Bose SoundTouch 120 CZ, SK

Uživatelská příručka

Důležité bezpečnostní pokyny

Tuto uživatelskou příručku si pozorně přečtěte a uložte pro budoucí použití.

Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelníku varuje uživatele před přítomností neizolovaného nebezpečného napětí uvnitř
systému, které může být dostatečně silné na to, aby představovalo riziko úrazu elektrickým proudem.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku v této příručce upozorňuje uživatele na důležité pokyny pro provoz nebo údržbu.

VAROVÁNÍ:
• Chcete-li snížit riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti.
• Tento přístroj nevystavujte kapajícím nebo stříkajícím kapalinám a na přístroj nebo do jeho blízkosti neumisťujte žádné předměty

s kapalinami, jako jsou vázy. Stejně jako v případě jiných elektronických zařízení si dávejte pozor na to, abyste do výrobku nebo
jeho jakékoli části nevylili žádnou kapalinu. Vystavení kapalinám může vyvolat poruchu a/nebo nebezpečí požáru.
• K výměně používejte jen alkalické baterie typu AA (IEC LR06) (nebo jiné vhodné baterie).
• Na výrobek nebo do jeho blízkosti neumisťujte zdroje otevřeného ohně, jako jsou zapálené svíčky.

UPOZORNĚNÍ:
• Neprovádějte na výrobku neschválené změny, protože takové změny mohou ohrozit bezpečnost, shodu s předpisy a výkon

systému a mohou vést k neplatnosti záruky.
• Dlouhodobý poslech hlasité hudby může způsobit poškození sluchu. Nejlepší bude, když se při používání sluchátek vyhnete

extrémní hlasitosti, zejména při dlouhodobém poslechu.

VAROVÁNÍ: Obsahuje drobné součástky, které mohou představovat nebezpečí udušení. Je nevodný pro děti mladší 3 let.

VAROVÁNÍ: Tento výrobek obsahuje magnetický materiál. S jakýmikoli dotazy na to, zda by tento přístroj mohl ovlivnit činnost vašeho
implantovaného lékařského zařízení, se obraťte na svého lékaře.

POZNÁMKY:

• Na spodní straně konzole je umístěn typový štítek.
• V případech, kdy se k odpojení přístroje používá síťová zástrčka nebo spojka, takto odpojené zařízení zůstává připraveno k okamžitému

provozu.
• Tento výrobek se smí používat jen ve vnitřním prostředí. Není ani navržen, ani testován pro venkovní použití, v rekreačních vozidlech nebo

člunech.
• Kabel reproduktoru a propojovací kabely dodané se systémem nejsou schváleny pro nástěnnou instalaci. Zkontrolujte v místních stavebních

zákonech, jaký správný typ vodiče a kabelu je pro nástěnnou instalaci nutný.

Důležité bezpečnostní pokyny

1. Přečtěte si tyto pokyny.
2. Uschovejte si tyto pokyny.
3. Dbejte všech varování.
4. Dodržujte všechny pokyny.
5. Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody.
6. Čistěte pouze suchým hadříkem.
7. Nezakrývejte větrací otvory. Instalujte v souladu s pokyny výrobce.
8. Přístroj neinstalujte poblíž jakýchkoliv zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné registry, kamna nebo jiné přístroje (včetně zesilovačů), které

vydávají teplo.
9. Napájecí zdroj nebo kabel chraňte před pošlapáním nebo přiskřípnutím, zejména u zástrček, zásuvek a v místě, kde vychází z přístroje.
10. Používejte pouze doplňky/příslušenství specifikované výrobcem.
11. Během bouřky, nebo pokud se nepoužívá delší dobu, přístroj odpojte ze zásuvky.
12. Veškeré opravy svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu. Servis je nutný, pokud byl přístroj jakýmkoliv způsobem poškozen, například byl

poškozen napájecí zdroj či kabel, došlo k rozlití tekutiny nebo pádu předmětů do přístroje, pokud byl přístroj vystaven dešti či vlhkosti,
nepracuje normálně, nebo spadl.

2 ‒ Anglicky

Důležité bezpečnostní pokyny

Poznámka: Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím limitům pro digitální zařízení třídy B podle oddílu 15 pravidel FCC. Tyto limity
jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v obytných prostorách. Toto zařízení
generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii, a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může
způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace. Neexistuje nicméně žádná záruka, že k rušení nedojde při konkrétní instalaci. Pokud
toto zařízení způsobuje škodlivé rušení příjmu rozhlasu nebo televize, což lze zjistit jeho zapnutím a vypnutím, doporučujeme
uživateli, aby se pokusil rušení odstranit pomocí jednoho nebo více z následujících opatření:

• přesměrování nebo přemístění přijímací antény;

• zvětšení vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem;

• připojení zařízení do zásuvky jiného obvodu než toho, k němuž je připojen přijímač;

• obraťte se na prodejce nebo zkušeného rozhlasového/televizního technika s žádostí o pomoc.

Změny nebo úpravy výslovně neschválené firmou Bose by mohly anulovat oprávnění uživatele provozovat toto zařízení.

Toto zařízení vyhovuje oddílu 15 pravidel FCC a kanadské průmyslové licenci – s výjimkou normy (norem) RSS. Obsluha zařízení je podmíněna
následujícími dvěma podmínkami: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení,
včetně rušení, které může způsobit jeho nežádoucí činnost.

Pro bezdrátový adaptér SoundTouch™:
Toto zařízení musí být nainstalováno a provozováno s minimální vzdálenosti 20 cm mezi zařízením a vaším tělem.

Tento digitální přístroj třídy B vyhovuje kanadské normě ICES-003.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Toto zařízení vyhovuje limitům expozice VF záření stanoveným FCC a kanadským průmyslem pro obecnou populaci. Nesmí být umístěno
u jakýchkoli jiných antén nebo vysílačů nebo provozováno ve spojení s takovými anténami či vysílači.

Použité baterie zlikvidujte správným způsobem v souladu s místními předpisy. Nepalte je.

Tento symbol znamená, že výrobek nesmí být likvidován vyhozením do domovního odpadu a musí být odevzdán na příslušném
sběrném místě za účelem recyklace. Správná likvidace a recyklace pomáhá chránit přírodní zdroje, lidské zdraví a životní
prostředí. Chcete-li získat více informací o likvidaci a recyklaci tohoto výrobku, kontaktujte svůj místní úřad, likvidační službu
nebo obchod, v němž jste tento výrobek koupili.

Bose Corporation prohlašuje, že tento výrobek vyhovuje podstatným požadavkům a jiným relevantním ustanovením směrnice
1999/5/ES a požadavkům všech použitelných směrnic EU. Prohlášení o shodě v plném znění najdete na:
www.Bose.com/compliance.

Názvy a obsahy toxických nebo nebezpečných látek či prvků

Toxické nebo nebezpečné látky a prvky

Název složky Olovo Rtuť Kadmium Šestimocný Polybromovaný bifenyl Polybromovaný difenylether
(Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE)

PCB

Kovové díly

Plastové díly

Reproduktory

Kabely

Tato tabulka byla vypracována v souladu s ustanoveními SJ/T 11364.
O: Označuje, že uvedená nebezpečná látka obsažená ve veškerých homogenních materiálech v této součástce je pod úrovní požadovaného limitu
GB/T 26572.

X: Označuje, že uvedená nebezpečná látka obsažená alespoň v jednom z homogenních materiálů použitých v této součástce je nad úrovní
požadovaného limitu GB/T 26572.

Anglicky ‒ 3

Informace o předpisech

Vyplňte a uchovejte pro své záznamy

Výrobní čísla lze najít na konektorovém panelu modulu Acoustimass® a na obalu dálkového ovladače:
Modelové číslo: _________________________________________________________________________________

Výrobní číslo modulu: ____________________________________________________________________________

Vzdálené výrobní datum:__________________________________________________________________________

Výrobní číslo konzole: ____________________________________________________________________________

Výrobní číslo zvukové lišty: ________________________________________________________________________

Datum nákupu: _________________________________________________________________________________

Doporučujeme vám uchovávat s touto uživatelskou příručkou vaši stvrzenku.

Datum výroby
Čtyři tučné číslice ve výrobním čísle vyznačují datum výroby. První číslice udává rok výroby: například číslice „5“ znamená rok 2005 nebo 2015.
Druhá až čtvrtá číslice představují měsíc a datum: například řetězec „001“ znamená 1. ledna a „365“ 31. prosince.

Čínský dovozce: Bose Electronics (Šanghaj) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Čína – Šanghaj), pilotní zóna
volného obchodu
EU dovozce: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, Ireland (Irsko)
Tchajvanský dovozce: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105

App Store je ochrannou známkou služby společnosti Apple Inc.
Amazon, Kindle a Fire jsou ochrannými známkami společnosti Amazon.com, Inc., nebo jejích poboček.
Android a Google Play jsou ochrannými známkami společnosti Google Inc.
Blu-ray Disc™ a Blu-ray™ jsou ochrannými známkami společnosti Blu-ray Disc Association.
Slovní označení a logo Bluetooth® jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Bluetooth SIG, Inc., a používání takovýchto označení
společností Bose Corporation je v souladu s licencí.

Vyráběno podle licence od Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou ochrannými známkami Dolby Laboratories.
Patenty DTS naleznete na stránce http://patents.dts.com. Vyráběno podle licence od Digital Theater Systems, INC. DTS,
symbol a DTS se symbolem dohromady jsou registrovanými ochrannými známkami a DTS Digital Surround je ochrannou
známkou společnosti DTS, Inc. © DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.
Termíny HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochrannými známkami nebo registrovanými
obchodními známkami HDMI Licensing LLC v USA a dalších zemích.

iHeartRadio je registrovanou ochrannou známkou společnosti iHeartMedia, Inc.
Tento výrobek obsahuje software Spotify, který podléhá licencím třetí strany, které lze nalézt zde:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Spotify je registrovanou ochrannou známkou společnosti Spotify AB.
SoundTouch a wireless note design jsou ochrannými známkami Bose Corporation v USA a dalších zemích.
Wi-Fi je registrovanou ochrannou známkou Wi-Fi Alliance.
© 2015 Bose Corporation. Žádná část tohoto díla nesmí být reprodukována, pozměněna, distribuována nebo jinak použita bez předchozího
písemného povolení.

4 ‒ Anglicky

Obsah

Úvod

O systému domácího kina SoundTouch™ 120.............................................................................................. 8
Systémové funkce............................................................................................................................... 8

SoundTouch™ ............................................................................................................................................. 8
Funkce SoundTouch™......................................................................................................................... 8

Vybalení systému......................................................................................................................................... 9
Pokyny ohledně umístění............................................................................................................................. 10

Umístění vzorového systému.............................................................................................................. 10

Instalace modulu Acoustimass®

Připevnění pryžových patek k modulu Acoustimass..................................................................................... 11
Připojení modulu Acoustimass k napájení.................................................................................................... 12

Instalace reproduktorů

Připojení zvukové lišty.................................................................................................................................. 13
Nástěnná montáž zvukové lišty.................................................................................................................... 13

Instalace konzole

Připojení bezdrátového adaptéru SoundTouch™ .......................................................................................... 14
Připojení konzole k vašemu televizoru ......................................................................................................... 14

Použití konektoru HDMI™ ARC ........................................................................................................... 14
Televizory bez HDMI™ ARC konektoru................................................................................................ 15
Připojení konzole k jiným zdrojům ................................................................................................................ 16
Připojení ke zdrojům kompatibilním s HDMI™...................................................................................... 16
Připojení ke zdrojům nekompatibilním s HDMI™.................................................................................. 16
Připojení k pouze zvukovým zdrojům .................................................................................................. 16

Spuštění systému

Připojení konzole k napájení ........................................................................................................................ 17
Instalace baterií do dálkového ovladače....................................................................................................... 17
Zapnutí systému a výběr jazyka................................................................................................................... 18
Kontrola zvuku ............................................................................................................................................. 18

Anglicky ‒ 5

Obsah

ADAPTiQ®

Kalibrování zvuku modulu ADAPTiQ® .......................................................................................................... 19

Instalace SoundTouch™

Přidání systému do vaší domácí sítě Wi-Fi®................................................................................................. 20
Přidejte si systém ke stávajícímu účtu SoundTouch™ ......................................................................... 20
Stáhněte si a nainstalujte aplikaci SoundTouch™ .......................................................................... 20
Připojte systém k vaší domácí síti Wi-Fi® ............................................................................................ 20

Použití systému

Tlačítka dálkového ovladače ........................................................................................................................ 21
Programování univerzálního dálkového ovladače ........................................................................................ 22

Ovládání spotřební elektroniky............................................................................................................ 22
Vyzkoušejte zdroje připojené pomocí HDMI™ na CEC ........................................................................ 22
Naprogramování dálkového ovladače na ovládání vašeho zdroje....................................................... 23
Volba zdroje................................................................................................................................................. 24
Volba zdroje připojeného k systému Bose®......................................................................................... 24
Volba zdroje připojeného k vašemu televizoru .................................................................................... 24
Univerzální tlačítka zdrojů a konektory konzole............................................................................................ 24

Použití tlačítka ................................................................................................................................ 25

SoundTouch™ ..................................................................................................................................... 25
Bezdrátová technologie Bluetooth® ..................................................................................................... 25

SIDE AUX ........................................................................................................................................... 25

Nastavení hlasitosti...................................................................................................................................... 26

Funkční tlačítka............................................................................................................................................ 26

Programování dálkového ovladače jiného než Bose .................................................................................... 26

Použití SoundTouch™

Přístup k SoundTouch™ ............................................................................................................................... 27
Použití aplikace SoundTouch™ ........................................................................................................... 27
Použití zdroje SoundTouch™............................................................................................................... 27

6 ‒ Anglicky

Obsah

Bluetooth®

Spárování zařízení podporujícího Bluetooth® ............................................................................................... 28
Připojení k zařízení podporujícímu Bluetooth® ............................................................................................. 29

Použití tlačítka ....................................................................................................................... 29

Použití funkce Bluetooth® na spárovaném zařízení ............................................................................. 29

Získání systémových informací

Použití systémové nabídky .......................................................................................................................... 30
Chybová hlášení ................................................................................................................................. 31

Indikátor stavu modulu Acoustimass® .......................................................................................................... 31

Péče a údržba

Odstraňování problémů................................................................................................................................ 32
Pokud vaše konzole nemůže najít modul Acoustimass® ..................................................................... 35
Chybová hlášení o kalibrování zvuku modulu ADAPTiQ® ................................................................... 35
Tovární reset systému ........................................................................................................................ 36
Resetování tlačítka zdroje na dálkovém ovladači ................................................................................ 36
Servisní konektory na modulu Acoustimass® ...................................................................................... 36

Čištění ......................................................................................................................................................... 37
Zákaznická služba ....................................................................................................................................... 37
Omezená záruka.......................................................................................................................................... 37
Technické informace.................................................................................................................................... 37

Příloha: Instalace pomocí počítače

Důležité informace o nastavení .................................................................................................................... 38
Použití stolního počítače k nastavení .................................................................................................. 38

Nastavení systému pomocí počítače............................................................................................................ 38

Anglicky ‒ 7

Úvod
O systému domácího kina SoundTouch™ 120

Systém domácího kina SoundTouch™ 120 poskytuje kvalitu zvuku značky Bose® pro video zdroje, technologii
SoundTouch™ a Bluetooth®.

Systémové funkce

• Pokročilé zpracování zvuku Bose poskytuje přirozený zvuk jako živý.
• Kalibrování zvuku modulu ADAPTiQ® optimalizuje kvalitu zvuku.
• Displej umožňuje přístup k systémovým nastavením a informacím.
• HDMI™ konektivita umožňuje snadnou instalaci a zaručuje vysoce kvalitní zvuk z vašich připojených zdrojů.
• Podpora ovládání spotřební elektroniky (CEC).
• Programovatelný univerzální dálkový ovladač může ovládat váš televizor, kabelový/satelitní set-top box a jiné

připojené zdroje.
• Bezdrátový modul Hideaway Acoustimass® poskytuje působivý basový zvuk.
• Zvukovou lištu lze namontovat na stěnu (souprava se dodává samostatně).
• Bezdrátový adaptér SoundTouch™ umožňuje fungování funkcí SoundTouch™ a Bluetooth® na vašem systému.

SoundTouch™

SoundTouch™ poskytuje čistý a plný zvuk, který se přenáší pomocí vaší domácí Wi-Fi sítě. Máte-li doma síť Wi-Fi®, můžete
si užívat poslech své oblíbené hudby v jakékoli místnosti podle svého přání.

Funkce SoundTouch™

• Užívejte si bezdrátový přístup k internetovému rádiu, hudebním službám a své hudební knihovně.
• Snadno přehrávejte svou oblíbenou hudbu pomocí svých vlastních, přizpůsobených předvoleb.
• Bezdrátové nastavení pomocí vašeho chytrého telefonu nebo tabletu.
• Zařízení funguje s vaší stávající domácí Wi-Fi sítí.
• Streamujte hudbu ze zařízení podporujících Bluetooth®.
• Bezplatná aplikace SoundTouch™ pro váš počítač, chytrý telefon nebo tablet.
• Jednoduše kdykoli přidejte další systémy pro poslechový zážitek ve více místnostech.
• Široký výběr audiosystémů Bose® vám umožňuje vybrat si správné řešení pro jakoukoliv místnost.

8 ‒ Anglicky

Úvod

Vybalení systému

Opatrně vybalte krabici a ujistěte se, že jsou v ní všechny díly:

Modul Acoustimass® Pryžové patky Konzole

Napájecí kabel Acoustimass Napájecí kabel konzole HDMI™ kabel Reproduktorový kabel

Zvuková lišta Bezdrátový adaptér SoundTouch™ USB kabel
II. série

Náhlavní souprava ADAPTiQ® Univerzální dálkový ovladač

Součástí dodávky jsou vhodné napájecí kabely pro váš region.

Poznámka: Je-li část systému poškozená, nepoužívejte ji. Spojte se s místním autorizovaným prodejcem Bose® nebo
zákaznickou službou Bose. Viz seznam kontaktů v krabici.

Anglicky ‒ 9

Pokyny ohledně umístění

Abyste zabránili bezdrátovému rušení, udržujte jiná bezdrátová zařízení dostatečně daleko od systému. Systém umístěte
dostatečně daleko od kovových skříní, jiných audio/video komponent a zdrojů přímého tepla.

Modul • Modul Acoustimass postavte na jeho pryžové patky ke stejné stěně, u jaké máte televizor, nebo
Acoustimass® k jakékoli jiné stěně v první třetině místnosti.

• Zvolte stabilní a rovný povrch. Vibrace mohou způsobit posun modulu Acoustimass, zejména na
hladkých površích, jako je mramor, sklo nebo vysoce leštěné dřevo.

• Zajistěte, aby byla v blízkosti zásuvka na střídavý proud (síťová).

Zvuková lišta • Zvukovou lištu umístěte před svůj televizor.
• Zvukovou lištu neumisťujte do skříně.

Konzole • Konzoli umístěte poblíž svého televizoru. Televizor NEUMISŤUJTE na svou konzoli.
• Zajistěte, aby byla v blízkosti zásuvka na střídavý proud (síťová).

Bezdrátový • Umístěte adaptér do vzdálenosti 0,3‒1,8 m od konzole, modulu Acoustimass a dalších
adaptér bezdrátových zařízení, abyste zabránili bezdrátovému rušení.
SoundTouch™

Umístění vzorového systému

10 ‒ Anglicky

Instalace modulu Acoustimass®
Připevnění pryžových patek k modulu Acoustimass

K modulu Acoustimass připevněte pryžové patky, aby byla chráněna vaše podlaha.
1. Obraťte modul Acoustimass spodní částí vzhůru a položte jej na měkký povrch, aby byl chráněn před poškozením.
2. Ke spodní části modulu Acoustimass připevněte pryžové patky.

Pryžová patka
Spodní část modulu Acoustimass

3. Modul Acoustimass® postavte na jeho patky.
Upozornění: Při používání nemějte modul Acoustimass položený na jeho přední, boční nebo horní straně.

4. Sejměte všechny ochranné fólie. Pokud zůstanou na místě, mohou ovlivnit akustický výkon.

Anglicky ‒ 11

Instalace modulu Acoustimass®

Připojení modulu Acoustimass k napájení

1. Zapojte napájecí kabel do konektoru na modulu Acoustimass.

2. Napájecí kabel zapojte do zásuvky na střídavý proud (síťové).

12 ‒ Anglicky

Instalace zvukové lišty
Připojení zvukové lišty

1. Vložte vidlicový konec reprokabelu do konektorů připojení reproduktorů na konzoli.

2. Opačný konec reprokabelu vložte do 10 kolíkového konektoru na zvukové liště.

Nástěnná montáž zvukové lišty

Zvukovou lištu můžete namontovat na stěnu. Nástěnnou montážní sadu WB-120 můžete zakoupit u místního prodejce
Bose, nebo navštivte internetovou stránku www.Bose.com.
UPOZORNĚNÍ: K montáži zvukové lišty nepoužívejte žádný jiný montážní materiál.

Anglicky ‒ 13

Instalace konzole
Připojení bezdrátového adaptéru SoundTouch™

Připojte adaptér do konektoru Bose® na konzoli.

Připojení konzole k vašemu televizoru

Použijte HDMI konektor vašeho televizoru označený ARC nebo Audio Return Channel, je-li k dispozici.
Pokud váš televizor nemá HDMI ARC konektor, podívejte se na stranu 15.

Použití konektoru HDMI™ ARC

Pro připojení konzole ke svému televizoru použijte HDMI kabel Bose®.
1. Od svého televizoru odpojte připojené HDMI zdroje, jako je kabelový/satelitní set-top box, DVD přehrávač nebo Blu-

ray Disc™ přehrávač či herní systém.
2. Jeden konec HDMI kabelu Bose® připojte do televizního konektoru na konzoli.

14 ‒ Anglicky

Instalace konzole

3. Druhý konec HDMI kabelu připojte do HDMI konektoru vašeho televizoru.

Televizory bez HDMI™ ARC konektoru

Pokud váš televizor nemá HDMI ARC konektor, budete muset realizovat sekundární připojení ke konzoli pomocí optického,
koaxiálního nebo analogového stereofonního zvukového kabelu. Bez tohoto sekundárního připojení nemusíte slyšet zvuk
ze systému Bose®.

Sekundární připojení použijte v následujících konfiguracích:
• pokud používáte interní zdroje (jako jsou internetové aplikace nebo venkovní antény);
• pokud ke svému televizoru připojujete zdroje.
Více informací naleznete v uživatelské příručce ke svému televizoru.
Tip: Pokud váš televizor má konektorové panely audio IN a OUT, použijte pro sekundární připojení audio OUT konektor.

Anglicky ‒ 15

Instalace konzole
Připojení konzole k jiným zdrojům

Připojení zdrojů kompatibilních pomocí HDMI™

Konzoli můžete připojit k jiným zdrojům, jako je kabelový/satelitní set-top box, DVD přehrávač nebo Blu-ray Disc™
přehrávač či herní systém s HDMI kabelem (dodává se samostatně). Pokud váš zdroj není kompatibilní s HDMI, přejděte
na kapitolu Připojení ke zdrojům nekompatibilním s HDMI™ pro konfiguraci zařízení, která nepodporují HDMI.
1. Jeden konec HDMI kabelu připojte ke konektoru HDMI (OUT) vašeho zdroje.
2. Druhý konec HDMI kabelu připojte k příslušnému HDMI konektoru na konzoli. Budete-li například připojovat herní

systém, připojte HDMI kabel ke konektoru GAME.

Připojte jiné zdroje do
příslušných HDMI konektorů
na konzoli.

Připojení ke zdrojům nekompatibilním s HDMI™

Je-li váš zdroj nekompatibilní s HDMI, připojte jej ke svému televizoru pomocí audio a video kabelů (dodávají se
samostatně). Více informací naleznete v uživatelské příručce ke svému televizoru.
Tip: Pokud váš zdroj má konektorové audio panely IN a OUT, použijte konektor audio OUT.

Připojení k pouze zvukovým zdrojům

Pokud vaše pouze zvukové zdroje, jako jsou hudební nosiče nebo CD přehrávače, nejsou kompatibilní s HDMI:
1. Připojte svůj zdroj do konektoru pro optický, koaxiální, analogový kabel nebo do SIDE AUX ( ) vstupu na konzoli.

Poznámka: Můžete použít optický, koaxiální, analogový nebo 3,5mm audio kabel (dodává se samostatně).
2. Nastavte optický, koaxiální, analogový nebo SIDE AUX vstup pro příslušný zdroj.

K těmto nastavením můžete získat přístup pomocí systémové nabídky (viz strana 30).

16 ‒ Anglicky

Spuštění systému

Připojení konzole k napájení na konzoli.

1. Zapojte napájecí kabel do konektoru pro napájení

2. Napájecí kabel zapojte do zásuvky na střídavý proud (síťové).

Instalace baterií do dálkového ovladače

1. Vysunutím otevřete kryt prostoru pro baterie na zadní straně dálkového ovladače.

2. Vložte dvě dodané 1,5V baterie typu AA (IEC-LR6). Symboly + a - na bateriích musí souhlasit se značkami + a -
v prostoru pro baterie.

3. Zasunutím vraťte na místo příslušný kryt.

Anglicky ‒ 17

Spuštění systému
Zapnutí systému a výběr jazyka

1. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.

Konzole se zapne a na displeji se objeví 10 LANGUAGE (10 jazyků).
Poznámka: Po prvním spuštění se na displeji objeví naposledy použitý zdroj.

2. Pomocí tlačítek a zvolte svůj jazyk.
3. Stiskněte tlačítko .

Tip: Pokud zvolíte nesprávný jazyk, vyhledejte v systémové nabídce ikonu .
Po šestnácti minutách nečinnosti se systém vypíná. AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ můžete deaktivovat pomocí systémové
nabídky (viz strana 30).

Kontrola zvuku

1. Zapněte svůj televizor.
2. Pokud používáte kabelový/satelitní set-top box nebo jiný sekundární zdroj, zapněte jej.

Tip: Je-li váš sekundární zdroj připojen k vašemu televizoru, zvolte příslušný vstup televizoru. Možná budete muset
použít jiný dálkový ovladač.

3. Zapněte systém.
4. Stiskněte tlačítko příslušného zdroje.
5. Zkontrolujte, zda ze zvukové lišty vychází zvuk.

Poznámka: Pokud neslyšíte zvuk ze zvukové lišty, podívejte se do kapitoly „Odstraňování problémů“ na straně 32.

6. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. Zkontrolujte, že žádný zvuk nevychází z reproduktorů televizoru.
Poznámka: Pokud uslyšíte, že z reproduktorů vašeho televizoru vychází zvuk, podívejte se do kapitoly
„Odstraňování problémů“ na straně 32.

18 ‒ Anglicky

ADAPTiQ®

Spuštění kalibrování zvuku modulu ADAPTiQ®

Kalibrování zvuku ADAPTiQ® přizpůsobuje zvuk vašeho systému akustice vašeho poslechového prostoru provedením pěti
akustických měření. Pro provedení kalibrace zvuku je třeba, aby bylo v místnosti deset minut ticho.
1. Nasaďte si na hlavu náhlavní soupravu ADAPTiQ.

Během kalibrace zvuku modulu ADAPTiQ mikrofon na horní části náhlavní soupravy měří zvukové charakteristiky vaší
místnosti, aby určil optimální kvalitu zvuku.

2. Připojte kabel náhlavní soupravy ADAPTiQ ke konektoru na konzoli.

3. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.

4. Stiskněte nebo , dokud se na displeji neobjeví 14 ADAPTiQ.

5. Stiskněte tlačítko .
6. Postupujte podle hlasových výzev, dokud systém nedokončí proces.

Poznámka: Pokud uslyšíte chybové hlášení a nemůžete dokončit kalibraci zvuku modulu ADAPTiQ®, podívejte se na
stranu 35.
7. Odpojte náhlavní soupravu ADAPTiQ od konzole a uložte ji na bezpečné místo.
Poznámka: Pokud přestěhujete nebo přimontujete systém nebo přemístíte jakýkoliv nábytek, spusťte znovu kalibraci

zvuku modulu ADAPTiQ, abyste zajistili optimální kvalitu zvuku.

Anglicky ‒ 19

Nastavení SoundTouch™
Přidání systému do vaší domácí sítě Wi-Fi®

Musíte si stáhnout a nainstalovat aplikaci SoundTouch™ do svého chytrého telefonu nebo tabletu, který je připojen k vaší
síti. Aplikace vás provede připojením systému k vaší síti.
Poznámka: Pokud nemáte chytrý telefon nebo tablet, můžete pro instalaci použít počítač (viz strana 38).

Přidejte si systém ke stávajícímu účtu SoundTouch™

Pokud již máte aplikaci SoundTouch™ nakonfigurovánu pro jiný systém, pak ji již nemusíte znovu stahovat.
1. Na svém chytrém telefonu nebo tabletu spusťte aplikaci volbou ikony .
2. Chcete-li přidat další systém, zvolte možnosti EXPLORE (prozkoumat) > SETTINGS (nastavení) > Systems
(systémy) > ADD SYSTEM (přidat systém).
Tato aplikace vás provede nastavením.

Stáhněte si a nainstalujte aplikaci SoundTouch™

Pokud systém SoundTouch™ nastavujete poprvé, musíte si nainstalovat aplikaci.
Na svůj chytrý telefon nebo tablet si stáhněte ovládací aplikaci SoundTouch™.

Bose® SoundTouch™
ovládací aplikace
• Uživatelé systému iOS si aplikaci mohou stáhnout v App Store.
• Uživatelé systému Android™ si mohou aplikaci stáhnout v Google Play™.
• Uživatelé Amazon Kindle Fire si mohou stáhnout aplikaci pomocí Amazon Appstore pro Android.

Připojte si systém do své domácí Wi-Fi® sítě

Po nainstalování aplikace přidejte systém ke své síti:
1. Na svém chytrém telefonu nebo tabletu spusťte aplikaci volbou ikony .
Aplikace vás provede celým připojením domácí Wi-Fi® sítě.
2. Potupujte podle pokynů v aplikaci, abyste si vše nastavili, včetně vytvoření účtu SoundTouch™, přidali si hudební
knihovnu a hudební služby.

Chcete-li získat více informací o používání SoundTouch™, podívejte se na stranu 27 nebo si stáhněte příručku pro
bezdrátový adaptér SoundTouch II. série z internetové stránky Bose.

20 ‒ Anglicky

Pomocí systému

Tlačítka dálkového ovladače

K ovládání zdrojů připojených k vašemu systému použijte dálkový ovladač, seřiďte hlasitost systému, změňte kanály,
použijte přehrávací funkce, aktivujte funkce kabelového/satelitního set-top boxu a pohybujte se v systémové nabídce.

Volba zdroje Přehazuje mezi
SoundTouch™,

Bluetooth® a
konektorem.
Viz strana 25.

Vybere zdroj Zapnutí/vypnutí
připojený k systému Bose®
vašemu televizoru.

Zapnutí/vypnutí
vybraného zdroje

Navigační podložka

Seznam nahraných Zobrazí domovskou stránku
DVR programů internetové televize.

Systémová nabídka Předchozí kanál,
kapitola nebo stopa

Ovládací prvky přehrávání

Poměr stran televizoru Numerická klávesnice.
Uzavřené titulkování Pomocí čísel 1‒6 přehrajete
předvolby SoundTouch™.

Režim teletextu
Funkční tlačítka
(viz strana 26)

Anglicky ‒ 21

Pomocí systému

Programování univerzálního dálkového ovladače

Dálkový ovladač můžete použít k ovládání svého televizoru, kabelového/satelitního set-top boxu, DVD nebo Blu-ray Disc™
přehrávače, herního systému, DVR nebo jiného pomocného zdroje.

Ovládání spotřební elektroniky

Tento systém podporuje ovládání spotřební elektroniky (CEC). CEC vám umožňuje ovládat více připojených HDMI™ zdrojů
bez programování dálkového ovladače. CEC můžete zapnout/vypnout pomocí systémové nabídky (viz strana 30).
Váš zdroj může CEC podporovat, ale používat pro ně jiný název. Více informací naleznete v uživatelské příručce ke svému
zdroji.

CEC ovládá zdroje připojené k HDMI konektorům na
konzoli.

Tip: Možná budete muset použít systémovou nabídku vašeho zdroje nebo televizoru, abyste aktivovali CEC. Více
informací naleznete v uživatelské příručce ke svému zdroji.

Vyzkoušejte zdroje připojené pomocí HDMI™ na CEC

Pokud vaše zdroje úspěšně odpovídají svým příslušným tlačítkům, nemusíte programovat svůj dálkový ovladač.
Poznámka: Zdroj připojený pomocí HDMI nemusí podporovat CEC. Více informací naleznete v uživatelské příručce ke

svému zdroji.

1. Zapněte systém Bose®, televizor a zdroj, který právě zkoušíte.
2. Stiskněte různá tlačítka, která odpovídají funkcím vašeho zdroje.

3. Stiskněte tlačítko. Zdroj se vypne.

Pokud zdroj jednu z funkcí neprovádí, naprogramujte dálkový ovladač (viz strana 22).

22 ‒ Anglicky

Pomocí systému

Naprogramování dálkového ovladače na ovládání vašeho zdroje

Pokud váš zdroj nepodporuje CEC, můžete si naprogramovat univerzální dálkový ovladač pro ovládání zdroje, jako je
televizní, DVD/Blu-ray Disc™ přehrávače, kabelového/satelitního set-top boxu, herního systému nebo DVR tak, že vložíte
kód pro značku svého zdroje. Váš zdroj může mít více kódů. Možná budete muset několikrát opakovat tento postup, dokud
nevložíte ten správný kód.

Vyhledejte kód pro svůj zdroj
1. Zapněte svůj zdroj.
2. Vyhledejte kód pro značku vašeho zdroje v příručce s kódy univerzálního dálkového zařízení (je součástí dodávky).

Vložte kód pro svůj zdroj

1. Na dálkovém ovladači stiskněte a podržte tlačítko příslušného zdroje, dokud se nerozsvítí všech šest tlačítek zdrojů, a
poté tlačítko uvolněte.

Např. pro naprogramování vašeho televizoru stiskněte a podržte , dokud se nerozsvítí všech šest zdrojových

tlačítek, pak tlačítko uvolněte.

Příslušné zdrojové tlačítko svítí dál.

2. Pomocí numerické klávesnice vložte kód odpovídající značce vašeho zdroje a stiskněte + na tlačítku, které ovládá

hlasitost.

Vyzkoušejte kód pro svůj zdroj
1. Otestuje základní funkce svého zdroje. Postupujte podle pokynů pro svůj zdroj:

• Televizor: Stiskněte tlačítka kanálů. Stiskněte tlačítko . Objeví se nabídka nastavení.
Pomocí tlačítek a se v návodu pohybujte.

• Kabelový/satelitní set-top box: Stiskněte tlačítko . Objeví se návod k programování.
Pomocí tlačítek a se v návodu pohybujte.

• Přehrávač DVD nebo Blu-ray Disc™: Stiskněte tlačítko . Objeví se nabídka nastavení.

Pomocí tlačítek a se v návodu pohybujte.

• Herní systém: Pomocí tlačítek a se pohybujte ve své nabídce.

2. Podle reakcí vašeho zdroje na základní funkce:

• Dálkové ovládání přesně odpovídá: Stisknutím ukončíte programování a uložíte své nastavení

• Dálkové ovládání neodpovídá nebo nereaguje přesně:

− Pokud svítí zdrojové tlačítko: Stisknutím + na tlačítku, které ovládá hlasitost, se posunete k následujícímu
kódu. Opakujte kroky 1‒2 z kapitoly „Vyzkoušejte kód pro svůj zdroj“. Možná budete muset tento postup
opakovat 30 nebo vícekrát. Pokud všech šest tlačítek třikrát blikne, pak jste prošli všemi kódy vašeho zdroje.

− Pokud je zdrojové tlačítko vypnuté: Vaše dálkové ovládání ukončilo režim programování. Opakujte kroky 1‒
2 z kapitoly „Vložte kód pro svůj zdroj“ a kroky 1‒2 z kapitoly „Vyzkoušejte kód pro svůj zdroj“.

Poznámka: Váš zdroj nemusí být kompatibilní s univerzálním IR dálkovým ovládáním. Více informací naleznete
v uživatelské příručce ke svému zdroji.

Anglicky ‒ 23

Pomocí systému

Volba zdroje

Můžete přepínat mezi zdroji stisknutím příslušných tlačítek zdrojů na dálkovém ovladači. Dříve než začnete, naprogramujte
dálkový ovladač na ovládání svého zdroje (viz strana 22).

Vyberte zdroj připojený k systému Bose®

Je-li váš zdroj připojený ke konzoli a nepoužívá CEC, nastavte konzoli do příslušného režimu níže uvedeným postupem a
zapněte zdroj.
1. Zapněte systém.
2. Stiskněte tlačítko pro zdroj, který chcete ovládat.

Tlačítko zdroje svítí.

3. Stiskněte tlačítko .
Zdroj se zapne.

Volba zdroje připojeného k vašemu televizoru

Je-li váš zdroj připojen k vašemu televizoru, zvolte příslušný vstup televizoru tímto postupem.
1. Zapněte systém, svůj televizor a příslušný zdroj.

2. Pomocí tlačítka zvolte správný vstup na svém televizoru.

Pro volbu vstupu televizoru pro zdroj budete možná muset stisknout tlačítko několikrát.

Na některých televizorech tlačítko zobrazuje nabídku. Pro volbu správného vstupu televizoru použijte

dálkový ovladač a tuto nabídku uzavřete.

Univerzální tlačítka zdrojů a konektory konzole

Tlačítka zdrojů na vašem dálkovém ovladači odpovídají konektorům na zadní části konzole. Například tlačítko
odpovídá konektoru BD-DVD HDMI™.
Vaše tlačítka zdrojů fungují s jakýmkoli zdrojem, který je připojen k odpovídajícímu konektoru. Pokud máte sekundární
přehrávač DVD nebo Blu-ray Disc™ a připojíte jej ke konektoru CBL-SAT, lze jej naprogramovat tak, aby odpovídal

.
Poznámka: Když programujete dálkové ovládání, ujistěte se, že používáte příslušný kód pro váš zdroj spíše než bod

připojení.

24 ‒ Anglicky

Pomocí systému

Použití tlačítka

Toto multifunkční tlačítko vám umožní přehrávat hudbu na vašem systému.
• Přístup ke zdroji SoundTouch™ na vašem systému.
• Streamujte hudbu ze zařízení podporujícího Bluetooth®.
• Přístup ke konektoru SIDE AUX.

Stisknutím přepínejte mezi SoundTouch™ ( ), Bluetooth ( ) a konektorem SIDE AUX ( ).

SoundTouch™

Můžete ovládat podmnožinu funkcí SoundTouch™ na svém systému, jako je ovládání přehrávání a předvolby. Viz Použití
SoundTouch™ na straně 27.

Bezdrátová technologie Bluetooth®

Systém je vybaven bezdrátovou technologií Bluetooth, pomocí níž můžete přenášet hudbu ze zařízení podporujícího
Bluetooth do svého systému. Váš systém uchovává osm dříve připojených zařízení v seznamu spárovaných zařízení. Viz
strana 28.

SIDE AUX

Tento 3,5mm konektor je umístěn na boční straně konzole. Pokud je nastaven jako audio konektor ve zdroji, můžete se

ke konektoru dostat pomocí přepínání .

Podrobnosti o tom, jak změníte nastavení konektorů, najdete v kapitole 5 SIDE AUX na straně 30.

Anglicky ‒ 25

Pomocí systému
Nastavení hlasitosti

Na dálkovém ovladači:
• Pro zvýšení hlasitosti stiskněte +.
• Pro snížení hlasitosti stiskněte -.
• Stisknutím tlačítka vypněte nebo zapněte zvuk.
Poznámka: Pokud uslyšíte, že z vašeho televizoru vychází zvuk, podívejte se do kapitoly „Odstraňování problémů“ na
straně 32.

Funkční tlačítka

Červená, zelená, žlutá a modrá tlačítka na dálkovém ovládání odpovídají barevně odlišenými funkčním tlačítkům pro váš
kabelový/satelitní set-top box, přehrávač Blu-Ray Disc™ nebo funkcím teletextu.
• Funkce kabelového/satelitního set-top boxu nebo přehrávače Blu-Ray Disc™ najdete v příručce pro váš

kabelový/satelitní set-top box.
• Teletextové funkce: Odpovídají barevně kódovaným číslům stránek, nadpisům nebo zkratkám na obrazovce teletextu.

Programování dálkového ovládání jiné značky než Bose®

Pro ovládání systému můžete naprogramovat dálkový ovladač jiný než Bose, jako je dálkový ovladač k vašemu
kabelovému/satelitnímu set-top boxu. Příslušný návod naleznete v uživatelské příručce k vašemu dálkovému ovladači jiné
značky než Bose nebo na webových stránkách kabelového/satelitního zařízení.
Po naprogramování dálkový ovladač jiný než Bose ovládá základní funkce, jako je zapnutí/vypnutí napájení a hlasitost.

26 ‒ Anglicky

Použití SoundTouch™

Přístup k SoundTouch™

Po vytvoření účtu SoundTouch™ si můžete užívat SoundTouch™ na vašem systému. SoundTouch™ je kdykoliv dostupná

pomocí aplikace SoundTouch™ nebo stisknutím tlačítka na dálkovém ovládání.

Chcete-li získat více informací o používání SoundTouch™, stáhněte si příručku pro bezdrátový adaptér SoundTouch II.
série.

Použití aplikace SoundTouch™

SoundTouch™ je softwarová aplikace, která vám umožňuje nastavit a ovládat systém SoundTouch™ z vašeho chytrého
telefonu, tabletu nebo počítače. Vaše chytré zařízení se díky této aplikaci chová jako bohatě vybavený dálkový ovladač pro
váš zdroj SoundTouch™.

• Snadno si nastavíte svou oblíbenou hudbu do předvoleb.
• Vyzkoušejte si internetové rádio, hudební služby a svou hudební knihovnu.
• Upravte systémová nastavení.

Používání zdroje SoundTouch™

Jakmile si nastavíte SoundTouch™, můžete pomocí dálkového ovládání ovládat podmnožinu funkcí na vašem systému:
• nastavit si a přehrávat předvolby pomocí čísel 1‒6 na numerické klávesnici;
• ovládat přehrávání (přehrát, pozastavit, zastavit, přeskočit na následující stopu atd.).

Spuštění SoundTouch™

Na dálkovém ovládání stiskněte .

Na displeji se objeví sdělení SOUNDTOUCH.

Anglicky ‒ 27

Bluetooth®

Spárování zařízení podporující Bluetooth®

Bezdrátová technologie Bluetooth® vám umožňuje streamovat do vašeho systému SoundTouch™ hudbu z chytrých
telefonů, tabletů, počítačů nebo jiných zvukových zařízení, která podporují Bluetooth. Streamovat hudbu ze zařízení
podporujících Bluetooth můžete i ze zařízení, která nejsou součástí vašeho ekosystému SoundTouch™, jako jsou chytré
telefony či tablety hostů.

Než si budete chtít přenášet hudbu ze zařízení podporujícího Bluetooth, musíte dané zařízení spárovat se svým systémem.

1. Na dálkovém ovládání stiskněte a uvolněte tlačítko , dokud se na displeji neobjeví sdělení o spárování zařízení
pomocí Bluetooth.

Poznámka: Pokaždé, když stisknete , bude systém přepínat mezi SoundTouch™ ( ), Bluetooth ( ) a
konektorem.

Před spárováním zařízení se ujistěte, že na displeji vidíte sdělení o spárování pomocí Bluetooth.

2. Zapněte funkci Bluetooth na svém zařízení, které umožňuje přenos pomocí Bluetooth.

Tip: Funkce Bluetooth se obvykle nachází mezi nastaveními. Nastavení na domovské obrazovce obvykle
reprezentuje ikona ozubeného kola ( ).

3. Ze seznamu zařízení vyberte systém SoundTouch™.
Jakmile se zařízení spárují, v seznamu zařízení se objeví jméno připojeného systému SoundTouch™.

4. Na zařízení podporující Bluetooth spusťte přehrávání hudby pomocí vašeho systému.

Pokud své zařízení nemůžete spárovat

Možná budete muset promazat seznam spárovaných zařízení pomocí Bluetooth (více informací viz kapitola Odstraňování
problémů na straně 32). Po promazání zkuste zařízení opět spárovat.

28 ‒ Anglicky

Bluetooth®

Připojení ke spárovanému zařízení podporujícímu Bluetooth®

Můžete přenášet hudbu ze zařízení podporujícího Bluetooth® do svého systému. Přenášení hudby ze spárovaného zařízení
do systému SoundTouch™ je možné dvěma způsoby.
Je-li v systémovém seznamu spárovaných zařízení obsaženo více zařízení, připojení spárovaného zařízení může trvat až
dvě minuty. Na displeji systému se objevuje stav připojení.

Použití tlačítka

1. Na dálkovém ovladači systému stiskněte tlačítko a uvolněte jej, až se na displeji objeví zpráva o připojení
pomocí Bluetooth.

Systém se připojuje k zařízení, které naposledy streamovalo do systému.

2. Na zařízení přehrávejte hudbu.

Tip: Je-li spárované zařízení připojeno, nemusíte tisknout tlačítko .

Pokud nemůžete streamovat zvuk ze spárovaného zařízení
Váš systém SoundTouch™ možná ztratil spojení se zařízením. Podívejte se na displej systému. Pokud není spárované
zařízení v dosahu systému, umístěte jej do dosahu systému.

Použití funkce Bluetooth® na spárovaném zařízení

1. Na zařízení podporujícím Bluetooth zapněte funkci Bluetooth.
2. Ze seznamu zařízení vyberte systém SoundTouch™.
3. Jakmile se připojí, spusťte přehrávání hudby na zařízení podporujícím Bluetooth. Bude se přenášet do vašeho

systému.

Anglicky ‒ 29

Získání systémových informací

Použití systémové nabídky

Prostřednictvím systémové nabídky nastavíte hladiny zvuku, zapnete/vypnete funkce (jako je AUTO OFF), změníte jazyk,
nastavíte koaxiální, analogový a optický vstup pro daný zdroj, spustíte kalibraci zvuku modulu ADAPTiQ®, spárujete modul
Acoustimass® s konzolí nebo obnovíte původní nastavení systému.

1. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači.
2. Pomocí tlačítek a procházejte systémovou nabídkou.
3. Pomocí tlačítek a upravte nastavení.

4. Stiskněte tlačítko .

Displej Stav systému

1 AUDIO COMP Off (Vypnuto): (Výchozí nastavení) Žádná změna zvukové stopy.
Zlepšení dialogu: Zvyšuje úroveň dialogu a zvukových efektů při nízkých nastaveních
2 AUDIO/VIDEO SYNC hlasitosti, zatímco zajišťuje plný zvukový dopad při vysokých nastaveních hlasitosti.
3 HDMI-CEC Inteligentní hlasitost: Snižuje rozsah úrovní hlasitosti ve zvukové stopě filmu, takže je méně
patrný rozdíl mezi mimořádně hlasitými výbuchy a měkkými zvuky.
4 AUTO OFF Poznámka: V případě SoundTouch™, Bluetooth® nebo zařízení připojených do
5 SIDE AUX
konektoru není k dispozici posílení dialogu a funkce chytré
hlasitosti.
Upravuje zpoždění zvuku tak, aby byl zvuk synchronizován s obrazem.

Zapnuté výchozí nastavení: (Výchozí nastavení) Aktivuje CEC (viz strana 22).
Zapnuté střídavé nastavení: Zabraňuje nechtěnému přepnutí zdrojů a může upravit
nesrovnalosti s CEC (viz strana 32).
Vypnuto: Deaktivuje CEC.

Aktivováno: (Výchozí nastavení) Systém se po šestnácti minutách nečinnosti vypíná (když ze
systému nevychází žádný zvuk).
Deaktivováno: Systém se automaticky nevypne.

Audio in: Nastaví konektor pro pomocný zdroj.

Sluchátka: (Výchozí nastavení) Nastaví konektor jako výstup do sluchátek.

6 BASS LEVEL Poznámka: Pokud se nastaví systém na sluchátka a kabel je připojen, zvuková lišta je
7 TREBLE LEVEL ztlumená.
Pokud je nepoužíváte, svá sluchátka odpojte.

Upravuje úroveň basů.

Upravuje úroveň výšek.

30 ‒ Anglicky

Získání systémových informací

Displej Stav systému

8 CENTER LEVEL Zvyšuje nebo snižuje úroveň dialogů pro filmy a televizi.

9 SURROUND LEVEL Úroveň prostorovosti – NENÍ K DISPOZICI.

10 LANGUAGE Změní jazyk konzole a kalibrace zvuku modulu ADAPTiQ.

11 SET OPTICAL INPUT Nastavuje vstupní optický konektor na zdroj Auto/TV (výchozí), CBL SAT, BD DVD, GAME
(hra) nebo AUX (pomocný).

12 SET COAXIAL INPUT Nastavuje vstupní koaxiální konektor na zdroj Auto/TV (výchozí), CBL SAT, BD DVD, GAME
(hra) nebo AUX (pomocný).

13 SET ANALOG INPUT Nastavuje vstupní analogový konektor na zdroj Auto/TV (výchozí), CBL SAT, BD DVD, GAME
(hra) nebo AUX (pomocný).

14 ADAPTIQ Spouští kalibrační proces zvuku ADAPTiQ.

15 PAIR ACOUSTIMASS Znovu připojuje modul Acoustimass® k systému.

16 FACTORY RESET Nastaví systémovou nabídku a kalibraci zvuku modulu ADAPTiQ do původního nastavení
z výroby.

Chybová hlášení Stav systému

Displej Modul Acoustimass® není připojen ke konzoli.

ERROR (chyba) Zvuková lišta není připojena ke konzoli.
Nelze najít modul Zdroj není připojen ke konzoli nebo je ke konzoli připojen, ale je vypnut.
Acoustimass. Zdroj není připojen ke konektoru na konzoli.
Volejte zákaznickou službu společnosti Bose®. Viz seznam kontaktů v krabici.
ERROR (chyba)
Nelze najít zvukovou
lištu.

<ZDROJ>
Žádný signál ze zdroje

SIDE AUX
Nic není připojeno.

ERROR (chyba)
Volejte firmu Bose.

Indikátor stavu modulu Acoustimass®

Indikátor stavu na zadní straně modulu Acoustimass poskytuje informace o aktivitě systému.

Indikátor aktivity Stav modulu Acoustimass

Žlutý Připojen ke konzoli.
Blikající oranžově Odpojen od konzole.
Pomalu blikající žlutý Lze uskutečnit bezdrátové připojení ke konzoli.
Červený Systémová chyba.

Anglicky ‒ 31

Péče a údržba
Odstraňování problémů

Problém Co dělat

Chybí napájení • Dobře zajistěte napájecí kabely modulu Acoustimass®, zvukové lišty a konzole.
• Znovu připojte napájecí kabely modulu Acoustimass, zvukové lišty a konzole do zásuvky
Žádný zvuk
střídavého proudu (síťové).

• Zapněte systém pomocí dálkového ovladače.

• Zrušte funkci „Mute“ (úplné ztišení) systému.
• Zvyšte hlasitost.
• Připojte modul Acoustimass, zvukovou lištu a konzoli k živé zásuvce na střídavý proud

(síťové).

• Kabel reproduktoru připojte do konektorů připojení reproduktorů, ne ke konektoru Bose®
Link.

• HDMI™ kabel připojte ke konektoru vašeho televizoru označeného jako ARC nebo Audio
Return Channel. Pokud váš televizor HDMI ARC konektor nemá, použijte kromě HDMI
kabelu sekundární zvukový kabel (viz strana 15).

• V případě použití sekundárního zvukového kabelu připojte kabel ke konektoru vašeho
televizoru, který je označen jako Output nebo OUT, nikoli Input nebo IN.

• Všechny kabelové spoje zvukové lišty, televizoru a připojených zdrojů dobře zajistěte.
• Je-li váš zdroj připojen k vašemu televizoru, zvolte správný vstup televizoru (viz strana 24).
• Přehazujte CEC mezi střídavým a výchozím nastavením (Alternate On a Default On) (viz

strana 30).

• Odpojte sluchátka, pokud se nepoužívají.

• Pokud svůj zdroj připojujete pomocí konektoru , aktivujte vstup Audio in pomocí
systémové nabídky (viz strana 30).

Z reproduktorů vašeho • Pokud připojujete sluchátka ke konektoru , aktivujte Headphones pomocí systémové
televizoru vychází zvuk. nabídky (viz strana 30).

Žádný nebo špatný • Pokud vidíte chybové hlášení Cannot find Acoustimass (Nelze najít modul Acoustimass),
obraz spárujte modul Acoustimass s konzolí (viz strana 35).

• Resetujte systém (viz strana 35).

• HDMI™ kabel připojte ke konektoru vašeho televizoru, který je označen jako ARC nebo
Audio Return Channel (je-li k dispozici).

• Vypněte reproduktory svého televizoru (viz uživatelská příručka k vašemu televizoru).
• Snižte hlasitost svého televizoru na nejnižší úroveň.

• Přepněte na jiný zdroj, pak se vraťte k poškozenému zdroji, jestli se obnovil signál.
• Odpojte a znovu připojte HDMI kabel poškozeného zdroje.
• Odpojte a znovu připojte HDMI kabel poškozeného zdroje z konzole do televizoru.
• Vypněte a znovu zapněte poškozený zdroj, televizor a konzoli.
• Pokud jste přiřadili optický, analogový nebo koaxiální digitální konektor jednomu ze svých

HDMI™ zdrojů, změňte jej zpět na Auto/TV (výchozí) prostřednictvím systémové nabídky.
Viz strana 30.

32 ‒ Anglicky

Péče a údržba

Problém Co dělat

Dálkový ovladač je • Symboly + a - na bateriích musí souhlasit se značkami + a - v prostoru pro baterie (viz
nekompatibilní nebo strana 17).
nefunguje.
• Vyměňte baterie (viz strana 17).
Systém se • Stiskněte tlačítko hlasitosti na dálkovém ovladači a pozorujte, zda bliká tlačítko správného
nesynchronizoval se
správným zdrojem / po zdroje.
prodlevě si vybírá • Sejměte ochrannou fólii z konzole.
nesprávný zdroj (CEC). • Pokud se používá CEC:
CEC je nestabilní nebo
nefunguje. − namiřte dálkový ovladač na konzoli;
− použijte nastavení Alternate On (viz strana 30);
Slabý nebo zkreslený − deaktivujte CEC na vašem systému (viz strana 30) a naprogramujte dálkové ovládání
zvuk
tak, abyste ovládali svůj zdroj (viz strana 22).
• Pokud jste dálkový ovladač na svůj zdroj naprogramovali:

− namiřte dálkový ovladač na příslušný zdroj;
− ujistěte se, že jste vložili správný kód pro značku svého zdroje;
− naprogramujte ovladač jiným kódem (viz strana 22).

• Použijte nastavení Alternate On (viz strana 30).
• Deaktivujte CEC na svém zdroji (více informací najdete v příručce ke svému zdroji).
• Deaktivujte CEC na vašem systému (viz strana 30) a naprogramujte dálkové ovládání tak,

abyste ovládali svůj zdroj (viz strana 22).

• Použijte nastavení Alternate On (viz strana 30).
• Deaktivujte CEC na svém zdroji (více informací najdete v příručce ke svému zdroji).
• Deaktivujte CEC na vašem systému (viz strana 30) a naprogramujte dálkové ovládání (viz

strana 24).

• Sejměte ze systému všechny ochranné fólie.
• Dobře zajistěte všechny kabelové spoje zvukové lišty, televizoru a připojených zdrojů.
• Pokud vidíte chybové hlášení Cannot find Acoustimass (Nelze najít modul Acoustimass):

− připojte modul Acoustimass®;
− spárujte modul Acoustimass s konzolí (viz strana 35).

Přerušovaný zvuk • Pokud používáte analogový konektor nebo konektor , snižte hlasitost svého zdroje.
• Proveďte tovární reset systému (viz strana 35) a spusťte kalibraci zvuku modulu ADAPTiQ®

(viz strana 19).

• Dobře zajistěte všechny kabelové spoje zvukové lišty, televizoru a připojených zdrojů.
• Vzdalte systém od potenciálního zdroje rušení, jako je bezdrátový směrovač, bezdrátový

telefon, televizor, mikrovlnná trouba apod.

• Přehazujte CEC mezi střídavým a výchozím nastavením (Alternate On a Default On) (viz
strana 30).

Anglicky ‒ 33

Péče a údržba

Problém Co dělat

Nedaří se dokončit • Připojte systém ke zdroji střídavého proudu (elektrické síti).
nastavení sítě. • Zvolte správný název sítě a vložte heslo.
• Zařízení a systém SoundTouch™ připojte ke stejné síti Wi-Fi®.
Nelze přehrávat zvuk • Bezdrátový adaptér umístěte do dosahu routeru.
z Bluetooth® zařízení. • Aktivujte Wi-Fi na zařízení (mobilu nebo počítači), které používáte k nastavení.
• Jestliže se nezobrazí název sítě nebo je síť skrytá, vyberte na obrazovce CONNECT TO

HOME WI-FI NETWORK (Připojit k domácí síti Wi-Fi) možnost Manually Connect to
Another Network (Připojit ručně k jiné síti).
• Ukončete jiné spuštěné aplikace.
• Pokud k nastavení používáte počítač, zkontrolujte nastavení firewallu, abyste zajistili, že
budou aplikace SoundTouch™ a SoundTouch™ Music Server povolenými programy.
• Vyzkoušejte připojení k internetu tak, že načtete webovou stránku www.SoundTouch.com.
• Restartujte své mobilní zařízení nebo počítač a router.
• Odinstalovat aplikaci, resetovat adaptér a restartovat nastavení.

Na svém systému:
• Spárujte zařízení (strana 28).
• Pokuste se spárovat jiné zařízení.
• Viz „Žádný zvuk“.
• Promazání seznamu spárovaných zařízení pomocí aplikace SoundTouch™:

− Přejděte do panelu EXPLORE (prozkoumat) > SETTINGS (nastavení) > Systems
(systémy) a vyberte svůj systém SoundTouch™.

− Otevřete Bluetooth® a smažte seznam spárovaných zařízení.
• Nejprve nastavte SoundTouch™ a nainstalujte veškeré aktualizace systému.
Na svém mobilním zařízení:
• Deaktivujte a znovu aktivujte funkci Bluetooth.
• Vyjměte systém z nabídky Bluetooth. Znovu proveďte spárování.
• Další informace naleznete v dokumentaci ke svému Bluetooth zařízení.

34 ‒ Anglicky









Návod na použitie

Dôležité bezpečnostné pokyny

Túto používateľskú príručku si pozorne prečítajte a uložte na budúce použitie.

Symbol blesku so šípkou v rovnostrannom trojuholníku varuje užívateľa pred prítomnosťou neizolovaného nebezpečného napätia vo
vnútri systému, ktoré môže byť dostatočne silné na to, aby predstavovalo riziko úrazu elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku v tejto príručke upozorňuje užívateľa na dôležité pokyny na prevádzku alebo údržbu.
VAROVANIE:
• Ak chcete zníži riziko požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie daž u alebo vlhkosti.
• Tento prístroj nevystavujte kvapkajúcim alebo striekajúcim kvapalinám a na prístroj alebo do jeho blízkosti neumiest ujte žiadne

predmety s kvapalinami, ako sú vázy. Rovnako ako v prípade iných elektronických zariadení si dávajte pozor na to, aby ste do
výrobku alebo jeho akejko vek asti nevyliali žiadnu kvapalinu. Vystavenie kvapalinám môže vyvola poruchu a / alebo
nebezpe enstvo požiaru.
• K výmene používajte len alkalické batérie typu AA (IEC LR06) (alebo iné vhodné batérie).
• Na výrobok alebo do jeho blízkosti neumiestňujte zdroje otvoreného ohňa, ako sú zapálené sviečky.

UPOZORNENIE:
• Nerobte na výrobku neschválené zmeny, pretože takéto zmeny môžu ohroziť bezpečnosť, zhodu s predpismi a výkon

systému a môžu viesť k neplatnosti záruky.
• Dlhodobé počúvanie hlasnej hudby môže spôsobiť poškodenie sluchu. Najlepšie bude, keď sa pri používaní slúchadiel vyhnete

extrémnej hlasitosti, najmä pri dlhodobom počúvaní.

VAROVANIE: Obsahuje drobné súčiastky, ktoré môžu predstavovať nebezpečenstvo udusenia. Je nevhodný pre deti mladšie ako 3 roky.

VAROVANIE: Tento výrobok obsahuje magnetický materiál. S akýmikoľvek otázkami na to, či by tento prístroj mohol ovplyvniť
činnosť vášho implantovaného lekárskeho zariadenia, sa obráťte na svojho lekára.

POZNÁMKY:

• Na spodnej strane konzoly je umiestnený typový štítok.
• V prípadoch, keď sa k odpojeniu prístroja používa sieťová zástrčka alebo spojka, takto odpojené zariadenie zostáva pripravené na okamžité

prevádzky.
• Tento výrobok sa smie používať iba vo vnútornom prostredí. Nie je ani navrhnutý, ani testovaný pre vonkajšie použitie, v rekreačných vozidlách

alebo člnoch.
• Kábel reproduktora a prepojovacie káble dodané so systémom nie sú schválené pre nástennú inštaláciu. Skontrolujte v miestnych stavebných

zákonoch, aký správny typ vodiča a kábla je pre nástennú inštaláciu nutný.

Dôležité bezpečnostné pokyny

1. Prečítajte si tieto pokyny.
2. Uchovajte si tieto pokyny.
3. Dbajte na všetky varovania.
4. Dodržiavajte všetky pokyny.
5. Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vody.
6. Čistite iba suchou handričkou.
7. Nezakrývajte vetracie otvory. Inštalujte v súlade s pokynmi výrobcu.
8. Prístroj neinštalujte v blízkosti akýchkoľvek zdrojov tepla, ako sú radiátory, tepelné registre, pece a iné prístroje (vrátane zosilovačov), ktoré

vydávajú teplo.
9. Napájací zdroj alebo kábel chráňte pred pristúpením alebo priškrtením, najmä pri zástrčkách, zásuvkách a v mieste, kde vychádza z prístroja.
10. Používajte iba doplnky / príslušenstvo špecifikované výrobcom.
11. Počas búrky, alebo ak sa nepoužíva dlhšiu dobu, prístroj odpojte zo zásuvky.
12. Všetky opravy zverte kvalifikovanému servisnému personálu. Servis je nutný, pokiaľ bol prístroj akýmkoľvek spôsobom poškodený, napríklad bol

poškodený napájací zdroj či kábel, došlo k rozliatiu tekutiny alebo pádu predmetov do prístroja, pokiaľ bol prístroj vystavený dažďu či vlhkosti,
nepracuje normálne, alebo spadol.

2

Dôležité bezpečnostné pokyny

Poznámka: Toto zariadenie bolo testované a uznané vyhovujúcim limitom pre digitálne zariadenie triedy B podľa časti 15 pravidiel FCC. Tieto limity
sú navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu proti škodlivému rušeniu pri inštalácii v obytných priestoroch. Toto zariadenie
generuje, používa a môže vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu, a ak nie je nainštalované a používané v súlade s pokynmi, môže
spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Neexistuje však žiadna záruka, že k rušeniu nedôjde pri konkrétnej inštalácii. Ak
toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie príjmu rozhlasu alebo televízie, čo je možné zistiť jeho zapnutím a vypnutím, odporúčame
užívateľovi, aby sa pokúsil rušenie odstrániť pomocou jedného alebo viacerých z nasledujúcich opatrení:
· Presmerovanie alebo premiestnenie prijímacej antény;
· Zväčšenie vzdialenosti medzi zariadením a prijímačom;
· Pripojenie zariadenia do zásuvky iného obvodu než toho, ku ktorému je pripojený prijímač;
· Obráťte sa na predajcu alebo skúseného rozhlasového / televízneho technika so žiadosťou o pomoc.

Zmeny alebo úpravy výslovne neschválené firmou Bose by mohli anulovať oprávnenie užívateľa prevádzkovať toto zariadenie.
Toto zariadenie vyhovuje oddielu 15 pravidiel FCC a kanadskej priemyselnej licencii - s výnimkou normy (noriem) RSS. Obsluha zariadenia je
podmienená nasledujúcimi dvoma podmienkami: (1) Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) toto zariadenie musí
akceptovať akékoľvek prijaté rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť neželateľnú činnosť.

Pre bezdrôtový adaptér SoundTouch ™:
Toto zariadenie musí byť nainštalované a prevádzkované s minimálnou vzdialenosťou 20 cm medzi zariadením a vaším telom.

Tento digitálny prístroj triedy B vyhovuje kanadskej norme ICES-003.

CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Toto zariadenie vyhovuje limitom expozície VF žiarenia stanoveným FCC a kanadským priemyslom pre všeobecnú populáciu. Nesmie byť umiestnené
pri akýchkoľvek iných anténách alebo vysielačoch alebo prevádzkované v spojení s takými anténami alebo vysielačmi

Použité batérie zlikvidujte správnym spôsobom v súlade s miestnymi predpismi. Nepáľte ich.

Tento symbol znamená, že výrobok nesmie byť likvidovaný vyhodením do domového odpadu a musí byť odovzdaný na
príslušnom zbernom mieste za účelom recyklácie. Správna likvidácia a recyklácia pomáha chrániť prírodné zdroje, ľudské
zdravie a životné prostredie. Ak chcete získať viac informácií o likvidácii a recyklácii tohto výrobku, kontaktujte svoj miestny
úrad, likvidačnú službu alebo obchod, v ktorom ste tento výrobok kúpili.

Bose Corporation prehlasuje, že tento výrobok vyhovuje podstatným požiadavkám a iným relevantným ustanoveniam
smernice 1999/5 / ES a požiadavkám všetkých použiteľných smerníc EÚ. Vyhlásenie o zhode v plnom znení nájdete na:
www.Bose.com/compliance.

Názvy a obsahy toxických alebo nebezpečných látok alebo prvkov

Toxické alebo nebezpečné látky a prvky

Olovo Ortuť Kadmium Šestimocný Polybromovaný bifenyl Polybromovaný difenylether
Názov zložky (Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) (PBB) (PBDE)

PCB

Kovové diely
Plastové diely
Reproduktory

Káble

Táto tabuľka bola vypracovaná v súlade s ustanoveniami SJ / T 11364.
O: Označuje, že uvedená nebezpečná látka obsiahnutá vo všetkých homogénnych materiáloch v tejto súčiastke je pod úrovňou požadovaného
limitu GB / T 26572.

X: Označuje, že uvedená nebezpečná látka obsiahnutá aspoň v jednom z homogénnych materiálov použitých v tejto súčiastke je nad
úrovňou požadovaného limitu GB / T 26572.

3

Informácie o predpisoch

Vyplňte a uchovajte pre svoje záznamy
Výrobné čísla možno nájsť na konektorovom paneli modulu Acoustimass® a na obale diaľkového ovládača:
Modelové číslo: _________________________________________________________________________________
Výrobné číslo modulu: ____________________________________________________________________________
Vzdialený výrobný dátum:_________________________________________________________________________
Výrobné číslo konzoly: ____________________________________________________________________________
Výrobné číslo zvukovej lišty:________________________________________________________________________
Dátum nákupu: _________________________________________________________________________________
Odporúčame vám uchovávať s touto užívateľskou príručkou vašu potvrdenku.

Dátum výroby
Štyri tučné číslice o výrobnom čísle vyznačujú dátum výroby. Prvá číslica udáva rok výroby: napríklad "5" znamená rok 2005 alebo 2015.
Druhá až štvrtá číslica predstavujú mesiac a dátum: napríklad reťazec "001" znamená 1. januára a "365" 31. decembra.

Čínsky dodávateľ: Bose Electronics (Šanghaj) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Čína - Šanghaj), pilotná
zóna voľného obchodu EÚ dovozca: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, Ireland (Írsko)
Tchajvanský dovozca: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105

App Store je ochrannou známkou služby spoločnosti Apple Inc.
Amazon, Kindle a Fire sú ochrannými známkami spoločnosti Amazon.com, Inc., alebo jej pobočiek.
Android a Google Play sú ochranné známky spoločnosti Google Inc.
Blu-ray Disc ™ a blu-ray ™ sú ochrannými známkami spoločnosti Blu-ray Disc Association.
Slovné označenie a logo Bluetooth® sú registrovanými ochrannými známkami spoločnosti Bluetooth SIG, Inc., a používanie takýchto označení
spoločnosťou Bose Corporation je v súlade s licenciou.

Vyrobené podľa licencie od Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojité D sú ochrannými známkami Dolby Laboratories.

Patenty DTS nájdete na stránke http://patents.dts.com. Vyrábané podľa licencie od Digital Theater Systems, INC. DTS,
symbol a DTS sa symbolom dohromady sú registrovanými ochrannými známkami a DTS Digital Surround je ochrannou
známkou spoločnosti DTS, Inc. © DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.
Termíny HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú ochrannými známkami alebo registrovanými
obchodnými známkami HDMI Licensing LLC v USA a v ďalších krajinách.

iHeartRadio je registrovaná ochranná známka spoločnosti iHeartMedia, Inc.
Tento výrobok obsahuje softvér Spotify, ktorý podlieha licenciám tretej strany, ktoré možno nájsť tu:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Spotify je registrovaná ochranná známka spoločnosti Spotify AB.
SoundTouch a wireless note dizajn sú ochrannými známkami Bose Corporation v USA a v ďalších krajinách.
Wi-Fi je registrovaná ochranná známka Wi-Fi Alliance.
© 2015 Bose Corporation. Žiadna časť tohto diela nesmie byť reprodukovaná, pozmenená, distribuovaná alebo inak použitá bez
predchádzajúceho písomného povolenia.

4

Obsah

Úvod

O systéme domáceho kina SoundTouch ™ 120 ...................................................................................... 8
Systémové funkcie ............................................................................................................................... 8

SoundTouch ™ ......................................................................................................................................... 8
Funkcie SoundTouch ™ ....................................................................................................................... 8

Vybalenie systému ..................................................................................................................................... 9
Pokyny ohľadom umiestnenia .................................................................................................................. 10

Umiestnenie vzorového systému ........................................................................................................ 10

Inštalácia modulu Acoustimass®

Pripevnenie gumových pätiek k modulu Acoustimass ..............................................................................11
Pripojenie modulu Acoustimass na napájanie ......................................................................................... 12

Inštalácia reproduktorov

Pripojenie zvukovej lišty .......................................................................................................................... 13
Nástenná montáž zvukovej lišty .............................................................................................................. 13

Inštalácia konzoly

Pripojenie bezdrôtového adaptéru SoundTouch ™ ................................................................................ 14
Pripojenie konzoly k vášmu televízoru .................................................................................................... 14

Použitie konektora HDMI ™ ARC ...................................................................................................... 14
Televízory bez HDMI ™ ARC konektoru............................................................................................ 15
Pripojenie konzoly k iným zdrojom ......................................................................................................... 16
Pripojenie k zdrojom kompatibilným s HDMI ™ ................................................................................. 16
Pripojenie k zdrojom nekompatibilným s HDMI ™ ............................................................................. 16
Pripojenie k iba zvukovým zdrojom .................................................................................................... 16

Spustenie systému

Pripojenie konzoly k napájaniu ................................................................................................................ 17
Inštalácia batérií do diaľkového ovládača................................................................................................. 17
Zapnutie systému a výber jazyka ............................................................................................................. 18
Kontrola zvuku ......................................................................................................................................... 18

5

Obsah

ADAPTiQ®

Kalibrovanie zvuku modulu ADAPTiQ® ............................................................................................ 19

Inštalácia SoundTouch ™

Pridanie systému do vašej domácej siete Wi-Fi® ............................................................................. 20

Pridajte si systém k existujúcemu účtu SoundTouch ™ .............................................................. 20

Stiahnite si a nainštalujte aplikáciu SoundTouch ™ .............................................................. 20

Pripojte systém k vašej domácej sieti Wi-Fi® ............................................................................... 20

Použitie systému

Tlačidlá diaľkového ovládača ............................................................................................................ 21

Programovanie univerzálneho diaľkového ovládača ......................................................................... 22

Ovládanie spotrebnej elektroniky ................................................................................................. 22

Vyskúšajte zdroje pripojené pomocou HDMI ™ na CEC .............................................................. 22

Naprogramovanie diaľkového ovládača na ovládanie vášho zdroja ............................................. 23

Voľba zdroja ....................................................................................................................................... 24

Voľba zdroja pripojeného k systému Bose® ................................................................................. 24

Voľba zdroja pripojeného k vášmu televízoru ............................................................................... 24

Univerzálne tlačidlá zdrojov a konektory konzoly ............................................................................... 24

Použitie tlačidla ................................................................................................................... 25

SoundTouch ™ ............................................................................................................................. 25

Bezdrôtová technológia Bluetooth® ................................................................................................ 25

SIDE AUX ...................................................................................................................................... 25

Nastavenie hlasitosti ........................................................................................................................... 26

Funkčné tlačidlá .................................................................................................................................. 26

Programovanie diaľkového ovládača iného ako Bose ........................................................................ 26

Použitie SoundTouch ™

Prístup k SoundTouch ™ .................................................................................................................... 27

Použitie aplikácie SoundTouch ™ .................................................................................................. 27

Použitie zdroja SoundTouch ™ ...................................................................................................... 27

6

Obsah

Bluetooth®
Spárovanie zariadenia podporujúceho Bluetooth® ................................................... 28
Pripojenie k zariadeniu podporujúcemu Bluetooth® .................................................. 29
Použitie tlačidla .......................................................................................................... 29
Použitie funkcie Bluetooth® na spárovanom zariadení .............................................. 29
Získanie systémových informácií
Použitie systémovej ponuky ...................................................................................... 30
Chybové hlásenia ...................................................................................................... 31
Indikátor stavu modulu Acoustimass® ........................................................................ 31
Starostlivosť a údržba
Riešenie problémov .................................................................................................. 32
Ak vaša konzola nemôže nájsť modul Acoustimass® ............................................... 35
Chybové hlásenia o kalibrovaní zvuku modulu ADAPTiQ® ....................................... 35
Továrenský reset systému ........................................................................................ 36
Resetovanie tlačidla zdroja na diaľkovom ovládači ................................................... 36
Servisné konektory na module Acoustimass® ........................................................... 36
Čistenie ...................................................................................................................... 37
Zákaznícka služba ..................................................................................................... 37
Obmedzená záruka .................................................................................................... 37
Technické informácie ................................................................................................. 37
Príloha: Inštalácia pomocou počítača
Dôležité informácie o nastavení ................................................................................. 38
Použitie stolného počítača na nastavenie .................................................................. 38
Nastavenie systému pomocou počítača ..................................................................... 38

7

Úvod

O systéme domáceho kina SoundTouch ™ 120

Systém domáceho kina SoundTouch ™ 120 poskytuje kvalitu zvuku značky Bose® pre video zdroje,
technológiu SoundTouch ™ a Bluetooth®.

Systémové funkcie

· Pokročilé spracovanie zvuku Bose poskytuje prirodzený zvuk ako živý.
· Kalibrovanie zvuku modulu ADAPTiQ® optimalizuje kvalitu zvuku.
· Displej umožňuje prístup k systémovým nastaveniam a informáciám.
· HDMI ™ konektivita umožňuje jednoduchú inštaláciu a zaručuje vysoko kvalitný zvuk z vašich

pripojených zdrojov.
· Podpora ovládania spotrebnej elektroniky (CEC).
· Programovateľný univerzálny diaľkový ovládač môže ovládať váš televízor, káblový / satelitný set-top

box a iné pripojené zdroje.
· Bezdrôtový modul Hideaway Acoustimass® poskytuje pôsobivý basový zvuk.
· Zvukovú lištu je možné namontovať na stenu (súprava sa dodáva samostatne).
· Bezdrôtový adaptér SoundTouch ™ umožňuje fungovanie funkcií SoundTouch ™ a Bluetooth® na

vašom systéme.

SoundTouch™

SoundTouch ™ poskytuje čistý a plný zvuk, ktorý sa prenáša pomocou vašej domácej Wi-Fi siete. Ak máte doma sieť Wi-
Fi®, môžete si užívať počúvanie svojej obľúbenej hudby v akejkoľvek miestnosti podľa svojho želania.

Funkcie SoundTouch™

· Užívajte si bezdrôtový prístup k internetovému rádiu, hudobným službám a svoje hudobné knižnici.
· Ľahko prehrávajte svoju obľúbenú hudbu pomocou svojich vlastných, prispôsobených predvolieb.
· Bezdrôtové nastavenie pomocou vášho smartfónu alebo tabletu.
· Zariadenie funguje s vašou existujúcou domácou Wi-Fi sieťou.
· Streamujte hudbu zo zariadení podporujúcich Bluetooth®.
· Bezplatná aplikácia SoundTouch ™ pre váš počítač, inteligentný telefón alebo tablet.
· Jednoducho kedykoľvek pridajte ďalšie systémy pre zážitok z počúvania vo viacerých miestnostiach.
· Široký výber audiosystémov Bose® vám umožňuje vybrať si správne riešenie pre akúkoľvek

miestnosť.

8

Úvod

Vybalenie systému

Opatrne vybaľte krabicu a uistite sa, že sú v nej všetky diely:

Modul Acoustimass® Gumové pätky Konzola

Napájací kábel Acoustimass Napájací kábel konzoly HDMI™ kábel Reproduktorový kábel

Zvuková lišta Bezdrôtový adaptér SoundTouch ™ USB kábel
II. série

Náhlavná súprava ADAPTiQ® Univerzálny diaľkový ovládač

Súčasťou dodávky sú vhodné napájacie káble pre váš región.
Poznámka: Ak je časť systému poškodená, nepoužívajte ju. Spojte sa s miestnym autorizovaným predajcom Bose®

alebo zákaznícku službou Bose. Pozri zoznam kontaktov v krabici.

9

Pokyny ohľadom umiestnenia

Aby ste zabránili bezdrôtovému rušeniu, udržujte iné bezdrôtové zariadenia dostatočne ďaleko od systému. Systém
umiestnite dostatočne ďaleko od kovových skríň, iných audio / video komponentov a zdrojov priameho tepla.

Modul · Modul Acoustimass postavte na jeho gumové pätky k rovnakej stene, pri ktorej
Acoustimass® máte televízor, alebo k akejkoľvek inej stene v prvej tretine miestnosti.

· Zvoľte stabilný a rovný povrch. Vibrácie môžu spôsobiť posun modulu Acoustimass,
najmä na hladkých povrchoch, ako je mramor, sklo alebo vysoko leštené drevo.

· Zaistite, aby bola v blízkosti zásuvka na striedavý prúd (sieťová).

Zvuková lišta · Zvukovú lištu umiestnite pred svoj televízor.
· Zvukovú lištu neumiestňujte do skrine.

Konzola · Konzolu umiestnite blízko televízora. Televízor NEUMIESTŇUJTE na konzolu.
· Zaistite, aby bola v blízkosti zásuvka na striedavý prúd (sieťová).
Bezdrôtový
adaptér · Umiestnite adaptér do vzdialenosti 0,3-1,8 m od konzoly, modulu Acoustimass a
SoundTouch ™ ďalších bezdrôtových zariadení, aby ste zabránili bezdrôtovému rušeniu.

Umiestnenie vzorného systému

10

Instalácia modulu Acoustimass®
Pripevnenie gumových pätiek k modulu Acoustimass

K modulu Acoustimass pripevnite gumené pätky, aby bola chránená vaša podlaha.
1. Obráťte modul Acoustimass spodnou časťou nahor a položte ho na mäkký povrch, aby bol chránený pred poškodením.
2. K spodnej časti modulu Acoustimass pripevnite gumené pätky.

Gumená pätka
Spodná časť modulu Acoustimass

3. Modul Acoustimass® postavte na jeho pätky.
Upozornenie: Pri používaní nemajte modul Acoustimass položený na jeho prednej, bočnej alebo hornej strane.

4. Zložte všetky ochranné fólie. Ak zostanú na mieste, môžu ovplyvniť akustický výkon.

11

Instalácia modulu Acoustimass®

Pripojenie modulu Acoustimass na napájanie

1. Zapojte napájací kábel do konektora na module Acoustimass.

2. Napájací kábel zapojte do zásuvky na striedavý prúd (sieťová).

12