD paměťových Pro Mac OS X:
kartách nebo USB zařízeních (flash paměti nebo pevné disky), které lze
použít s DJ přehrávačem. Otevřete adresář [Application] pomocí nástroje Finder a dvakrát klikněte
Aktuální informace o DJ přehrávačích Pioneer, které lze použít se na [rekordbox 1.x.x.app].
softwarem rekordbox, najdete na webových stránkách 1.x.x indikuje verzi softwaru rekordbox.
http://www.prodjnet.com/rekordbox/support/.
Pro Windows Vista® nebo Windows® XP:
Přehrávání s USB zařízením
Klikněte na tlačítko [Start], pak na [Všechny programy] > [Pioneer] >
Můžete přenést hudební soubory a s nimi spojená data uložená [rekordbox 1.x.x] > [rekordbox 1.x.x].
v softwaru rekordbox do vašeho DJ přehrávače s použitím USB zařízení 1.x.x indikuje verzi softwaru rekordbox.
(flash paměti nebo pevné disky) bez nutnosti nosit s sebou počítač do DJ
kabiny (strana 39).

• U některých DJ přehrávačů (např. CDJ-2000) můžete místo USB
zařízení použít SD paměťové karty.

Počítač USB zařízení

rekordbox

DJ přehrávač Pioneer

Přehrávání s propojením kabelem LAN (PRO DJ LINK)

Funkce PRO DJ LINK nejsou podporovány v softwaru rekordbox v1.0.
Software rekordbox si můžete stáhnout pro získání nové verze,

podporující tyto funkce (viz. „Použití stránek podpory“ na straně 43).

Můžete nahrát hudební soubory a s nimi spojená data uložená v softwaru
rekordbox do vašeho DJ přehrávače v reálném čase, když připojíte DJ
přehrávač k počítači kabelem LAN (strana 40).

Počítač Kabel LAN

rekordbox

DJ přehrávač Pioneer

Můžete nahrát hudební soubory a s nimi spojená data uložená v softwaru
rekordbox až do 4 DJ přehrávačů, když připojíte DJ přehrávače
k rozbočovači kabelem LAN a rozbočovač připojíte k počítači kabelem
LAN (strana 40).

Kabel LAN

rekordbox Rozbočovač
Kabel LAN x4
Počítač

DJ přehrávač Pioneer x4

31

Názvy částí 6 7 8 9a b c def g h

5 i
4
3 Panel přehrávače
2
1 j
1 9
2 a
3 b
4
5 Panel prohlížeče
6
7 Panel stavu propojení
8

Panel přehrávače Stiskněte pro ztišení zvuku.
Panel prohlížeče
1. +/ /-
Zvětší nebo zmenší zobrazení zvukové vlny. 1. Collection (Sbírka) (strana 6)
Zobrazuje panel Collection v panelu prohlížeče.
2. / (strana 7)
3. CUE (strana 8) 2. Playlist (Seznam přehrávání) (strana 10)
4. / Zobrazuje panel Playlist v panelu prohlížeče.

Stiskněte a podržte během přehrávání pro rychlé přehrávání vpřed 3. H. Cue Bank (Banka míst rychlého příposlechu) (strana 11)
nebo vzad (hledání). Zobrazuje panel H. Cue Bank míst rychlého příposlechu v panelu
5. / prohlížeče.
Přechod na začátek skladby (hledání skladby)
4. Bridge (Přenos) (strana 6)
• Klikněte na pro přechod na začátek následující skladby. Zobrazuje panel Bridge v panelu prohlížeče.

• Klikněte na pro přechod na začátek aktuálně zobrazené 5. Device (zařízení) (strana 12)
skladby. Zobrazuje panel Device v panelu prohlížeče.

• Klikněte na dvakrát pro přechod na skladbu před aktuální 6. Info (Informace (strana 6)
skladbou. Zobrazuje panel Info v panelu prohlížeče.

6. HOT CUE (A, B, C) (strana 9) 7. Tag List (Seznam odkazů) (strana 13)*
7. LOOP IN/LOOP CUT (strana 8) Zobrazuje panel Tag List v panelu prohlížeče.
8. QUANTIZE (strana 8)
9. RELOOP (strana 8) 8. Zobrazení panelů vedle sebe
10. Smyčka s automatickým taktem (4, 8, 16, 32) (strana 8) Zobrazí panely vedle sebe vpravo od aktuálně zobrazeného panelu.
11. Zobrazení času (TIME/REMAIN), minut (M), sekund (S), Pro zavření zobrazeného panelu na pravé straně klikněte na [W]
v levém horním rohu panelu.
milisekund (MS)
1000 milisekund = 1 sekunda 9. Filtr kategorie (strana 7)
10. Filtr hledání (strana 6)
• Klikněte na TIME pro přepnutí na REMAIN (zobrazení 11. Záhlaví sloupce (strana 7)
zbývajícího času).
Panel stavu propojení (strana 13)*
• Klikněte na REMAIN pro přepnutí na TIME (zobrazení
odehraného času). * Funkce PRO DJ LINK (Stav spojení a Seznam odkazů) nejsou
podporovány v softwaru rekordbox v1.0. Novější verzi softwaru rekordbox
12. Zobrazení BPM (strana 7) pro získání těchto funkcí si můžete stáhnout (viz. „Použití stránek
Zobrazuje hodnotu BPM (dob za minutu) aktuálně přehrávané podpory“ na straně 43).
skladby.

13. Zobrazení zvukové vlny
14. Zvětšené zobrazení zvukové vlny

Přetáhněte doleva nebo doprava pro posun pozice přehrávání
vpřed nebo vzad.
15. Obrázek obalu (strana 6, 10, 11)
16. Vyvolání místa příposlechu/smyčky (strana 9)
17. MEMORY (strana 9)
18. Hlasitost
Přetáhněte nahoru nebo dolu pro nastavení hlasitosti.
19. Ztišení zvuku

32

02 Příprava pro přehrávání Editace informací o hudebním souboru
v softwaru rekordbox
1. Klikněte na .
Přidání souborů do kolekce Zobrazí se panel Collection.

Zaregistrujte hudební soubory, uložené na počítači, jako hudební sbírku 2. Klikněte na X vpravo od .
softwaru rekordbox. Na levé a pravé straně panelu prohlížeče se zobrazí panel
Collection a panel Information.

3. Klikněte na hudební soubor v panelu Collection.
V panelu Information se zobrazí záložka Summary.

4. Klikněte na záložku Info v panelu Information.
Záložka Info se zobrazí v panelu Information.

5. Vyberte a editujte položku.
Informace pro hudební soubor je změněna.

1. Klikněte na . Přidání obrázku k hudebnímu souboru
Zobrazí se panel Collection.
Formáty obrázků, které lze přidat k hudebnímu souboru, jsou JPEG a
2. Vyberte nabídku File > Import > File. PNG (přípona .jpg, .jpeg, .png).
Zobrazí se okno Add to Collection.
1. Klikněte na záložku Artwork v panelu Information.
3. Vyberte hudební soubor a klikněte na Open. 2. Otevřete Finder/Windows Explorer.
Hudební soubor je přidán do sbírky a informace z Tagu o hudebním 3. Přetáhněte obrázek z okna Finder/Windows Explorer na
souboru jsou zaregistrovány a zobrazeny. Začne analýza
hudebního souboru a vlevo od analyzovaného hudebního souboru záložku Artwork.
Obrázek je přidán k hudebnímu souboru.

Obnovení informací z tagu hudebního souboru

se zobrazí . Když je analýza dokončena, zobrazení stavu Pokud je pro změnu informací v Tagu hudebního souboru použita externí
aplikace, tyto informace z Tagu musejí být znovu nahrány do softwaru
zmizí. rekordbox pro správné zobrazení jakýchkoli změn.

• Pro přidání všech souborů obsažených v adresáři vyberte File • Když jsou informace z Tagu hudebního souboru znovu nahrány,
> Import > Folder. obsah editovaný na záložce Information a Artwork je nahrazen nově
nahranými informacemi.
• Také můžete přidat hudební soubory když je otevřete
v aplikaci Finder nebo Windows Explorer a přetáhnete je do

panelu Collection.

• Informace z Tagu se nemusejí zobrazit, když je do sbírky 1. Klikněte na záložku Info v panelu Information.
přidán soubor WAV nebo AIFF. Typy informačních Tagů, které
2. Klikněte na v levém horním rohu záložky Info.
lze zaregistrovat z hudebního souboru jsou ID3 tagy (verze v1,
Informace z Tagu hudebního souboru se nahrají.
v1.1, v2.2.0, v2.3.0 a v2.4.0) nebo meta tagy.
• Informace z Tagu hudebního souboru také můžete nahrát
• Pro odstranění hudebního souboru ze sbírky na něj klikněte výběrem nabídky File > Reload Tags.
pravým tlačítkem v panelu Collection a z nabídky, která se

objeví, vyberte Remove.

Hledání hudebního souboru s použitím filtru hledání

Přidání hudebních souborů z knihovny iTunes 1. Klikněte na .
Zobrazí se panel Collection.
1. Klikněte na .
Zobrazí se panel Collection. 2. Klikněte na vlevo od Search filter.
Zobrazí se nabídka.
2. Klikněte na X vpravo od .
Na levé a pravé straně panelu prohlížeče se zobrazí panel 3. Vyberte a klikněte na položku z nabídky.
Collection a panel Bridge. 4. Zadejte znaky do Search filter pomocí klávesnice.

3. Klikněte na + na levé straně Bridge-iTunes, pak klikněte na All Hudební soubory, obsahující zadané znaky, jsou filtrovány na
Tracks. základě položky, vybrané v kroku 3.
Zobrazí se seznam hudebních souborů iTunes.
• Když vymažete zadané znaky, zobrazí se původní seznam
4. Přetáhněte hudební soubor iTunes z panelu Bridge do panelu skladeb.
Collection.
Hudební soubor je přidán do sbírky a informace o hudebním
souboru, zaregistrované z iTunes se zobrazí.
• Hudební soubory lze také přidat pravým kliknutím na hudební
soubor iTunes v panelu Bridge a výběrem Add to Collection.

33

Změna uspořádání hudebních souborů Poslech hudebních souborů

1. Klikněte na . Přehrávejte hudební soubory a zkontrolujte takt a
Zobrazí se panel Collection. tempo (BPM).

2. Klikněte na záhlaví sloupce. 1. Přetáhněte hudební soubor z panelu
prohlížeče do panelu přehrávače.
Uspořádání hudebních souborů se změní. Hudební soubor je nahrán.
• Při každém kliknutí na stejné záhlaví se
2. Klikněte na / .
řazení souborů přepne mezi vzestupným a Přehrávání začne.
sestupným. • Zvětšené zobrazení zvukové vlny zobrazí
mřížku taktů, která je generována při přidání
• Hledání hudebního souboru zadáním znaku hudebního souboru.
• Zobrazení BPM zobrazí tempo, změřené při
Zadejte znak z klávesnice jako pokračování kroku přidání hudebního souboru.
2.
Kurzor se přesune na hudební soubor, začínající Nastavení mřížky taktu
zadaným znakem.
• Když zadáte další znak, kurzor se přesune na Zvětšené zobrazení zvukové vlny zobrazuje mřížku
taktů pomocí bílých vertikálních linek. Mřížku taktu lze
první soubor v abecedním pořadí, začínající nastavit pomocí následujícího postupu.
aktuální znakovou kombinací.
1. Během přehrávání klikněte na / .
Změna uspořádání sloupců Zapne se pauza přehrávání.

1. Klikněte na . 2. Přetáhněte zvětšené zobrazení zvukové vlny
Zobrazí se panel Collection. doleva nebo doprava.
Nastavte mřížku taktu, aby požadované místo
2. Přetáhnete záhlaví sloupce vpravo nebo vlevo. pasovalo do bílé linky uprostřed zvětšeného
Uspořádání sloupců se změní. zobrazení zvukové vlny.

• Přepnutí mezi skrytím a zobrazením sloupce 3. Klikněte pravým tlačítkem na zvětšené
zobrazení zvukové vlny a vyberte Adjut Beat
Klikněte pravým tlačítkem na záhlaví sloupce, pak Grid.
vyberte cílovou položku ze zobrazené nabídky. Místo pauzy je nastaveno jako základní bod pro
Režim se přepne mezi zobrazením a skrytím sloupce. mřížku taktu a bílé značky taktu zobrazené před a
za se nastaví odpovídajícím způsobem.
Hledání hudebních souborů pomocí filtru
kategorie • Nová analýza hudebních souborů

1. Klikněte na . Data zvukové vlny hudebního souboru jsou
Zobrazí se panel Collection. analyzována. Detekovaný takt a změřené tempo je
uloženo na vašem počítači.
2. Klikněte na . • Pokud znovu analyzujete hudební soubor, jakékoli
Zobrazí se kategorie Genre, Artist nebo Album.
předchozí nastavení mřížky taktu je přepsáno
3. Vyberte a klikněte na kategorii. nově vzniklou mřížkou taktu z opakované analýzy.
Zobrazí se pouze hudební soubory z vybrané
kategorie.

34

Nastavení místa příposlechu Nastavení smyčky

Nastavte místo příposlechu. 1. Během přehrávání klikněte na LOOP IN v místě
(začátek místa smyčky), kde chcete začít
1. Během přehrávání klikněte na / . přehrávání smyčky.
Zapne se pauza přehrávání. Místo začátku smyčky je nastaveno.
• Tato operace není nutná, pokud již máte
2. Klikněte na CUE. nastaveno místo příposlechu jako místo
Místo pauzy je nastaveno jako místo příposlechu. začátku smyčky.
Indikátor CUE svítí a indikátor / bliká. Zvuk
v tomto okamžiku nehraje. 2. Klikněte na LOOP OUT v místě (konec místa
• Když je nastaveno nové místo příposlechu, smyčky), jde chcete ukončit přehrávání
předchozí nastavené místo příposlechu je smyčky.
vymazáno. Místo konce smyčky je nastaveno a přehrávání
• Když nahrajete jiný hudební soubor, smyčky začne od místa začátku smyčky.
předchozí nastavené místo příposlechu je • Pokud je zapnutá funkce kvantizace, místo
vymazáno. Pro informace jak uložit místo smyčky je automaticky nastaveno podle
příposlechu viz. „Uložení místa příposlechu mřížky taktu nejbližší místu, kde jste klikli na
nebo smyčky do paměti“ na straně 36. LOOP IN nebo LOOP OUT.
• Když jsou nově nastavena místa smyčky,
Návrat na místo příposlechu (Zpětný příposlech) dříve nastavená místa smyčky jsou
vymazána.
Během přehrávání klikněte na CUE. • Když nahrajete jiný hudební soubor,
Přehrávání se okamžitě vrátí na místo příposlechu a předchozí nastavená místa smyčky jsou
zapne se pauza. vymazána. Pro informace jak uložit místa
• Pro spuštění přehrávání od místa příposlechu smyčky viz. „Uložení místa příposlechu nebo
smyčky do paměti“ na straně 36.
klikněte na / .
Zrušení přehrávání smyčky (Opuštění smyčky)
Kontrola místa příposlechu (Vzorkování místa
příposlechu) Během přehrávání smyčky klikněte na RELOOP.
Přehrávání pokračuje za místem konce smyčky bez
Stiskněte a podržte CUE po návratu na místo návratu na místo začátku smyčky.
příposlechu.
Přehrávání začne od místa příposlechu a pokračuje Návrat k přehrávání smyčky (Opakování smyčky)
dokud tisknete CUE.
Po opuštění přehrávání smyčky klikněte během
Nastavení místa příposlechu během přehrávání přehrávání na RELOOP.
(Příposlech v reálném čase) Přehrávání se vrátí na předchozí nastavení místo
začátku smyčky a pokračuje přehrávání smyčky.
Během přehrávání klikněte na LOOP IN v místě,
které chcete nastavit jako místo příposlechu. Automatické nastavení smyčky (Smyčka
Kliknuté místo je nastaveno jako místo příposlechu. s automatickým taktem)
• Pokud je zapnutá funkce kvantizace, místo
Od kliknutého místa je automaticky vytvořena smyčka
příposlechu je automaticky nastaveno podle dlouhá 4/8/16/32 taktů podle BPM aktuálně
mřížky taktu nejbližší místu, kde jste klikli na přehrávaného hudebního souboru.
LOOP IN.
Během přehrávání klikněte na 4, 8, 16 nebo 32.
Začne přehrávání smyčky.
• Pokud je zapnutá funkce kvantizace, místo

smyčky je automaticky nastaveno podle mřížky
taktu nejbližší místu, kde jste klikli na 4, 8, 16
nebo 32.

35

Uložení místa příposlechu nebo smyčky Nastavení místa rychlého příposlechu
do paměti
Můžete nastavit místo příposlechu nebo smyčky pod
Můžete uložit několik míst příposlechu nebo smyčky HOT CUE (A, B, C). Stiskněte HOT CUE pro okamžité
nastavených pro specifickou skladbu. Po uložení lze spuštění přehrávání od místa, uloženého pod tlačítko.
tato místa později vyvolat z paměti.

1. Nastavte místo příposlechu nebo místa Klikněte na HOT CUE (A, B nebo C) během
smyčky. přehrávání nebo pauzy v místě, které chcete
nastavit jako místo rychlého příposlechu.
2. Klikněte na MEMORY. Kliknuté místo nebo přehrávání smyčky je nastaveno
Uložená místa se zobrazí v tlačítku Cue/Loop jako HOT CUE. Nahraná poloha se zobrazí v tlačítku
Call. HOT CUE.
• Pomocí tlačítka Cue/Loop Call lze pro každý
hudební soubor uložit až deset míst Kontrola místa rychlého příposlechu
příposlechu nebo smyčky.
• Během přehrávání smyčky klikněte na Klikněte na HOT CUE, kde je zobrazená nahraná
MEMORY pro uložení míst smyčky. Místa poloha.
smyčky se zobrazí v tlačítku Cue/Loop Call. Přehrávání okamžitě začne od místa, které je pod
tlačítkem nahrané.
Vyvolání místa příposlechu nebo smyčky z paměti • Pro vymazání nahraného místa klikněte na x

1. Nahrajte hudební soubor, pro který chcete vpravo od tlačítka HOT CUE, které chcete
vyvolat místo příposlechu nebo smyčky. vymazat.
Místo příposlechu nebo smyčky se zobrazí
v tlačítku Cue/Loop Call. Nastavení místa příposlechu nebo smyčky,
uloženého v paměti, jako místa rychlého
2. Klikněte na Cue/Loop Call pro spuštění příposlechu
přehrávání od nastaveného místa
příposlechu/smyčky. 1. Nahrajte hudební soubor, pro který je uloženo
Přehrávání se posune na vybrané místo a nastaví místo příposlechu nebo smyčky.
se pauza. Místo příposlechu nebo smyčky se zobrazí
v tlačítku Cue/Loop Call.
3. Klikněte na / .
Přehrávání začne od místa příposlechu nebo 2. Klikněte na tlačítko Cue/Loop Call, které
smyčky. chcete nastavit jako místo rychlého
• Pro vymazání již uloženého místa příposlechu příposlechu.
nebo smyčky klikněte na x vpravo od tlačítka Přehrávání se posune na vybrané místo a nastaví
Cue/Loop Call, jeho místo se pauza.
příposlechu/smyčky chcete vymazat.
3. Klikněte na jedno z tlačítek HOT CUE (A, B
nebo C), které chcete nahrát.
Nahraná poloha se zobrazí v tlačítku HOT CUE.

36

Organizování hudebních souborů Organizování seznamů přehrávání s použití adresářů
s použitím seznamu přehrávání
1. Klikněte na .
Můžete organizovat hudební sbírku v softwaru rekordbox vytvořením Zobrazí se panel Playlist.
seznamu přehrávání před vaším vystoupením.
2. Klikněte pravým tlačítkem na adresář Playlist a vyberte Create
1. Klikněte na . New Folder.
Zobrazí se panel Playlist. Pod adresář Playlist je přidána položka „untitled folder“.

2. Klikněte pravým tlačítkem na adresář Playlist a vyberte Create 3. Zadejte název adresáře z klávesnice a stiskněte tlačítko Ester.
New Playlist. 4. Přetáhněte seznam přehrávání do nově vytvořeného adresáře.
Pod adresář Playlist je přidána položka „untitled playlist“.
Seznam přehrávání je přesunut do nově vytvořeného adresáře.
3. Zadejte název seznamu přehrávání z klávesnice a stiskněte • Pro vymazání adresáře na něj klikněte pravým tlačítkem a
tlačítko Ester.
Název seznamu přehrávání se změní. z nabídky, která se objeví, vyberte Delete. Celý obsah
adresáře, včetně seznamů přehrávání a podadresářů, je
4. Klikněte na X vpravo od . vymazán.
Na levé a pravé straně panelu prohlížeče se zobrazí panel Playlist a • Pro vymazání seznamu přehrávání na něj klikněte pravým
panel Collection. tlačítkem a z nabídky, která se objeví, vyberte Delete.
• Pro vyjmutí hudebního souboru ze seznamu přehrávání na
5. Přetáhněte hudební soubory z panelu Collection do panelu hudebnísoubor klikněte pravým tlačítkem a z nabídky, která se
Playlist. objeví, vyberte Remove.
Hudební soubory jsou přidány do seznamu přehrávání.
• Hudební soubory také můžete přidat přetažením z panelu Přidání obrázku do seznamu přehrávání
Bridge nebo z jiného seznamu přehrávání.
Formáty obrázků, které lze přidat do seznamu přehrávání, jsou JPEG a
Zaregistrování a přidání souboru seznamu přehrávání do seznamu PNG (přípona .jpg, .jpeg, .png).
přehrávání
Soubory seznamu přehrávání, které lze zaregistrovat, jsou M3U a PLS 1. Klikněte pravým tlačítkem na seznam přehrávání a vyberte Add
(přípona .m3u, .pls). Artwork.
Zobrazí se okno Add Artwork.

2. Vyberte obrázek a klikněte na Open.
Obrázek je přidán do seznamu přehrávání.

Změna pořadí skladeb v seznamu přehrávání (přetahování)

1. Klikněte na záhlaví sloupce, zobrazujícího pořadí skladeb.
Při každém kliknutí se uspořádání přepne mezi vzestupným a
sestupným.

2. Přetáhněte hudební soubor pro změnu pořadí skladeb.
• Pokud jsou skladby seřazeny podle jiného sloupce než toho,
který ukazuje pořadí skladeb, nelze hudební soubory
přetáhnout a změnit jejich pořadí.

1. Klikněte na . Změna pořadí skladeb v seznamu přehrávání (řazení)
Zobrazí se panel Playlist.
1. Klikněte na záhlaví sloupce, pro který chcete změnit pořadí
2. Vyberte nabídku File > Import > Playlist. skladeb.
Zobrazí se okno Import. Při každém kliknutí se uspořádání přepne mezi vzestupným a
sestupným.
3. Vyberte seznam přehrávání a klikněte na Open.
Seznam přehrávání je přidán do panelu Playlist a informace o 2. Klikněte pravým tlačítkem na záhlaví sloupce a vyberte
hudebních souborech jsou nahrány z iTunes a zobrazeny. Renumer Track Order.
Skladby jsou přečíslovány podle nově vytvořeného pořadí skladeb.
Přidání seznamu přehrávání z knihovny iTunes

1. Klikněte na .
Zobrazí se panel Playlist.

2. Klikněte na X vpravo od .
Na levé a pravé straně panelu prohlížeče se zobrazí panel Playlist a
panel Bridge.

3. Klikněte na + na levé straně Bridge-iTunes, pak klikněte na + na
levé straně Playlist.
Zobrazí se seznam seznamů přehrávání iTunes.

4. Přetáhněte seznam přehrávání iTunes z panelu Bridge do
panelu Playlist.
Seznam přehrávání je přidán do panelu Playlist a informace o
hudebních souborech jsou nahrány z iTunes a zobrazeny.
• Seznam přehrávání lze také přidat pravým kliknutím na
seznam přehrávání iTunes v panelu Bridge a výběrem Import.

37

Organizování míst rychlého příposlechu Nastavení místa rychlého příposlechu do banky míst rychlého
s použitím seznamu banky míst rychlého příposlechu
příposlechu
1. Nahrajte hudební soubor, pro který je uloženo místo rychlého
Banku míst rychlého příposlechu lze použít pro uložení informací o příposlechu.
místech rychlého příposlechu různých hudebních souborů. Až tři místa Místo rychlého příposlechu se zobrazí v tlačítku HOT CUE.
lze uložit do banky míst rychlého příposlechu A, B a C. Ty jsou
dohromady označovány jako seznam banky míst rychlého příposlechu. 2. Klikněte na , pokud je hudební soubor přehráván.
Můžete nahrát seznam banky míst rychlého příposlechu do DJ Zapne se pauza přehrávání.
přehrávače a pak ho během vystoupení použít v rytmické návaznosti pro
vytvoření kombinace vzorků z různých skladeb. 3. Klikněte na tlačítko HOT CUE, které chcete nastavit jako banku
• S některými DJ přehrávači (např.. CDJ-900) nelze seznam bank místy rychlého příposlechu.
Přehrávání se posune na vybrané místo a nastaví se pauza.
míst rychlého příposlechu nahrát do DJ přehrávače.
4. Klikněte na jedno z tlačítek Hot Cue Bank (A, B nebo C), které
1. Klikněte na . chcete nahrát.
Zobrazí se panel Hot Cue bank List. Nahraná poloha se zobrazí v tlačítku Hot Cue bank.

2. Klikněte pravým tlačítkem na adresář Hot Cue Bank List a Organizování seznamu banky míst rychlého příposlechu s použitím
vyberte Create New Hot Cue Bank List. adresářů
Pod adresářem Hot Cue Bank List je vytvořena nová položka
„untitled hot cue bank list“. 1. Klikněte na .
Zobrazí se panel Hot Cue Bank List.
3. Zadejte název seznamu pomocí klávesnice a stiskněte tlačítko
ENTER. 2. Klikněte pravým tlačítkem na adresář Hot Cue bank List a
Název seznamu banky míst rychlého příposlchu se změní. vyberte Create New Folder.
Pod adresář Hot Cue Bank List je přidána položka „untitled folder“.
Nastavení banky míst rychlého příposlechu
3. Zadejte název adresáře z klávesnice a stiskněte tlačítko Ester.
Během přehrávání nebo pauzy klikněte na tlačítko banky míst 4. Přetáhněte seznam banky míst rychlého příposlechu do nově
rychlého příposlechu (A, B nebo C) v místě, kde chcete nastavit
banku míst rychlého příposlechu. vytvořeného adresáře.
Kliknuté místo nebo přehrávání smyčky je nastaveno pod tlačítko Hot Seznam banky míst rychlého příposlechu je přesunut do nově
Cue Bank. Nahrané místo se také zobrazí pod tlačítkem Hot Cue Bank. vytvořeného adresáře.
• Pro vymazání adresáře na něj klikněte pravým tlačítkem a
Kontrola banky míst rychlého příposlechu
z nabídky, která se objeví, vyberte Delete. Celý obsah
Klikněte na tlačítko Hot Cue Bank, pod kterým je zobrazeno nahrané adresáře, včetně seznamů banky míst rychlého příposlechu a
místo. podadresářů, je vymazán.
Skladba zobrazená vedle tlačítka je nahrána a přehrávání okamžitě • Pro vymazání seznamu banky míst rychlého příposlechu na
začne od nahraného místa. něj klikněte pravým tlačítkem a z nabídky, která se objeví,
• Pro vymazání nahraného místa klikněte na x vpravo od tlačítka Hot vyberte Delete.

Cue Bank, které chcete vymazat. • Přidání obrázku do seznamu banky míst rychlého příposlechu

Nastavení místa příposlechu nebo smyčky, uloženého v paměti, jako Formáty obrázků, které lze přidat do seznamu přehrávání, jsou JPEG a
banky míst rychlého příposlechu PNG (přípona .jpg, .jpeg, .png).

1. Nahrajte hudební soubor, pro který je uloženo místo 1. Klikněte pravým tlačítkem na seznam banky míst rychlého
příposlechu nebo smyčky. příposlechu a vyberte Add Artwork.
Místo příposlechu nebo smyčky se zobrazí v tlačítku Cue/Loop Zobrazí se okno Add Artwork.
Call.
2. Vyberte obrázek a klikněte na Open.
2. Klikněte na tlačítko Cue/Loop Call, které chcete nastavit jako Obrázek je přidán do seznamu banky míst rychlého příposlechu.
banku míst rychlého příposlechu.
Přehrávání se posune na vybrané místo a nastaví se pauza.

3. Klikněte na jedno z tlačítek Hot Cue Bank (A, B nebo C), které
chcete nahrát.
Nahraná poloha se zobrazí v tlačítku Hot Cue Bank.

38

03 Přehrávání na DJ Uložení seznamu přehrávání na USB zařízení
přehrávači
1. Klikněte na .
Přehrávání s USB zařízením Zobrazí se panel Device.

Můžete přenést hudební soubory a s nimi spojená data uložená 2. Klikněte na + vlevo od značky pro seznam přehrávání,
v softwaru rekordbox do vašeho DJ přehrávače s použitím USB zařízení
(flash paměť nebo pevný disk) bez nutnosti nosit počítač do DJ kabiny. který chcete uložit.

Zobrazí se obsah USB zařízení.

3. Klikněte na + vlevo od adresáře Playlist.

4. Klikněte na X vpravo od .

Na levé a pravé straně panelu prohlížeče se zobrazí panel Device a

panel Playlist.

5. Přetáhněte seznam přehrávání z panelu Playlist do panelu

Device.

Seznam přehrávání a jeho hudební soubory se uloží na USB

zařízení.

• Seznam přehrávání také můžete přidat přetažením z panelu
Bridge do panelu Device.

Uložení seznamu banky míst rychlého příposlechu na USB zařízení

Nastavení USB zařízení 1. Klikněte na .
Zobrazí se panel Device.

1. Klikněte na . 2. Klikněte na + vlevo od značky pro seznam banky míst
Zobrazí se panel Device.
rychlého příposlechu, který chcete uložit.

Zobrazí se obsah USB zařízení.

2. Klikněte na pro USB zařízení, které chcete změnit. 3. Klikněte na + vlevo od adresáře seznamu banky míst rychlého

• Lze změnit následující nastavení. příposlechu.

General Device Nastavte název, který se zobrazí, když je 4. Klikněte na X vpravo od .
Category Name zařízení připojené k DJ přehrávači.
Sort Background Na levé a pravé straně panelu prohlížeče se zobrazí panel Device a
Color Color Nastavte barvu pozadí, která se zobrazí, když
Active je zařízení připojené k DJ přehrávači. panel Hot Cue Bank List.
Categories
Vyberte kategorie a pořadí jejich zobrazení na 5. Přetáhněte seznam přehrávání z panelu Hot Cue Bank List do
Active Sort DJ přehrávači. Pro instrukce o použití funkce
Option procházení knihovny na DJ přehrávači viz. panelu Device.
návod k DJ přehrávači.
Pink Seznam banky míst rychlého příposlechu a jeho hudební soubory
Red Vyberte volby řazení a pořadí jejich zobrazení
Oranže na DJ přehrávači. Pro instrukce o použití se uloží na USB zařízení.
Yellow funkce procházení knihovny na DJ přehrávači
Green viz. návod k DJ přehrávači. Přehrávání po připojení USB zařízení k DJ přehrávači
Aqua
Blue Můžete změnit barevný popis představující Pro detaily o nastavení nebo přehrávání z USB zařízení viz. návod k DJ
Purple jakoukoli z osmi barev použitých pro přehrávači.
kategorizování hudebních souborů na DJ • S některými DJ přehrávači (např. CDJ-2000) lze místo USB
přehrávači. Pro instrukce o použití funkce
procházení knihovny na DJ přehrávači viz. zařízení použít SD paměťové karty.
návod k DJ přehrávači. • S některými DJ přehrávači (např. CDJ-900) nelze nahrát do DJ

přehrávače seznam banky míst rychlého příposlechu.

Uložení hudebních souborů na USB zařízení

1. Klikněte na . pro hudební soubor,
Zobrazí se panel Device.

2. Klikněte na + vlevo od značky
který chcete uložit.
Zobrazí se obsah USB zařízení.

3. Klikněte na All Tracks.

4. Klikněte na X vpravo od .

Na levé a pravé straně panelu prohlížeče se zobrazí panel Device a

panel Collection.

5. Přetáhněte hudbu z panelu Collection do panelu Device.

Hudební soubor a připojená data se uloží na USB zařízení.

• Hudební soubory také můžete přidat přetažením z panelu
Bridge do panelu Device.

39

Vytvoření seznamu přehrávání na základě pořadí skladeb, Přehrávání s propojení kabelem LAN
přehraných na DJ přehrávači (PRO DJ LINK)

1. Připojte USB zařízení, které bylo použité pro přehrávání na DJ Funkce PRO DJ LINK (Stav spojení a Seznam odkazů) nejsou
přehrávači, k počítači. podporovány v softwaru rekordbox v1.0. Novější verzi softwaru rekordbox
Pokud je historie přehrávání na DJ přehrávači nahrána na USB pro získání těchto funkcí si můžete stáhnout (viz. „Použití stránek
zařízení, zobrazí se okno Save History as Playlist. podpory“ na straně 43).

2. Stiskněte OK. Můžete nahrát hudební soubory a s nimi spojená data uložená v softwaru
Seznam přehrávání se vytvoří na základě historie přehrávání. rekordbox v reálném čase když připojíte počítač k DJ přehrávači kabelem
• Když je seznam přehrávání vytvořen, historie přehrávání LAN. Při propojení přes LAN rozbočovač můžete přenést hudební
vytvořená na USB zařízení je vymazána. soubory a s nimi spojená data až do čtyř DJ přehrávačů.
• Když připojíte počítač k DJ přehrávači, zobrazí se na displeji stavu
• Vytvoření seznamu přehrávání z historie přehrávání po zavření
okna Save History as Playlist propojení ikona DJ přehrávače.
• Pro detaily o propojení viz. Návod k DJ přehrávači.
1. Klikněte na . • Můžete změnit pořadí ikon DJ přehrávačů, zobrazených na panelu
Zobrazí se panel Device.
stavu propojení, jejich přetažením doprava nebo doleva.
2. Klikněte na adresář HISTORY pro zobrazení seznamu historie
přehrávání z DJ přehrávače. Nahrání hudebních souborů do DJ přehrávače

3. Klikněte pravým tlačítkem na historii přehrávání, kterou chcete 1. Klikněte na .
uložit, a vyberte Save as Playlist. Zobrazí se panel Collection.
Seznam přehrávání je vytvořen v panelu Playlist.
2. Přetáhněte hudební soubor z panelu Collection na ikonu
Zaregistrování informací pro hudební soubory, aktualizovaných na
DJ přehrávači .
Hudební soubor je nahrán do DJ přehrávače a přehrávání začne.
1. Připojte USB zařízení, které bylo použité pro přehrávání na DJ • Hudební soubor také můžete přidat přetažením z panelu
přehrávači, k počítači.
Playlist nebo Bridge.
2. Klikněte na .
Zobrazí se panel Device. Sdílení hudebních souborů s použitím seznamu odkazů

3. Klikněte pravým tlačítkem na USB zařízení, ze kterého chcete Seznam odkazů je referenční seznam pro sdílení více DJ přehrávači
importovat informace a vyberte Update Collection. zobrazovaný na panelu stavu propojení v reálném čase.
Zobrazí se okno Update Collection with USB Device. Když přidáte hudební soubor ze softwaru rekordbox do seznamu odkazů,
• Informace o hudebních souborech se aktualizují. můžete nahrát a přehrávat přidaný hudební soubor přes DJ přehrávač.
• Okno Update Collection with USB Device se automaticky
zavře po dokončení aktualizace. 1. Klikněte na .
• Následující informace se aktualizují: Zobrazí se panel Collection.
- Místa příposlechu a místa smyčky
- Místa rychlého příposlechu 2. Klikněte na X vpravo od .
• Když během procesu aktualizace kliknete na Cancel, okno Na levé a pravé straně panelu prohlížeče se zobrazí panel
Update Collection with USB Device se zavře. Collection a panel Tag List.

3. Přetáhněte hudební soubor z panelu Collection do panelu Tag
List.
Hudební soubor je přidán do panelu Tag List.
• Hudební soubory také můžete přidat přetažením z panelu
Playlist, Bridge nebo Device.
• Můžete přidat až 60 hudebních souborů.

Přehrávání na DJ přehrávači s použitím seznamu odkazů

Pro detaily týkající se přístupu k seznamu odkazů na DJ přehrávači
zobrazeném v panelu stavu propojení viz. návod k DJ přehrávači.

DJ přehrávač připojený kabelem LAN není propojený s panelem
přehrávače softwaru rekordbox. Panel přehrávače softwaru rekordbox
nelze ovládat ovládáním DJ přehrávače.

40

04 Další informace

Nastavení preferencí

Vyberte nabídku File > Preference pro otevření okna Preference.

General/Audio/Keyboard

General Language Nastavte jazyk, použitý pro zobrazování.
Audio
Keyboard Tooltips Nastavte, zda se mají nebo nemají zobrazovat bublinové rady.

Location of Track Nastavte, kam se budou ukládat analyzovaná data zvukových vln hudebních souborů.
Analysis Files

Audio Device Nastavte audio výstupní zařízení.

Sample Rate* Nastavte vzorkovací frekvenci audio dat posílaných do audio zařízení.

Buffer Size** Nastavte počet vzorků, poslaných do audio zařízení při každém datovém přenosu.

Output Channels Nastavte audio výstupní kanál, pokud má audio zařízení více výstupů.

Přiřazení klávesových zkratek každému tlačítku panelu přehrávače.

* Vysoká vzorkovací rychlost umožňuje zajistit uživateli kvalitu přehrávání blízkou originální skladbě. Avšak jak se zvětšuje množství audio data, zvětšuje se
i zátěž audio zařízení.

** Velká velikost vyrovnávací paměti snižuje přeskakování zvuku (přerušení zvuku). Avšak jak se zvětšuje zpoždění přenosu (latence), rovněž se zvětšuje
časová prodleva mezi zobrazenou pozicí přehrávání hudebního souboru a aktuálním zvukovým výstupem.

Export/Color

Export Category Vyberte kategorie a pořadí jejich zobrazení na DJ přehrávači. Pro instrukce o použití funkce
Color
procházení knihovny na DJ přehrávači viz. návod k DJ přehrávači.

Sort Vyberte volby řazení a pořadí jejich zobrazení na DJ přehrávači. Pro instrukce o použití funkce

procházení knihovny na DJ přehrávači viz. návod k DJ přehrávači.

Můžete změnit barevný popis představující jakoukoli z osmi barev použitých pro kategorizování hudebních souborů na DJ

přehrávači. Pro instrukce o použití funkce procházení knihovny na DJ přehrávači viz. návod k DJ přehrávači.

• Nastavení je aplikováno na všechny DJ přehrávače, zobrazené v panelu stavu propojení.
• Toto nastavení je aplikováno jako výchozí panel Device. Můžete ho nastavit samostatně pro různá USB zařízení (strana 39).

Seznam nabídek Zobrazí okno rekordbox na celou obrazovku.

Nabídka File Otevře nápovědu k tomuto softwaru.
Import > File (strana 6) Přístup na stránky podpory tohoto softwaru.
Import > Folder (strana 6) Zobrazí verzi tohoto softwaru.
Import > Playlist (strana 10)
Preference
Exit

Nabídka View
Full Screen

Nabídka Help
rekordbox Help
Support Site
About rekordbox

41

Seznam žánrů

Pokud název žánru neexistuje v informacích o hudebním souboru, kód žánru je konvertován na jednu z následujících kategorií v angličtině.

Blues Blues Folk Folk
Classic Rock Classic Rock Folk/Rock Folk/Rock
Country Country National Folk National Folk
Dance Dance Swing Swing
Disco Disco Fast fusion Fast Fusion
Funk Funk Bebop Bebop
Grunge Grunge Latin Latin
Hip-Hop Hip-Hop Revival Revival
Jazz Jazz Celtic Celtic
Metal Metal Bluegrass Bluegrass
New Age New Age Avantgarde Avantgarde
Oldies Oldies Gothic Rock Gothic Rock
Other Other Progressive Rock Progressive Rock
Pop Pop Psychedelic Rock Psychedelic Rock
R&B R&B Symphonic Rock Symphonic Rock
Rap Rap Slow Rock Slow Rock
Reggae Reggae Big Band Big Band
Rock Rock Chorus Chorus
Techno Techno Easy Listening Easy Listening
Industrial Industrial Acoustic Acoustic
Alternative Alternative Humour Humour
Ska Ska Speech Speech
Death Metal Death Metal Chanson Chanson
Pranks Pranks Opera Opera
Soundtrack Soundtrack Chamber Music Chamber Music
Euro-Techno Euro-Techno Sonata Sonata
Ambient Ambient Symphony Symphony
Trip-Hop Trip-Hop Booty Bass Booty Bass
Vocal Vocal Primus Primus
Jazz+Funk Jazz+Funk Porn Groove Porn Groove
Fusion Fusion Satire Satire
Trance Trance Slow Jam Slow Jam
Classical Classical Club Club
Instrumental Instrumental Tango Tango
Acid Acid Samba Samba
House House Folklore Folklore
Game Game Ballad Ballad
Sound Clip Sound Clip Power Ballad Power Ballad
Gospel Gospel Rhythmic Soul Rhythmic Soul
Noise Noise Freestyle Freestyle
Alternative Rock Alternative Rock Duet Duet
Bass Bass Punk Rock Punk Rock
Soul Soul Drum Solo Drum Solo
Punk Punk A Capella A Capella
Space Space Euro-House Euro-House
Meditative Meditative Dance Hall Dance Hall
Instrumental Pop Instrumental Pop Goa Goa
Instrumental Rock Instrumental Rock Drum & Bass Drum & Bass
Ethnic Ethnic Club-House Club-House
Gothic Gothic Hardcore Hardcore
Darkwave Darkwave Terror Terror
Techno-Industrial Techno-Industrial Indie Indie
Electronic Electronic BritPop BritPop
Pop-Folk Pop-Folk Negerpunk Negerpunk
Eurodance Eurodance Polsk Punk Polsk Punk
Dream Dream Beat Beat
Southern Rock Southern Rock Christian Gangsta Rap Christian Gangsta Rap
Comedy Comedy Heavy Metal Heavy Metal
Cult Cult Black Metal Black Metal
Gangsta Gangsta Crossover Crossover
Top 40 Top 40 Contemporary Christian Contemporary Christian
Christian Rap Christian Rap Christian Rock Christian Rock
Pop/Funk Pop/Funk Merengue Merengue
Jungle Jungle Salsa Salsa
Native American Native American Thrash Metal Thrash Metal
Cabaret Cabaret Anime Anime
New Wave New Wave Jpop Jpop
Psychedelic Psychedelic Synthpop Synthpop
Rave Rave
Showtunes Showtunes
Trailer Trailer
Lo-Fi Lo-Fi
Tribal Tribal
Acid Punk Acid Punk
Acid Jazz Acid Jazz
Polka Polka
Retro Retro
Musical Musical
Rock & Roll Rock & Roll
Hard Rock Hard Rock

42

Odstraňování závad

Použití stránek podpory

Použití stránek podpory

Než provedete dotaz na technickou podporu, týkající se používání softwaru rekordbox, podívejte se do návodu k použití softwaru rekordbox a přečtěte si
sekci FAQ (často kladené otázky) na stránkách podpory softwaru rekordbox.

<Stránky podpory softwaru rekorbox>
http://www.prodjnet.com/rekordbox/support
• Pro položení dotazu ohledně softwaru rekordbox se musíte předem zaregistrovat na stránkách podpory jako uživatel.
• Pro uživatelskou registraci musíte uvést licenční klíč. Připravte si ho. Také nezapomeňte specifikovat uživatelské jméno (vaší e-mailovou adresu) a

heslo.
• Společnost Pioneer Corporation shromažďuje vaše osobní informace pro následující účely:

1. Pro poskytnutí uživatelské podpory pro vámi koupený produkt.
2. Pro informování vás o produktu a dalších událostech e-mailem.
3. Pro sběr vašich připomínek pro vývoj dalších produktů.
- Vaše osobní informace jsou uchovávány v tajnosti podle našich pravidel ochrany osobních údajů.
- Na stránkách podpory si můžete přečíst pravidla ochrany osobních údajů.
• Když provedete dotaz ohledně softwaru rekordbox, nezapomeňte uvést jméno modelu, specifikaci (CPU a velikost paměti a připojená periferní
zařízení) a verzi operačního systému vašeho počítače stejně jako popis závady.
- Pro jakékoli dotazy týkající se konfigurace vašeho počítače s periferními zařízeními nesouvisející s naším produktem se obraťte každého výrobce

nebo prodejce.
• Software rekordbox může být aktualizován pro vylepšení jeho funkcí a výkonnosti. Aktualizaci programu si můžete stáhnout ze stránek podpory.

Doporučujeme nás software pravidelně aktualizovat.

Varování k autorským právům

• Použití softwaru rekordbox je omezeno pokud jde o přehrávání a kopírování hudebního obsahu, chráněného autorským právem.
- Pokud jsou v hudebním obsahu obsažena kódovaná data atd. pro ochranu autorských práv, program nemusí pracovat normálně.
- Když rekordbox detekuje, že kódovaná data atd. pro ochranu autorských práv jsou obsažena v hudebním obsahu, zpracování (přehrávání, čtení
atd.) se může zastavit.

• Nahrávky provedené pro vaše osobní použití a podle zákona by neměly být používány bez souhlasu majitele autorských práv.
- Hudba nahraná z CD atd. je chráněná autorským zákonem v jednotlivých zemích. Je na plné odpovědnosti osoby, která nahrává hudbu, zajistit,
aby to bylo legální.
- Při manipulaci s hudbou nahranou z internetu atd. je na plné odpovědnosti osoby, která stahuje hudbu, zajistit, aby byla použita podle podmínek
stanovených poskytovatelem hudebního obsahu.

Zřeknutí se odpovědnosti

• Pamatujte, že společnost Pioneer neakceptuje žádnou odpovědnost za jakoukoli ztrátu informací zaregistrovaných tímto softwarem.
• Pamatujte, že hudební soubory, které lze číst a přehrávat tímto softwarem jsou následující.

Hudební soubor Kompatibilní formáty Metoda kódování Bitová hloubka Bitová rychlost Vzorkovací frekvence Přípona souboru
CBR, VBR 16 bitů 32 kbit/s až 320 kbit/s .mp3
Soubory MP3 MPEG-1 AUDIO LAYER-3 32 kHz, 44.1 kHz, 48 .mp3
CBR, VBR 16 bitů 16 kbit/s až 160 kbit/s kHz .m4a, .mp4
MPEG-2 AUDIO LAYER-3
CBR, VBR 16 bitů 8 kbit/s až 320 kbit/s 16 kHz, 22.05 kHz, 24 .wav
Soubory AAC kHz

Soubory WAVE Nekomprimovaná 16 bitů, 24 bitů -- 16 kHz, 22.05 kHz, 24
Soubory AIFF PCM 16 bitů, 24 bitů -- kHz, 32 kHz, 44.1 kHz,
48 kHz
Nekomprimovaná
PCM 44.1 kHz, 48 kHz

44.1 kHz, 48 kHz .aif, .aiff

- Nemusí být možné číst nebo přehrávat hudební soubory obsahující audio i video nebo hudební soubory chráněné autorskými právy.

• Pioneer a rekordbox jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky společnosti Pioneer Corporation.

• Microsoft®, Windows Vista®, Windows® a Internet Explorer® jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky společnosti Microsoft
Corporation v USA a dalších zemích.

• Apple, Macintosh, Mac OS, Safari, iTunes a Finder jsou registrované obchodní značky společnosti Apple Inc. v USA a dalších zemích.

• Technologie audio komprese pro MP3 je nabízena v licenci společnosti Fraunhofer IIS a Thomson Multimedia.
Tento produkt je licencován pro neziskové použití. Tento produkt není licencován pro komerční účely (pro ziskové použití), jako je vysílání (pozemní,
satelitní, kabelové nebo jiného typu), streamování přes internet, intranet (firemní sítě) nebo jiné typy sítí nebo distribuování elektronických informací
(služby online digitální hudební distribuce). Pro takové účely potřebujete získat odpovídající licenci. Pro detaily navštivte http://www.mp3licensing.com.

• Jména společností a produktů zde zmíněná jsou obchodní značky jejich vlastníků.

43