SoundLink® 4USVʬOâ OÈWPE L PCTMV[F
0O &BS #MVFUPPUI¥ TMVDIÈULB
1SPTÓN
QʭFʊUʏUF TJ UFOUP 4USVʊOâ OÈWPE L PCTMV[F
EPESäVKUF EʹMFäJUÏ CF[QFʊOPTUOÓ JOGPSNBDF 1PUÏ OÈWPE
VTDIPWFKUF QSP CVEPVDÓ QPVäJUÓ
4QÈSPWÈOÓ T NPCJMOÓN [BʭÓ[FOÓN
1 1PTVʥUF UMBʊÓULP 1PXFS #MVFUPPUI¥ Bä OBEPSB[ L JLPOʏ
EPLVE OFVTMZÝÓUF i3FBEZ UP
QBJSw 1ʭJQSBWFOP L QÈSPWÈOÓ
OFCP JOEJLÈUPS #MVFUPPUI OF[BʊOF CMJLBU NPEʭF
WJ[ % B '
BaSys CS
2 /B WBÝFN NPCJMOÓN [BʭÓ[FOÓ [BQOʏUF GVOLDJ #MVFUPPUI
A F 7 TF[OBNV #MVFUPPUI OB WBÝFN NPCJMOÓN [BʭÓ[FOÓ WZCFSUF #PTF 0& 4PVOE-JOL 0[WF TF
E i$POOFDUFE UP EFWJDF OBNF w 1ʭJQPKFOP L OÈ[FW [BʭÓ[FOÓ
OFCP [BʊOF JOEJLÈUPS #MVFUPPUI
B TWÓUJU CÓMF
WJ[ '
D
C 1P[OÈNLB /BWÝUJWUF XFCPWÏ TUSÈOLZ PXOFST #PTF DPN 4PVOE-JOL0&
QPEÓWFKUF OB WJEFP
2 QPV[F W BOHMJʊUJOʏ
OFCP TJ QʭFʊUʏUF JOGPSNBDF P QÈSPWÈOÓ W OÈWPEV L PCTMV[F WBÝFIP
1x NPCJMOÓIP [BʭÓ[FOÓ
1x 2x Settings Bluetooth
Bluetooth ;NʏOB KB[ZLB IMBTPWâDI Wâ[FW
3x
Devices 4 OBTB[FOâNJ TMVDIÈULZ TUJTLOʏUF B QPESäUF QP EPCV QʏUJ TFLVOE TPVʊBTOʏ UMBʊÓULB B
WJ[ $
1
Bose OE Soundlink 1PNPDÓ UMBʊÓUFL IMBTJUPTUJ QSPDIÈ[FKUF TF[OBNFN EPTUVQOâDI KB[ZLʹ KBLNJMF VTMZÝÓUF KB[ZL
LUFSâ TJ
QʭFKFUF
TUJTLOʏUF B QPESäUF
t $IDFUF MJ [ÓTLBU EBMÝÓ KB[ZLZ
[LPOUSPMVKUF KFKJDI EPTUVQOPTU OB VQEBUFT #PTF DPN 4PVOE-JOL0&
t $IDFUF MJ IMBTPWÏ Wâ[WZ WZQOPVU OFCP [BQOPVU
TUJTLOʏUF B QPESäUF TPVʊBTOʏ UMBʊÓULB B
0WMÈEÈOÓ TMVDIÈUFL WJ[ $
;WâÝFOÓ IMBTJUPTUJ t +FEOP TUJTLOVUÓ QʭFISÈWÈOÓ QP[BTUBWFOÓ OFCP QʭÓKFN VLPOʊFOÓ IPWPSV
t %WPKJUÏ TUJTLOVUÓ QPTVO P TLMBECV WQʭFE
.VMUJGVOLʊOÓ t 5SPKJUÏ TUJTLOVUÓ QPTVO P TLMBECV W[BE
UMBʊÓULP t 4UJTLOVUÓ B QPESäFOÓ PENÓUOVUÓ QʭÓDIP[ÓIP IPWPSV
4OÓäFOÓ IMBTJUPTUJ
1ʭJEÈOÓ EBMÝÓIP [BʭÓ[FOÓ
1SP LBäEÏ OPWÏ [BʭÓ[FOÓ PQBLVKUF LSPLZ B
WJ[ WâÝF
%P QBNʏUJ TMVDIÈUFL M[F VMPäJU Bä PTN [BʭÓ[FOÓ
1P [BQOVUÓ TF TMVDIÈULB BVUPNBUJDLZ QʭJQPKÓ L QSWOÓN EWʏNB [BʭÓ[FOÓN W QBNʏUJ
OBQʭÓLMBE L UBCMFUV QSP
BVEJP
B L UFMFGPOV QSP WPMÈOÓ
4QSÈWB [BʭÓ[FOÓ
1PTVOVUÓN B VWPMOʏOÓN UMBʊÓULB NʹäFUF QSPDIÈ[FU TF[OBNFN [BʭÓ[FOÓ W QBNʏUJ
% PQBLVKUF
EPLVE OFVTMZÝÓUF [BʭÓ[FOÓ
LUFSÏ DIDFUF PWMÈEBU
*OEJLÈUPSZ
#MJLÈ NPEʭF 1ʭJQSBWFOP L QÈSPWÈOÓ
F #MJLÈ CÓMF 1ʭJQPKPWÈOÓ
4WÓUÓ CÓMF 1ʭJQPKFOP
;FMFOÈ 4UʭFEOÓ Bä QMOÏ OBCJUÓ
E +BOUBSPWÈ /Ó[LÈ LBQBDJUB
#MJLÈ ʊFSWFOʏ OVUOPTU OBCÓKFOÓ
,POUBLUZ OB [BTUPVQFOÓ #PTF B WFÝLFSÏ JOGPSNBDF OBMF[OFUF OB BESFTF IUUQ HMPCBM #PTF DPN /BCÓKFOÓ
http://global.Bose.com .FOÝÓ LPOFLUPS 64# LBCFMV [BQPKUF EP LPOFLUPSV NJDSP 64# OB QSBWÏ NVÝMJ %SVIâ LPOFD [BQPKUF EP 64#
Youtube.com/Bose OBCÓKFʊLZ OFCP [BQOVUÏIP QPʊÓUBʊF
WJ[ #
1P[OÈNLB 4MVDIÈULB W QSʹCʏIV OBCÓKFOÓ OFCVEPV ISÈU
#F[ESÈUPWÈ UFDIOPMPHJF #MVFUPPUI¥ UPIPUP QSPEVLUV QPEQPSVKF NPEFMZ
J1IPOF T
J1IPOF D
J1IPOF
J1IPOF T
J1IPOF
J1BE "JS
J1BE B 1PVäJUÓ BVEJP LBCFMV
HFOFSBDF
J1BE
J1BE
J1BE NJOJ T 3FUJOB EJTQMFKFN
J1BE NJOJ
B J1PE
UPVDI Bä HFOFSBDF
1ʭJMPäFOâ BVEJP LBCFM QPVäJKUF QSP QʭJQPKFOÓ [BʭÓ[FOÓ
LUFSÏ OFOÓ WZCBWFOP #MVFUPPUI
OFCP QPLVE KF CBUFSJF
TMVDIÈUFL WZCJUÈ
WJ[ "
1SPTUPS QSP WBÝF [È[OBNZ
%BMÝÓ JOGPSNBDF [ÓTLÈUF W OÈWPEV L PCTMV[F
LUFSâ KF EPTUVQOâ PO MJOF OFOÓ L EJTQP[JDJ W ʊFÝUJOʏ
LEF OBMF[OFUF
7âSPCOÓ ʊÓTMP TF OBDIÈ[Ó OB [ÈSVʊOÓN MJTUV TPVʊÈTU CBMFOÓ
WÓDF JOGPSNBDÓ P QPLSPʊJMâDI GVOLDÓDI WBÝJDI TMVDIÈUFL
EBMÝÓ OÈWSIZ ʭFÝFOÓ QSPCMÏNʹ B UBLÏ JOGPSNBDF P
7âSPCOÓ ʊÓTMP @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ QʭÓTMVÝFOTUWÓ B OÈISBEOÓDI EÓMFDI 1PäBEVKFUF MJ UJÝUʏOPV LPQJJ VWFEFOÏIP LPNQMFUOÓIP OÈWPEV L PCTMV[F
1SPTÓN
VTDIPWFKUF TJ EPLMBE P OÈLVQV B UVUP VäJWBUFMTLPV QʭÓSVʊLV QPVäJKUF LPOUBLUOÓ JOGPSNBDF TPVʊÈTUÓ CBMFOÓ
/ZOÓ QʭJDIÈ[Ó WIPEOÈ DIWÓMF OB SFHJTUSBDJ TMVDIÈUFL .ʹäFUF UP VEʏMBU KFEOPEVÝF UÓN
äF OBWÝUÓWÓUF
XFCPWÏ TUSÈOLZ 0ETUSBʥPWÈOÓ QSPCMÏNʹ
IUUQ HMPCBM #PTF DPN SFHJTUFS
4MVDIÈULB OFM[F QSPQPKJU T NPCJMOÓN [BʭÓ[FOÓN
1PESPCOÏ JOGPSNBDF P [ÈSVDF #PTF OBMF[OFUF OB XFCPWâDI TUSÈOLÈDI IUUQ HMPCBM #PTF DPN t /B WBÝFN [BʭÓ[FOÓ WZQOʏUF B [OPWV [BQOʏUF GVOLDJ #MVFUPPUI
t /B WBÝFN NPCJMOÓN [BʭÓ[FOÓ WZNBäUF TMVDIÈULB [F TF[OBNV #MVFUPPUI [BʭÓ[FOÓ 1PUPN PQBLVKUF WâÝF VWFEFOÏ
ª #PTF $PSQPSBUJPO LSPLZ
ÇÈEOÈ ʊÈTU UPIPUP EPLVNFOUV OFTNÓ CâU SFQSPEVLPWÈOB
NPEJGJLPWÈOB
EJTUSJCVPWÈOB OFCP KJOBL QPVäJUB CF[ QʭFEDIP[ÓIP t 7Z[LPVÝFKUF TQÈSPWBU KJOÏ NPCJMOÓ [BʭÓ[FOÓ
QÓTFNOÏIP TPVIMBTV t /BWÝUJWUF TUSÈOLZ PXOFST #PTF DPN 4PVOE-JOL0& B QPEÓWFKUF TF OB WJEFP QPV[F W BOHMJʊUJOʏ
t 7ZNBäUF QBNʏʳ TMVDIÈUFL
©2014 Bose Corporation, The Mountain, 6KJTUʏUF TF
äF KF #PTF 0& 4PVOE-JOL PETUSBOʏO [F TF[OBNV #MVFUPPUI OB WBÝFN NPCJMOÓN [BʭÓ[FOÓ 1PTVʥUF B
Framingham, MA 01701-9168 USA QPESäUF UMBʊÓULP
EPLVE OFVTMZÝÓUF EFWJDF MJTU DMFBSFE [BʭÓ[FOÓ WZNB[ÈOP [F TF[OBNV
1PUPN PQBLVKUF
AM722305 Rev.00 WâÝF VWFEFOÏ LSPLZ
/FOÓ TMZÝFU äÈEOâ [WVL
t 6KJTUʏUF TF
äF KTPV TMVDIÈULB [BQOVUÈ
B äF KF CBUFSJF OBCJUÈ
t 6KJTUʏUF TF
äF KF OBTUBWFOB IMBTJUPTU OB TMVDIÈULÈDI J OB WBÝFN NPCJMOÓN [BʭÓ[FOÓ OFCP W IVEFCOÓ BQMJLBDJ
t 7ÈÝ NPCJMOÓ UFMFGPO NʹäF CâU QʭJQPKFO L KJOÏNV #MVFUPPUI [BʭÓ[FOÓ OFCP IFBETFUV 6KJTUʏUF TF
äF KF W TF[OBNV
#MVFUPPUI [BʭÓ[FOÓ WZCSÈOP #PTF 0& 4PVOE-JOL
ÀQBUOÈ LWBMJUB [WVLV
t 1ʭFTVʥUF NPCJMOÓ [BʭÓ[FOÓ CMÓäF LF TMVDIÈULʹN
B PETUSBʥUF QʭÓQBEOÏ QʭFLÈäLZ
5FDIOJDLÏ JOGPSNBDF
1SPWP[OÓ EPCB IPEJO
%PTBI #MVFUPPUI N
J1BE
J1IPOF
J1PE
J1PE UPVDI
B 3FUJOB KTPV PDISBOOÏ [OÈNLZ TQPMFʬOPTUJ "QQMF *OD
SFHJTUSPWBOÏ W 64" B EBMÝÓDI [FNÓDI J1BE "JS B J1BE NJOJ KTPV PDISBOOÏ [OÈNLZ
TQPMFʬOPTUJ "QQMF *OD 0DISBOOÈ [OÈNLB J1IPOF TF QPVäÓWÈ QPE MJDFODÓ "JQIPOF , ,
0[OBʬFOÓ .BEF GPS J1PE
.BEF GPS J1IPOF B .BEF GPS J1BE [OBNFOÈ
äF UPUP FMFLUSPOJDLÏ QˏÓTMVÝFOTUWÓ CZMP OBWSäFOP TQFDJÈMOʱ QSP QˏJQPKFOÓ L [BˏÓ[FOÓ J1PE
J1IPOF OFCP
J1BE
SFTQFLUJWF CZMP DFSUJGJLPWÈOP WâSPCDFN OB TQMOʱOÓ WâLPOOPTUOÓDI TUBOEBSE˛ "QQMF 4QPMFʬOPTU "QQMF OFOÓ PEQPWʱEOÈ [B QSPWP[ UPIPUP [BˏÓ[FOÓ
BOJ [B TPVMBE T
CF[QFʬOPTUOÓNJ B SFHVMBʬOÓNJ TUBOEBSEZ 7F[NʱUF OB WʱEPNÓ
äF QPVäJUÓ UPIPUP QˏÓTMVÝFOTUWÓ TF [BˏÓ[FOÓN J1PE J1IPOF J1BE N˛äF PWMJWOJU WâLPO CF[ESÈUPWÏIP QˏFOPTV
4MPWOÓ P[OBʬFOÓ B MPHP #MVFUPPUI¥ KTPV SFHJTUSPWBOÏ PDISBOOÏ [OÈNLZ
WMBTUOʱOÏ TQPMFʬOPTUÓ #MVFUPPUI 4*(
*OD
B KFKJDI KBLÏLPMJW QPVäJUÓ TQPMFʬOPTUÓ #PTF
$PSQPSBUJPO KF W SÈNDJ MJDFODF
SoundLink® Stručný návod na obsluhu
On-Ear Bluetooth® slúchadlá
Prosím, prečítajte si tento Stručný návod na obsluhu, dodržiavajte dôležité bezpečnostné informácie.
Potom návod uschovajte pre budúce použitie.
Spárovanie s mobilným zariadením
1 Posuňte tlačidlo Power / Bluetooth® až na doraz k ikone , kým nebudete počuť "Ready to
pair "(Pripravené na párovanie), alebo indikátor Bluetooth nezačne blikať modro, viď D a F.
2 Na vašom mobilnom zariadení zapnite funkciu Bluetooth.
A F V zozname Bluetooth na vašom mobilnom zariadení vyberte Bose OE SoundLink. ozve sa
E "Connected to <device name>" (Pripojené k <názov zariadenia>) alebo začne indikátor
B Bluetooth svietiť bielo, viď F.
D
C Poznámka: Navštívte webové stránky owners.Bose.com/SoundLinkOE, pozrite sa na
2 video (iba v angličtine), alebo si prečítajte informácie o párovaní v návode na obsluhu
1x vášho mobilného zariadenia.
1x 2x Settings Bluetooth
Bluetooth Zmena jazyka hlasových výziev
3x
Devices S nasadenými slúchadlami stlačte a podržte po dobu piatich sekúnd súčasne tlačidlá a , viď C.
1
Bose OE Soundlink Pomocou tlačidiel hlasitosti prechádzajte zoznamom dostupných jazykov: akonáhle počujete jazyk, ktorý
si prajete, stlačte a podržte
•Ak chcete získať ďalšie jazyky, skontrolujte ich dostupnosť na updates.Bose.com/SoundLinkOE
• Ak chcete zvukové výzvy vypnúť alebo zapnúť, stlačte a podržte súčasne tlačidlá a
Ovládanie slúchadiel (pozri C)
Zvýšenie hlasitosti •Jedno stlačenie: prehrávanie / pozastavenie alebo príjem / ukončenie hovoru.
•Dvojité stlačenie: posun o skladbu vpřed.
Multifunkčné •Trojité stlačenie: posun o skladbu vzad.
tlačidlo • Stlačenie a podržanie: odmietnutie prichádzajúceho hovoru.
Zníženie hlasitosti
Pridanie ďalšieho zariadenia
Pre každé nové zariadenie opakujte kroky 1 a 2, pozri vyššie.
Do pamäti slúchadiel možno uložiť až osem zariadení.
Po zapnutí sa slúchadlá automaticky pripoja k prvým dvom zariadeniam v pamäti, napríklad k
tabletu pre audio,a k telefónu pre volanie.
Správa zariadenia
Posunutím a uvoľnením tlačidla môžete prechádzať zoznamom zariadení v
pamäti. D - opakujte, kým nebudete počuť zariadenie, ktoré chcete ovládať.
Indikátory
Bliká modro: Pripravené na párovanie
F Bliká nabielo: Pripájanie
Svieti bielo: Pripojené
Zelená: Stredné až plné nabitie
E Jantárová: Nízka kapacita
Bliká načerveno: nutnosť nabíjania
Kontakty na zastúpenie Bose a všetky informácie nájdete na adrese: http://global.Bose.com Nabíjanie
http://global.Bose.com
Youtube.com/Bose Menší konektor USB kábla zapojte do konektora micro-USB na pravej mušli. Druhý koniec zapojte do USB
nabíjačky alebo zapnutého počítača, viď B.
Bezdrôtová technológia Bluetooth ® tohto produktu podporuje modely: Poznámka: Slúchadlá v priebehu nabíjania nebudú hrať.
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPad Air, iPad (3. a 4.
generácie), iPad 2, iPad, iPad mini s Retina displejom, iPad mini , a iPod Použitie audio kábla
touch (2. až 5. generácie). Priložený audio kábel použite na pripojenie zariadenia, ktoré nie je vybavené Bluetooth, alebo ak je batéria
slúchadiel vybitá, viď A.
Priestor pre vaše záznamy
Ďalšie informácie získate v návode na obsluhu, ktorý je dostupný on-line (nie je k dispozícii v slovenčine), kde
Výrobné číslo sa nachádza na záručnom liste (súčasť balenia). nájdete viac informácií o pokročilých funkciách vašich slúchadiel, ďalšie návrhy riešenia problémov a tiež
Výrobné číslo: ___________________________________________________ informácie o príslušenstve a náhradných dieloch. Ak požadujete tlačenú kópiu uvedeného kompletného
Prosím, uschovajte si doklad o nákupe a túto užívateľskú príručku. návodu na obsluhu, použite kontaktné informácie (súčasťou balenia).
Teraz prichádza vhodná chvíľa na registráciu slúchadiel. Môžete to urobiť jednoducho tým, že
navštívite webové stránky: Odstraňovanie problémov
http://global.Bose.com/register
Podrobné informácie o záruke Bose nájdete na webových stránkach: http://global.Bose.com Slúchadlá sa nedajú prepojiť s mobilným zariadením
•Na vašom zariadení vypnite a znova zapnite funkciu Bluetooth.
© 2014 Bose Corporation. •Na vašom mobilnom zariadení vymažte slúchadla zo zoznamu Bluetooth zariadení. Potom opakujte vyššie
Žiadna časť tohto dokumentu nesmie byť reprodukovaná, modifikovaná, distribuovaná alebo inak použitá bez uvedené kroky 1-2.
predchádzajúceho písomného súhlasu. •Vyskúšajte slúchadlá spárovať s iným mobilným zariadením.
•Navštívte stránky owners.Bose.com/SoundLinkOE a pozrite sa na video (iba v angličtine).
©2014 Bose Corporation, The Mountain, •Vymažte pamäť slúchadiel:
Framingham, MA 01701-9168 USA Uistite sa, že je Bose OE SoundLink odstránený zo zoznamu Bluetooth na vašom mobilnom zariadení. Posuňte a
AM722305 Rev.00 podržte tlačidlo, , kým nebudete počuť "device list cleared" ("zariadenie vymazané zo zoznamu). Potom
opakujte vyššie uvedené kroky 1-2.
Nie je počuť žiadny zvuk
•Uistite sa, že sú slúchadlá zapnuté, a že je batéria nabitá.
•Uistite sa, že je nastavená hlasitosť na slúchadlách aj na vašom mobilnom zariadení (alebo v hudobnej aplikácii).
•Váš mobilný telefón môže byť pripojený k inému Bluetooth zariadeniu alebo headsetu. Uistite sa, že je v
zozname Bluetooth zariadenia zvolené: Bose OE
SoundLink. Zlá kvalita zvuku
• Presuňte mobilné zariadenie bližšie ku slúchadlám, a odstráňte prípadné prekážky.
Technické informácie
Prevádzková doba: 15 hodín
Dosah Bluetooth: 10 m
iPad, iPhone, iPod, iPod touch, a Retina sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc, registrované v USA a ďalších krajinách. iPad Air a iPad mini sú ochranné známky
spoločnosti Apple Inc Ochranná známka "iPhone" sa používa pod licenciou Aiphone K.K.
Označenie "Made for iPod", "Made for iPhone" a "Made for iPad" znamená, že toto elektronické príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne na pripojenie k zariadeniu iPod,
iPhone alebo iPad, respektíve bolo certifikované výrobcom na splnenie výkonnostných štandardov Apple. Spoločnosť Apple nie je zodpovedná za prevádzku tohto zariadenia
ani za súlad s bezpečnostnými a regulačnými štandardmi. Vezmite na vedomie, že použitie tohto príslušenstva so zariadením iPod / iPhone / iPad môže ovplyvniť výkon
bezdrôtového prenosu.
Slovné označenie a logo Bluetooth ® sú registrované ochranné známky, vlastnené spoločnosťou Bluetooth SIG, Inc, a ich akékoľvek použitie spoločnosťou
Bose Corporation je v rámci licencie.