Pioneer VSX-824, VSX-529 SK

VSX-824-K
AV Receiver

VSX-529-K /-S

0CKaWUF WâIPEZ POMJOF SFHJTUSáDiF B [BSFHJTUSVKUF TWoK QSPEVLU OB IUUQ XXX QJPOFFS FV alFCP IUUQ XXX QJPOFFS DP VL


/ÈWPE na použite

610;03/E/IE 5FOUP QSPEVLU KF VSʊFOý QSe WÝFPCFDOÏ CeäOÏ
QPVäJUie W
EPNÈDOPTUJ Akékoľvek zlyhanie W EôTMFELV QPVäJUia na
1Se zOÓäFOie SJ[JLB ÞSB[V FMFLUSJDLâN QSúEoN OFPETUSBʥVK iné ÞʊFMZ
OFä na QSevádzku W EPNÈDOPTUi OBQr EMIPEPCÏ
UF LSZU QrÓTUSPKa alFCP [BEOú ʊaTť
ÇiaEOe ʊaTUJ Oie sú VäÓWanie na QPEOJLBUFľ TLÏ ÞʊFMZ W SFšUBVSáDiJ alFCP QPVäJ-
PQSBWJUFľ OÏ VäíWBUFľ oN 4FSWJT B PQSBWZ QrFOFDIaKUF LWBMJ tie W BVUe alFCP OB MPEJ

Leď Qotom NôäF Cyť WZäiaEaná
GJLPWBOâN QSBDPWOÓLoN jeho PQSBWB
UáUP CVEF ÞʊUPWaOá aj počas [ÈSVʊOej EPCZ

7"307ANIE 610;03/ENIE , 7E53ANIU 1R¶4530+A

5PUP [BriadFOie Oie je PEPMOÏ QSPUJ WPEe "CZ OFEPÝMP L 1rJ JOšUBMáDiJ UPIUP [Briadenia Ta VJTUiUF
äF TUF PLPMP [Briadenia
požiaSV alFCP L ÞSB[V FMFLUSJDLâN QSúEoN
EP KFIP CMÓz- QPOFDIBMJ QSieTUPS OVUOâ na WeUranie B na [MFQÝFOie PEWPEV
kosti Oeklaďte OÈEPCZ OBQMOeOÏ LvBQBMJOPV OBQr. vázy UFQMB BTQPʥ DN hore
DN OB [BEOej TUSBOe B DN
alFCP LWeUJOÈʊF

BOJ ho OFWZTUBWVKUF Lvapkajúcej
TUrieka- QP PCidvoch TUSBOÈDI

júcej WPEe
Eažďu alFCP Wplyvom WMILPTUJ
7"307ANIE
7"307ANIE
7eUSBDie ÝUSCJOZ B PUWPSZ sú VSʊFOé L WFOUJMáDiJ ;BJsʳVKú
1Se [BNFd[FOie OFCF[QFʊia W[OJLV QPäiaSV OFklaďte OB TQPľaIMJWú QSeWádzku WâSPCLV B DISÈOia ho QrFE QrehriatiN
[Briadenie äiaEOe [ESPKF PUWorFOÏIP PIňa OBQr [BQÈMe- "CZ Ta Qredišlo OFCF[QFʊiu W[OJLV QPäiaSV
UieUP PUWPSZ
nú TWieʊLV BQPE
OFTNú Cyť OJLEZ CMPLPWaOé alFCP [BLSZUé QrFENeUZ BLP
sú OPWJOZ
oCSVTZ
[ÈWeTZ
;Briadenie Uiež OFTNie Cyť
Prevádzkové prostredie Qoužívané OB hrubom LPCFSDJ alFCP OB QPTUFMJ

1revádzková UFQMPUB B WMILPTť QSPTUrFEia
¡$ Bä ¡$ Nenej OFä SFMBUJWOej WMILPTUJ QrJ OF
CMPLPWBOâDI WeUSBDÓDI PUWPSoDI

5FOUP QrÓTUSPK OFJOšUBMVKUF W zle WeUSBOej NieTUOPTUJ alFCP
W NieTUaDI WZTUBWFOâDI WZTPLej WMILPTUJ
alFCP OB NieTUaDI

WZTUBWFOâDI QriameNV TMOFʊOéNV žiareniu alFCP TJMOÏNV
VNeMÏNV PTWeUMFOiu


2 .
.

Informácia SUe užívateľa R zEeUe D likvidácii VWDUpKR ]ariadenia D SRXåLWêFK EDWéULt

6\PERO SUe 7ieWR V\PERO\ QD YêUobkoch REDOoFK D alHER Y sprievodnej GRNXPHQWáFiL ]QDPHQDMú
]Driadenie že SRXåLWp HOHNWULFNp D HOHNWURQLFNp YêUREN\ D EDWéULH QHVPú Eyť Piešané s
bežným NRPXQiOQyP RGSDGoP

3rtNODG V\PEROX Pre VSUiYQX OLNYLGáFLu REQRYX D UHF\NOáFLu VWDUêFK YêURENov D SRXåLWêFK EDWéULt,
SUe EDWéULH Y\XåtYaMWH Y VúODGe V SODWQêPL PieVWQyPL SUiYQyPL SrHGSLVy SrtVOXãQé zEeUQé PieVWD
6SUiYQRX OLNYLGáFiou SRXåLWêFK SrtVWURMov D EDWéULt SRPô åHWH ãHWrLť FHQQp VXURYLQ\
D SrHGFKid]ať WDN PRåQêP QHJDWíYQyP YplyvoP QD ľudské zdravie a životné prostrdie.
3Ue ď DOãie LQIRUPáFiH R zEeUe OLNYLGáFiL D UHF\NOáFiL VWDUêFK YêURENov D SRXåLWêFK EDWé-
rLt sa obráťte na miestne úrady, miestne služby na likvidáciu odpadu alebo predajné
PieVWR NGH ste WHQWR SURGXNW ]DNúSLOL

7ieWR V\PERO\ sú SODWQp iba Y (uUó SVNej ú nii

3Ue krajiny PLPR (uUó SVNX ú QLu
Ak FKFHWH WHQWR SURGXNW ]OLNYLGRYDť REUáĢWH Va QD PieVWQe ~rDG\ alHER SUeGaMFu D
LQIRUPXMWH Va R VSUiYQoP spôsobe OLNYLGáFiH

3E

610;03/E/IE 7"307ANIE
4QÓOBʊ  45"/%#: 0/ OFTMúäÓ L ÞQMOÏNV PEEeMFOiu
UPIUP QrÓ TUSPKa PE OBQÈKaOia [ FMFLUSJDLej [ÈTVWLZ 6MPäUF NBMÏ ʊaTUJ NJNP EPTBI EeUÓ alFCP CBUPMiBU 1rJ JDI
7[IľaEoN L UPNV
äF QSe ÞQMOÏ PEEeMFOie PE Tiete TMúäi OÈIPEOoN QPäJUÓ IOFď LPOUBLUVKUF Mekára
OBQÈKaDÓ LáCFM QrÓ TUSPKa
QPʊÓUaKUF T UýN
äF ho CVEF OVUOÏ
OieLeEZ OBQr W Qrí QBEe OFCF[QFʊia
zo [ÈTVWLZ PEQPKJť
1SeUP Ta VJTUiUF
äF KF UFOUP Qrí TUSPK JOšUBMPWaOý UBL
BCZ
CoMP NPäOÏ OBQÈKaDÓ LáCFM W QrÓ QBEe QPUreCZ ľahko
PEQPKJť PE [ÈTVWLZ "CZ Ta [BCSÈOJMP OFCF[QFʊiu W[OJLV
QPäiaSV
[ÈTUSʊLB CZ NaMB Cyť PEQPKFOá [o [ÈTVWLZ WäEZ

Leď WieUF
äF QrÓ TUSPK OFCVEFUF EMhÝiu EPCV QPVäÓWBť
OBQrÓ LMBE QrJ PEKa[Ee OB EPWPMFOkV BQPE


3

0CTBI

ĎaLVKFNF WÈN [B [BLúQFOie UPIUP QSPEVLUV 1JPOFFS 1SPTÓN
;ÈLMBEOé OBTUBWFOie 1Pčúvanie TZTUÏNV
Qrečítajte TJ UFOUP OÈWPE L PCTMVhF
BCZ ste sa dozvedeli, ako
TQSÈWOe TWoK NPEFM PWMÈEBť ;SVÝFOie BVUPNBUJDLÏIP WZQOVUia "VUP 1PXFS %PXO
7âCeS QPčúvaného SFäJNV
"VUPNBUJDLÏ OBTUBWFOie QSe QSieTUPSPWâ [WVL .$"$$
"650 QrFISÈWanie
7MBTUOPTUJ ĎBMÝie QSPCMÏNZ QrJ QPVäJUÓ OBTUBWFOia [WVLV "VUP .$"$$
1Pčúvanie QSieTUPSPWÏIP [WVLV
Skôr
ako [BʊOFUF ;ÈLMBEOé QrFISÈWanie 1PVäJUie SFäJNV "EWBODFE TVSSPVOE
1PVäJUie 4USFBN %JSFDU
,POUSPMB TúʊaTUÓ CBMFOia 1rFISÈWanie [ESPKov
*OšUBMáDia SFDFJWFSV 7PľCB WTUVQOéIP BVEJP TJHOÈMV 1PVäJUie GVOLDiF 4PVOE 3FUSJFWFS
1Pčúvanie T GVOLDiou BLVTUJDLej LBMJCSáDiF &2
/BTUBWFOie SFDFJWFSV LSPL [B LSPLoN 1rFISÈWaOie J1PEV .PäOPTUJ OBTUBWFOia [WVLV ponuky "VEJP
1rFISÈWanie TúCPSov VMPäFOâDI OB J1PEV
0WMÈEBDie QSWLZ B EJTQMFK ;ÈLMBEOé PWMÈEBDie QSWLZ QSi QrFISÈWaní 1rFISÈWanie To TieʳPWâNJ GVOLDiaNJ
1rFQÓOanie NFd[J PWMÈEBDÓNJ QSWLami QSe
1rFEOý QBOFM ÁWPEoN
%JTQMFK J1PE B SFDFJWFS 0 TieʳPWâDI [Briadeniach T QPEQPSPV %-/"
1rFISÈWanie 64# [Briadenia 1PVäÓWanie "JS1MBZ J1PE UPVDI
J1IPOF
J1BE B
%iaľLPWÏ PWMÈEaOie J5VOFT
7MPäFOie CBUéSJÓ 1rFISÈWaOie BVEJP TúCPSov
VMPäFOâDI OB QBNäʳPWoN 64# 0 GVOLDiJ %)$1 TFSWFSV
1SBDPWOý SP[TBI EiaľLPWÏIP PWMÈEaOia [Briadení "VUPSJ[áDia QPWPMFOie
UPIUP SFDFJWFSV
1SF[FOUáDia GPUPHSBGJÓ
VMPäFOâDI OB QBNäʳPWoN 64# 0 )5$ $POOFDU
1ripojenie zariadení [Briadení
0 QrFISBUFMOâDI GPSNÈUoDI TúCPSov 1rFISÈWanie T GVOLDiou /FUXPSL
6Niestnenie SFQSPEVLUPSov 1rFISÈWanie .)- LPNQBUJCJMOýDI [Briadení ;ÈLMBEOé PWMÈEBDie QSWLZ na QrFISÈWanie
5yQZ OB VNiestnenie SFQSPEVLUPSov 1rFISÈWanie IVECZ QPNPDou CF[ESÈUPWej UFDIOPMóHJF #MVFUPPUI 1Pčúvanie JOUFSOFUPWâDI SP[IMBTPWâDI TUBOíD
len 749

1rJQPKFOie SFQSPEVLUPSov 1PVäÓWanie EiaľLPWÏIP PWMáEBʊa 0 QrFISÈWaOÓ QPNPDou 4QPUJGZ BVEJP TUSFBN
,áCMPWé QSeQPKFOie SFQSPEVLUPSov 1ÈSPWanie To [BriadeOÓN OPWÈ SFHJTUSáDia
1rÓQSBWB
JOšUBMácia 4QPUJGZ BQMJLáDiF OB NPCJMOom EJHJUÈM-
1Pčúvanie IVECZ [ QrJQPKFOÏIP #MVFUPPUI nom [Briadení B SFHJTUSácia ÞʊUV
)%.* Láble [Briadenia 4QPGJUZ 1SFNJVN
0 )%.* 6QP[PSOenie L SáEJPWâN WMOÈN 1rÓQSBWB
QrJQPKFOie UPIUP QrÓTUSPKa L TieUJ
"OBMPHPWÏ BVEJP Láble QPNPDou ÞʊUV 4QPGJUZ 1SFNJVN
%JHJUÈMOe BVEJP Láble 1 0CMBTť QPVäJUia UPIUP SFDFJWFSV
ŠUBOEBSEné 3$" WJEFP Láble 0ESB[Z SáEJPWâDI Wĺ O "CZ CoMP NPäOÏ GVOLDJu 4QPUJGZ BVEJP TUSFBN [ BQMJLáDiF
0 QrJQPKFOÓ WJEFP WâTUVQov 0QBUrenia UâLBKúce Ta QrJQPKFOia L QSPEVLUoN
QPEQPSPWBOÏ 4QPUJGZ QPVäÓWBť
1rJQPKFOie TV B QrFISÈWanie LPNQPOFOUov UýNUP QrÓTUSPKoN 1rFISÈWanie PCľúCFOâDI TLMBEiFC
1rJQPKFOie QPNPDou )%.* "E BQUÏS #MVFUPPUI¥ QSe CF[ESôUPWâ [ÈäJUoL [ IVECZ Ponuka OBTUBWFOia Tiete
1rJQPKFOie TV CF[ )%.* WTUVQV len 749
,POGJHVSáDia Tiete
1rJQPKFOie WPMJUFMOÏIP BEBQUÏSV #MVFUPPUI¥ #F[ESôUPWÏ QrFISÈWanie IVECZ ;NeOB KB[ZLB
len 749
1ÈSPWanie BEBQUÏSV #MVFUPPUI B #MVFUPPUI [Briadenia "LUVBMJ[áDia GJSNXBSV
1rJQPKFOie L TieUJ QSPTUrFEOíDUWoN SP[ISBOia -"/ #MVFUPPUI [Briadenie /BTUBWFOie Tiete QPNPDou QSehliadača 4BGBSJ
1rJQPKFOie L CF[ESůUPWej TieUJ -"/ 1Pčúvanie IVECZ OB WBÝoN TZTUÏNe [ QrJQPKFOÏIP #MVFUPPUI 1PVäJUie QSehliadača 4BGBSJ QSe OBTUBWFOie QPQJTOÏIP OÈ[WV
1rJQPKFOie BOUÏO [Briadenia . . . . . .. .. .. . . . . 1PVäJUie QSehliadača 4BGBSJ QSe BLUVBMJ[áDJu GJSNXBSV
1PVäJUie FYUFSOej BOUÏOZ 1Pčúvanie SÈEJB 3FTFU EP UPWÈSOeIP OBTUBWFOia
1rJQPKFOie J1PEV ;MFQÝFOie [WVLV '. *OGPSNáDiF P TZTUÏNe
1rJQPKFOie 64# [Briadenia 6MPäFOie TUBOíD EP QrFEWPMiFC 0 QrFISÈWaOÓ QP TieUJ
1rJQPKFOie .)- LPNQBUJCJMOéIP [Briadenia 1Pčúvanie QrFEWPMFOâDI TUBOíD 1rFISBUFľOâ PCTBI QP TieUJ
1rJQPKFOie LPNQPOFOUV L WTUVQV )%.* 1PNFOPWanie TUBOJDF W QrFEWPľbe 0 DIPWaOÓ [Briadenia W QSieCeIV QrFISÈWania QP TieUJ
OB ʊFMOoN QBOFMy 4MPWOÓʊFL QPKNov
1rJQPKFOie SFDFJWFSV L TieUJ ÁWPE EP 3%4 0 QrFISBUFľOâDI GPSNÈUoDI TúCPSov
7ZIľaEÈWanie QSPHSBNov 3%4

4

0CTBI

)MBWOé NFOV

1PVäJUie ponuky )PNF
.BOVÈMOe OBTUBWFOie SFQSPEVLUPSov
/BTUBWFOie SFQSPEVLUPSov

9 0WFS
/BTUBWFOie ÞSPWOe LBOÈMov
/BTUBWFOie W[EiaMFOPTUí SFQSPEVLUPSov
Ponuka priradenia WTUVQov *OQVU "TTJHO

"OBMóHPWâ WTUVQ
"VUPNBUJDLÏ WZQOVUie GVOLDiF "VUP 1PXFS %PXO

1PIPUPWPTUOý SFäJN Tiete NFOV /FUXPSL 4UBOECZ

/BTUBWFOie .)- .)- 4FUVQ

/BTUBWFOie 04% ponuka 04% 4FUVQ


0WMÈEanie T GVOLDiou )%.* $POUSPM

7ZUWPrFOie QrJQPKFOia T )%.* $POUSPM
/BTUBWFOie )%.*
Skôr ako [BʊOFUF QPVäÓWBť TZODISPOJ[áDJu
0 PQFSáDiáDI QrJ TZODISPOJ[áDJí
6QP[PSOenie OB PWMÈEanie T GVOLDiou )%.* $POUSPM

ĎBMÝie JOGPSNáDiF

0ETUSBʥPWanie QSPCMÏNov
0CFDOÏ
4ieʳ
Riešenie QSPCMÏNov T CF[ESÈUPWPV Tieťou -"/
)%.*
%ôMFäJUÏ JOGPSNáDiF UâLBKúce Ta QSeQPKFOia )%.*
QSeQPKFOÓm )%.*

8JOEPXT
.)-
)5$ $POOFDU
0 J1PE J1IPOF
0 BQU 9 len 749
. .
0 CF[ESôUPWej UFDIOPMóHJJ #MVFUPPUI
"QQMF -PTTMFTT "VEJP $PEFD
0 '-"$
0 NPäOâDI IMÈsFOiaDI QrJ QPVäJUÓ TieʳPWâDI GVOLDiÓ
GVOLDiÓ
3FTFU TZTUÏNV
Čistenie QrÓTUSPKa
5FDIOJDLÏ ÞEBKF

5

7MBTUOPTUJ

"VEJP 4iete 4
9
Jednoduché OBTUBWFOie QPNPDou .$"$$ 4QPUJGZ %JHJUBM .VTJD 4USFBNJOH 4FSWJDF SFBEZ 58
.$"$$ BVUPNBUJDLZ WZUWPrÓ PQUJNÈMOe BLVTUJDLÏ QSPTUrFEie UýN
äF LPNQFO[VKF SP[EieMZ 4QPUJGZ KF IVEoCOá EJTUSJCVʊOá TMVäCB
LUoSÈ VNPäʥVKF PO EFNBOE QrÓTUVQ L NJMJóOoN EJHJUÈMOyDI
Wo WFľLPTUJ SFQSPEVLUPSov
ÞSPWOiaDI B W[EiaMFOPTUJ
B WZSPWOÈWa PEo[WV [WVLV TLMBEiFC Vďaka TMVäCe 4QPUJGZ BVEJP TUSFBN TJ IVECV NôäFUF WZDIVUOBť s použitím tohto zariadenia
1IBTF $POUSPM a TNBSUQIPOF
alFCP JOÏIP NPCJMOéIP EJHJUÈMOeIP [Briadenia *OGPSNáDiF P EPTUVQOPTUJ TMVäiFC zís-
'VOLDia 1IBTF $POUSPM VNPäʥVKF riadenie GÈ[y
ʊÓN FGFLUíWOe FMJNJOVKF GÈ[PWÏ oneskorenie
LUoSÏ kate na XXX TQPUJGZ DPN
robí problémy pri synchronizácii zvuku. Multikanálový zvuk sa výrazne zlepšuje bez nutnosti ,PNQBUJCJMOé T 8JOEPXT
ďBMÝÓDI PQFSáDiÓ 5FOUP SFDFJWFS KF LPNQBUJCJMOý T 8JOEPXT
čo WÈN VNPänÓ jednoducho QrFOÈÝať IVECV [
LPNQBUJCJMOýDI QPʊÓUBʊov QP WBÝej EPNÈDej Tiete
7JEFP
"QQMF "JS1MBZ
6MUSB )% T QPEQPSPV WJEFB , Q
1BTT UISPVHI 4 "JS1MBZ NôäFUF TUSFBNPWBť IVECV [ J5VOFT EP UPIUP SFDFJWFSV
B QrFISÈWBť Ku QSPTUrFEOíDUWoN
0CSB[ je možné zobraziť až do rozlíšenia snímkov 4K/60p a zobazí sa taký aký naozaj je. Je treba TWojIP TZTUÏNV EPNÈDeIP LJOB 3FDFJWFS NôäFUF EPLPODa QPVäiť QSe [PCSB[FOie NFUBEBU
Leď OB
TBNPTUBUOâ NPOJUPS QPEQPSVKúDi 6MUSB )% , WJEFP
EJTQMFKJ NôäFUF [PCSB[Jť OÈ[WZ TLMBEiFC
NeOá VNeMDov alFCP OÈ[WZ aMCumov 7ZDIVUOBť TJ IVECV [
)%.* %
"VEJP 3FUVSO $IBOOFM
J5VOFT NôäFUF jednoducho W akejkoľvek NieTUOPTUJ W EPNe
JO PVU %-/" DFSUJGJLBDF

1Se UúUP GVOLDJu KF OVUOÏ QPVäiť LPNQBUJCJMOé LPNQPOFOUZ 5FOUP SFDFJWFS KF DFSUJGJLPWBOÏ %-/"
[Briadenie
LUoSÏ NôäF QSBDPWBť Oie len BLP %.1 %JHJUBM
.FEJB 1MBZFS
QSe QrFISÈWanie %.4 BVEJP TúCPSov %JHJUBM .FEJB 4FSWFS

BMF Uiež BLP %.3 %JHJUBM
,POFLUJWJUB .FEJB 3FOEFSFS

LeEZ ho NôäFUF PWMÈEBť na EiaľLu QPNPDou [Briadenia
BLP KF TNBSUQIPOF alFCP 1$
*OUFSOFUPWÏ SÈEJP
Jednoduché TieʳPWÏ QrJQPKFOie T QrFWPEOÓLoN 8JSFMFTT -"/ 1P QrJQPKFOÓ SFDFJWFSV L TieUJ QSPTUrFEOíDUWoN LPOFLUPSV -"/
NôäFUF QPčúvať JOUFSOFUPWÏ
Vďaka CF[ESôUPWÏNV -"/ QrFWPEOÓLV "4 8- NôäFUF WZVäÓWBť CF[ESôUPWÏ -"/ QrJQPKFOie L "7 SP[IMBTPWÏ TUBOJDF
SFDFJWFSV "4 8- KF OBQÈKaOý [ WZISBdFOÏIP 64# LPOFLUPSV "7 SFDFJWFSV
UBLäF OBQÈKaDÓ
adaptér Oie je UrFCB
#MVFUPPUI BEBQUFS SFBEZ
1PVäJUie BEBQUÏSV #MVFUPPUI "4 #5 alFCP "4 #5
WÈN VNPäOÓ WZDIVUOBť TJ CF[ESôUPWâ
QrFOPT IVEoCOýDI TúCPSov [ J1IPOF alFCP JOÏIP [Briadenia
WZCBWFOÏIP UFDIOPMóHJou #MVFUPPUI
7TUBWaOé CF[ESôUPWé UFDIOPMóHJF #MVFUPPUI
5FOUP SFDFJWFS KF WZCBWFOý CF[ESôUPWPV UFDIOPMóHJou #MVFUPPUI
čo WÈN VNPäOÓ WZDIVUOBť TJ CF[drô
tový QrFOPT IVEobných TúCPSov [ J1IPOF alFCP JOÏIP [Briadenia WZCBWFOÏIP UFDIOPMóHJou #MVFUPPUI
.)-™ LPNQBUJCJMOé [Briadenie .PCJMF )JHI EFGJOJUJPO -JOL

.ôäFUF QrJQPKJť .)- LPNQBUJCJMOé [Briadenie B TMFEPWBť WZTPko LWBMJUOé BVEJP EáUB
NVMUJLBOÈMPWÏ
B % 'VMM )% WJEFP GPSNÈUZ
QrJ TúʊBTOoN OBCÓKaOÓ CBUéSJF QrJQPKFOÏIP [Briadenia.
1rFISÈWanie [ J1PEV
5FOUP SFDFJWFS NÈ L EJTQP[íDiJ UFSNJOÈM QSe J1PE J1IPOF
čo WÈN VNPäOÓ PWMÈEBť QrFISÈWanie BVEJP
PCTBIV [ WáÝIP J1PEV J1IPOF QPNPDou PWMÈEBDÓDI QSWLov UPIUP SFDFJWFSV
Qri TúʊBTOoN OBCÓKaOÓ
CBUéSJF QrJQPKFOÏIP [Briadenia

6

7MBTUOPTUJ

1rFISÈWanie SQSBDPvanie *OšUBMáDia 4
9
1rFISÈWanie IVECZ T WZTPLâN SP[MíÝFOÓN "QMJLáDiF QSe EiaľLPWÏ PWMÈEanie J$POUSPM"7 58
5FOUP SFDFJWFS VNPäʥVKF QrFISÈWanie IVECZ T WZTPLâN SP[MíÝFOÓN L)[ CJUov EP L)[ 5BUP BQMJLáDia VNPäʥVKF JOUVJUJWOe EiaľLPWÏ PWMÈEanie NOPIých GVOLDiÓ SFDFJWFSV "QMJLáDia KF
CJUov 1rFISÈWanie "*''
"QQMF -PTTMFTT
8"7 B '-"$ QPNPDou QrFEOéIP 64# QPSUV B OB TieUJ KF L EJTQP[íDiJ OB "QQ 4UPSF QSe J1IPOF
J1PE UPVDI B J1BE alFCP OB (PPHMF 1MBZ QSe TNBSUQIPOZ
QPEQPSPWané "OESPJE "QMJLáDJe QSe EiaľLPWÏ PWMÈEanie [Briadenia J$POUSPM"7 je možné TUiaIOVť [aEBSNo
1rFISÈWanie CF[ NFd[iFS (BQMFTT 1MBZCBDL
&OFSHFUJDLZ OFOÈSPʊOá QSevádzka
5JDIÏ ÞTFLZ NFd[FSZ
NFd[J TLMBECBNJ Nôžu Cyť QrJ QrFISÈWaOÓ IVEoCOýDI TúCPSov QrFTLPʊFOé
5FOUP "7 SFDFJWFS KF OBWrhnutý W TúMBEe T FLPMPHJDLâN QPňaUÓN Okrem UPIP
äF NÈ OJäÝiu TQPUrF-
čo FMJNJOVKF QrFSVÝFOie
LUoSÏ Ta zvyčajne WZTLZUVKF QrJ QrFISÈWaOÓ äJWej alFCP LPODFSUOej IVECZ bu FOFSHJF W QPIPUPWPTUOoN SFäJNe
KF UFOUP SFDFJWFS WZCBWFOý Uiež FLP SFäJNoN QSe OÓ[LV TQP-
"EWBODFE 4PVOE 3FUSJFWFS trebu FOFSHJF QrJ QrFISÈWaOÓ Okrem toho "režim eco" je možné jednoducho nastaviť pomocou
"EWBODFE 4PVOE 3FUSJFWFS PCOPWVKF WâTUVQ [ LPNQSJNPWBOÏIP [WVLV OBQrÓLMBE 8."
""$ B vyhradeného tlačidla na EiaľLPWoN PWMáEBʊJ alFCP QPNPDou J$POUSPM"7
.1 OB ÞSPWFʥ [WVLV $% 7ZUWPrFOÓN OPWâDI TJHOÈMov PCOPWÓ QPESPCOÏ JOGPSNáDiF
LUoSÏ CoMi
W QSieCeIV QSPDFTV LPNQSFTiF sUSBtFOé

7

Skôr
ako [BʊOFUF /BTUBWFOie SFDFJWFSV LSPL [B LSPLoN

,POUSPMB TúʊaTUÓ CBMFOia 5FOUP QrÓTUSPK QrFETUBWVKF QMOPIPEOPUOâ "7 SFDFJWFS
WZCBWFOâ 4 1riradie vstupov TUSBOB
4
NOPäTUWoN GVOLDiÓ B QrJQPKPWBDÓDI UFSNJOÈMov 1rJ QPVäJUÓ JOâDI
OFä EPQPSVʬFOâDI QrJQPKFOÓ

SLPOUSPMVKUF QSPTÓN
či TUF PCESäaMJ OÈTMFEVKúce EPEÈWBOÏ 1PEľa OiäšiF VWFEFOÏIP QPTUVQV ho QrJQPKÓUF B OBTUBWÓUF jedno-
QrÓTMVÝFOTUWo ducho
B CVEFUF ho NôDť skoro QPVäÓWBť /BTUBWFOie )%.* TUSBOB
9
.JLSPGóO QSe OBTUBWFOie QPNPDou GVOLDiF .$"$$ ,SPLZ OBTUBWFOia sú fBSFbne P[OBʬFOé UBLUP Ak QrJQPKFOâ TV QPEQPSVKF GVOLDJu )%.* "VEJP
%iaľLPWâ PWMáEBʊ 1PWJOOe OBTUBWJUFľ OÏ QPMPäLZ 3FUVSO $IBOOFM

#BUéSJF """ *&$ 3 LT
3ÈNPWÈ BOUÏOB ".
%SôUPWÈ BOUÏOB '. /BTUBWFOie
LUoSÏ NôäF Cyť QSeWFEFOé W QrÓQBEe QPUrFCZ G 58
/BQÈKaDÓ LáCFM ------------------------------------------
3ýDIMy sQSieWPEDa OBTUBWFOÓN 5 Použitie automatického nastavenia MCACC cez displej/obr.
#SPäúSB #F[QFʊOPTť Len W BOHMJʊUJOe
1 1rJQPKFOie SFQSPEVLUPSov • "VUPNBUJDLÏ OBTUBWFOie QSe QSieTUPSPWâ [WVL .$"$$

;ÈSVʊOý MJTU ,BN VNieTUnJť SFQSPEVLUPSZ
LUoSÏ CVEú Nať OB [WVL TUSBOB

5FOUP OÈWPE na použitie $% 30.
velký WplyW
t 1rJQPKJť ľaWÏ B QSBWÏ QrFEOé SFQSPTúTUBWZ - 3

G
*OšUBMáDia SFDFJWFSV TUrFEPWâ SFQSPEVLUPS $

ľaWÏ B QSBWÏ QSieTUPSPWÏ
SFQSPEVLUPSZ 4- 43

B TVCXPPGFS 48

QSe TVSSPVOE 6 ;ÈLMBEOé QrFISÈWanie TUSBOB

t 1rJ JOšUBMáDiJ UPIUP [Briadenia Ta VJTUiUF Ta
äF KF VNiestnený TZTUÏN L NôäF Cyť jednoduchÏ 1Se EPTiahnutie OaKMFQ- t 7PľCB BVEJP WTUVQOéIP TJHOÈMV TUSBOB

OB SPWOej B TUBCJMOej QMPchF šieIP možného priestorového zvuku, nainštalujte repro- t 1rFISÈWanie J1PEV TUSBOB

/FJOšUBMVKUF ho OB OÈTMFEVKúDiDI NieTUaDI EVLUPSZ UBL
BLo KF VWFEFOé OiäšiF TUSBOB
t 1rFQÓOanie NFd[J PWMÈEaOÓN J1PEV B PWMÈEaOÓN
#MÓ[LP fBSFbOÏIP TV PCSB[PWLB Ta NôäF QPÝLPEJť
t 1rJQPKFOie SFQSPTúTUBW TUSBOB
SFDFJWFSV TUSBOB

#MÓ[LP LB[FUPWÏIP NBHOFUPGóOV, ʊJ W CMÓ[LPTUJ [Briadenia t 7ZUWPrFOie LáCMPWÏIP prJQPKFOia TUSBOB
t 7PľCB SFäJNV QPčúvania TUSBOB

WZžBrVKúDe NBHOFUJDLÏ QPMF NôäF JOUFSGFSPWBť To [WVLoN G
/B QriaNoN TMOFʊOoN TWeUMF G
7o WMILoN alFCP NPLSoN QSPTUrFEÓ 2 1rJQPKFOie LPNQPOFOUov
7 FYUSÏNOe teplâDI ʊJ TUVEFOâDI NieTUaDI 1Se WZUWPrFOie QSieTUPSPWÏIP [WVLV, CVEFUF QPUrFCPWBť 7 1rJsQôTPCFOie [WVLV podľa QPUrFCZ
7 NieTUaDI
LEF sú WJCSáDie alFCP JOâ QPIZC WZUWPrJť EJHJUÈMOe QrJQPKFOie L SFDFJWFSV #MV SBZ %7% t 1PVäÓWanie GVOLDiF PäJWFOia [WVLV 4PVOE 3FUSJFWFS TUS

7 NieTUaDI
LUoSé sú WFľNJ QSBÝOé QrFISÈWBʊa t 1Pčúvanie T BLVTUJDLPV LBMJCSáDiou &2 TUSBOB

7 NieTUaDI
LEF Ta WZTLZUVKF QaSB alFCP JOÏ horúce WâQBSZ t 0 QrJQPKFOÓ OB WJEFP WâTUVQZ TUSBOB
t /BTUBWFOie NPäOPTUÓ [WVLV TUSBOB

B PMFKF OBQr LVDIZOe
t 1rJQPKFOie TV B QrFISÈWanie LPNQPOFOU TUSBOB
t .BOVÈMOe OBTUBWFOie SFQSPEVLUPSov TUSBOB

t 1rJQPKFOie BOUÏOZ TUSBOB

t ;BQPKFOie SFDFJWFSV TUS

G

3 ;BQOVUie OBQÈKania
6JTUiUF Ta
äF TUF OB TV OBTUBWJMJ WJEFP WTUVQ QSe
UFOUP SFDFJWFS 1rÓQBEOe OBIliadnite EP OÈWPEV
EPEBOÏIP T
TV
G

8

,BQJUPMB

1 0WMÈEBDie QSWLZ B EJTQMFK

1rFEOý QBOFM 5 6 7 89 10 4
1234
9
19 20
21 22 23 21 24

58

25 26 27 28 29 29 30

VSX-824

11 12 13 14 15 16 17 18

17 P ľICNB P[UESTPKSaE WLTEUVCQTOOéRIP 7TJ0HO-È*MɇV 7 T4US5B6O1B O V

6 0WMÈEBDie UMBʊidlá UVOFSV 12 PHONES LPOFLUPS QSe TMúchadlá


27 J[S QPrEJQAPKKFEORieS L á3b&lo1v3O0B% T6US,BO5e0 3 :
BAND 1rFQÓOa NFd[J ".
'. 45 TUFSFP
B .0/0 '. 4Múäi L QrJQPKFOiu TMúchadiel Ak sú QrJQPKFOé TMúchadlá

SP[IMBTPWâNJ QÈTNami TUSBOB
[WVLPWâ WâTUVQ [ SFQSPEVLUPSov KF PEQPKFOý Režim
Ponuka OBTUBWFOia TZTUÏNV SFQSPEVLUPSov 4QFBLFS 4ZTUFN OFNV- počúvania To slúchadlami, je možné len vtedy, ak je vybraný
sÓ Cyť [PCSB[FOá W [ÈWJTMPTUJ OB [WPMFOoN WTUVQOoN [ESPKJ TUNER EDIT 1PVäJUÓN TUNE G F, PRESET I H B 1)0/&4 4633
45&3&0 alFCP SFäJN 45&3&0 "-$ 3FäJN
nEeNsTkoErRšijeeWmZWoPžMnaén iVeMP TäUJSťB EOPB Q B N
äUJ OÈ[oW TUBOJDF QSe jej 4 "*3 je možné Uiež WZCSBť QPNPDou WTUVQV "%"15&3

3 *OEJLÈUPS .$"$$ TUNE G F 7ZIľaEanie SÈEJPWâDI GSFLWFODiÓ TUSBOB

PTURBOEíSD E TTUSIBO BH
4Múäi L WâCeSV QrFEWPMiFC SP[IMBTPWâDI 13 MCACC SETUP MIC LPOFLUPS QSe NJLSPGón

3P[TWieUi Ta
ak KF [BQOVUé "DPVTUJD $BMJCSBUJPO &2 TUSBOB

'VOLDia "DPVTUJD $BMJCSBUJPO &2 KF BVUPNBUJDLZ [BQOVUá QP 7 *OEJLÈUPS )%.* #MJLÈ počas QrJQPKPWania L )%.* 4Múži L QrJQPKFOiu NJLSPGóOV QrJ OBTUBWFOÓ [WVLV GVOLDiÓ "VUP
OBTUBWFOÓ W ponuke "VUP .$"$$ TUSBOB
.$"$$ TUS

LPNQPOFOUV TWieti
Leď KF LPNQPOFOU QrJQPKFOâ TUS

4 0WMÈEBDie UMBʊidlá SFDFJWFSV 14 5MBʊidlá QPčúvaných SFäJNov
8 J1PE J1IPOF JOEJLÈUPS
DIMMER SUMNÓ alFCP [osvetlí EJTQMFK +BT je AUTO SURROUND/STREAM DIRECT 1rFQÓOa NFd[J
možné PWMÈEBť W šUZroDI LSPkoDI 3P[TWieti Ta B JOEJLVKF
Leď KF J1PE J1IPOF QrJQPKFOý OB WTUVQ SFäJNami "VUP 4VSSPVOE TUS
B 4USFBN %JSFDU WJ[ TUSB-
STATUS 1rFQÓOanie EJTQMFKa UPIUP QrÓTUSPKa 1P WPľCe J1PE 64# TUSBOB
OB

QrÓTMVÝOÏIP WTUVQOéIP [ESPKa je možné kontrolovať režim ALC/STANDARD SURR 4Ulačené UMBʊidlP šUBOEBSEOé dekódo-
QPčúvania
WTUVQOý GPSNÈU
IMBTJUPTť [WVLV B OÈ[oW WTUVQV 9 4FO[PS EiaľLPWÏIP PWMÈEania Wanie 1Se QrFQÓOanie NFd[J SFäJNami 1SP -PHJD ** B /&0
7TUVQOý GPSNÈU OFNVTÓ Cyť [PCSB[FOý W [ÈWJTMPTUJ OB [WPMF- B QSe SFäJN TUFSFP "VUPNBUJDLÏ riadenie úrovne TUS

nom WTUVQOoN [ESPKJ 1rJKÓNa TJHOÈMZ [ EiaľLPWÏIP PWMáEBʊa WJ[ 1Sevádzkový SP[TBI ADVANCED SURROUND
EiaľLPWÏIP PWMÈEania OB TUSBOe
1rFQÓOanie NFd[J Sô[OâNJ SFäJNami
5 7 J [; %PCJTSQBM[FFKO OieB [TOUSBBLOoev QSieTUPSPWÏIP [WVLV TUSBOB

10 MASTER VOLUME 0WMáEBʊ DFMLPWej IMBTJUPTUJ


11 11STANDBY/ON

4Múäi L QrFQÓOaniu NFd[J [BQOVUýN B QPIPUPWPTUOýN TUBWoN SFDFJWFSa

9

1 0WMÈEBDie QSWLZ B EJTQMFK

15 ECO ÞTQPSOÏ SFäJNZ
;2P5C S ;B[PVCKSFB S[ôF[OOiee [JOOBGPLSoNv áDiF P TZTUÏNe 4
9
1rFQÓOanie NFd[J SFäJNami &$0 .PEF &$0 .PEF Ak 26 %54 JOEJLÈUPS 58
KF SFäJN &$0 [BQOVUâ
EJTQMFK sUNBWOF TUSBOB

DTS 3P[TWieti sa QrJ [JsUeOÓ [ESPKa T LØEPWBOâNJ BVEJP
16 iPod iPhone DIRECT CONTROL TJHOÈMmi %54
HD 3P[TWieti sa pri [JsUeOÓ [ESPKa T LØEPWBOâNJ
1rFQOF WTUVQ SFDFJWFSV OB J1PE B VNPäOÓ PQFSáDiF QSe J1PE BVEJP TJHOÈMmi %54 &913&44 alFCP %54 )%
TUSBOB
96/24 3P[TWieti sa pri zistení [ESPKa T LØEPWBOâNJ BVEJP
TJHOÈMmi %54
17 J1PE J1IPOF UFSNJOÈMZ NEO:6 3P[TWieti sa pri SFäJNe /&0 SQSBDPWanie TJHOÈMV
/&0 WJ[ TUSBOB
1PVäJUF L QrJQPKFOiu [ESPKov [WVLV "QQMF J1PE J1IPOF alFCP
64# WFľLPLBQBDJUOé QBNäʳPWÏ [Briadenie TUSBOB
27 %PMCZ %JHJUBM JOEJLÈUPS

18 HDMI INPUT WTUVQOý )%.* LPOFLUPS
D 3P[Tvieti sa
ak KF EFUFLPWaný LØEPWBOâ TJHOÈM
%PMCZ %JHJUBM
1PVäJUF QSe QrJQPKFOie LPNQBUJCJMOéIP [Briadenia )%.*
WJEFP LBNFSZ
BUď
TUSBOB
D+ 3P[TWieti sa, ak KF EFUFLPWaný LØEPWBOâ TJHOÈM
%PMCZ %JHJUBM 1MVT
%JTQMFK
HD 3P[TWieti sa, ak KF EFUFLPWaný LØEPWBOâ
13P9[ T WPieHtAi TSaE
ak KF [BQOVUÈ GVOLDia 1IBTF $POUSPM riadenie fázy
TJHOÈM %PMCZ 5SVF)%

20 AUTO PLII 4Wieti pri EFLØEPWaOÓ 1SP -PHJD **
WJ[ 1Pčúvanie QSieTUPSPWÏIP [WVLV OB TUSBOe

3P[TWieti Ta
ak KF [BQOVUÈ GVOLDia "VUP 4VSSPVOE TUS

28 ADV.S.
21 *OEJLÈUPSZ UVOFSV
3P[TWieti sa
Leď KF vybraný KFEFO [ SFäJNov "EWBODFE 4VSSPVOE
RDS 4Wieti
Leď KF QrJKÓNaOé WZTielanie 3%4 TUS
WJ[ ʊasť QPVäJUia "EWBODFE 4VSSPVOE OB TUSBOe

ST 4Wieti, ak KF WZTielanie '. TUFSFP QrJKÓNaOé W BVUP TUFSFP
SFäJNe TUS
29 SIGNAL SELECT JOEJLÈUPS
TUNE 4Wieti, keď je prijímané CeäOÏ WZTielanie.
DIGITAL 4Wieti
Leď KF WZCSaný EJHJUÈMOy BVEJP TJHOÈM
aPlRFCEPS EWZTW P ;MÈPOCBS BQ[PÓ VTaä
J Uaike QKFr FSPE[WIPMľBCTZP
W È TUBOJDF VLMaEaOá #MJLÈ
Leď KF WZCSaný EJHJUÈMOy BVEJP TJHOÈM
BMF WZCSBOâ BVEJP
MEM #MJLÈ
ak KF SP[IMBTPWÈ TUBOJDa VLMaEaOá WTUVQ Oie je L EJTQP[íDiJ
kHz/MHz 3P[TWieti sa
ak KF OB EJTQMFKJ [PCSB[FOá HDMI 4Wieti
Leď KF WZCSaný )%.* TJHOÈM
GSFLWFODia BLUVÈMOe QrJKÓNBOej ". '. TUBOJDF #MJLÈ
Leď KF WZCSaný )%.* TJHOÈM
BMF WZCSBOâ )%.* WTUVQ
Oie je L EJTQP[íDiJ
2;P2C S B*[OVEKJFL TÈUUBPWS Z[ BSQFQOSVPUEiaV SLFUQPSSPoEvVLUPSPWÏIP TZTUÏNV TUSBOB

30 DIR.
SP A[nBNFOÈ
äF sú SFQSPEVLUPSZ [BQOVUé
SP [OBNFOÈ
äF sú SFQSPEVLUPSZ WZQOVUé 3P[TWieti Ta
ak KF [BQOVUâ SFäJN %*3&$5 alFCP 163&
%*3&$5 TUS

23P3[ T W*iOeEtiJ LTaÈ
U PakS ʊKFB TSPFWDBFʊJWaF WSZ WQ OSFVäUJiNa 4e -T&QÈ&O1LV 4-&&1 TUS

24 13&4&5 JOGPSNáDiF alFCP JOEJLÈUPS WTUVQOéIP TJHOÈMV

;PCSB[VKF ʊÓTMP QrFEWPľCZ UVOFSV alFCP UZQV WTUVQOéIP TJHOÈMV

BUď

10

1 0WMÈEBDie QSWLZ B EJTQMFK

%iaľLPWÏ PWMÈEaOie 4

1 13 • /ÈTMFEVKúDe UMBʊidlP Ta T UýNUP SFDFJWFSoN OFQPVäÓWa 4Ulačením UMBʊidiel #% B %7% [ÓTLaUF QrÓTUVQ L
14
STANDBY/ON SLEEP SOURCE 15 - SHIFT TOP MENU 9
;PCSB[Ó OaKIPrnFKÝiu ponuku #MV SBZ %JTD %7% 58
2 1 SLEEP HOME MENU ;PCSB[Ó ponuku )0.& .&/6
RETURN 1PUWSdFOie B VLPOʊFOie BLUVÈMOej ponuLZ
3 RECEIVER SIGNAL SEL INPUT ,BäEâN TUlačením [NeOÓUF ʊBT
OFä Ta SFDFJWFS QrFQOF EP MENU ;PCSB[Ó ponuku 500-4 QSe #MV SBZ QrFISÈWBʊ
CTRL S.SEL ECO QPIPUPWPTUOéIP SFäJNV NJO o NJO o NJO o 0GG
4Ulačením 56/&3 [ÓTLaUF QrÓTUVQ L
4 4Ulačením UMBʊidlB 4-&&1 NôäFUF kedykoľvek sLPOUSPMPWBť
zostávajúci ʊBT TOOLS 6MPäÓ TUBOJDF QSe WZWPManie TUS.

Uiež Ta
BD GAME HDMI QPVäÓWÈ L [Nene OÈ[WV TUS.

2 1STANDBY/ON BAND 1rFQÓOa NFd[J ".
'. 45 TUFSFP
B '. .0/0
DVD SAT MHL SP[IMBTPWâNJ QÈTNami TUS.

1rFQÓOa SFDFJWFS NFd[J QPIPUPWPTUOýN SFäJNoN B [BQOVUÓN 4Ulačením J1PE 64# [ÓTLaUF QríTUVQ L
5 HOME MENU - Prepína medzi ovládacími prvkami pre
3 RECEIVER CTRL J1PE B PWMÈEBDÓNJ QSWLami SFDFJWFSV TUS.

iPod CD BT
1rFQÓOa EiaľLPWÏ PWMÈEanie OB SFDFJWFS 1PNPDou UPIUP UMBʊidlB
TUN TV NET je možné Uiež OBTUBWJť )0.& .&/6 TUS
alFCP BVEJP QBSB-
metry TUSBOB

6 MUTE 16 8 I H G F, ENTER
AUTO SURR ADV 4 SIGNAL SEL S.SEL
17 4Múži QrJ OBTUBWPWaní TZTUÏNV QSieTUPSPWÏIP [WVLV TUSBOB

AUDIO P. TOOLS 4Ulačte QSe WâCeS WTUVQOéIP BVEJP TJHOÈMV [ LPNQPOFOUov QSe 5iež Ta QPVäÓWa L PWMÈEaniu ponúk BLP #MV SBZ %JTD %7% NFOV
TOP MENU 18 QrFISÈWanie TUS
WPľCZ
MENU 19
20 5 5MBʊidlá QSe GVOLDiF WTUVQov
7
4Múži L WâCeSV WTUVQOéIP [ESPKa UPIUP SFDFJWFSV TUSBOB
5iež
ENTER je s nimi možné QrFQOúť OB SFäJN EiaľLPWÏIP PWMÈEania QrJ QSe- 9 5MBʊidlá QSe PWMÈEanie LPNQPOFOU
vádzke JOâDI [Briadení B Sô[OyDI WTUVQov 56/&3 BUď

8 )MBWOé UMBʊidlá (# ,
BUď
Ta QPVäÓWBKú L PWMÈEaOiu LPNQPOFOUov
6 5MBʊidlá QSe WPľ CV SFäJNV QPčúvania QPUom
čP TUF WZCSBMJ QPNPDou UMBʊidiel WTUVQ 0WMÈEanie QPNPDou
HOME RETURN UMBʊidiel #%
%7%
$% KF PbNFd[FOé len OB LPNQPOFOUZ 1JPOFFS
MENU Fav AUTO 1rFQÓOa NFd[J SFäJNami "VUP TVSSPVOE TUS.
B 'VOLDiF
LUoSÏ sú VWFEFOÏ OBE Uýmito UMBʊidlami
sú EPTUVQOÏ Bä
4USFBN %JSFDU WJ[ ʊasť QrFISÈWania OB TUS.
. QPUom
čP OaKQSW WZCFSiFUF WTUVQ QPNPDou PEQPWeEBKúDeIP UMBʊidlB
9 SURR 4Ulačené UMBʊidlP šUBOEBSEOé EFLØEPWanie
B QSe #%
%7% B $%
5ietP UMBʊidlá GVOHVKú Uiež sQôTPCoN
BLâ KF
QrFQÓOanie NFd[J SFäJNZ 1SP -PHJD ** B /&0
B QSe SFäJN QPQíTaOý Oižšie
10 CLR TUFSFP "VUPNBUJDLÏ riadenie ÞSPWOe TUS
4Ulačením 56/&3 [ÓTLaUF QrÓTUVQ L
11 ADV 1rFQÓOa NFd[J Sô[OyNJ SFäJNami QSieTUPSPWÏIP [WVLV 5MBʊidlP TUNE +/– je možné použiť k vyhľadaniu rádiových frek. a
SB CH CH SEL TUSBOB
PRESET +/– je možné QPVäiť QSe WâCeS SP[IMBTPWâDI TUBOíD WJ[
12 Wiac JOGPSNáDiÓ OB TUSBOe

7 5MBʊidlá QSe PWMÈEanie SFDFJWFSV B LPNQPOFOUov
BASS BASS TRE TRE PTY 4Múži L WZIľaEÈWaniu UZQov QSPHSBNov 3%4 TUSBOB

SHIFT SP-A/B /ÈTMFEVKúce PWMÈEBDie UMBʊidlá Tú EPTUVQOé QPUom
čP ste vybrali
PEQovedajúci WTUVQOý [ESPK UMBʊidlami GVOLDiÓ #%
%7%
BUď

RECEIVER 4Ulačením UMBʊidla 3&$&*7&3 [ÓTLaUF QrÓTUVQ L 10 SUB TITLE

AUDIO P. 4Múži L QrÓTUVQV L "VEJP PQUJPOT TUSBOB
5PUP UMBʊidlP TMúäi L QrFQÓOaOiu UJUVMLov QSP #% B %7%.
HOME MENU 4Ulačte QSe QrÓTUVQ EP ponuky )PNF $%
/&5803,
J1PE 64#
.)-
B #5 "%15
CVEú
NFOV TUS
QrFISÈWaOé W OÈIPEOoN QPrBEÓ
RETURN 1PUWSdenie B VLPOʊFOie BLUVÈMOej ponuLZ
11 POP UP

1Se #% CVEF [PCSB[FOé LPOUFYUPWÏ NFOV

11

1 0WMÈEBDie QSWLZ B EJTQMFK

1rFISÈWanie $%
/&5803,
J1PE 64#
.)-
B #5 CH +/– 4Múži L WâCeSV LBOÈMov 1P OBTUBWFOÓ Ta BVEJP QrFQOF OB Jnú IPEOPUV
ako /&5803, 4
"%15
Ta CVEF PQBLPWBť VOL +/– 4Múži L OBTUBWFOiu IMBTJUPTUJ OB TV 9
1rJ ESäaOÓ TUlačeného UMBʊidlB TV 1 QP EPCV BTJ Qäť TFLúOE, 7MPäFOie CBUéSJÓ
12 ĎBMšie PWMÈEBDie QSWLZ LPNQPOFOUu WZCFSUF TUlačením UMBʊidlB WTUVQ GVOLDie VWFEFOÏ W UBCVMkF
QSe
QrFQOVUie OB LPNQPOFOU
LUorý DIDFUF PWMÈEBť
1P TUlačení UMBʊidlB 3&$&*7&3, NůžV Cyť dostupné ďBMÝie 5áUP GVOLDia OFNVTÓ QSBDPWBť W [ÈWJTMPTUJ OB TV
UMBʊidlá 7âDIPdiskové OBTUBWFOie 1JPOFFS

SB CH /ie je možné QPVäiť QSe UFOUP QrÓTUSPK 57 QrFEWPľ CZ 58
CH SEL 0QBLPWBOâN TUlačením WZCFSUF LBOÈM
QPtom
QPVäJUF QSe OBTUBWFOie ÞSPWOe CH LEVEL +/– TUS.
5MBʊidlá QSe WPľ CV ;OBʊLB 57 6 CBUéSJÓ
EPEÈWBOâDI T QrÓTUSPKoN
OaKQSW sLPOUSPMVKUF JDI
CH LEVEL +/– 4Múži L OBTUBWFOiu ÞSPWOe LBOÈMV WTUVQ OBCJUie OFNVTia príliš EMIP WZESäať %PQPSVʊVKFNF QPVäÓWBť
BMLBMJDLÏ CBUéSJF
LUoSÏ NBKú EMhÝiu äJWPUOPTť
BASS +/–, TRE +/– 4Múži L OBTUBWFOiu CBTov B WâÝiFL RECEIVER CTRL 1JPOFFS
• 5ieUP PWMÈEBDie QSWLZ sú [BLÈ[aOé
ak KF SFäJN počávania 7"307ANIE
BD 1BOBTPOJD • /JLEZ OFQPVäÓWaKUF OFTLMBEVKUF CBUéSJF OB QriaNoN TMOFʊOoN
OBTUBWFOý OB %*3&$5 alFCP 163& %*3&$5
• Ak je QrFEOá SFQSPTúTUBWB OBTUBWFOá OB 4."-- W NFOV GAME 4POZ TWeUMF JOoN OBENeSOe IPSúcom QSPTUrFEÓ

OBQr W BVUe alFCP W blíz-
kosti vykurovacieho telesa. Môže to spôsobiť presakovanie CBUéSJÓ

4QFBLFS 4FUUJOH alFCP QPNPDou BVUPNBUJDLÏIP OBTUBWFOia HDMI 4IBSQ Qrehriatiu
FYQMó[Ji alFCP zOÓäFOiu äJWPUOPTUJ WâLPOOPTUJ CBUéSJÓ
[WVLV "VUP .$"$$

B 9 0WFS KF OBTUBWFOý OBE )[

ÞSPWFʥ TVCXPPGFS LBOÈMV Ta OBTUBWVKF TUlačením #"44 DVD 5PTIJCB 610;03/ENIE
TUSBOB
• 1rJ OFTQSÈWOoN QPVäJUÓ CBUéSJÓ ISP[Ó OFCF[QFʊie
BLP FYQMózia

DIMMER SUMNÓ alFCP zoTWeUMÓ KBT EJTQMFKa SAT .JUTVCJTIJ ʊJ QSeTBLPWanie %PESäVKUF OÈTMFEVKúce CF[QFʊOPTUOé PQBUrFOia
+BT je možné PWMÈEBť W šUZroDI LSPkoDI /JLEZ OFQPVäÓWaKUF OPWÏ B TUBSÏ CBUéSJF TúčBTOe
MHL 1IJMJQT "0$ 517 %P QSieTUPSV QSe CBUéSJF WMPäUF CBUéSJF TQSÈWOe
QPEľa
7 SFäJNe &$0 .PEF Ta KBT QrFQÓOÈ W EWPch ÞSPWOiaDI Ak P[OBʊFOia QMVT B NÓOVT
KF WZCSané ÞQMOe sUMNFOie
OB EJTQMFKJ Ta [PCSB[Ó %*..&3 iPod 7J[JP 1rJ WLMaEaOÓ CBUéSJÓ Ta VJTUiUF
äF OFEPÝMP L QPÝLPdeniu
3FäJN &$0 .PEF ÞSPWOe
B JOâ SFäJN
OFä &$0 .PEF QSVäJOZ QSe CBUéSJF OB
TWPSkF 5P NôäF sQôTPCJť Qrehriatie
ÞSPWOe
CD 4BNTVOH alFCP QSeTBLPWanie CBUéSJF
#BUéSJF T rovnakým UWBSoN NôžV Nať Sô[Oe OBQätie
BT/ADPT -( &MFDUSJD /FQPVäÓWaKUF TúʊBTOe Sô[Oe CBUéSJF
1rJ MJLWJEáDiJ QPVäJUâDI CBUéSJí, QPTUVQVKUF prosím W TPúMBEe T
SP-A/B /ie je možné QPVäiť QSe UFOUP QrÓTUSPK TUNER 4LZXPSUI WMÈEnymi OBriadeniami B QPEľa FOWJSPONFOUÈMOyDI QSBWJEiFM

LUoSÏ QMBUia Wo WBÝej krajine PCMBTUJ
STATUS 1rFQÓOanie EJTQMFKa UPIUP QrÓTUSPKa 1P WPľCe TV )JTFOTF
QrÓTMVÝOÏIP WTUVQOéIP [ESPKa, je možné kontrolovať režim
QPčúvania
WTUVQOý GPSNÈU
IMBTJUPTť [WVLV B OÈ[oW WTUVQV NET 5$-
7TUVQOý GPSNÈU OFNVTÓ Cyť [PCSB[FOý W [ÈWJTMPTUJ OB [WPMF-
nom WTUVQOoN [ESPKJ 1SU6MN MÓ aUlFTCEP PCOPWý [WVL

13 1SOURCE 41M7úž iV LO OLBUTUMBWEFO +iu/– IMBTJUPTUJ QPčúvania

4Ulačte UPUP UMBʊidlP QSe [BQOVUie WZQOVUie QrÓTUSPKa 1JPOFFS
18 +Fav
QrJQPKFOÏIP L SFDFJWFSV
4Ulačte UPUP UMBʊidlP
[BUiaľ čo KF TLMBECB QrFISÈWaná alFCP
14 ECO [BTUBWFOá 7ZCSBOÈ TLMBECB KF Qotom SFHJTUSPWÈOB W zMPäkF
'BWPSJUFT 0CľúCFOÏ
TUSBOB

1repínanie NFd[J SFäJNami &$0 .PEF &$0 .PEF Ak
KF SFäJN &$0 [BQOVUâ
EJTQMFK sUNBWOF TUSBOB
;1P9C SDB[ISÓ TPa JOGPSNácia P WTUVQOýDI [ESPKoDI

15 57 UMBʊidlá 20 AUDIO CLR

L1 SOeB PTUWBMÈWEFOaniuie U i5eU7P U1MBrʊJ iQdPláV äJUÓ 57 JOÏIP WâSPCDu
TMúžia Ak KF WZCSaný /&5803,
SFHJTUSPWBOÏ TLMBECZ B QrFEWPľCZ
1 4Múži L [BQOVUiu WZQOVUiu TV SP[IMBTPWâDI TUBOíD Cudú UýNUP UMBʊidlom vZNB[ané
INPUT 4Múži L WâCeSV WTUVQOéIP TJHOÈMV 57

12

1 0WMÈEBDie QSWLZ B EJTQMFK

1SBDPWOý SP[TBI EiaľLPWÏIP PWMÈEania 4
9
%iaľLPWâ PWMáEBʊ OFNVTÓ QSBDPWBť TQSÈWOe
ak 58
&YJTUVKú QrFLÈäLZ NFd[J EiaľLPWâN PWMáEBʊoN B TFO[P-
rom Eiaľkového ovládania OB SFDFJWFSV
/B TFO[PS Eiaľkového ovládania EPQBEÈ QriaNe TMOFʊOé
TWeU MP alFCP TWeU MP žiarovky
3FDFJWFS Ta OBDIÈd[ a W CMÓ[LPTUJ [Briadenia
LUoSÏ
FNJUVKF JOGSBʊFSWFOÏ ľúče
3FDFJWFS KF používaný Túčasne T JOâN JOGSBʊFSWFOâN
EiaľLPWâN PWMáEBʊoN
¡
¡
N

13

,BQJUPMB

2 1ripojenie zariadenia

6Niestnenie SFQSPEVLUPSov 5yQZ OB VNiestnenie SFQSPEVLUPSov 4
9
1rJQPKUe ľaWÏ B QSBWÏ QrFEOé SFQSPTúTUBWZ - 3

TUrFEPWâ SFQSPEVLUPS $

ľaWÏ B QSBWÏ QSieTUPSPWÏ 6Niestnenie SFQSPEVLUPSov W NieTUOPTUJ NÈ WFľLâ Wplyv OB LWBMJUV [WVLV /ÈTMFEVKúce QPLZOZ 58
SFQSPEVLUPSZ 4- 43

B TVCXPPGFS 48

QSe TVSSPVOE TZTUÏN L NôäF byť jednoduché 1Se CZ Nali QPNôDť získať [ WášIP TZTUÏNV UFO OaKMFQÝÓ [WVL
EPTiahnutie OaKMFQÝieIP NPäOÏIP QSieTUPSPWÏIP [WVLV, OBJOšUBMVKUF SFQSPEVLUPSZ UBL
BLo KF uve- 4VCXPPGFS NôäF Cyť VNiestnený OB QPEMahe 7 JEFÈMOoN QrÓQBEe CZ Nali Cyť ďBMÝie SFQSPEVLUPSZ
dené OižšiF umiestnené oLPMo QPTMVDIáʊa W ÞSPWOJ VÝÓ počas QPčúvania
6Niestnenie SFQSPEVLUPSov OB QPE-
Ak NÈUF EWB TVCXPPGFSZ
ESVIâ TVCXPPGFS NôäF Cyť QrJQPKFOý L TWPSkF 46#800'&3 MBhu okrem TVCXPPGFSV
alFCP NPOUÈä WFľNJ WZTPLP OB stene Ta OFEPQPSVʊVKF
1rJQPKFOie EWPch TVCXPPGFSov, Ta QPVäÓWa L EPTiahnutiu TJMOejšej SFQSPEVLDiF [WVLV CBTov 7 1Se OaKMFQÝÓ TUFSFP FGFLU VNiestnite QrFEOé SFQSPEVLUPSZ N Bä N PE TFCa
W rovnakej
UPNUP QrÓQBEe KF [WVLPWâ WâTUVQ [ EWPch TVCXPPGFSov rovnakâ W[EiaMFOPTUJ PE TV
Ak Ta DIZTUÈUF VNieTUnJť SFQSPEVLUPSZ V $35 57
KF UrFCB QPVäiť tienené SFQSPEVLUPSZ alFCP
L R VNiestniť SFQSPEVLUPSZ W EPTUBUoʊOej W[EiaMFOPTUJ PE $35 PCSB[PWLZ
C Ak QPVäÓWaUF TUrFEPWâ SFQSPEVLUPS
VNiestnite QrFEOé SFQSPEVLUPSZ W ÝJSÝoN uIMe Ak UP Oie
SW je NPäOÏ
VNiestnite ich W VäÝoN uIMe
120 120 6Niestnite TUrFEPWâ SFQSPEVLUPS OBE alFCP QPE TV taL
BCZ Col [WVL TUrFEPWÏIP LBOÈMV
SR lokalizovaný na TV obrazovke. Tiež sa uistite, že stredový reproSPEVLUPS OFQrFLSPʊJM MíOJu

LUorú tvorí predné hrany predného ľavého a pravého SFQSPEVLUPSV
SL 5PUP KF OaKMFQÝÓ uIoM SFQSPEVLUPSov TNeroN L QPčúvanej QP[íDiJ UhoM [ÈWJTÓ OB WFľLPTUJ
NieTUOPTUJ 1Se WäčÝie NieTUOPTUJ QPVäJUF NFOÝÓ uhoM
LBOÈMPWâ TZTUÏN QSieTUPSPWÏIP [WVLV 1SieTUPSPWÏ B [BEOé TVSSPVOE SFQSPTúTUBWZ CZ Nali Cyť VNiestnené P DN Bä DN Wyššie
ako
vaše VÝJ B Nali CZ Cyť OBLMPOeOÏ NieSOe EPMe 6JTUiUF Ta
äF SFQSPEVLUPSZ Oie sú prPUJ TeCe 1Se
QrFISÈvanie EJTLov %7%
"VEJP CZ Nali Cyť SFQSPEVLUPSZ WiaD QriaNP [B QPTMVDIáʊoN
ako QSi QrFISÈWaOÓ EPNÈDeIP LJOB
4OBäUF Ta VNieTUnJť TVSSPVOE SFQSPTúTUBWZ EP Wäčšej W[EiaMFOPTUJ PE QPčúvaného NieTUB
ako
QrFEOé B TUrFEPWÏ SFQSPTúTUBWZ Ak UBL OFVrobíte
NôäF UP PTMBCJť FGFLU QSieTUPSPWÏIP [WVLV

610;03/ENIE
6JTUiUF Ta
äF sú WÝFtkZ SFQSPEVLUPSZ TQSÈWOe OBJOšUBMPWaOé 5ýN Ta OiFlFO [MFQÝÓ LWBMJUB [WVLV

BMF Uiež zOÓäi SJ[JLP QPÝLPdFOia SFQSPEVLUPSov alFCP SJ[JLP ÞSB[V
sQôTPCFOÏIP QÈEoN
SFQSPEVLUPSov Qrevrátenie alFCP QÈE W QrÓQBEe Wonkajších WMplyvov
BLP KF [FNetrasenie BQPE


14

2 1rJQPKFOie [Briadenia

1rJQPKFOie SFQSPEVLUPSov 4VCXPPGFS 4VCXPPGFS 1rFEOý QSBWâ 1rFEOý ľaWâ 4
9
3FDFJWFS CVEF GVOHPWBť lFO T EWoNi TUFSFP SFQSPEVLUPSmi QrFEOé $FOUFS 58
SFQSPEVLUPSZ WJ[ TDIÏNB

BMF QSe EPTiahnutie čo možného naj-
lepšieho QSieTUPSPWÏIP [WVLV, Ta EPQPSVʊVKF QPVäJUie OaKNenej LINE LEVEL LINE LEVEL
troch SFQSPEVLUPSov. INPUT INPUT
6JTUiUF Ta
äF sú SFQSPEVLUPSZ QrJQPKFOé TQSÈWOe QSBWÏ
SFQSPEVLUPSZ L QSBWÏNV 3
UFSNJOÈMV
B ľaWÏ SFQSPEVLUPSZ L
ľaWÏNV -
UFSNJOÈMV 5iež Ta VJTUiUF P QPMBSJUe WPEJʊov
či Ta QP
QrJQPKFOÓ zIPEVKú QP[JUíWOe B OFHBUíWOe
TWPSLZ OB SFDFJWFSV
T UýNJ OB SFQSPEVLUPSoDI .ôäFUF QPVäiť SFQSPEVLUPSZ T CeäOPV
JNQFEBODiou NFd[J : Bä :.
5ieto QSeQPKFOia vykonávajte WäEZ QrFE QrJQPKFOÓm UPhUP

[Briadenia L [ESPKu OBQÈKania

1rJQPKFOie WPEJʊov

1 1SBNFOe PIPMFOÏIP WPEJʊa TQPKUF sLSútFOÓN EPISPNBEZ PREOUT
2 6WPMOiUF TWPSLV B PIPMFOâ WPEJʊ EP Oej WMPäUF SUBWOOFER
3 6UiaIOiUF TWPSLV
12 3

10 mm

610;03/ENIE VSX-824 FRONT CENTER SURROUND
5ieUP SFQSPEVLUPSPWÏ TWPSLZ Oesú OFCF[QFʊenstvo OBQätia "CZ RL RL
Ta [BCSÈOJMP ÞSB[V FMFLUSJDLâN QSúEoN QrJ QrJQPKPWaOÓ alFCP
PEQPKPWaOÓ Láblov SFQSPEVLUPSov
OFä Ta EPULOFUF akejkoľvek 4VSSPVOE QSBWâ 4VSSPVOE ľaWâ
OFJ[PMPWBOej ʊaTUi
PEQPKUF OBQÈKaDÓ LáCFM
6JTUiUF Ta
äF WÝFtkZ IPMÏ WPEJʊF SFQSPEVLUPSov sú sLSútFOé
B sú úplne [BTVOVUé EP LPOFLUPSV SFQSPEVLUPSa Ak sa [EÈ

äF CZ Ta LUorýkoľvek IPMâ WPEJʊ PE SFQSPEVLUPSa NPIoM EPULOúť
[BEOéIP QBOFMa
NôäFUF IPMú ʊasť WPEJʊa USPDIV sLSÈUiť BLP
CF[QFʊOPTUOé PQBUrFOie

15

2 1rJQPKFOie [Briadenia

,áblové QSeQPKFOie SFQSPEVLUPSov SP[MíÝFOia L EJTQP[íDiJ SP[MíÝFOie KF QFWOe EBOÏ
7 takom • 1rFOPT TJHOÈMov %
%FFQ $PMPS
Y W $PMPS
, B "VEJP 4
QrÓQBEe, Qotom QPVäJUF BOBMóHoWÏ
LPNQP[JUOé QrJQPKFOie 3FUVSO $IBOOFM KF NPäOÏ iba QrJ QrJQPKFOÓ Lu 9
6JTUiUF Ta
äF OFEPÝMP L PIOVUiu LábMV cez IPSOú ʊasť UPIUP t Ak KF WJEFP TJHOÈM [ )%.* J
Q
J alFCP Q
LPNQBUJCJMOéNV LPNQPOFOUV 58
QrÓTUSPKa BLo KF [OÈ[PSOeOé OB PCSÈ[LV
Ak sa UBL TUBOF
.VMUJ $I 1$. [WVL B )% [WVL OFCVEF Qrijímaný
NBHOFUJDLÏ QPMF QSPEVLPWBOÏ USBOTGPSNÈUPSoN W UPNUP • 1Se EJHJUÈMOe BVEJP QrFOPTZ Wo GPSNÈUe )%.*, KF WZäBEPWaný
QrÓTUSPKJ
NôäF sQôTPCJť CSVN WZDIÈd[aKúDi [ SFQSPEVLUPSov 0 )%.* dlhší ʊBT OB SP[QP[Oanie 7[IľaEoN L UPNV, NôäF Eôjsť Qri
QrFQÓOaní NFd[J [WVLPWâNJ GPSNÈUmi L QrFSVÝFOiu [WVLV
%ôMFäJUÏ 1rJ QrJQPKFOÓ )%.* QSeCieIa QrFOPT OFLPNQSJNPWBOÏIP EJHJUÈM QrFE QrFISÈWaOÓN PCTBIV

• 1rFE WZUWPrFOÓN alFCP [NeOPV [BQPKFOia, WäEZ OaKQSW WZQOiUF OeIP WJEFB rovnako, BLP Uakmer akéhokoľvek JOÏIP ESVIV
EJHJUÈMOeIP [WVLV
[ QrJQPKFOâDI LPNQBUJCJMOýDI LPNQPOFOU
• ;BQOVUie WZQOVUie [Briadenia QrJQPKFOÏIP L )%.* 065
OBQÈKanie B PEQPKUF OBQÈKaDÓ LáCFM [o TieʳPWej [ÈTVWLZ Wrátane %7% 7JEFP
%7% "VEJP
4"$%
%PMCZ %JHJUBM 1MVT
UPIUP QrÓTUSPKa počas QrFISÈWania
alFCP PEQPKFOie
• 1rFE PEQPKFOÓN OBQÈKFDieIP Láblu, OaKQSW QrÓTUSPK QrFQOiUF EP %PMCZ 5SVF)%
%54 )% .BTUFS "VEJP WJ[ Pbmedzenie Oižšie

QrJQPKFOie LáCMV )%.* QrJ QrFISÈWaOÓ
NôäF sQôTPCJť ÝVN
7JEFP $% 4VQFS 7$% B $% alFCP Qrerušenie [WVLV
QPIPUPWPTUOéIP TUBWV 5FOUP SFDFJWFS KF WZCBWFOý UFDIOPMóHJou )JHI %FGJOJUJPO
.VMUJNFEJB *OUFSGBDF )%.*¥
B cez QrJQPKFOie )%.* QPEQPSVKF ®
)%.* Láble Oižšie QPQíTBOÏ GVOLDiF

7JEFP B BVEJP TJHOÈMZ NôžV Cyť QrFOÈÝané TúʊBTOe len t %JHJUÈMOy QrFOPT OFLPNQSJNPWBOÏIP WJEFB PCTBI DISÈOeOâ 7âSB[Z )%.* B )%.* )JHI %FGJOJUJPO .VMUJNFEJB *OUFSGBDF B
KFEOýN LáCMoN Ak QrJQPKVKFUF QrFISÈWBʊ B TV L )%$1 Q
Q
BUď


UPNVUP SFDFJWFSV
QSe QSeQPKFOie QPVäJUF )%.* Láble t 1rFOPT % TJHOÈMV )%.* -PHP sú PDISBOOÏ [OÈNLZ alFCP SFHJTUSPWBOÏ PDISBOOÏ
t 1rFOPT %FFQ $PMPS TJHOÈMV [OÈNLZ TQPMoʬOPTUJ )%.* -JDFOTJOH
--$ W USA a ďalších
HDMI t 1rFOPT Y W $PMPS TJHOÈMV krajinách.
t "VEJP 3FUVSO $IBOOFM
%ÈWFKUF QP[PS OB QrJQPKFOie L UFSNJOÈMV W TQSÈWOoN TNere t 7TUVQ NVMUJLBOÈMPWâDI MJOFÈSOyDI 1$. EJHJUÈMOyDI BVEJP iY W $PMPSw B Ksú PDISBOOÏ [OÈNLZ
1P[OÈNLB TJHOÈMov L)[ alFCP Nenej

Bä LBOÈMov TQPMoʬOPTUJ 4POZ $PSQPSBUJPO
t 7TUVQ OÈTMFEVKúDiDI EJHJUÈMOyDI BVEJP GPSNÈUov
t 7 ponuke /BTUBWFOia BVEJB OBTUBWUF QBSBNFUeS )%.* OB o %PMCZ %JHJUBM
%PMCZ %JHJUBM 1MVT
%54
)JHI CJUSBUF BVEJP "OBMóHPWÏ BVEJP Láble
5)36 QSiechodný
WJ[ TUS
B Wo 7PľCÈDI WTUVQOéIP BVEJP %PMCZ 5SVF)%
%54 )% .BTUFS "VEJP

%7% "VEJP
$%

TJHOÈMV WJ[ TUS
OBTUBWUF V WTUVQOéIP TJHOÈMV QBSBNFUeS 4"$% %4% len L

7JEFP $%
4VQFS 7$% 1PVäJUF TUFSFP 3$" QIPOP Láble QSe QrJQPKFOie BOBMóHPWâDI
)%.* ak DIDFUF počuť [WVLPWâ WâTUVQ )%.* [ TV [WVL [ t 4ZODISPOJ[PWBOÏ PWMÈEanie T LPNQPOFOUmi T WZVäJUÓN PWMÈEB- BVEJP LPNQPOFOUov 5ieUP LPOFLUPSZ sú zvyčajne ʊFSWFOÏ B
UPIUP SFDFJWFSV OFCVEF počuť
cích GVOLDiÓ $POUSPM QSe )%.* WJ[ GVOLDiF $POUSPM )%.* Ciele
B WZ CZ TUF NaMJ QrJQPKJť ʊFSWFOâ LPOFLUPS OB 3 QSBWâ

B
t Ak sa OF[PCSB[Ó WJEFP TJHOÈM OB WBÝoN TV
sLúTUF upraviť nas- OB TUS
Ciely LPOFLUPS OB - ľaWâ
UFSNJOÈM
UBWFOie SP[Míšenia OB WBÝoN LPNQPOFOUe alFCP OB displeji. Všim- t , QrFOPT TJHOÈMV
OiUF TJ
äF OieLUoSÏ LPNQPOFOUZ OBQr WJEFPISZ
nemajú zmenu 5PUP OFNVTÓ QSBDPWBť TQSÈWOe
[ÈWJTÓ OB QrJQPKFOoN [Briadení ɇFSWFOâ QSBWâ
R
, Q
, Q
, Q
, Q B , Q TJHOÈMZ sú QPEQPSPWaOé L

1P[OÈNLB AUDIO
#iely ľaWâ

1PVäÓWaKUF LáCFM )JHI 4QFFE )%.*¥ ™ Ak Ta QPVäÓWa iOâ LáCFM
)%.*
OFä )JHI 4QFFE )%.*¥ ™
QrFOPT EáU OFCVEF QSeCieIBť
TQSÈWOe

16

2 1rJQPKFOie [Briadenia

%JHJUÈMOe BVEJP káble 0 QrJQPKFOÓ WJEFP WâTUVQov 4
9
1Se QrJQPKFOie EJHJUÈMOyDI [Briadení L UPNVUP SFDFJWFSV CZ Nali 5FOUP SFDFJWFS OFQPVäÓWa QrFWPEOÓL WJEFB 1rJ QPVäJUÓ )%.* 58
Cyť QPVäJUé LPNFSʊOe EPTUVQOÏ LPBYJÈMOe EJHJUÈMOe BVEJP Láble LáCMV QSe QrJQPKFOie OB WTUVQ [BriadFOÓ
CZ Nali Cyť QPVäJUé
alFCP PQUJDLÏ Láble rovnaké Láble
LUoSÏ TMúžia QSe QrJQPKFOie L TV
7TUVQOé TJHOÈMZ [ BOBMóHPWÏIP LPNQP[JUOéIP
WJEFP WTUVQV
,PBYJÈMOy EJHJUÈMOy COAINXIAL UPIUP QrÓTUSPKa OFCVEú OB WâTUVQe LPOFLUPSV )%.* 065
BVEJP LáCFM
OPTINICAL ,PNQPOFOU QSe QrFISÈWanie

0QUJDLâ LáCFM IN IN 5FSNJOÈM na QrJQPKFOie
1P[OÈNLB HDMI VIDEO [ESPKPWÏIP [Briadenia
t 1rJ QrJQPKPWaOÓ PQUJDLâDI Láblov CVʍUF PQBUSOý
QrJ WLMaEaOÓ
LPOFLUPSV EP [ÈTUSʊLZ CZ NPIMP Eôjsť L QPÝLPdFOiu LábMV W ʊaTUJ OUT MONITOR 5FSNJOÈM na Qripojenie
PDISBOZ PQUJLZ OUT 57 NPOJUPSa
t 1rJ JOšUBMáDiJ PQUJDLÏIP Lábla ho OFDIajUF W QrJSPd[FOej QPMPhF HDMI 04% Ta OF[PCSB[Ó
,áCFM Ta NôäF QPÝLPEJť
ak Ta PIOF oLPMo PTUSâDI SPIov VIDEO
t 1Se LPBYJÈMOe EJHJUÈMOe QrJQPKFOie, NôäFUF Uiež QPVäiť
šUBOEBSEOý 3$" WJEFP LáCFM TV

ŠU BOEBSEOé 3$" WJEFP Láble

5ieto Láble Tú OaKCeäOeKÝÓN UZQoN QriQPKFOia WJEFB B TMúžia
L QrJQPKFOiu LPNQP[JUOÓDI WJEFP UFSNJOÈMov ÇMUÏ [ÈTUSʊLZ
ho PEMJÝVKú PE LáCMV QSe BVEJP

VIDEO

ÇMUâ

7âTUVQ WJEFP TJHOÈMV KF NPäOâ

17

2 %7% QrFISÈWBʊ )%.* %7* LPNQBUJCJMOé LPNQPOFOUZ #MV SBZ QrFISÈWBʊ 1ripojenie zariadenia

1rJQPKFOie TV B QrFISÈWanie LPNQPOFOUov HDMI OUT )FSOá LPO[PMa %7% SFLPSEÏS
#MV SBZ HDMI OUT 4
%JTD SFLPSEÏS .)- 9
1rJQPKFOie QPNPDou )%.* LPNQBUJCJMOé [Briadenie 58

Ak mÈUF NPäOPTť QrJQPKFOia WáÝIP LPNQPOFOUV #MV SBZ BQPE
4FU UPQ CPY
QPNPDou )%.* alFCP %7* T )%$1

NôäFUF ho QrJQPKJť L
UPNVUP SFDFJWFSV QPNPDou LPNFSʊOe EPTUVQOÏIP LáblV )%.* HDMI
Ak WÈÝ TV B LPNQPOFOUZ QSe QrFISÈWanie QPEQPSVKú funkciu OUT
$POUSPM QSe )%.*
NôäFUF WZVäiť NPäOPTť QPIPEMOÏIP
PWMÈEania WJ[ PWMÈEanie T GVOLDiou $POUSPM )%.* OB TUS.
HDMI IN OPTICAL
t 1P OÈTMFEOoN QrJQPKFOÓ OBTUBWFOÓ KF OVUOÏ QPčúvať [WVL IN1 (TV)
TV cez UFOUP SFDFJWFS
Ak TV OFQPEQPSVKF GVOLDJu )%.* "VEJP 3FUVSO Channel, VSX-824 ANALOG
QSeQPKUF SFDFJWFS B 57 QPNPDou BVEJP káblov WJ[ PCSÈ[oL
IN1 (CD)
Ak TV QPEQPSVKF GVOLDJu )%.* "VEJP 3FUVSO $IBOOFM

[WVL TV NôäF ísť OB WTUVQ SFDFJWFSV QPNPDou LPOFLUPSV HDMI, Ak 57 OFQPEQPSVKF funkciu
UBLäF Oie je UrFCB QrJQPKPWBť BVEJP LáCFM 7 UPNUP QrÓQBEe nastavte )%.* "VEJP 3FUVSO
"3$ W )%.* 4FUVQ OB 0/ WJ[ )%.* OBTUBWFOie OB TUS.
$IBOOFM
QrJ UPNUP
/ÈWPE OB QrJQPKFOie B OBTUBWFOie WáÝIP TV Oájdete W návode QrJQPKFOÓ KF OVUOÏ [WVL
na QPVäJUie TV TV QPčúvať cez SFDFJWFS

1P[OÈNLB
• "CZ CoMP NPäOÏ QPčúvať [WVL [ TV
LUoSâ KF QrJQPKFOý k

UPNVUP SFDFJWFSV QPNPDou BOBMóHPWÏIP BVEJP LáCMV
KF OVUOÏ
[Neniť OBTUBWFOie QSe BOBMóHPWâ BVEJP WTUVQ WJ[ ʊasť Qriradení
a WTUVQov OB TUS.

1PEQPSB , OB WTUVQe )%.*
3FDFJWFS QPEQPSVKF OÈTMFEVKúDe WTUVQOé UFSNJOÈMZ )%.*
• #%
(".&
4"5 $#-
, Q
, Q
, Q
, Q

, Q
• %7%
.)-
)%.* QrFEOý

, Q
, Q
, Q

HDMI IN RL OPTICAL

ANALOG AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT

;WPľ UF KFEFO

)%.* %7* LPNQBUJCJMOý 57

18

2 1ripojenie zariadenia

1ripojenie TV CF[ )%.* WTUVQV %7% QrFISÈWBʊ 4FU UPQ CPY 4
9
5PUP TDIÏNB [OÈ[PSʥVKF QrJQPKFOie SFDFJWFSV L 57 CF[ )%.* VIDEO OUT ;WPľ UF KFEFO VIDEO OUT ;WPľ UF KFEFO 58
WTUVQV
B %7% QrFISÈWBʊa alFCP JOÏIP LPNQPOFOUV

ANALOG AUDIO OUT HDMI OUT DIGITAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT
t 6 UýDIUP QrJQPKFOÓ, PCSB[ Oie je OB WâTUVQe EP TV
aj Leď je DVD RL COAXIAL OPTICAL RL COAXIAL OPTICAL
QrFISÈWBʊ QrJQPKFOý QPNPDou LábMV )%.* 1rJQPKUF WJEFP
TJHOÈM %7% QrFISÈWBʊa QPNPDou LPNQP[JUOéIP LábMV
t Na QPčúvanie )% BVEJB QPNPDou UPIUP SFDFJWFSV QrJQPKUF LáCFM
)%.*
B na WTUVQ WJEFP TJHOÈMV QPVäJUF BOBMóHPWâ WJEFP LáCFM
7 [ÈWJTMPTUJ OB QrFISÈWBʊJ, OFNVTÓ Cyť NPäOÏ QPVäiť TúʊBTOe
WâTUVQOé WJEFP TJHOÈMZ OB )%.* B ďBMÝie WJEFP WâTUVQZ
LPNQP[JUOý
BUď
1Seto NôäF Cyť OVUOÏ QSeWieTť OBTUBWFOie
WJEFP WâTUVQV 7iac JOGPSNáDiÓ Oájdete W OÈWPEe na použitie
WášIP QrFISÈWBʊa

%ôMFäJUÏ VSX-824 HDMI OPTICAL
• Ak KF SFDFJWFS B TV QSeQPKFOé iba QPNPDou Láblu HDMI, DVD IN IN1 (TV)
SAT/CBL IN
GVOLDia 04% VNPäʥVKúDa [PCSB[FOie OBTUBWFOia receiveru, MONITOR DVD IN COAXIAL
PQFSáDiF
BUď OB PCSB[PWkF TV
Oie je EPTUVQOÈ OUT IN1 (CD)
7 UPNUP QrÓQBEe KF Qotom OVUOÏ QrJ vykonávaní Sô[OyDI
PQFSáDiÓ B OBTUBWFOÓ
TMFEPWBť EJTQMFK OB QrFEOoN QBOFMy VIDEO IN ANALOG 5PUP QrJQPKFOie
SFDFJWFSV IN1 (CD) WZäBEVKF
BCZ CoM [WVL
19 TV QPčúvaný
1P[OÈNLB 57 cez SFDFJWFS
• "CZ CZMP NPäOé počúvať [WVL [ TV
LUoSâ KF QrJQPKFOý
RL OPTICAL
L UPNVUP SFDFJWFSV QPNPDou BOBMóHPWâDI BVEJP LáCMov
KF
OVUOÏ WZUWPrJť OBTUBWFOie QSe BOBMóHPWâ BVEJP WTUVQ WJ[ ʊasť
Qrispôsobenia WTUVQov OB TUSBOe

• /B PQUJDLâ WTUVQOý UFSNJOÈM B OB LPBYJÈMOy WTUVQOý UFSNJOÈM je
možné QrJQPKJť iba KFEFO LPNQPOFOU 1rJ QPäiBEBWLV OB pripo-
KFOie ďBMÝÓDI [Briadení, QPVäJUF JOâ sQôTPC QrJQPKFOia zvuku.

"CZ CoMP NPäOÏ QPčúvať [WVL [o [ESPKPWÏIP [Briadenia

QrJQPKFOÏIP L UPNVUP SFDFJWFSV
QPNPDou PQUJDLÏIP Láblu
alFCP LPBYJÈMOeIP LábMV
OaKQSW QrFQOiUF OB %7% %7%
QrFISÈWBʊ
alFCP 4"5 $#- TFU UPQ CPY

Qotom QPVäJUF
4 4&- QSP WâCeS BVEJP TJHOÈMV 0 015*$"-
alFCP $
$0"9*"-
WJ[ 7PľCB WTUVQOéIP BVEJP TJHOÈMV OB TUS.


ANALOGAUDIOOUT DIGITAL AUDIO OUT
;WPľ UF KFEFO

2 1ripojenie zariadení

1rJQPKFOie WPMJUFľ OÏIP BEBQUÏSa #MVFUPPUI¥ 1rJQPKFOie L TieUJ QSPTUrFEOíDUWoN SP[ISBOia -"/ ;BQOiUF GVOLDJu %)$1 TFSWFSV SPVUFSa 7 QrÓQBEe
äF WÈÝ SPVUFS 4
OFNÈ WTUBWaOú GVOLDJu %)$1 TFSWFSV
KF OVUOÏ OBTUBWJť Tieʳ
len 749
1P QrJQPKFOÓ SFDFJWFSV L TieUJ QSPTUrFEOíDUWoN LPOFLUPSV -"/, SVʊOe 1PESPCOPTUJ Oájdete W ʊaTUJ OBTUBWFOia Tiete OB TUS.
NôäFUF QPčúvať JOUFSOFUPWÏ SP[IMBTPWÏ TUBOJDF Ak chcete
Ak KF L UPNVUP QrÓTUSPKu QrJQPKFOý BEBQUÏS #MVFUPPUI (ADAPTER QPčúvať JOUFSOFUPWÏ SP[IMBTPWÏ TUBOJDF
NVTÓUF OaKQSW 1P[OÈNLB 9
1JPOFFS
NPEFM "4 #5 alFCP "4 #5

zariadenie vybavené V[BWrieť zNMVWV P QrJQPKFOÓ L JOUFSOFUV T *41 *OUFSOFU 4FSWJDF t 7J[ Uiež OÈWPE na použitie QrJQPKPWBOâDI [Briadení sQôTPC 58
CF[ESôUPWPV UFDIOPMóHJou #MVFUPPUI (mobilný telefón, digitálny 1SPWJEFS
QrJQPKFOia Ta NôäF MíÝJť W [ÈWJTMPTUJ OB WBÝoN JOUFSOFUPWoN
IVEoCOý QrFISÈWBʊ BUď
Nôžu Cyť QPVäJUé pri počúvaní hudby 1P QrJQPKFOÓ NôäFUF QrFISÈWBť BVEJP TúCPSZ
VMPäFOÏ OB QSPTUrFEÓ

CF[ESôUPWo LPNQPOFOUoDI W MPLÈMOej TieUJ
alFCP [ WáÝIP QPʊÓUBʊa t Na QPVäJUie ÝJSPLPQÈTNPWÏIP QrJQPKFOia L JOUFSOFUV, KF OVUOÏ
V[BWrieť zNMVWV T QPTLZUPWBUFľoN JOUFSOFUPWâDI TMVäiFC 1Se Wiac
1rJQPKUF BEBQUÏS #MVFUPPUI L UFSNJOÈMV "%"15&3 *OUFSOFU JOGPSNáDiÓ, Ta PCSáʳUF OB TWojIP QPTLZUPWBUFľa TMVäiFC *OUFSOFUV

1035 OB [BEOoN QBOFMy

• 1PLZOZ L QrFISÈWaniu CF[ESôUPWou UFDIOPMóHJou #MVFUPPUI [Bria- .PEFN
denia WJ[ ʊasť QÈSPWania T BEBQUÏSoN #MVFUPPUI OB TUSBOe
3PVUFS 1rJQPKFOie L CF[ESôUPWej TieUJ -"/

%ôMFäJUÏ 1PʊÓUBʊ 8"/ 1rJQPKFOie L TieUJ -"/, KF NPäOÏ QSPTUrFEOíDUWoN CF[ESôUPWÏIP
• /FIâCUF T SFDFJWFSoN ak KF BEBQUÏS #MVFUPPUI QrJQPKFOâ QrJQPKFOia Vďaka TBNPTUBUOe QSeEÈWBOÏNV BEBQUÏSV "4 8-
OB -"/ QPSU -"/ NôäFUF WZUWPriť CF[ESôUPWú Tieʳ -"/ 1PESPCOPTUJ nájdete W
.PIMP CZ Eôjsť L QPÝLPdFOiu
alFCP DIZCOÏNV LPOUBLUV OÈWPEe na použitie CF[ESôUPWÏIP -"/ QrFWPEOÓLV
VSX-529



*OUFSOFU

-"/ LáCFM VSX-824
QSeEÈWa Ta TBNPTUBUOe


FM

75 .PEFN

8"/

3PVUFS

#MVFUPPUI¥ "%"15É3 DC 5V Ethernet WPS

1rJQPKUF LáCFM -"/ Lu LPOFLUPSV -"/ OB UPNUP SFDFJWFSV
B Lu #F[ESôUPWÈ Tieʳ -"/ QrFWPEOÓL "4 8-

LPOFLUPSV -"/ OB WBÝoN SPVUFSV T alFCP CF[ [BCVEPWBOej
GVOLDiF %)$1 TFSWFSV
1PVäJUF -"/ LáCFM $"5 alFCP WZÝÝÓ

20

2 1ripojovanie zariadení

1rJQPKFOie BOUÏO 3 6NieTUniUF ". BOUÏOV OB SPWOoN QPWSDIV B W TNeSe
Na [MFQÝFOie QrÓKNV W QÈTNe ". 4
Ak chcete [MFQÝJť QrÓKFN ".
QrJQPKUF N Bä N EMIâ 9
1rJQPKUF SÈNPWú BOUÏOV ". B ESôUPWú BOUÏOV '.
BLo KF J[PMPWBOâ WPEJʊ L TWPSLÈN ". -001 CF[ PEQPKFOia EPEBOej 58
VWFEFOé OiäšiF Ak chcete [MFQÝJť QrÓKFN B LWBMJUV [WVLV
LUoSý poskytuje najlepší príjem TluʊLPWej BOUÏOZ
QrJQPKUF FYUFSOé BOUÏOZ WJ[ 1PVäJUie FYUFSOýDI BOUÏO OižšiF
Pre čP OaKMFQÝÓ QrÓKFN Ku VNiestnite WPEPSPWOe WoOLV
4 1rJQPKUF '. BOUÏOV EP BOUÏOOeIP '. LPOFLUPSV
Na EPTiahnutie OaKMFQÝÓDI WâTMFELov, BOUÏOV '. ÞQMOe SP[WJʥUF
a VQFWOiUF Ku OB TUeOV alFCP SÈN EWFrÓ "OUÏOV '.
0CS B 0CS C OF[BLSâWaKUF alFCP Ku OFOFDIÈWaKUF TUPʊFOú

1PVäJUie FYUFSOej BOUÏOZ 7oOLajšia BOUÏOB

Na [MFQÝFOie QrÓKNV W QÈTNe '.
1PVäJUF LPOFLUPS 1"- Oie je TúʊaTť EPEÈWLZ
B QrJQPKUF FYUFSOú
BOUÏOV

2

,POFLUPS 1"- 7Oútorná BOUÏOB N Bä N
J[PMPWBOâ WPEJʊ


43 FM UNBAL LPBYJÈMOy LáCFM :
1 75

1 4Ulačením PUvorte [ÈQBELZ
úplne [BTVʥUF LBäEâ ESôU BOUÏOOeIP

Láblu EP TBNPTUBUOej TWPSLZ
B Qotom VWPMOiUF [ÈQBELZ

2 6QFWOiUF SÈNPWú BOUÏOV ". EP QrJMPäFOÏIP QPETUBWDa

Na VQFWOenie QPETUBWDa BOUÏOZ ho VQSBWUF QPTUVQVKUF W
TNeSe WZ[OBʊFOou ÝíQLPV PCS B
, B Qotom QPEľa PCS C


21

2 1ripojenie zariadení

1rJQPKFOie J1PEV • , OBCÓKaOiu J1PEV EPDIÈd[a WäEZ
Leď KF J1PE L UPNVUP 1rJQPKFOie .)- LPNQBUJCJMOéIP [Briadenia 4
QrÓTUSPKu pripojený. (Dobíjanie je možné iba v prípade, že je 9
5FOUP SFDFJWFS NÈ WMBTUOý J1PE J1IPOF UFSNJOÈM
LUoSâ WÈN OBQÈKaOie QrÓTUSPKa [BQOVUé
1P QrJQPKFOÓ .)- LPNQBUJCJMOéIP NPCJMOéIP [Briadenia, Ta 58
VNPäOÓ PWMÈEBť QrFISÈWanie BVEJP PCTBIV [ WáÝIP J1PEV, NôäFUF UʏÝJU [ % 'VMM )% WJEFB
WZTPko LWBMJUOéIP viackanálo-
QPNPDou PWMÈEBDÓDI QSWLov UPIUP SFDFJWFSV • 1PLZOZ QSe QrFISÈWanie [ J1PEV
WJ[ 1rFISÈWanie J1PEV OB TUS. WÏIP [WVLV
GPUiFL BUď
QrJ OBCÓKaOÓ CBUéSJF [ SFDFJWFSV Na pri-
QPKFOie [Briadenia QPVäJUF .)- LáCFM QSeEÈWÈ Ta TBNPTUBUne

64# LáCFM KF Túčasťou J1PEV
1rJQPKFOie 64# [Briadenia

1P QrJQPKFOÓ 64# [Briadenia L UPNVUP SFDFJWFSV KF NPäOÏ
QrFISÈWBť BVEJP B PCSÈ[LPWÏ TúCPSZ

1rFQOiUF SFDFJWFS EP QPIPUPWPTUOéIP SFäJNV
B Qotom QPNPDou

64# Láblu QrJQPKUF WBÝF 64# [Briadenie LF LPOFLUPSV J1PE J1IPOF
OB QrFEOoN QBOFMy UPIUP SFDFJWFSV

t 5FOUP QrÓTUSPK OFQPEQPSVKF 64# SP[CPʊPWBʊ
t 1PLZOZ L QrFISÈWaniu 64# [Briadenia
WJ[ TUSBOB

.)- LPNQBUJCJMOé .)- LáCFM QSeEÈWa
[Briadenie Ta TBNPTUBUOe


J1PE J1IPOF 64# WFľLPLBQBDJUOé QBNäʳPWÏ [Briadenie 1rFQOiUF SFDFJWFS EP QPIPUPWPTUOéIP SFäJNV
B Qotom QPNPDou

1P[OÈNLB .)- Láblu QrJQPKUF WBÝF .)- LPNQBUJCJMOé [Briadenie Lu
• 1PESPCOPTUJ P QPEQPSPWBOâDI NPEFMoDI B WFS[iáDI QrÓTMVÝOâDI LPOFLUPSV .)- OB QrFEOoN QBOFMy UPIUP SFDFJWFSV


QSPEVLUov J1PE J1IPOF
WJ[ QrFISÈWanie [Briadení J1PE OB t .)- LPNQBUJCJMOé [Briadenie sa nabíja vždy, keď je pripojené
TUS. L UPNVUP QrÓTUSPKu %PCÓKanie KF NPäOÏ len W QrÓQBEe
äF KF
OBQÈKaOie QrÓTUSPKa [BQOVUé

1rFQOiUF SFDFJWFS EP QPIPUPWPTUOéIP SFäJNV
B Qotom QPNPDou t 1PLZOZ L QrFISÈWaniu .)- [Briadenia
WJ[ TUSBOB

Láblu QSe J1PE, QrJQPKUF WÈÝ J1PE Lu LPOFLUPSV J1PE J1IPOF OB 1P[OÈNLB
QrFEOoN QBOFMy UPIUP SFDFJWFSV
• /FQPLMaEaKUF [Briadenie .)- OB UFOUP QrÓTUSPK
Leď KF [BQOVUâ
• 1P QrJQPKFOÓ J1IPOF L UPNVUP QrÓTUSPKu VESäVKUF KFIP W[EiaMF-

nosť PE SFDFJWFSV OaKNeOej DN Ak CVEF J1IPOF CMižšie

QrJ QrJKBUoN UFMFGóOOoN IPWPSe, Ta NôäF OB WâTUVQe [ UPIUP
[Briadenia PCKaWJť ÝVN
ĎBMÝie JOGPSNáDiF P QrJQPKFOÓ J1PEV Láblom
WJ[ OÈWPE na
použitie na WÈÝ J1PE

22

2 1rJQPKFOie SFDFJWFSV L TieUJ 1ripojenie zariadení

1rJQPKFOie LPNQPOFOUV L WTUVQV )%.* OB ʊFMOoN 1rJQPKFOie SFDFJWFSV L TieUJ urobte Bä QP QrJQPKFOÓ WÝFtkýDI 4
QBOFMy WBÝJDI [Briadení L UPNVUP SFDFJWFSV
Wrátane SFQSPEVLUPSov 9
58
7JEFP LBNFSB BUE
1 1rJQPKUF EPEBOâ OBQÈKaDÓ LáCFM EP [EieLZ "$ */ OB [BEOej

TUSBOe SFDFJWFSV

2 1rJQPKUF ESVIâ LPOieD EP FMFLUSJDLej [ÈTVWLZ
610;03/ENIE

1rJ [BobDIÈd[aOÓ T OBQÈKaDÓN LábloN NBOJQVMVKUF iba so [ÈTUSʊLPV
/FWZťBIVKUF [ÈTUSʊLV ťBIÈOÓN [B LáCFM B OJLEZ Ta OFEPUâLaKUF
OBQÈKaDieIP LáblV
ak NÈUF WMILÏ SVky
QSeUPäF CZ NPIMP Eôjsť
L sLSBUV alFCP ÞSB[V FMFLUSJDLâN QSúEoN /B OBQÈKaDÓ LáCFM
OFQPLMaEaKUF QrÓTUSPK
OÈCZUoL alFCP JOâ QrFENeU
alFCP LáCFM JOâN
sQôTPCoN OJLBN OFprivierajte /JLEZ nerobte OB Lábli V[oM alFCP ho
OFzWä[VKUF T JOâNJ Láblami /BQÈKaDÓ LáCFM OFTNie Cyť WFEFOý UBL
äF
CVEF QSBWEeQPEPCOÏ
äF OB Oeho CVEF ÝMiaQaOé 1PÝLPdFOâ OBQÈKaDÓ
LáCFM NôäF sQôTPCJť QPäiaS alFCP ÞSB[ FMFLUSJDLâN QSúEoN Raz
[B ʊBT OBQÈKaDÓ LáCFM sLPOUSPMVKUF Ak [JTUÓUF
äF KF QPÝLPdFOý

PCSáʳUF Ta OB OaKCMJäÝÓ TFSWJT 1JPOFFS B äiaEaKUF OPWâ LáCFM 1PVäÓWaKUF
iba TieʳPWâ LáCFM EPEÈWBOâ T UýNUP QrÓTUSPKoN /FQPVäÓWaKUF
EPEBOâ OBQÈKaDÓ LáCFM L JOÏNV ÞʊFMV 3FDFJWFS CZ NaM Cyť PEQPKFOý
PE TieUe
Leď nie je pravidelne používaný, napr. keď ste na dovolenke.

1P[OÈNLB
• 1PUom
čP KF UFOUP SFDFJWFS QrJQPKFOý L FMFLUSJDLej [ÈTVWkF
[B

Bä sekúnd začne inicializačný proces HDMI. Počas tohto
QSPDFTV Oie je možné vykonávať žiadne operácie. Indikátor HDMI
na prednom panely počas tohto procesu bliká. Receiver môžete
WZQOúť
akonáhle indikátor prestane blikať. Keď nastavíte
$POUSPM )%.* OB 0'' WZQ

NôäFUF UFOUP QSPDFT QrFTLPʊJť
1PESPCOPTUJ P PWMÈEaOÓ )%.* $POUSPM OB TUS.

23

,BQJUPMB

3 ;ÈLMBEOé OBTUBWFOie

;SVÝFOie BVUPNBUJDLÏIP WZQOVUia "VUP 1PXFS %PXO
1 ;BQOiUF SFDFJWFS B TV 5 4Ulačte UMBčidlP 3&$&*7&3 OB EiaľLPWoN PWMáEBʊJ
QPUom 4
2 1rFQOiUF 57 OB WTUVQ
OB LUoSâ Ta QrJQPKVKF UFOUP TUlačte UMBʊidlP )0.& .&/6 9
Ak UFOUP SFDFJWFS Oie je QPVäÓWaOý QP EPCV OieLPľkých IPEíO
/B TV Ta [PCSB[Ó ponuka )PNF 1PNPDou I H G F 58
NôäF Ta BVUPNBUJDLZ WZQOúť "VUPNBUJDLÏ WZQOVUie "VUP 1PXFS SFDFJWFS L TV QPNPDou )%.* Láblu B &/5&3 OB EiaľLPWoN PWMáEBʊJ QSechádzajte PCSB[PWLBNJ
%PXO KF OBTUBWFOé OB NJOVU UPWÈSOe OBTUBWFOe
B UFOUP ʊBT je B [WPľUF QPMPäLZ ponuky Na PQVsUenie BLUVÈMOej ponuLZ
možné zNeOJť alFCP GVOLDJu WZQOVUÓm ÞQMOe [SVÝJť 1PESPCOPTUJ 3 1rJQPKUF NJLSPGóO EP LPOFLUPSV .$"$$ 4&561 .*$ OB TUlačte UMBʊidlP 3&563/
Oájdete W ʊaTUJ ponuky "VUP 1PXFS %PXO OB TUSBOe QrFEOoN QBOFMi y • 4Ulačením )0.& .&/6 kedykoľvek ponuLV )PNF
6JTUiUF Ta
äF NFd[J SFQSPEVLUPSmi B NJLSPGóOoN .FOV PQVTUÓUF Ak GVOLDJu "VUP .$"$$ Ledykoľvek
"VUPNBUJDLÏ OBTUBWFOie QSe QSieTUPSPWâ [WVL OFFYJTUVKú äiaEOe QrFLÈäLZ [SVÝÓUF
OBTUBWFOie SFDFJWFSV Ta BVUPNBUJDLZ VLPOʊÓ B
.$"$$
OFCVEF VMPäFOé
.JLSPGóO • Šetrič PCSB[PWLZ Ta BVUPNBUJDLZ TQVTUÓ QP UroDI
'VOLDia "VUP .VMUJ $IBOOFM "$PVTUJD $BMJCSBUJPO .$"$$
NJOVUÈDI OFʊJOOPTUJ
Neria BLVTUJDLÏ WMBTUOPTUJ Qočúvaného QSieTUPSV
T QrJIMiaEOVUÓN 5SJQPE
L IMVLV PLPMOéIP QSPTUrFEia
QrJQPKFOie SFQSPEVLUPSov B WFľLPsť Ak máte TUBUJW
QPVäJUF ho L VNieTUneOiu NJLSPGóOV UBL
BCZ 6 ; ponuky )PNF WZCFSUF A"VUP .$"$$
B QPUom TUlačte
SFQSPEVLUPSov
B robí UFTUZ
BLo na oneskorenie LBOÈMov
UBL na CoM na úrovni uší pri normálnej počúvanej pozícii. Ak stativ UMBʊidlP &/5&3
ÞSPWOe LBOÈMov 1PUom
čoP KF TZTUÏN QPNPDou NJLSPGóOV OFNÈUF
NôäFUF QPVäiť OeKBLâ JOâ PCKFLU
OB LUoSâ je možné
OBTUBWFOý
receiver využíva informácie z rady testovacích tónov k NJLSPGóO OBJOšUBMPWBť Home Menu
PQUJNBMJ[áDJi nastavenia reproduktorov a vyrovanie pre
LPOLSÏUOu NieTUOPTť 4 4Ulačením UMBʊidlB #% OB EiaľLPWoN PWMáEBʊJ QrFQOiUF OB 1 . Auto MCACC
WTUVQ #% 2 . Manual SP Setup
610;03/ENIE 3 . Input Assign
• 5FTUPWBDie UØOZ
QPVäÓWBOÏ QrJ OBTUBWFOÓ "VUP .$"$$ NôžV 4. Auto Power Down
5. HDMI Setup
Cyť WFľNJ IMBTJUÏ 6. Network Standby
7. MHL Setup
8. OSD Setup

%ôMFäJUÏ • Ak nie je NJLSPGóO QriQPKFOý EP LPOFLUPSa .$"$$
4&561 .*$
CMJLÈ .JD *O
• Ak TUF L TV QrJQPKFOý QPNPDou LPNQP[JUOéIP
WâTUVQV
04% Ta OF[PCSB[Ó 1Se OBTUBWFOie "VUP .$"$$ 1P TUlačení LMÈWFTZ &/5&3 Ta TOBäUF Cyť UJchÝiF
BLo KF UP
QPVäJUF )%.* QrJQPKFOie lFO možné. Systém spustí sériu testovacích tónov pre sta-
OPWFOie ÞSPWOe PLPMOéIP IMVLV
• "VUPNBUJDLÏ OBTUBWFOie .$"$$ QrFQÓÝF WÝFtkZ FYJTUVKúce
OBTUBWFOia SFQSPEVLUPSov
LUoSÏ TUF vykonali skôr 7 1PTUVQVKUF QPEľ a QPLZOov OB PCSB[PWkF
• 6JTUiUF Ta
äF KF NJLSPGóO QrJQPKFOâ
• 1rFE QPVäJUÓN OBTUBWFOia "VUP .$"$$ OFWPľUF BLP WTUVQOý • 6JTUiUF Ta
äF KF TVCXPPGFS [BQOVUâ
B äF KF OBTUBWFOá
[ESPK /&53"%*0
. 4&37&3
'"703*5&
J1PE 64# alFCP IMBTJUPTť
WTUVQOý "%"15&3 • 7J[ OiäšiF QP[OÈNLZ UâLBKúce Ta IMVLV OB QP[BEÓ B ďBMÝie
QrÓQBEOÏ SVÝFOie
AUDIO P. TOOLS
TOP MENU
MENU

STANDBY/ON SLEEP SOURCE

ENTER

RECEIVER SIGNAL SEL INPUT
CTRL S.SEL ECO

BD GAME HDMI HOME BAND RETURN
MENU PTY

24

3 ;ÈLMBEOé OBTUBWFOie

8 1PʊLaKUF OB VLPOʊFOie UFTUPWBDÓDI UØOov 10 6iTUiUF Ta P WâCeSe h0,h, B QPUom TUlačte &/5&3 TQPUrFCJʊF LMJNBUJ[áDia
chladnička
WFOUJMÈUPS
BUď

LUoSÏ 4
SQSÈWZ P QPTUVQe Ta [PCSB[VKú OB PCSB[PWkF
[Btiaľ čP Ak KF LSPL QPOFDIaný CF[ [NeOZ QP EPCV NôžV PWpMyWOJť QSPTUrFEie IMVLoN
WZQOúť 9
SFDFJWFS WZEÈWa UFTUPWBDie UØOZ L VSʊFOiu SFQSPEVLUPSov
TFLúOE B W LSPLV Oie je TUlačené &/5&3
Neranie Ak FYJTUVKú OeKBLÏ QPLZOZ OB EJTQMFKJ OB QrFEOoN QBOFMy
58
LUoSÏ sú vybrané vo vašom nastavení. Pod dobu merania sa "VUP .$"$$ Ta TQVTUÓ BVUPNBUJDLZ QSPTÓN
QPTUVQVKUF QPEľa OJDI.
TOBäUF Cyť QPUJDIV
BLP KF UP lFO NPäOÏ • /ieLUoSÏ TUBSÝie TV OieLeEZ NôžV [BTBIPWBť EP ʊJOOPTUJ
1 . Auto MCACC
1 . Auto MCACC NJLSPGóOV Ak UP WZzerá
äF Ta UBL EeKF W EPCe Nerania,
Now Analyzing UFOUP TV WZQOiUF
Now Analyzing
Surround Analyzing
Environment Check Speaker System
Ambient Noise X.Over
Speaker YES/NO Speaker Distance
Channel Level
Return Acoustic Cal EQ

• 1Se TQSÈWOe OBTUBWFOie SFQSPEVLUPSov, OFNeʥUF Return
počas UFTUPWBDÓDI UØOov OBTUBWFOie IMBTJUPTUJ
SQSÈWZ P QPTUVQe Ta [PCSB[VKú OB PCSB[PWkF
[BUiaľ čP
9 1PUWSʍUF LPOGJHVSáDJu SFQSPEVLUPSov SFDFJWFS WZEÈWa UFTUPWBDie UØOZ L VSʊFOiu ÞSPWOe LBOÈMov

,POGJHVSáDia
[PCSB[FOÈ OB PCSB[PWkF
CZ NaMB PESÈäať W[EiaMFOPTUJ SFQSPEVLUPSov
9 0WFS B BLVTUJDLej LBMJCSáDiF
TLVUoʊOÏ SFQSPEVLUPSZ
LUoSÏ NÈUF QrJQPKFOé &2 1P EPCV Nerania Ta PQäť TOBäUF Cyť QPUJDIV
BLP KF
UP lFO NPäOÏ .eranie NôäF USWBť NJOúUZ

1 . Auto MCACC 11 /BTUBWFOie 'VMM "VUP .$"$$ KF EPLPOʊFOé 7SÈUiUF Ta EP

Check IMBWOej ponukZ
"VUPNBUJDLÏ OBTUBWFOie CZ NaMP QPTLZUOúť WZOJLBKúci QSieTUPSPWâ
Front [ YES ] [WVL
BMF UieUP OBTUBWFOia NôäFUF Uiež VQSBWJť NBOVÈMOe, QPNPDou
ponuky )PNF [BʊÓOÈ OB TUS.

Center [ YES ]
1P[OÈNLB
Surr [ YES ] • 7 [ÈWJTMPTUJ OB WMBTUOPTUiaDI WáÝej izby, OieLeEZ JEFOUJDLÏ

Subwoofer [ YES ] SFQSPEVLUPSZ P WFľLPTUJ LVäFMa BTJ DN TLPOʊia T Sô[OyN
OBTUBWFOÓN WFľLPTUJ 5PUP NôäFUF PETUSBOJť SVʊOe
WJ[
10:Next OK .BOVÈMOe OBTUBWFOie SFQSPEVLUPSov OB TUS.
Return • /BTUBWFOie W[EiaMFOPTUi TVCXPPGFSV, NôäF Cyť WäčÝie

OFä KF TLVUoʊOÈ W[EiaMFOPTť PE QPčúvaného NieTUB
• Ak Ta [PCSB[ia DIZCPWÏ sQSÈWZ OBQr 5PP NVDI 5PUP OBTUBWFOie CZ NaMP Cyť QrFTOÏ QrJ ÞWBhF oneskorenia
BNCJFOU OPJTF 1rÓMJÝ veľa PLPMOéIP IMVLV

QP podľa DIBSBLUFSJTUJLZ izby
B PCFDOe ho nie je nutné meniť
LPOUSPMF PLPMOéIP IMVLV WZCFSUF 3&53: QSe PQBLPWanie
WJ[ ďBMÝie QSPCMÏNZ QrJ QPVäJUÓ "VUP .$"$$ OiäšiF
ĎBMÝie QSPCMÏNZ QrJ QPVäJUÓ OBTUBWFOia [WVLV "VUP .$"$$

Ak LPOGJHVSáDia SFQSPEVLUPSov Oie je [PCSB[FOá TQSÈWOe Ak QSPTUrFEie NieTUOPTUJ Oie je PQUJNÈMOe QSe OBTUBWFOie QPNPDou
"VUP .$"$$ QrÓMJÝ veľa IMVLV W QP[BEÓ
FDIP PE steny alFCP
[1NPNeʥPUDFo uOBGTU BFWFOWiZeC F1SPUF E SPFLQPSPOEʊFVOLÓU PQSr FBK EQiPUFN LP DďoBuMÝiIeN HV LSPLV QrFLÈäLZ NFd[J SFQSPEVLUPSmi B NJLSPGóOoN
LPOFʊOÏ OBTUBWFOia
môžV Cyť OFTQSÈWOe SLPOUSPMVKUF
či KF NPäOÏ EPNÈDe
Ak sa [PCSB[Ó DIZCPWÈ sQSÈWB &33
W QSBWoN QPTUSBOnom
TtĺQDJ
NôäF Cyť QSPCMÏN T QrJQPKFOÓN SFQSPEVLUPSov
Ak WZCFSiFUF 3&53: B QSPCMÏN Ta UýN OFWZriFÝi
WZQOiUF
OBQÈKaOie B sLPOUSPMVKUF QrJQPKFOie SFQSPEVLUPSov

25

,BQJUPMB

4 ;ÈLMBEOé QFISÈWanie

1rFISÈWanie [ESPKov 4 4UMBʊFOÓN "650 B WZCFSUF "650 463306/% B TQVTʳUF 4UMBʊFOÓN 4*(/"- 4&- WZCFSUF WTUVQOâ BVEJP TJHOÈM
4
QSFISÈWBOJF [ESPKB PEQPWeEBKúceho [ESPKPWého LPNQPOFOUu 9
Tu sú [ÈLMBEOé QPLZOZ QSe QrFISÈWanie [ESPKa OBQr %7%
"L QSFISÈWÈUF TJHOÈM WP GPSNÈUF %PMCZ %JHJUBM BMFCP ,BäEâN ďBMÝÓN TUlačením NÈUF OÈTMFEVKúce NPäOPTUJ 58
QPNPDou TZTUÏNV EPNÈDeIP LJOB TVSSPVOE [WVL %54 [ %7% EJTLV B QSFISÈWBʊ KF QSJQPKFOâ
EJHJUÈMOF
NBMJ CZ TUF QPʊVʳ QSJFTUPSPWâ [WVL "L QSFISÈWB • H 7ZCFSUF TJHOÈM )%.* ) NůäF Cyř WZCSaný QSe WTUVQZ
AUTO SURR MUTE UF TUFSFP [ESPK
BMFCP W QSÓQBEF
äF KF QSJQPKFOJF BOBMØHPWÏ
#%
%7%
4"5 $#-
.)- alFCP (".& 1Se PTUBUOé
AUDIO P. ADV NÙäFUF QPʊVʳ [WVL MFO [ ʠBWFK QSBWFK SFQSPTÞTUBWZ Wo WTUVQZ ) Oie je možné WZCSBU
STANDBY/ON SLEEP SOURCE TOP WâDIPEJTLPWPN SFäJNF QPʊÞWBOJB /B EJTQMFKJ OB QSFEOPN ,eď KF W )%.* PQUJPOT W OBTUBWFOÓ "VEJP
WJ[ TUSBOB
MENU TOOLS QBOFMZ KF NPäOÏ TLPOUSPMPWBʳ
ʊJ KFQSFISÈWBOJF TVSSPVOE
OBTUBWFOá IPEOPUB 5)36
CVEF počuť [WVL cez
MENU [WVLV TQSÈWOF TV
OiF [ UPIUP SFDFJWFSV
"L [PCSB[FOJF OB EJTQMFKJ OFPEQPWFEÈ UZQV WTUVQOÏIP
RECEIVER SIGNAL SEL INPUT TJHOÈMV BMFCP SFäJNF QPʊÞWBOJB
TLPOUSPMVKUF QSJQPKFOJF B • A 7ZCFSUF BOBMóHPWÏ WTUVQZ
CTRL S.SEL ECO OBTUBWFOJF • C1/O1 7ZCFSUF EJHJUÈMOy WTUVQ ,PBYJÈMOy WTUVQ KF QSe
1P[OÈNLB
BD GAME HDMI ENTER • .PäOP CVEFUF NVTJFʳ TLPOUSPMPWBʳ OBTUBWFOJF EJHJUÈMOFIP BVEJP WPľCV $
PQUJDLâ BVEJP WTUVQ KF VSʊFOý QSe WlCV 0

DVD SAT MHL WâTUVQV OB QSFISÈWBʊJ %7% BMFCP EJHJUÈMOFIP TBUFMJUOÏIP
QSJKÓNBʊB .BM CZ CZʳ OBTUBWFOâ OB WâTUVQ %PMCZ %JHJUBM
%54 B
HOME BAND RETURN L)[ L)[ 1$. LBOÈMF
BVEJP
B W QSÓQBEF
äF KF UV Ak je WZCSané ) )%.*
alFCP $ 0 EJHJUÈMOy
B WZCSBOâ
MENU PTY WBSJBOUB [WVLV .1&(
OBTUBWUF QSFWPE [WVLV .1&( OB 1$. BVEJP WTUVQ Oie je L EJTQP[íDiJ
KF BVUPNBUJDLZ WZCSaný "
• 7 [ÈWJTMPTUJ OB WBÝPN %7% QSFISÈWBʊJ BMFCP [ESPKPWPN EJTLV
BOBMPHPWâ

iPod CD BT Fav NÙäFUF [ÓTLBʳ MFO EJHJUÈMOF LBOÈMF
TUFSFP B BOBMØHPWâ [WVL
"L DIDFUF [ÓTLBʳ NVMUJLBOÈMPWâ QSJFTUPSPWâ [WVL
NVTÓ CZʳ OB 1P[OÈNLB
TUN TV NET SFDFJWFSV OBTUBWFOâ SFäJN NVMUJLBOÈMPWÏIP QPʊÞWBOJB • 7TUVQZ #%
.)- B (".& sú QFWOe EaOé BLP ) )%.*


1 ;BQOiUF LPNQPOFOU B SFDFJWFS 5 1PNPDPV 70-6.& OBTUBWUF ÞSPWFʥ IMBTJUPTUJ 5PUP Oie je NPäOÏ NeOJť
;BʊOiUF UýN
äF [BQOFUF [ariadenie na QrFISÈWanie OBQr. 4OÓäUF IMBTJUPTʳ OB 57 UBL
BCZ WÝFULZ [WVLZ WZDIÈE[BMJ • 1Se 57 WTUVQ jF monžné [WPMJť iba " BOBMóHPWâ
alFCP $ 0
%7% QrFISÈWBʊ

57 B TVCXPPGFS ak NÈUF KFEFO

B [ SFQSPEVLUPSPW
QSJQPKFOâDI L UPNVUP SFDFJWFSV
potom SFDFJWFS TUlačte 1STANDBY/ON). EJHJUÈMOy
Ak KF BMF W OBTUBWFOÓ )%.* [WPMFOá W "3$
• 6JTUiUF Ta
äF KF NJLSPGóO QSe OBTUBWFOie [WVLV PEQPKFOý 7Pʠ CB WTUVQOÏIP BVEJP TJHOÈMV IPEOPUB 0/
WTUVQ KF OBTUBWFOý OB ) B Oie je NPäOÏ UP NeOJť

2 1rFQOiUF OB 57 WTUVQ
OB LUoSâ Ta QrJQPKVKF UFOUP SFDFJWFS 7TUVQOâ BVEJP TJHOÈM KF NPäOÏ [WPMJʳ QSF LBäEâ WTUVQOâ [ESPK • Ak KF WZCSané ) alFCP $ 0
TWieti JLPOB %PMCZ %JHJUBM
/BQrÓLMBE
ak TUF QrJQPKJMJ UFOUP SFDFJWFS OB WBÝoN "LPOÈIMF KF OBTUBWFOâ
CVEF QPVäJUâ BVEJP WTUVQ LUPSâ CPM alFCP TWieti %54 ak sú UieUP TJHOÈMZ EFUFLPWaOé OB WTUVQe

TV L WJEFP LPOFLUPSoN
VJTUʏUF Ta
äF KF teraz WZCSaný WZCSBOâ

LFEZLPʠWFL [WPMÓUF WTUVQOâ [ESPK QPNPDPV UMBʊJEJFM
WTUVQ 7*%&0 QSF WTUVQ • Ak je WZCSané ) )%.*

JOEJLÈUPSZ " B %*(*5"- sú
WZQOVUÏ WJ[ TUSBOB

3 7ZCFSUF WTUVQOú GVOLDJu WTUVQ

cez LUoSú DIDFUF QrFISÈWBť STANDBY/ON SLEEP SOURCE
• Ak je [WPMFOý EJHJUÈMOy WTUVQ PQUJDLâ alFCP LPBYJÈMOy

UFOUP
• 7TUVQ SFDFJWFSV Ta QrFQOF B WZ CVEFUF NôDť PWMÈEBť ďBMÝie RECEIVER SIGNAL SEL INPUT SFDFJWFS NôäF QrFISÈWBť iba TJHOÈMZ EJHJUÈMOyDI GPSNÈUov
LPNQPOFOUZ QPNPDou EiaľLPWÏIP PWMÈEania Na PWMÈEa- CTRL S.SEL ECO %PMCZ %JHJUBM
1$. L)[ Bä L)[
B %54 Wrátane %54
nie SFDFJWFSV TUlačte OaKQSW UMBʊidlP 3&$&*7&3 OB L)[ CJU
,PNQBUJCJMOé TJHOÈMZ cez )%.* UFSNJOÈMZ sú
EiaľLPWoN PWMáEBʊJ
a potom Ttlačte PEQPWeEBKúDe UMBʊidlP %PMCZ %JHJUBM
%54
4"$% %4% iba L

1$. L)[ Bä
na použitie. L)[

%PMCZ 5SVF)%
%PMCZ %JHJUBM 1MVT
%54 &913&44

%54 )% .BTUFS "VEJP B %7% "VEJP Wrátane L)[
6
• 7TUVQOý [ESPK je možné WZCSBť tiež QPNPDou WPMJʊa */165 JOâDI EJHJUÈMOyDI GPSNÈtov OBTUBWUF " BOBMóH

4&-&$503 OB QrFEOoN QBOFMy 7 UPNUP QrÓQBEe Ta BMF
EiaľLPWÏ PWMÈEanie OFQrFQOF na daný Qrevádzkový SFäJN • %JHJUÈMOy ÝVN Ta NôäF QSeKaWJť QrJ QrFISÈWanÓ -% alFCP $%

LPNQBUJCJMOý QrFISÈWBʊ T %54
B QrJ OBTUBWFOÓ OB BOBMóHPWâ
Ak TUF WZCSBMJ TQSÈWOy WTUVQOý [ESPK
BMF Oie je počuť TJHOÈM "CZ Ta [BCSÈOJMP W[OJLV ÝVNV
vykonajte riaEOe
äiaEOy [WVL
WZCFSUF WTUVQOý BVEJP TJHOÈM na QrFISÈWanie EJHJUÈMOe QrJQPKFOie TUSBOB
B OBTUBWUF WPľCV WTUVQOéIP
WJ[ 7PľCB WTUVQOéIP BVEJP TJHOÈMV OiäšiF
TJHOÈMV OB $ 0 EJHJUÈMOy


26

4 ;ÈLMBEOé QrFISÈWanie

• /ieLUoSÏ %7% QrFISÈWBʊF OFQPEQPSVKú WâTUVQ TJHOÈMov Wo 5yQ 4
GPSNÈUe %54 7iac JOGPSNáDiÓ Oájdete W OÈWPEe na použitie • "CZ T UF TJ NPIMJ WZDIVUOBť PCSB[ alFCP [WVL [o [Briadenia QrJQPKFOâDI L KFEOPUMJWâN UFSNJOÈMoN
WZCFSUF WTUVQ podľa UPIUP QPTUVQV 9
WášIP %7% QrFISÈWBʊa 58

7JEFP "VEJP )%.*
4ieʳ

DVD SAT/CBL BD GAME MHL

VSX-529 "VEJP

1. 57

57 WTUVQ


2. IOâ WTUVQ
OFä 57

RECEIVER SIGNAL SEL O1
CTRL S.SEL

ADAPTER 7JEFP "VEJP

SAT/CBL DVD DVD SAT/CBL CD TV

RECEIVER SIGNAL SEL C1
CTRL S.SEL

56/&3

"VEJP SIGNAL SEL AA
S.SEL
DVD SAT/CBL RECEIVER
CTRL

"VEJP ASIGNAL SEL 7 UPWÈSOoN OBTUBWFOÓ KF BVEJP WTUVQOý
S.SEL UFSNJOÈM "/"-0( */ QrirBdFOý L $%
CD TV RECEIVER Ak ho DIDFUF [NeOJť OB WTUVQ 57

CTRL [NeʥUF OBTUBWFOie W *OQVU "TTJHO NFOV
1riradenie WTUVQV
WJ[ TUSBOB


27

4 ;ÈLMBEOé prehrávanie

1rFISÈWanie J1PEV • Ak Ta QP TUlačení UMBʊidlB J1PE 64# OB EJTQMFKJ ;ÈLMBEOé PWMÈEBDie QSWLZ QSe Qrehrávanie 4
[PCSB[Ó /0 %&7*$&
sLúTUF SFDFJWFS WZQOúť B J1PE L 9
5FOUP SFDFJWFS NÈ L EJTQP[íDiJ UFSNJOÈM J1PE J1IPOF 64#
B OeNV QrJQPKJť [OPWa 5MBʊidlá EiaľLPWÏIP PWMÈEania UPIUP SFDFJWFSV NôžV Cyť 58
VNPäOÓ WÈN PWMÈEBť QrFISÈWanie BVEJP PCTBIV [ WáÝIP J1PEV QPVäJUé QSe [ÈLMBEOé QrFISÈWanie TúCPSov
VMPäFOâDI OB J1PEe
QPNPDou PWMÈEBDÓDI QSWLov UPIUP SFDFJWFSV • Ak KF J1PE QrJQPKFOý L UPNVUP SFDFJWFSV
PWMÈEBDie QSWLZ • 4Ulačením UMBʊidlB J1PE 64# QrFQOiUF EiaľLPWÏ PWMÈEanie EP
QrFISÈWBʊa J1PE CVEú OFGVOLʊOé
%ôMFäJUÏ QSevádzkového SFäJNV J1PE 64#
• 1JPOFFS OFNôäF [B äiaEOyDI PLPMOPTUÓ QrJKať zPEQPWeEOPTť 1rFISÈWanie TúCPSov VMPäFOâDI OB J1PEe
HOME BAND RETURN
[B akékoľvek QriaNe alFCP OFQriaNe sUSaUZ
WZQMâWBKúce [ 1Se OBWJHáDJu TLMBEiFC OB J1PEe, NôäFUF WZVäiť 04% WáÝIP MENU PTY
QrÓQBEných ťažkostí či straty náhradného obsahu, spôsobené TV QrJQPKFOÏIP L UPNVUP SFDFJWFSV

zlyhaním J1PEV • IOÏ
OFä rÓNTLÏ [OBLZ Ta W OÈ[Woch [PCSB[Ó BLP AUTO SURR MUTE Fav
• .Fd[J [BQOVUÓN B TQVsUeOÓN QrFISÈWania KF treba QPʊLBť DDB • 5áUP GVOLDia Oie je L EJTQP[íDiJ QSe GPUPHSBGJF B WJEFPLMJQZ
AUDIO P. ADV
NJOúUV TOP
• 64# QPEQPSVKF J1IPOF T
J1IPOF D
J1IPOF
J1IPOF T
VMPäFOÏ OB WBÝoN J1PEe MENU TOOLS
J1IPOF
J1IPOF (4
J1IPOF (
J1IPOF
J1PE UPVDI Bä MENU
HFOFSáDiF
B J1PE OBOP Bä HFOFSáDiF
/ičmenej

OieLUoSÏ GVOLDiF NôžV Cyť QSe OieLUFSÏ NPEFMZ PbNFd[FOý ENTER CLR
• 5FOUP SFDFJWFS CoM WZWJOVUý B UFTUPWaOý QSe WFS[iF TPGUXBSV [Bria-
dFOÓ J1PE J1IPOF
BLo KF VWFEFOé OB XFCPWâDI TUSÈOLaDI QSe SB CH CH SEL
&uSópV
1JPOFFS IUUQ QJPOFFS KQ IPNFBW TVQQPSU JPT FV
• *OšUBMácia JOâDI WFS[iÓ TPGUXBSu
OFä BLÏ sú VWFEFOé OB XFCP )ľ aEanie TúCPSov
LUoSÏ DIDFUF QrFISať HOME RETURN BASS BASS TRE TRE
WâDI TUSÈOLaDI 1JPOFFS
NôäF WieTť L OFLPNQBUJCJMJUe J1PE Ak KF WÈÝ J1PE QrJQPKFOý L UPNVUP SFDFJWFSV
NôäFUF QSeDIÈd[ať MENU PTY SHIFT
J1IPOF T UýNUP SFDFJWFSoN TLMBECZ VMPäFOÏ OB QMBZMJTUV QPEľa NeOB JOUFSQSFUB
OÈ[Wu BAND
• J1PE B J1IPOF sú MJDFODPWaOé QSe SFQSPEVLDJu PCTBIV
DISÈOeOÏIP BVUPSTLâNJ QSÈWami alFCP PCTBIV
LUoSâ KF BMCumu
OÈ[WV TLMBECZ
äÈOSV alFCP BVUPSB
QPEPCOe BLP QriaNP 1rFQÓOanie NFd[J PWMÈEBDÓNJ QSWLami QSe J1PE B SFDFJWFS
[ÈLPOoN QPWPMFOé SFQSPEVLPWBť W J1PEe
• 'VOLDiu
BLP KF FLWBMJ[ÏS
Oie je možné QPNPDou UPIUP 5áUP GVOLDia WÈN VNPäOÓ QrFQÓOBť NFd[J vykonávaním PQFSáDiÓ
SFDFJWFSV PWMÈEBť
B QSeUP EPQPSVʊVKFNF [BQOVUie 1 1PNPDou G F WZCFSUF LBUFHóSJu
B Qotom TUlačte &/5&3 QSe na J1PEe QSPTUrFEOíDUWoN EiaľLPWÏIP PWMÈEaOia SFDFJWFSV
alFCP
FLWBMJ[ÏSV FÝUe QrFE QrJQPKFOÓN Qrezeranie UejUP LBUFHóSJF OB TBNPUOoN J1PEe
• 6JTUiUF Ta
äF KF SFDFJWFS QrJ PEQPKFOÓ [Briadenia J1PE J1IPOF
W QPIPUPWPTUOoN SFäJNe • T 1USPÈNOLPVDo zuo+ zo[OaBlNFCoPN, na obrazovke prepnite 4Ulačte )0.& .&/6 QSe QrFQOVUie PWMÈEania J1PEV
• 1Se OÈWSBU OB QrFEDIád[ajúcu ÞSPWFʥ TUlačte 3&563/
1 ;BQOiUF SFDFJWFS B TV • 4Ulačením UMBʊidlB )0.& .&/6 PQäť BLUJWVKFUF PWMÈEanie
7J[ 1rJQPKFOie J1PEV OB TUS.
2 1PNPDou G F NôäFUF WZCSBOú LBUFHóSJu QSeDIÈd[ať OBQr SFDFJWFSV
2 1rFQOiUF 57 WTUVQ UBL
BCZ Ta QrJQPKJM L SFDFJWFSV BMCumy
5yQ
• 1rFQOiUF 57 OB WTUVQ
OB LUoSâ Ta QrJQPKVKF UFOUP
SFDFJWFS L TV QPNPDou )%.* Láblu • 1PNPDou I H Ta QrFTVOiFUF OB QrFEDIádzajúcu ďBMÝiu • ;NeʥUF WTUVQ SFDFJWFSV OB J1PEe W KFEOej BLDJi TUlačením
ÞSPWFʥ UMBʊidlB J1PE J1IPOF %*3&$5 $0/530- OB ʊFMOoN QBOFMy
3 4Ulačením UMBʊidlB J1PE 64# QrFQOiUF SFDFJWFS OB WTUVQ
J1PE 64# 3 1PLSBʊVKUF W QSeDIÈd[aOÓ
Bä Ta EPTUBOFUF L PCTBIV
LUoSâ B CVEú VNPäOeOé PQFSáDiF OB J1PEe
,eď Ta OB EJTQMFKJ [PCSB[ia OÈ[WZ zMPäiFL B TúCPSov
TUF DIDFUF QrFISÈWBť
B Qotom QSe TQVsUeOie QrFISÈWaOia TUlačte
QrJQSBWFOý na QrFISÈWanie IVECZ [ J1PEV
5yQ 1rFISÈWanie 64# [Briadenia

• Ak TUF W LBUFHóSJí QieTOe
QSe TQVsUeOie QrFISÈWania NôäFUF +F Uiež NPäOÏ QrFISÈWBť TúCPSZ QPNPDou SP[ISBOia 64# OB
Uiež TUlačiť &/5&3 QrFEOej TUSBOe UPIUP SFDFJWFSV


• .ôäFUF Uiež QrFISÈWBť WÝFtkZ TLMBECZ W VSʊJUej LBUFHóSJJ WâCe %ôMFäJUÏ

SoN "MM JUFN 7ÝFtkZ QPMPäLZ
W IPSOej ʊaTUJ LBäEÏIP zo[OB • 1JPOFFS OFNôäF [BSVʊJť LPNQBUJCJMJUV WÝFtkýchDI WFľLPLBQBDJ-
NV LBUFHóSJÓ /BQrÓLMBE
NôäFUF QrFISÈWBť WÝFtkZ TLMBECZ tOýDI pamäťových zariadení USB a nepreberá žiadnu zodpo-
VSʊJUÏIP JOUFSQSéUB WeEOPTť za akúkoľvek stratu dát, ktoré môžu nastať pri
QrJQPKFOÓ L UPNVUP SFDFJWFSV
• 0E [BQOVUia QP šUBSU [Briadenia KF treba QPʊLBť BTJ KFEOV
NJOúUV

28

4 ;ÈLMBEOé Qrehrávanie

1P[OÈNLB 1rFISÈWanie BVEJP TúCPSov VMPäFOâDI OB QBNäʳPWoN 64# ;ÈLMBEOé PWMÈEBDie QSWLZ na Qrehrávanie 4
• .Fd[J LPNQBUJCJMOé [Briadenia 64# QBUria FYUFSOe NBHOFUJD- [Briadení 9
ENTER
LÏ QFWOÏ EJTLZ
QrFOPTOÏ GMBTI QBNäUe B Uiež EJHJUÈMOe BVEJP .BYJNÈMOy QPʊFU ÞSPWOÓ
LUoSÏ TJ NôäFUF WZCSBť W LSPLV WJ[
QrFISÈWBʊF .1 QrFISÈWBʊF
OBGPSNÈUPWBOÏ OB '"5 OiäšiF
KF
• "VEJP TúCPSZ DISÈOeOÏ BVUPSTLâNJ QSÈWami OFmôžu Cyť • IOÏ
ako rÓNTLÏ [OBLZ sú [PCSB[FOé BLP
QrFISÈWaOé
• 1rJ WFľLoN NOPäTUWe EáU, NôäF USWBť OBʊíUaOie PCTBIV 64# HOME BAND RETURN
zariadenia EMhÝiu EPCV MENU PTY
• Ak je WZCSaný TúCPS
LUoSâ Oie je možné prehrávať, tento recei-
WFS ho BVUPNBUJDLZ QrFTLPʊÓ OB ďBMÝÓ TúCPS 1 1PNPDou G F WZCFSUF zMPäLV
Qotom TUlačte &/5&3 L Fav 58
• Ak BLUVÈMOe QrFISÈWBOÈ TLMBECB OFNÈ äiaEOy OÈ[oW
NieTUP QSehliadaniu UejUP zMPäLZ
UPIP Ta NôäF W 04% [PCSB[Jť OÈ[oW TúCPSV ak OFFYJTUVKF • 1Se OÈWSBU OB QrFEDIádzajúcu ÞSPWFʥ TUlačtF 3&563/
BOJ OÈ[oW BMCumu
BOJ NeOP JOUFSQSéUB
riaEoL na [PCSB[FOie
UýDIUP EáU CVEF QSÈ[EOy 2 1PLSBʊVKUF W QSeDIÈd[aOÓ
Bä Ta EPTUBOFUF L PCTBIV
LUoSâ ENTER, ;BʊOF [PCSB[PWanie GPUPHSBGJÓ B QrFISÈWanie QSF[FOUá-
• IOÏ
ako rÓNTLÏ [OBLZ W QMBZMJTUV Tú [PCSB[FOé BLP DIDFUF QrFISÈWBť
B Qotom QSe TQustenie Qrehrávania TUlačte DiF # ;BTUBWÓ QrFISÈWanie B WSÈUi Ta EP Qredchádzajúceho NFOV

• 6JTUiUF Ta
äF QrJ PEQPKFOÓ 64# [Briadenia KF SFDFJWFS ;ÈLMBEOé PWMÈEBDie QSWLZ na QrFISÈWanie 5yQ
W QPIPUPWPTUOoN SFäJNe 5MBʊidlá EiaľLPWÏIP PWMÈEania UPIUP SFDFJWFSV NôžV Cyť QPVäJté • 1SF[FOUáDie so TúCPSV GPUPHSBGJÓ, NôžV Cyť QrFISÈWané QrJ
na [ÈLMBEOé QrFISÈWania TúCPSov
VMPäFOâDI OB 64# [Briadení
1 ;BQOiUF SFDFJWFS B TV • 4Ulačením UMBʊidlB J1PE 64# QrFQOiUF EiaľLPWÏ PWMÈEanie EP QPčúvaní IVEoCOýDI TúCPSov .ôäFUF Ta WSÈUJť L [PCSB[FOiu
7J[ 1rJQPKFOie [Briadenia 64# OB TUS. zo[OBNV zMPäiFL BVEJP TúCPSov OB 64# [Briadení
B Qotom
QSevádzkového SFäJNV J1PE 64# TQVTUJU QrFISÈWanie TúCPSov GPUPHSBGJÓ
2 1rFQOiUF 57 WTUVQ UBL
BCZ Ta QrJQPKJM L SFDFJWFSV
• 1rFQOiUF 57 OB WTUVQ
OB LUoSâ Ta QrJQPKVKF UFOUP HOME BAND RETURN
SFDFJWFS L TV QPNPDou )%.* LábMV MENU PTY

3 4Ulačte J1PE 64# OB EiaľLPWoN PWMáEBʊJ na QrFQOVUie AUTO SURR MUTE Fav 0 QrFISBUFlOâDI GPSNÈUoDI TúCPSov
SFDFJWFSV OB WTUVQ J1PE 64# AUDIO P. ADV
Ak Ta OB EJTQMFKJ [PCSB[ia OÈ[WZ zMPäiFL B TúCPSov
TUF TOP 64# GVOLDia UPIUP SFDFJWFSV QPEQPSVKF OÈTMFEVKúce GPSNÈUZ
QrJQSBWFOý na QrFISÈWanie [ 64# [Briadenia Ak MENU TOOLS TúCPSov 7ÝJNOiUF TJ
äF OieLUFSÏ GPSNÈUZ TúCPSov Oie sú na
sa OB EJTQMFKJ [PCSB[Ó DIZCPWÈ sQSÈWB 64# &SSPS
MENU QrFISÈWanie L EJTQP[íDiJ
aj keď sú VWFEFOé BLP QrFISBUFľOÏ
skúTUF OÈTMFEVKúce OiäšiF VWFEFOÏ CPEZ .1
8"7
""$
'-"$
"*'' B "QQMF -PTTMFTT TúCPSZ BVEJP
• 7ZQOiUF SFDFJWFS, B QPUom ho [OPWa [BQOiUF ENTER CLR TúCPSZ T rovnakým GPSNÈUoN
W[PSLPWBDou GSFLWFODiou

• 1rJQPKUF [ariadenie 64# QrJ WZQOVUoN SFDFJWFSV TRE LWBOUPWaOÓN CJUPWÏIP ʊÓTMB B QPʊUoN LBOÈMov sú QrFISÈWané
• 7ZCFSUF JOâ WTUVQOý [ESPK OBQr #%

B QPUPN QrFQOiUF SB CH CH SEL QPTUVQOe B CVEú Ta QrFISÈWBť CF[ NFd[FSZ
späť OB J1PE 64#
• Na OBQÈKanie cez 64#, QPVäJUF šQFDJÈMOy TieʳPWâ BEBQUÏS HOME RETURN BASS BASS TRE 6JTUiUF Ta
äF sú NFd[FSZ QrJ QPVäJUÓ .1 alFCP ""$
EPEBOâ To [BriadFOÓN
MENU PTY SHIFT NJOJNÈMOe Ak TUF Eĺ žkou NFd[iFS [OFQPLPKFOý
QPVäJUF
Ak UBLUP nie je možné problém vyriešiť, je pravdebodobné, BAND 8"7 alFCP '-"$ TúCPSZ
äF WBÝF 64# [Briadenie nie je LPNQBUJCJMOé
1SF[FOUáDia GPUPHSBGJÓ VMPäFOâDI OB QBNäʳPWoN [Briadení 64#

1 1PNPDou G F WZCFSUF zMPäLV
B Qotom TUlačte &/5&3 L )VEoCOé TúCPSZ
QSehliadaniu UejUP zMPäLZ 1rÓQPOB 4USFBN
• 6 TúCPSov T WZTPLâN SP[MíÝFOÓN NôäF OBʊíUanie
GPUPHSBGJÓ OeKBLâ ʊBT USWBť .1 .1&( "VEJP -BZFS

• Na OÈWSBU OB Qredchádzajúcu ÞSPWFʥ TUlačte 3&563/
.mp3a 7[PSLPWBDia GSFLWFODia L)[
L)[
L)[
2 1PLSBʊVKUF W QSechádzaní
Bä Ta EPTUBOFUF L PCTBIV
LUoSâ
DIDFUF QrFISÈWBť
B Qotom na TQVsUenie QrFISÈWania TUlačte ,WBOUJ[BʊOá CJUPWÈ SýDIMPTť CJU
7ZCSBOâ PCTBI KF [PCSB[FOý OB DFMej QMPchF PCSB[PWLZ B
[BʊOF TMJEFTIPX ,BOÈM L
%áUPWâ UPL LCQT Bä LCQT

7#3 $#3 1PEQPSPWBOÏ 1PEQPSPWBOÏ

29

4 ;ÈLMBEOé Qrehrávanie

8"7 -1$.
a. .1&( -BZFS UFDIOPMóHJa EFLØEPWania [WVLV KF QPE MJDFODiou 1rFISÈWanie .)- LPNQBUJCJMOýDI [Briadení 4
TQPMoʬOPTUÓ 'SBVOIPGFS **4 BOE 5IPNTPO NVMUJNFEJB 9
XBW 7[PSLPWBDia GSFLWFODia L)[
L)[
L)[
.)- .PCJMF )JHI %FGJOJUJPO -JOL
KF šUBOEBSEOé SP[ISBOie na 58
b. ,ØEPWBOÏ TúCPSZ 8JOEPXT .FEJB $PEFD NôžV Cyť QrFISBUFľ QrFOPT EJHJUÈMOyDI TJHOÈMov T NPCJMOýNJ [Briadeniami
L)[
L)[
OÏ
BMF OieLUoSÏ šQFDJGJLáDiF Oie su QPEQPSPWaOé: .)- NôäF OieTť WZTPko LWBMJUOé BVEJP EáUB
NVMUJLBOÈMPWÏ B %
LPOLSÏUOe 1SP
-PTTMFTT
7PJDF 'VMM )% WJEFP GPSNÈUZ
L)[
L)[ 7JEFP TJHOÈMZ .)- LPNQBUJCJMOýDI [Briadení je možné použiť
c. /FLPNQSJNPWBOÏ '-"$ TúCPSZ Oie su QPEQPSPWaOé 1JPOFFS QrJ QrJQPKFOÓ TV L SFDFJWFSV
BVEJP TJHOÈMZ QrJ QrJQPKFOÓ
,WBOUJ[BʊOá CJUPWÈ SýDIMPTť CJU
CJU OF[BSVʊVKF JDI QrFISÈWanie SFQSPTúTUBW L SFDFJWFSV alFCP 57

,BOÈM L 4úCPSZ PCSÈ[Lov 1 4Ulačením 1STANDBY/ON [BQOiUF SFDFJWFS B TV
1rÓQPOB 'PSNÈU
8." 8."
7J[ 1rJQPKFOie .)- LPNQBUJCJMOýDI [Briadení OB TUS.

XNBC 7[PSLPWBDia GSFLWFODia L)[
L)[
L)[ 2 4Ulačte .)- 30,6 OB EiaľLPWoN PWMáEBʊJ QSe QrFQOVUie
SFDFJWFSV OB .)-
,WBOUJ[BʊOá CJUPWÈ SýDIMPTť CJU +1&(
KQH 3 7ZCFSUF B QrFISBKUF QPäBEPWBOâ PCTBI OB .)-
,BOÈM L 4QMʥVKF UieUP QPENieOLZ LPNQBUJCJMOoN [Briadení
%áUPWâ UPL LCQT Bä LCQT t ;ÈLMBEOý GPSNÈU +1&( 1P[OÈNLB
t : $C $S o • .)- LPNQBUJCJMOé [Briadenie je možné PWMÈEBť QPNPDou
7#3 $#3 1PEQPSPWBOÏ 1PEQPSPWBOÏ
diaľkového PWMÈEania SFDFJWFSV TUlačením UMBʊidlB .)- OB
""$ .1&( ""$ -$
.1&( )& ""$
1P[OÈNLB diaľkovom PWMáEBʊJ
BMF W [ÈWJTMPTUJ OB QPVäÓWBOoN .)--
kompatiblnom [Briadení NôžV Cyť OieLtoSé UMBʊidlB OFGVOLʊOé
N B 7[PSLPWBDia GSFLWFODia L)[
L)[
L)[ • 1rJ QrFISÈWaOÓ IVEoCOýDI TúCPSov B QrJ TúʊBTOej QSF[FOUáDiJ • Ak chcete QrFISÈWBť PCTBI [ .)- LPNQBUJCJMOéIP [Briadenia

BBD GPUPHSBGJÓ Ta VJTUiUF
äF KF W[PSLPWBDia GSFLWFODia OiäÝia
ako QrJQPKFOÏIP L SFDFJWFSV OB TV
LUoSâ KF Uiež pripojený
HQ ,WBOUJ[BʊOá CJUPWÈ SýDIMPTť CJU L)[ L SFDFJWFSV
OBQÈKanie SFDFJWFSV NVTÓ Cyť [BQOVUÏ
H
,BOÈM L
%áUPWâ UPL LCQT Bä LCQT

7#3 $#3 1PEQPSPWBOÏ 1PEQPSPWBOÏ

'-"$

GMBDD 7[PSLPWBDia GSFLWFODia L)[
L)[
L)[

L)[
L)[


L)[
L)[

,WBOUJ[BʊOá CJUPWÈ SýDIMPTť CJU
CJU

,BOÈM L

"*''

BJG 7[PSLPWBDia GSFLWFODia L)[
L)[
L)[


BJGG L)[
L)[
L)[

L)[

,WBOUJ[BʊOá CJUPWÈ SýDIMPTť CJU
CJU

,BOÈM L

"QQMF -PTTMFTT

N B 7[PSLPWBDia GSFLWFODia L)[
L)[
L)[

NQ
L)[
L)[

,WBOUJ[BʊOá CJUPWÈ SýDIMPTť CJU
CJU

,BOÈM L

30

4 ;ÈLMBEOé prehrávanie

1rFISÈWanie IVECZ QPNPDou CF[ESôUPWej • 1JPOFFS OF[BSVʊVKF LPOFLUJWJUV B GVOHPWanie UPIUP QrÓTUSPKa 3 4;BQOiUF #MVFUPPUI [Briadenie
LUoSÏ DIDFUF TQÈSPWBť
B TQVTʳUF
UFDIOPMóHJF #MVFUPPUI iba 749
so WÝFtkýNJ NPCJMOýNJ [Briadeniami
LUoSÏ QPVäÓWBKú QSPDFEúSV QÈSPWania
CF[ESôUPWú UFDIOPMóHJu #MVFUPPUI 1ÈSPWÈOie [BʊOe

#F[ESôUPWÈ UFDIOPMóHJa #MVFUPPUI 1PVäÓWanie EiaľLPWÏIP PWMáEBʊa t 6NieTUniUF [Briadenie #MVFUPPUI EP CMÓ[LPTUJ UPIUP 9
NPCJMOý UFMFGóO QrÓTUSPKa 58
%iaľLPWâ PWMáEBʊ EPEÈWBOâ T UýNUP QrÓTUSPKoN
WÈN VNPäOÓ t 1PESPCOÏ JOGPSNáDiF P QÈSPWaOÓ Oájdete W VäíWBUFľTLej
#F[ESôUPWÈ UFDIOPMóHJa #MVFUPPUI QrFISÈWBť B [BTUBWJť QrFISÈWanie NÏEJÓ
B vykonať EBMÝie PQFSáDiF QrÓSVʊkF WáÝIP [Briadenia #MVFUPPUI t Ak
EJHJUÈMOy IVEoCOý QrFISÈWBʊ je QPäBEPWaOé [BEaOie 1*/ LØEV
[BEaKUF
;Briadenie
LUoSÏ Oie je WZCBWFOé CF[ESôUPWPV 1P[OÈNLB 5FOUP QrÓTUSPK OFBLDFQUVKF äiaEOy JOâ 1*/ LØE
OFä
UFDIOPMóHJou #MVFUPPUI • #F[ESôUPWÈ UFDIOPMóHJa #MVFUPPUI [Briadenia NVTÓ

EJHJUÈMOy IVEoCOý QrFISÈWBʊ #MVFUPPUI BVEJP
WZTieMBʊ QSeEÈWa Ta TBNPTUBUOe
QPEQPSPWBť "73$1 QSPGJM 4 /B QÈSPWBOoN [Briadení QPUWSʍUF
äF CoMP QÈSPWanie
)VEoCOé EáUB • 1Se EiaľLPWÏ PWMÈEanie Oie je možné [BSVʊJť GVOHPWanie To EPLPOʊFOé
Ak CoMP TQÈSPWaOie T #MVFUPPUI [Briadením EPLPOʊFOé
WÝFtkýNJ zariadeniami, ktoré používajú bezdrôtovú technológiu TQSÈWOe
OB EJTQMFKJ QrFEOéIP QBOFMV Ta [PCSB[Ó $0//&$5
#MVFUPPUI
1Pčúvanie IVECZ [ QrJQPKFOÏIP #MVFUPPUI [Briadenia
1ÈSPWanie To [Briadením OPWÈ SFHJTUSáDia

1 4Ulačte UMBʊidlP #5 "%15
"CZ NPIoM UFOUP SFDFJWFS QrFISÈWBť IVECV VMPäFOú OB #MVFUPPUI 1rÓTUSPK Ta QrFQOF OB #5 "6%*0 WTUVQ
[Briadení
OaKQSW Ta NVTia PCidve [Briadenia TQÈSPWBť 1ÈSPWanie
NVTÓ byť urobené pri prvom použití prístroja s Bluetooth alebo v 2 7ZUWPrÓ Ta QrJQPKFOie SFDFJWFSV L [Briadeniu T QPEQPSPV
QrÓQBEe
äF Coli ÞEBKF P QÈSPWaOÓ [Briadení [ akéhokoľvek EôWPEV #MVFUPPUI
WZNB[aOé , ÞTQeÝOÏNV QrJQPKFOiu L SFDFJWFSV KF OVUOÏ QPVäiť
LPNQBUJCJMOé #MVFUPPUI [Briadenie
• 1ÈSPWanie KF LSPL
LUoSâ WZäBEVKF
BCZ NFd[J PCidvomi • ĎBMÝie JOGPSNáDiF OáKEFUF W VäJWBUFľTLej QrÓSVʊkF WáÝIP
QrÓTUSPKmi prebiehala, pomocou bezdrôtovej technológie LPNQBUJCJMOéIP #MVFUPPUI [Briadenie
#MVFUPPUI
CF[QSPCMÏNPWÈ LPNVOJLáDia • 1rÓTUSPK KF BVUPNBUJDLZ TQPKFOý T LPNQBUJCJMOýN #MVFUPPUI
[BriadFOÓN
LUoSÏ CoMP QrJQPKFOé OBQPTMFEZ
5FOUP SFDFJWFS 0WMÈEanie QPNPDou • 1ÈSPWanie Ta QSevádza iba raz
QrJ QrJQPKFOÓ OPWÏIP Ak sa chcete QrJQPKJť L JOÏNV #MVFUPPUI [Briadeniu
NVTÓUF
EiaľLPWÏIP PWMáEBʊa [Briadenia
LUoSÏ NVTÓ Cyť UPIUP SFäJNV TDIPQOÏ Oajskôr VLPOʊJť UPUP QrJQPKFOie LUoSÏ CoMP [riadené
BVUPNBUJDLZ

B WZUWPrJU OPWÏ QrJQPKFOie
5FOUP SFDFJWFS VNPäʥVKF CF[ESôUPWâ QrFOPT B QrFISÈWanie IVECZ
• 4Ulačením UMBʊidlB #5 "%15 QrFQOiUF OB WTUVQ #5 "6%*0
VMPäFOých OB [BriadFOiach QPEQPSVKúce #MVFUPPUI NPCJMOé UFMF- QSe TQVsUenie QÈSPWania #MVFUPPUI LPNQBUJCJMOýDI [Briadení
fóOZ
digitálne hudobné prehrávače a pod.). Môžete tiež použiť au- Ak [Briadenie Oie je možné takto spárovať, postupujte podľa
EJP vysielač Bluetooth (predáva sa samostatne), keď môžete prehrá- OiäšiF QPQíTBOâDI LSPLov
WBť hudbu z prístroja, ktoré nemajú funkciu Bluetooth. Bližšie infor-
NáDiF P QPEQPre #MVFUPPUI Oájdete W OÈWPEe L WáÝNV [Briadeniu. #MJäÝie JOGPSNáDiF P LPNQBUJCJMJUe #MVFUPPUI
B P PWMÈEaOÓ WáÝIP
zariadenia Oájdete W VäJWBUFľTLej QrÓSVʊkF
1P[OÈNLB
1 4Ulačením UMBʊidlB 145"/%#: 0/ [BQOiUF UFOUP QrÓTUSPK
• [4OMPÈWNOLé ZP
[ WOMBBʊTUFOOeieO ÏB TMPQHPoMo#ʊOMVPFTUťPoPuUI #¥ MsVúF USPFPHJUTIU S4P*W(B
O *ÏO PD D BI SaBkOéOkÏo ľ- 2 4Ulačte UMBʊidlP #5 "%15
vek použitie týchto značiek spoločnosťou Pioneer Corporation
KF OB základe licencie. Ostatné ochranné známky a obchodné 1rÓTUSPK Ta QrFQOF OB #5 "6%*0 B OB QrFEOoN QBOFMy Ta
názvy sú NBKFULoN QrÓTMVÝOâDI WMBTUOÓLov [PCSB[Ó 1"*3*/(

• ;Briadenie
LUoSÏ KF WZCBWFOé CF[ESôUPWPV UFDIOPMóHJou
#MVFUPPUI NVTÓ QPEQPSPWBť QSPGJM " %1

31

4 ;ÈLMBEOé prehrávanie

3 1rFISÈWanie IVECZ [ #MVFUPPUI [Briadení 1P[OÈNLB 0ESB[Z SáEJPWâDI Wĺ O 4
5MBʊidlá EiaľLPWÏIP PWMÈEania UPIUP SFDFJWFSV NôžV Cyť • Ak sa PCKaWÓ SVÝFOie TV PCSB[V
Qotom KF NPäOÏ
äF 9
QPVäJUé QSe [ÈLMBEOé QrFISÈWaOie TúCPSov
VMPäFOâDI OB 5FOUP QrÓTUSPK QrJKÓNÈ SÈEJPWÏ WMOZ [o [BriadFOÓ
WZCBWFOÏIP 58
LPNQBUJCJMOoN #MVFUPPUI [BriadFOÓ CF[ESôUPWÈ UFDIOPMóHJa #MVFUPPUI W UPNUP QrÓTUSPKJ alFCP v UFDIOPMóHJou #MVFUPPUI
QriaNPV DFTUPV QriaNe WMOZ

B QrJKÓ
• 7 [ÈWJTMPTUJ OB UFDIOPMóHJJ #MVFUPPUI [BriadFOÓ
LUoSÏ [Briadení
LUoSâ QrFOPT QPEQPSVKF

QôTPCÓ OB TJHOÈM WTUVQOéIP Na Uiež SÈEJPWÏ WMOZ
LUoSÏ QrJDIÈd[aKú [ Sô[OâDI TNeSov
U[O
QPVäÓWÈUF
Ta NôžV PQFSáDiF MíÝJť PE JLPO GVOLDiÓ UMBʊidiel LPOFLUPSa TV
WJEFB
TBUFMJUOéIP QrJKÓNBʊa
BUď PESB[Z od stien, nábytku a budov U[W PESBzFOÏ WMOZ
Tieto
EiaľLPWÏIP PWMÈEaOia 3VÝFOie TJHOÈMV sQôTPCVKF malá W[EiaMFOPTť NFd[J TQVsUeOâN PESBzFOÏ WMOZ ďalej WZUWÈraKú ďBMÝie Sô[Oe PESBzFOÏ WMOZ
BLP aj
[BriadFOÓN B BOUÏOOyN WTUVQoN UýDIUP QrÓTUSPKov 7 UPNUP JDI WBSJáDiF QPEľa NieTUOyDI QPENieOoL
7 QrÓQBEe
äF [WVL
HOME BAND RETURN QrÓQBEe EPQPSVʊVKFNF W[EiaMFOPTť NFd[J BOUÏOyN LPOFLUP- Oie je možné správne prijímať W[IľaEoN L UýNUP KaWoN

sa
MENU PTY SoN B CF[ESôUPWâN [Briadením #MVFUPPUI [Wäčšiť QPLúTUF zmeniť umiestnenie prístroja vybaveného bezdrôtovou
• Ak FYJTUVKF NFd[J UýNUP SFDFJWFSoN B [BriadFOÓN WZCBWFOâN UFDIOPMóHJou #MVFUPPUI
Fav CF[ESôUPWPV UFDIOPMóHJou #MVFUPPUI OeKBLÈ QrFLÈäLB 7ÝJNOiUF TJ Uiež
äF [WVL NôäF Cyť QrFSVÝFOý W EôTMFELV PESB[u
OBQrÓLMBE LPWPWÏ EWFrF
CFUPOPWÏ steny alFCP J[PMáDia PCTBIV- vĺn PE QSechádzajúcej alFCP Clížiacej sa
PTPCZ
LUoSÈ Ta pohy-
4 1rJ QPčúvaní [ESPKa TUlačte UMBʊidlP 3&$&*7&3
QPUom KúDa TUBOJPM

NôäF Cyť OVUOÏ [NeOJť VNieTUneOie KFEOéIP [ CVKF v priestore medzi týmto prístrojom a zariadením vybave-
PQBLPWBOâN TUlačením UMBʊidlB "%7 WZCFSUF 4 3 "*3 QSeQPKPWBOâDI QrÓTUSPKov [ EôWPEV FMJNJOáDiF SVÝFOia TJHOÈMV OâN CF[ESôUPWPV UFDIOPMóHJou #MVFUPPUI
alFCP KFIP QrFSVÝPWanie
6QP[PSOeOie L SBEJPWâN WMOÈN
0CMBTť QPVäJUia UPIUP SFDFJWFSV 0QBUrFOia UâLBKúce Ta QrJQPKFOia L QSPEVLUoN

5FOUP QrÓTUSPK QPVäÓWÈ GSFLWFODJu SÈEJPWâDI Wĺ O
()[
čo KF
QÈTNP QPVäÓWBOÏ aj JOâNJ CF[ESôUPWâNJ TZTUÏmaNi WJ[ zo[OBm 1PVäJUie UPIUP QrÓTUSPKa KF PbNFd[FOé OB EPNÈDe QPVäJUie 1rFOP- QPEQPSPWBOÏ UýNUP QrÓTUSPKoN
OiäšiF
1Se PbNFd[FOie QPSúDI alFCP Qrerušenie LPNVOJLáDiF, TPWÏ W[EiaMFOPTUJ NôžV Cyť zmenšené W [ÈWJTMPTUJ OB QSPTUrFEÓ
W
QSeUP neoužívajte receiver vblízkosti týchto zariadení a skontro- LUoSoN LPNVOJLáDia QSeCieIa 7 PCMBTUiaDI
LEF Oie je NPäOâ • 5FOUP QrÓTUSPK VNPäʥVKF LPNQMFUOé QSeQPKFOie To všetkými
MVKUF
či sú počas QrFISÈWaOia QSe UFOUP SFäJN WZQOVUé LWBMJUOý QreOPT SÈEJPWâDI Wĺ O
NôäF EPDIÈd[ať L WâQBELoN alFCP QPEQPSPWBOâNJ [BriadFOiaNJ
Wrátene WÝFtkých audio
t #F[ESôUPWÏ UFMFGóOZ L ÞQMOÏNV QrFSVÝFOiu QrFOPTV [WVLV Láblov B OBQÈKaDÓDI Láblov
t #F[ESôUPWÏ GBYZ t äFMF[PCFUPOPWÏ CVEPWZ
TUeOZ T PDFMPWâN SÈNoN
t .JLSPWMOOé [Briadenia t W CMÓ[LPTUJ WFľLÏIP LPWPWÏIP OÈCZULV • 1P EPLPOʊFOÓ QrJQPKFOia, sLPOUSPMVKUF či Tú BVEJP B OBQÈKaDie
t #F[ESôUPWé -"/ [Briadenie *&&& C H
t W EBWe ľuEÓ
W CMÓ[LPTUJ TUBWCZ alFCP QrFLÈäLZ Láble TQSÈWOe QrJQPKFOÏ
B či Oie sú sLSútFOÏ EPISPNBEZ
t #F[ESôUPWÏ QrJQPKFOie L "7 [Briadeniam t W NieTUaDI WZTUBWFOâDI NBHOFUJDLÏNV Qólu
TUBUJDLej FMFLUrJOe
t #F[ESôUPWÏ PWMáEBʊF QSe IFSOé TZTUÏNZ alFCP SÈEJPWâN WMOÈN
SVÝFOie PE SÈEJPWÏIP LPNVOJLBʊOéIP • 1rJ PEQPKPWaOÓ UPIUP [Briadenia sLPOUSPMVKUF
či NÈUF oLPMo
t .JLSPWMOOÏ QrÓTUSPKF OB CÈ[e [ESBWPUOýDI QPNôDoL [Briadenia
LUoSÏ QPVäÓWÈ rovnaké GSFLWFOʊOé QÈTNP
()[

TFCa EPTUBUoL QSBDPWOéIP QSieTUPSV
t /ieLUoSÏ EeUTLÏ "opatrovateľky" B NPOJUPSZ alFCP SVÝFOie PE JOâDI CF[ESôUPWâDI [BriadFOÓ
BLP OBQrÓLMBE
ĎBMÝie Nenej ʊBTUé [Briadenia
LUoSé NôžV QSBDPWBť OB rovnakej
()[ CF[ESôUPWÏ -"/ [Briadenie *&&& C H
alFCP • 1rJ [NeOe QrJQPKFOia BVEJP alFCP JOâDI Láblov sLPOUSPMVKUF

GSFLWFODiJ NJLSPWMOOÈ SúrB či NÈUF oLPMo TFCa EPTUBUoL QSBDPWOéIP QSieTUPSV
t ;BCF[QFʊPWBDie TZTUÏNZ t Ak äJKFUF W IVTUo PTÓEMFOej PCZUOej šUWSUJ OBQr BQBSUNÈO

t "NBUÏSTLÏ SáEJPTUBOJDF )".
QBOFMPWâ EoN BUď

B WÈÝ TVTFE NÈ NJLSPWMOú SúrV
t 4LMBEPWÏ B MPHJTUJDLÏ TZTUÏNZ riadenia VNieTUneOú W CMÓ[LPTUJ UPIUP TZTUÏNV
NôäF EPDIÈd[ať L SVÝFOiu
t 1Sevádzkové TZTUÏNZ QSe äFMF[OJʊOé alFCP Oúd[PWé WP[JEMá QrFOPTV [WVLV UýNJUP SÈEJPWâNJ WMOBNJ 1otom QrFTVʥUF WÈÝ
QrÓTUSPK OB JOÏ NieTUP Ak BMF NJLSPWMOOÈ SúrB OFCVEF W
QSevádzke
L SVÝFOiu QrFOPTV OFEôKEF

32

4 ;ÈLMBEOé prehrávanie

"EBQUÏS #MVFUPPUI¥ QSe CF[ESôUPWâ [ÈäJUoL [ IVECZ %ôMFäJUÏ 7 OieLUoSâDI QrÓQBEoDI NôäF Cyť OB UPNUP SFDFJWFSV B OB 4
len 749
• 1JPOFFS OF[BSVʊVKF TQSÈWOe GVOHPWanie UPIUP QrÓTUSPja To [BriadFOÓ
WZCBWFOoN CF[ESôUPWPV UFDIOPMóHJou #MVFUPPUI
9
[PCSB[FOý QrÓTUVQPWâ LØE Ak Ta UBL TUBOF
sLPOUSPMVKUF či 58
;Briadenie WZCBWFOÏ CF[ESôUPWPV UFDIOPMóHJou WÝFtkýNJ NPCJMOýNJ [BriadeniaNJ
LUoSÏ QPVäÓWBKú KF UFOUP QrÓTUVQPWâ LØE OB SFDFJWFSV B OB [BriadFOÓ WZCBWFOoN
#MVFUPPUI NPCJMOý UFMFGóO CF[ESôUPWú UFDIOPMóHJu #MVFUPPUI CF[ESôUPWPV UFDIOPMóHJou #MVFUPPUI rovnaký, B QPUom TUlačte
• 1P [BQOVUÓ QrÓTUSPKa KF TQVsUeOie QrFISÈWania Pneskorené UMBʊidlP &/5&3 1PUom vykonajte PQFSáDJu QrJQPKFOia L
;Briadenie WZCBWFOÏ CF[ESôUPWPV UFDIOPMóHJou BTJ P KFEOV NJOúUV [Briadeniu #MVFUPPUI
#MVFUPPUI EJHJUÈMOy IVEoCOý QrFISÈWBʊ 1PVäÓWanie EiaľLPWÏIP PWMáEBʊa Ak QrÓTUVQPWâ LØE OB UPNUP SFDFJWFSV OFPEQPWeEÈ LØEV
%iaľLPWâ PWMáEBʊ EPEÈWBOâ T UýNUP QrÓTUSPKoN
WÈN VNPäOÓ [PCSB[FOoN OB [Briadení #MVFUPPUI QSe [SVÝFOie QÈSPWania
;Briadenie CF[ CF[ESôUPWej UFDIOPMóHJF QrFISÈWBť NÏEJB
B vykonať ďBMÝie PQFSáDiF TUlačte 3&563/ B sLúTUF UP [OPWa
#MVFUPPUI EJHJUÈMOy IVEoCOý QrFISÈWBʊ • #F[ESôUPWÈ UFDIOPMóHJF #MVFUPPUI [Briadenia NVTÓ 4Ulačením UMBʊidlB #5 "%15 OBTUBWUF WTUVQ "%"15&3
QPUom
#MVFUPPUI BVEJP QPEQPSPWBť "73$1 QSPGJM vykonajte PQFSáDJu QrJQPKFOia L [Briadeniu #MVFUPPUI Ak
WZTieMBʊ BEBQUÏS
LPNFSʊOe EPTUVQOâ
• /ie je možné [BSVʊJť GVOHPWanie To WÝFtkýNJ NPCJMOýNJ QÈSPWanie QSeCeIOF ÞTQeÝOe
Oie je UrFCB vykonať PQFSáDiF
[Briadeniami, ktoré používajú bezdrôtovú technológiu QÈSPWaOia VWFEFOÏ OiäšiF
)VEoCOé EáUB #MVFUPPUI¥ #MVFUPPUI • V KFEOej DIWÓMJ párujte iba KFEOP [Briadenie
BEBQUÏS • 1P QrJQPKFOÓ #MVFUPPUI [Briadenia
WZCBWFOÏIP GVOLDiou
1ÈSPWÈOie BEBQUÏSa #MVFUPPUI B #MVFUPPUI [Briadení #MVFUPPUI na QPčúvanie IVECZ
OFQrJQPKVKUF äiaEOe JOÏ ďalšie
[Briadenie #MVFUPPUI
"CZ NPIoM UFOUP SFDFJWFS QrFISÈWBť IVECV VMPäFOú OB #MVFUPPUI [BriadF- Ak sa chcete QrJQPKJť L JOÏNV #MVFUPPUI zariadeniu, musíte
OÓ
Oajskôr Ta NVTÓ T BEBQUÏSoN #MVFUPPUI TQÈSPWBť 1ÈSPWanie NVTÓ Cyť najskôr VLPOʊJť UPUP QrJQPKFOie B WZUWPrJť QrJQPKFOie OPWÏ
urobené QrJ QSWom QPVäJUÓ BEBQUÏSa #MVFUPPUI BlFCP W QrÓQBEe
äF boli
5FOUP SFDFJWFS 0WMÈEaOie QPNPDou ÞEBKF P QÈSPWaOÓ [o [Briadenia [ BLÏIPLPľvek EôWPEV WZNB[ÈOé 1 4Ulačením #5 "%15 QrFQOiUF SFDFJWFS OB WTUVQ "%"15&3
EiaľLPWÏIP PWMáEBʊa 4QÈSPWaOie KF LSPL
LUoSâ WZäBEVKF
BCZ NFd[J PCidvomi QrÓTUSPKmJ 2 4Ulačením TOP MENU WZCFSUF #MVFUPPUI 4FUVQ
prebiehala QPNPDou CF[ESôUPWej UFDIOPMóHJF #MVFUPPUI CF[QSPCMÏNPWÈ 3 1PNPDou F G WZCFSUF 1*/
B TUlačte &/5&3
#F[ESôUPWÏ QrFISÈWaOie IVECZ Ak LPNVOJLáDia #MJäÝie JOGPSNáDiF P LPNQBUJCJMJUe #MVFUPPUI B P PWMÈEaOÓ 4 1PNPDou F G WZCFSUF KFEFO [ LØEov 1*/
alFCP
nájdete W VžíWBUFľTLej QrÓSVʊkF BEBQUÏSa #MVFUPPUI
KF L UPNVUP QrÓTUSPKu QrJQPKFOý BEBQUÏS #MVFUPPUI 1JPOFFS
B TUlačte &/5&3
"4 #5 alFCP "4 #5

NôäFUF WZVäiť CF[ESôUPWâ QrFOPT • 1ÈSPWÈOÓ KF OVUOÏ QrJ QSWoN QPVäJUÓ [Briadenia T .ôäFUF QPVäiť LUoSâLoľvek [ 1*/ LØEov

QSe QrFISÈWanie IVECZ Uiež cFz [Briadenia
LUoSÏ Oie je WZCBWFOé CF[ESôUPWPV UFDIOPMóHJou #MVFUPPUI B #MVFUPPUI BEBQUÏSa BMF T UýNUP TZTUÏNoN JOâ 1*/ LØE Oie je možné QPVäiťU
CF[ESôUPWPV UFDIOPMóHJou #MVFUPPUI NPCJMOý UFMFGóO
EJHJUÈMOy
IVEoCOý QrFISÈWBʊ BUD
,PNFSʊOe EPTUVQOâ WZTieMBʊ BEBQUÏS
• 1Se ÞTQʏÝOú LPNVOJLáDJu QPNPDou #MVFUPPUI, NVTÓ Cyť QrFE 5 ;BQOiUF CF[ESôUPWú UFDIOPMóHJu #MVFUPPUI V [BriadFOÓ
LUoSÏ
#MVFUPPUI "4 #5 VNPäʥVKF CF[ESôUPWÏ QrFISÈWaOie IVECZ
B QÈSPWaOÓN V PCPch [Briadení GVOLDia #MVFUPPUI QPWPMFOá DIDFUF TQÈSPWBť
OFVNieTtňVKUF ho EP CMÓ[LPTUJ UPIUP TZTUÏNV
NPEFM "4 #5 OBWiaD QPEQPSVKF 4$.4 5 PDISBOV PCTBIV
B OBTUBWUF ho EP SFäJNV QÈSPWaOia
UBLäF TJ IVECV NôäFUF WZDIVUOBť Uiež OB [Briadeniach WZCBWFOâDI • Ak je QPäBEPWaOé [BEanie 1*/ LØEV
[BEaKUF
CF[ESôUPWPV UFDIOPMóHJou UZQV 4$.4 5 #MVFUPPUI 4tlačením UMBʊidlB #5 "%15 QrFQOiUF OB WTUVQ "%"15&3
B 6 SLPOUSPMVKUF
či KF OB BEBQUÏSi #MVFUPPUI EFUFLPWané
• #F[ESôUPWÈ UFDIOPMóHJa #MVFUPPUI [Briadenia NVTÓ QPUom urobte QÈSPWanie #MVFUPPUI [BriadFOÓ [Briadenie T CF[ESôUPWPV UFDIOPMóHJou #MVFUPPUI
Ak QÈSPWanie QSeCeIOF ÞTQeÝOe
Oie je UrFCB urobiť Ak KF [Briadenie T CF[ESôUPWPV UFDIOPMóHJou #MVFUPPUI
QPEQPSPWBť " %1 QSPGJM PQFSáDiF QÈSPWania
VWFEFOÏ Oižšie QrJQPKFOé TQSÈWOe
KFIP OÈ[oW Ta [PCSB[Ó OB EJTQMFKJ UPIUP
SFDFJWFSV
• Iba QrJ QPVäJUÓ "4 #5 UFOUP QrÓTUSPK KF W TúMBEe To • 4ZTUÏN KF TDIPQOý [PCSB[PWBť iba BMGBOVNFSJDLÏ [OBLZ
šQFDJGJLáciou #MVFUPPUI 7FS Ak KF UFOUP QrÓTUSPK aj ďBMÝie 0TUBUOé [OBLZ OFNVTia Cyť [PCSB[FOé TQSÈWOe
zariadenie
WZCBWFOÏ CF[ESôUPWPV UFDIOPMóHJou #MVFUPPUI
W
TúMBEe To šQFDJGJLáciou #MVFUPPUI 7FS
QÈSPWanie KF
NPäOÏ CF[ OVUOPTUJ [BEÈWBť IFTMP

33

4 ;ÈLMBEOé Qrehrávanie

Ak [BriadFOie T CF[ESôU PWPV UFDIOPMóHJou #MVFUPPUI nie 4MPWOé P[OBʊFOie #MVFUPPUI¥ B MPHo #MVFUPPUI sú SFHJTUSPWBOÏ 4
je QrJQPKFOé PDISBOOÏ [OÈNLZ WMBTUOeOÏ TQPMoʊOPTťou #MVFUPPUI 4*(
*OD 9
/B EJTQMFKJ SFDFJWFSV Ta [PCSB[Ó 8"*5*/( ɇA,A/IE
7 B BLÏLPľvek QPVäJUie UýDIUP [OBʊiFL TQPMoʊOPTťou 1JPOFFS 58
UPNUP QrÓQBEe vykonajte QrJQPKFOie L [Briadeniu BEBQUÏSV
$PSQPSBUJPO KF OB [ÈLMBEe MJDFODiF 0TUBUOé PDISBOOÏ [OÈNLZ B
T CF[ESôUPWPV UFDIOPMóHJou #MVFUPPUI [ CPLV PCDIPEOé OÈ[WZ sú NBKFULoN QrÓTMVÝOâDI WMBTUOÓLov

7 ;o zo[OBNV [BriadFOÓ #MVFUPPUI WZCFSUF #MVFUPPUI BEBQUÏS 1P[OÈNLB
B [BEFKUF 1*/ LØE
WZCSBOâ W LSPLV • Ak je počas QrFISÈWaOia IVECZ J1PE JOÏ [Briadenie
PE

• 1*/ LØE NôäF Cyť W OieLUoSâDI QrÓQBEoDI SFDFJWFSV PEQPKFOý WâQBEoL W TQPKFOÓ

#MVFUPPUI
P[OBʊPWaOý BLP 1"44,&: TQPKFOie NôäF Cyť úplne [SVÝFOé

1Pčúvanie IVECZ OB WBÝoN TZTUÏNe [ QrJQPKFOÏIP
#MVFUPPUI [Briadenia

1 4Ulačením #5 "%15 QrFQOiUF SFDFJWFS OB WTUVQ "%"15&3
2Vykonajte PQFSáDJu QSe QrJQPKFOie #MVFUPPUI BEBQUÏSV [ CPLV


• Ak BEBQUÏS #MVFUPPUI Oie je [BQPKFOý EP UFSNJOÈMV
"%"15&3 1035
B ak KF WZCSaný WTUVQ "%"15&3

OB EJTQMFKJ Ta [PCSB[Ó /0 "%1

3 4QVTʳUF QrFISÈWaOie IVECZ [ LPNQBUJCJMOéIP #MVFUPPUI
[Briadenia
5MBʊidlá EiaľLPWÏIP PWMÈEania UPIUP SFDFJWFSV, NôžV Cyť
QPVäJUé QSe [ÈLMBEOé QrFISÈWanie TúCPSov VMPäFOâDI OB
LPNQBUJCJMOoN #MVFUPPUI [BriadFOÓ
• ;Briadenie T CF[ESôUPWPV UFDIOPMóHJou #MVFUPPUI NVTÓ
QPEQPSPWBť "73$1 QSPGJM
• 7 [ÈWJTMPTUJ OB UFDIOPMóHJi #MVFUPPUI [Briadenia
LUoSÏ
QPVäÓWÈUF
Ta NôžV PQFSáDiF MJÝJť PE JLPO GVOLDiÓ UMBʊidiel
EiaľLPWÏIP PWMÈEaOia

HOME BAND RETURN
MENU PTY

Fav

4 1rJ QPčúvaní [ESPKa TUlačte UMBʊidlP 3&$&*7&3
QPUom
PQBLPWBOâN TUlačením UMBʊidlB "%7 WZCFSUF 4 3 "*3

34

4 ;ÈLMBEOé prehrávanie

1Pčúvanie SÈEJB ;MFQÝFOie [WVLV '. 1P[OÈNLB 4
9
/ÈTMFEVKúce LSPLZ QPQJTVKú
BLo OBMBEJť '. B ". SP[IMBTPWÏ Ak JOEJLÈUPS 56/& alFCP 45 QrJ OBMBEeOÓ '. TUBOJDF OFTWieti • Ak KF SFDFJWFS PEQPKFOý PE OBQÈKaOia OB Elhšie ako NeTiaD

vysielanie QPNPDou BVUPNBUJDLÏIP WZIľaEÈWania B NBOVÈMOéIP QSeUPäF KF TMBCâ TJHOÈM

OBTUBWUF UVOFS SFDFJWFSV EP SFäJNV QrFEWPľCZ TUBOíD Ta WZNBäú B CVEFUF ich NVTiFť OBQSPHSBNPWBť
MBEeOia KFď KF TUBOJDa OBMBEeOá
NôäFUF Ku VMPäJť EP predvolieb NPOP [OPWa
na neskoršie WZWPManie
WJ[ ʊaTť VLMaEaOie TUBOíD Oižšie
4Ulačením BAND WZCFSUF '. .0/0 • 4UBOJDF sú VMPäFOé W TUFSFV 45
Ak KF TUBOJDa VMPäFOá W
5P CZ NaMP LWBMJUV [WVLV [MFQÝJť SFäJNe .0/0 '.
QrJ KFK WZWPMaOÓ Ta [PCSB[Ó BLP 45

BD GAME HDMI ENTER 6MPäFOie TUBOíD EP QrFEWPMiFC 1Pčúvanie QrFEWPMFOâDI TUBOíD 58

DVD SAT MHL Ak DIDFUF ʊBTUP QPčúvať rovnaké SP[IMBTPWÏ TUBOJDF
KF výhodné Ak ste tak ešte neurobiMJ
CVEFUF NVTiFť Oajskôr OeKBLÏ TUBOJDF
JDI GSFLWFODiu VMPäJť EP QrFEWPMiFC QSe neskoršie jednoduchšie EP QrFEWPMiFC VMPäJť
WJ[ VLMaEaOie TUBOíD WyÝšiF
iPod CD BT HOME BAND RETURN WZWPManie
čo WÈN VÝFUrÓ OÈNBIV B ʊBT TUSÈWFOâ SVʊOýN
MENU PTY MBEeOÓN 5FOUP QrJjÓNBʊ VNPäʥVKF VMPäJť EP QBNäUJ Bä TUBOíD 4Ulačením PRESET +/– WZCFSUF QPäBEPWBOú QrFEWPľ CV
• Na WZWPManie QrFEWPMFOej TUBOJDF NôäFUF Uiež QPVäiť
Fav OVNFSJDLé UMBʊidlá OB EiaľLPWoN PWMáEBʊJ

TUN TV NET

MUTE AUDIO P. TOOLS 1PNFOPWaOie TUBOJDF W QrFEWPľ Ce
AUTO SURR ADV TOP MENU
MENU Pre jednoduchšiu JEFOUJGJLáDJu TJ NôäFUF TUBOJDF W
QrFEWPľCÈDI QPNFOPWBť
1 4Ulačením UMBʊidlB 56/&3 WZCFSUF UVOFS STANDBY/ON SLEEP SOURCE
2 1PNPDou BAND WZCFSUF W QrÓQBEe QPUrFCZ
QÈTNP '. ʊJ ". 1 7ZCFSUF QrFEWPľ CV TUBOJDF
LUoSú DIDFUF QPNFOPWBť
ENTER 7J[ ʊaTť QPčúvanie QrFEWPMFOâDI TUBOíD WyÝšiF
,BäEÏ TUlačenie QrFQÓOa QÈTNB NFd[J '. TUFSFP alFCP NPOP

B ". RECEIVER SIGNAL SEL INPUT 2 %WBLSÈU TUlačte TOOLS
CTRL S.SEL ECO /B EJTQMFKJ Ta [PCSB[Ó CMJLBKúci LVS[PS OB QSWoN [OBLV
3 /BMBʍUF TUBOJDu EJTQMFKa

&YJTUVKú UrJ sQʹTPCZ BLo UP Vrobiť BD GAME HDMI HOME RETURN
"VUPNBUJD UVOJOH "VUPNBUJDLÏ MBEenie
MENU PTY 3 ;BEaKUF WÈNJ QPäBEPWBOâ OÈ[éW
Ak chcte WZIľaEBť TUBOJDu W BLUVÈMOe [WPMFOoN QÈTNe
BAND 7ZCFSUF TJ OÈ[oW EMIâ Bä PTeN [OBLov
TUlačte B QPESäUF UMBʊidlP TUNE +/– BTJ OB TFLVOEV Fav • 1PNPDou H I WZCFSUF QP[íDJu [OBLV
3FDFJWFS [BʊOF WZIľaEÈWBť ďBMÝiu TUBOJDu B QP KFK Oájdení • 1PNPDou F G WZCFSUF [OBL
WZIľaEÈWanie [BTUBWÓ DVD SAT MHL • /È[oW Ta VMPäÓ QP TUlačení &/5&3
5FOUP QPTUVQ PQBLVKUF aj QSe WZIľaEÈWaOÓ ďBMÝej TUBOJDF
.BOVBM UVOJOH 3VʊOé MBEeOie
iPod CD BT 5yQ
Ak chcte [NeOJť GSFLWFODJu P KFEFO LSPL
TUlačte UMBʊidlP • Ak chcete zNB[Bť OÈ[oW TUBOJDF
QPTUVQVKUF QPEľa LSPLov B

TUNE +/–. TUN TV NET CLR
)JHI TQFFE UVOJOH 7ZTPLÈ SýDIMPTť MBEenia
B TUlačte &/5&3 QP WMPäFOÓ osmich NFd[iFS NieTUP OÈ[WV
1P
4Ulačte B ESäUF UMBʊidlP TUNE +/– B [BʊOF WZTPLPSýDIMPTUOé 1 /BMBʍUF TUBOJDu
LUorú DIDFUF VMPäJť EP QBNäUJ QrFQíTaOÓ OÈ[WV TUlačte TOOLS
MBEenie 7J[ 1očúvanie rádia vyššie.. • 1Ptom
čP TUF QPNFOPWBMJ QrFEWPľCZ TUBOíD
TUlačte UMBʊidlP
%*41 QSe [PCSB[FOie OÈ[WV Ak sa chcet WSÈUJť L [PCSB[FOiu
2 4Ulačte TOOLS. GSFLWFODiF
UMBʊidlP %*41 TUlačte PQBLPWBOe
/B EJTQMFKJ Ta [PCSB[Ó 13&4&5
QPUom CMJLÈ .&. B
QrFEWPľCB TUBOJDF

3 4Ulačením PRESET +/– WZCFSUF QrFEWPľ CV TUBOJDF
.ôäFUF Uiež QPVäiť OVNFSJDLé UMBʊidlá

4 4Ulačte &/5&3
ɇÓTMP QrFEWPľCZ QrFTUBOF CMJLBť B SFDFJWFS TUBOJDu VMPäÓ

35

4 ;ÈLMBEOé prehrávanie

ÁWPE EP 3%4 1P[OÈNLB 7ZIľ adávanie QSPHSBNov 3%4 4
• Okrem UPIP FYJTUVKú ďBMÝie UrJ UZQZ QSPHSBNov "-"3.
9
3áEJP %áUB 4ZTUéN 3%4
KF TZTUÏN
LUoSâ Wäčšina SP[IMBTPWâDI .ôäFUF IľaEBť UZQ QSPHSBNV
podľa zo[OBNV WyÝšiF 58
'. TUBOíD QPVäÓWa na zo[OÈNFOie QPTMVDIáʊov T Sů[OâNJ ESVImJ "-"3.545 QPVäÓWBKú na Oúd[PWÏ IMÈsFOie
B /0 5:1&
OGPSNáDiÓ
BLP OBQr. OÈ[oW TUBOJDF B ESVI relácie
LUoSâ Ta vysiela. Ak UZQ QSPHSBNV Oejde nájsť
[PCSB[Ó Ta /0 5:1& 1 4Ulačte 56/&3
a Qotom UMBʊidloN BAND WZCFSUF QÈTNP '.
JednýmýN [ SZTov 3%4 KF
äF NôäFUF WZIľaEÈWBť TUBOJDF QPEľa • 3%4 KF EPTUVQOÏ iba W QÈTNe '.
UZQV QSPHSBNV /BQrÓLMBE
NôäFUF IľaEBť TUBOJDF
LUoSÏ WZTielajú AUDIO P. TOOLS
UZQ QSPHSBNV +";; TOP MENU 2 4Ulačte PTY.
.ôäFUF WZIľaEÈWBť OBQrÓLMBE OÈTMFEVKúce UZQZ QSPHSBNov MENU ;PCSB[Ó Ta 4&"3$)
OÈ[WZ Ta OFNVTia QrFTOe zIPEPWBť

STANDBY/ON SLEEP SOURCE 3 4Ulačením PRESET +/– WZCFSUF QPäBEPWBOâ UZQ QSPHSBNV

ENTER

/FXT o BLUVÈMOe sQSBWPEBKTUWo 'JOBODF o GJOBOʊOé sQSBWPEBKTUWo
RECEIVER SIGNAL SEL INPUT 4 4Ulačte &/5&3 QSe Iľ aEÈOie UZQV QSPHSBNV
$VSSFOU "GGBJST o TúʊBTOÏ BLDJPWÏ USIZ
PCDIPEPWaOie
BUď CTRL S.SEL ECO
VEaMPTUJ $IJMESFO T 1SPHT o QSPHSBNZ QSe 4ZTUÏN [BʊOF WZIľaEÈWBť Wo WÝFtkýDI GSFLWFODiáDI QrFEOBTUBWF-
*OGPSNBUJPO o PCFDOÏ JOGPSNáDiF EeUJ BD GAME HDMI HOME RETURN OâDI staníc. Keď nájde zhodu, hľadanie sa zastaví. Ak nechcete
4QPSU o šQPSU 4PDJBM "GGBJST o TPDJÈMOe MENU PTY UúUP TUBOJDu QPčúvať
[OPWa TUlačte &/5&3
WZIľaEÈWanie
&EVDBUJPO o W[Eelávanie [ÈMFäJUPTUJ BAND QPLSBʊVKF
%SBNB o SP[IMBTPWÏ ISZ
BUď 3FMJHJPO o OÈCPäFOTUWo Fav Ak sa [PCSB[Ó /0 15:
[OBNFOÈ UP
äF UVOFS W EPCe IľaEania
$VMUVSFT o OÈSPEOá alFCP 1IPOF *O o OÈ[PSZ WFrFKOPTUJ QP UFOUP UZQ QSPHSBNV OFOBÝiFM
SFHJPOÈMOa LVMUúSB
EJWBEMá UFMFGóOe DVD SAT MHL 7ZIľaEÈWaOie 3%4 QSeCieIa iba V QrFEOBTUBWFOâDI TUBOíD
4DJFODF o WeEB B UFDIOJLB 5SBWFM 5PVSJOH o DFTUPWanie B Ak OFCoMi QrFEOBTUBWFOé äiaEOe TUBOJDF
alFCP W QrÓQBEe
äF
7BSJFE 4QFFDI o PCWZLMé EJTLusiiF UVSJzNVT
EPQSBWOé IMÈsenie iPod CD BT UZQ QSPHSBNV nie je možné NFd[J QrFEWPMFOâNJ TUBOJDaNJ nájsť

OB EBOÏ UÏNB
LWÓ[Z B SP[IPWPSZ -FJTVSF )PCCZ o WPľOâ ʊBT
[PCSB[Ó Ta /0 15:
1PQ .VTJD o QPQVMÈSOa IVECB [ÈKNZ B LPOÓʊLZ +B[[ .VTJD o KB[[ TUN TV NET CLR
3PDL .VTJD o SPDLPWÈ IVECB
&BTZ -JTUFOJOH o PEEZDIPWé $PVOUSZ .VTJD o DPVOUSZ IVECB
počúvanie /BUJPOBM .VTJD o QPQVMÈSOa
-JHIU $MBTTJDT . o ľaILÈ SFHJPOÈMOa IVECB
LMBTJDLÈ IVECB 0MEJFT .VTJD o QPQVMÈSOa IVECB
4FSJPVT $MBTTJDT o WÈäOa [ B rokov
LMBTJDLÈ IVECB 'PML .VTJD o GPML
%PDVNFOUBSZ o EPLVNFOUÈSOy
0UIFS .VTJD o IVECB NJNP
äÈOSe
8FBUIFS .FUS o JOGPSNáDiF B
sQSBWPEBKTUWo P QPʊBTÓ

36

,BQJUPMB

5 1Pčúvanie systému

7âCeS QPčúvaného SFäJNV 1P[OÈNLB 5ZQZ TVSSPVOE SFäJNov 7IPEOÏ [ESPKF 4
• 4UFSFP TVSSPVOE NBUSJY
GPSNÈUZ sú EFLØEPWaOé W TúMBEe T 9
5FOUP SFDFJWFS ponúka rBEV QPčúvaných SFäJNov pri QrJsQôTPCFOí %WPjLBOÈMPWÏ [ESPKF 58
QrFISÈWaOÓ Sô[OyDI BVEJP GPSNÈUov 7IPEOâ SFäJN NôäFUF WZCSBť QPVäJUÓN /&0 $*/&." WJ[ ʊaTť QPčúvania QSieTUPSPWÏIP
T PIľaEoN OB [ESPK
QSPTUrFEie
SFQSPEVLUPSZ BQPE [WVLV B GPSNÈUZ EFLØEPWania Oiäšie
45&3&0 "-$ 7J[ WyÝšiF
• 1ri QPčúvaní [Briadenia QrJQPKFOÏIP OB WTUVQ "%"15&3
KF
1rJ QPčúvaní [ESPKa, TUlačte OieLUoSÏ [ UMBʊidiel QSe SFäJN BVUPNBUJDLZ WZCSaOá GVOLDia 4 3 "*3 WJ[ 1PVäJUie %0-#: 1-** .07*& 'JMN
QPčúvania WJ[ PCS
[WPľ UF QPäBEPWBOâ SFäJN QPčúvania "EWBODFE 4VSSPVOE OB TUS.

%0-#: 1-** .64*$B )VECB
TUN TV NET %0-#: 1-** (".& 7JEFP ISZ

1Pčúvanie QSieTUPSPWÏIP [WVLV ALC/ /&0 $*/&."C 'JMN
STANDARD SURR /&0 .64*$C
%0-#: 130 -0(*$ )VECB
AUTO SURR MUTE SURR 1ʭÓNÏ EFLØEPWÈOÓ
AUDIO P. ADV 4UBSÏ GJMNZ
TOP 1PNPDou UPIUP SFDFJWFSV NôäFUF QPčúvať BLÏLPľvek [ESPKF T 45&3&0D ÇiaEOy EPEBUoʊOâ WpMyW
MENU TOOLS QSieTUPSPWâN [WVLoN /JčNeOej
EPTUVQOPTť NPäOPTUÓ [ÈWJTÓ 7J[ WyÝšiF
MENU OB WBÝoN OBTUBWFOÓ SFQSPEVLUPSov B UZQe [ESPKa
• Ak KF [ESPKoN %PMCZ %JHJUBM
%54 alFCP %PMCZ 4VSSPVOE

.VMUJLBOÈMPWÏ [ESPKF
TQSÈWOy GPSNÈU EFLØEPWania, CVEF WZCSaný BVUPNBUJDLZ B
[PCSB[FOý OB EJTQMFKJ 45&3&0 "-$ 7J[ WyÝšiF
Keď WZCFSiFUF 45&3&0 "-$ TUFSFP SFäJN "VUP -FWFM $POUSPM


UFOUP QrÓTUSPK WZSPWOÈWa QrJ QrFISÈWaOÓ IMBEJOV [WVLV Ak KF %54 /&0 'JMN )VECB
Sô[Oa IMBEJOV [WVLV [ Sô[OyDI [ESPKov IVECZ [ QrFOPTOâDI BVEJP
QrFISÈWBʊov
1riaNe EFLØEPWanie ÇiaEOy EPEBUoʊOâ WpMyW
Ak WZCFSiFUF 45&3&0
budete počuť zdroj iba cez predné ľavé a
• 3FäJN QPčúvania Ta [PCSB[Ó OB EJTQMFKJ QrFEOéIP QBOFMV QSBWÏ SFQSPEVLUPSZ B QrÓQBEOe cez TVCXPPGFS
W [ÈWJTMPTUJ OB 45&3&0D 7J[ WyÝšiF
OBTUBWFOÓ SFQSPTúTUBW
.VMUJLBOÈMPWÏ [ESPKF %PMCZ %JHJUBM B
%ôMFäJUÏ %54 CVEú zMúʊFOé EP TUFSFB ;ÈLMBEOý QSieTUPSPWâ [WVL QSe a. .ôäFUF Uiež OBTUBWJť $ 8*%5)
%*.&/
B 1/3. FGFLU WJ[
• 3FäJNZ QPčúvania B NOPIP ďBMÝÓDI GVOLDiÓ
QPQíTBOâDI W UejUP TUFSFP B NVMUJLBOÈMPWÏ [ESPKF QPTLZUVKú OÈTMFEVKúce SFäJNZ ʊaTť WPľCZ OBTUBWFOia [WVLV OB TUS.


čaTUJ
OFNVTÓ Cyť L EJTQP[íDiJ W [ÈWJTMPTUJ OB BLUVÈMOoN b. .ôäFUF Uiež OBTUBWJť $ *.( FGFLU WJ[ ʊaTť WPľCZ OBTUBWFOia
[ESPKJ
OBTUBWFOÓ B TUBWe SFDFJWFSV [WVLV OB TUS.


c. ;WVL KF počuť QrJ OBTUBWFOÓ TVSSPVOE
B NôäFUF aj OBďaMFj
QPVäÓWBť GVOLDiF .JEOJHIU
-PVEOFTT
1IBTF $POUSPM
4PVOE
3FUSJFWFS B UØOPWÏ GVOLDiF

"650 QrFISÈWanie AUTO SURROUND/
STREAM DIRECT

AUTO

/aKKFEOPEVchÝia CF[QSPTUrFEOá NPäOPTť QPčúvania, KF GVOLDia
"VUP 4VSSPVOE
Leď SFDFJWFS BVUPNBUJDLZ EFUFLVKF UZQ [ESPKa
B QPEľa QPUrFCZ WZCFSiF WiaDLBOÈMPWÏ alFCP TUFSFP QrFISÈWaOie

• 4Ulačte PQBLPWBOe UMBʊidlP "650
kým Ta OB EJTQMFKJ
OF[PCSB[Ó "650 463306/% UP Ta na chvíľu [PCSB[Ó Uiež
WäEZ pred dekódovaním a prehrávaním formátu
/B JOEJLÈUPSe
OB EJTQMFKJ QrFEOéIP QBOFMV
KF [PCSB[FOé
BLâ GPSNÈU
EFLØEPWania EJHJUÈMOeIP [ESPKa KF [QSBDPWÈWaný

37

5 1Pčúvanie systému

1PVäJUie SFäJNV "EWBODFE TVSSPVOE ADVANCED • &$0 .0%& Ta BVUPNBUJDLZ WZQOF QP QrFQOVUÓ EP JOâDI 1PVäJUie 4USFBN %JSFDU AUTO SURROUND/ 4
SURROUND QPčúvacích SFäJNov SFäJN "EWBODFE 4VSSPVOE B SFäJN STREAM DIRECT 9
58
ADV "VUP TVSSPVOE
AUTO

'VOLDia "EWBODFE 4VSSPVOE WZUWÈra rBEV QSieTUPSPWâDI FGFLUov ' 4 4 "%7"/$& 6NPäʥVKF WZUWÈrať QrJSPd[FOÏ QSieTUPSPWÏ Ak DIDFUF počuť čP OaKWeSOeKÝiu SFQSPEVLDJu [ESPKa
QPVäJUF
7ZsLúÝaKUF Sô[Oe OBTUBWFOia T Sô[OyNJ [WVLPWâNJ TUPQBNJ B 'SPOU 4UBHF [WVLPWÏ FGFLUZ T QPVäJUÓN iba QrFEOýDI SFäJN 4USFBN %JSFDU /ie je QPVäJUé äiaEOe [CZUoʊOÏ
[JTUiUF
LUoSÏ Ta WÈN páčia 4VSSPVOE SFQSPEVLUPSov B TVCXPPGFSV 7ZUWÈra CPIBUâ [QSBDPWavanie TJHOÈMV
"%7"/$&
QSieTUPSPWâ [WVLPWâ FGFLU TNerVKúDi EP DFOUSB
"650 463306/% 7J[ "650 QrFISÈWanie OB TUS.
"$5*0/ 6SʊFOé QSe BLʊOé GJMNZ T EZOBNJDLâNJ LEF Ta [WVL ľaWÏIP B QSBWÏIP QrFEOéIP SFQSP
TPVOEUSBDLZ EVLUPSa zCieIa W QSPKFLʊOe QMPchF
%*3&$5 ;ESPK KF počuť W [ÈWJTMPTUJ OB NBOVÈMOoN
%3"." 6SʊFOé QSe GJMNZ T NOPäTUWoN EJBMóHov OBTUBWFOÓ SFQSPEVLUPSov OBCÓELB .BOVBM 41
OBTUBWFOie SFQSPEVLUPSov
ÞSPWOe LBOÈMov

"%7"/$&% (".& 6SʊFOé QSe WJEFP ISZ 1rFEOý ľaWâ 1rFEOý QSBWâ W[EiaMFOPTUJ SFQSPEVLUPSov

rovnako BLP QrJ
SFQSPEVLUPS SFQSPEVLUPS OBTUBWFOÓ EVÈMOom NPOP ;ESPKF budet
410354 6SʊFOé QSe šQPSUPWé QSPHSBNZ počuť Uiež W [ÈWJTMPTUJ OB QPʊUe LBOÈMov W
TJHOÈMV , EJTQP[íDiJ Tú GVOLDiF 1IBTF
$-"44*$"- 7ZUWÈra [WVL WFľLÏIP LPODFSUOéIP TÈMV $POUSPM
"DPVTUJD $BMJCSBUJPO &2
4PVOE

30$, 101 7ZUWára [WVL äJWÏIP LPODFSUV SPDLV B alFCP %FMBZ
"VUP %FMBZ
-'& B $FOUFS
QPQ NVTJD

&95 45&3&0 7ZUWÈra NVMUJLBOÈMPWâ [WVL [o TUFSFP [ESPKa T 163& %*3&$5 "OBMóHPWÏ B 1$. [ESPKF Tú QrFISÈWané CF[
WZVäJUÓN WÝFtkýDI WBÝJDI SFQSPEVLUPSov BLÏIPLPľvek EJHJUÈMOeIP [QSBDPWania

&$0 .0%& &OFSHFUJDLý ÞTQPSOâ SFäJN 7IPEOÏ na
PCTBI
LEF QrFWBäVKú WZTPLÏ ÞSPWOe
IMBWOe IVECB
4 3 "*3 4PVOE 7IPEOâ QSe QPčúvanie [WVLV [o [Briadenia 1PVäJUie GVOLDiF 4PVOE 3FUSJFWFS
3FUSJFWFS "*3
WZVäÓWBjúceho bezrôtovú technológiu Bluetooth.
&$0 .0%& &OFSHFUJDLý ÞTQPSOâ SFäJN OJäÝia TQPUrFCB ako 7 SFäJNe 4 3 "*3 KF QPčúvanie NPäOé iba vtedy, 'VOLDia 4PVOE 3FUSJFWFS LPNQFO[VKF zOÓäFOú LWBMJUV [WVLV

V &$0 .0%&
7IPEOÏ QSe PCTBI To širším 1)0/&4 4633 ak KF WZCSBOâ WTUVQ "%"15&3 alFCP #5 LUoSÈ W[OJLÈ QrJ LPNQSFTJi TJHOÈMV 'VOLDia 4PVOE 3FUSJFWFS
EZOBNJDLâN SP[TBIFN QrFWÈäOe GJMNZ
"6%*0 WZVäÓWÈ OPWú UFDIOPMóHJu %41
LUoSÈ QPNÈIa [ÓTLBť LWBMJUV
$% LBOÈMPWâ [WVL
PCOPWFOÓN BLVTUJDLÏIP UMBLV B
1P[OÈNLB Aj pri počúvaní cez TMúDIadlá TJ NôäFUF WZIMBdFOÓN OFPTUSâDI [VCBUâDI
BSUFGBLUov
LUoSÏ ostali QP
• 7 SFäJNe &$0 .0%& je možné QrFQOúť KBT EJTQMFKF W dvoch Väiť FGFLU DFMLPWÏIP QSieTUPSPWÏIP [WVLV LPNQSFTJi 7J[ ʊaTť OBTUBWFOia [WVLV OB TUS.


ÞSPWOiaDI Ak KF WZCSaOá OaKUNBWÝia ÞSPWFʥ
OB EJTQMFKJ Ta 1Pčúvanie T GVOLDiou BLVTUJDLej LBMJCSáDiF &2
[PCSB[Ó %*..&3 IOâ SFäJN
ako &$0 .0%& ÞSPWOe

&$0 SFäJN WäEZ iba ÞSPWOe
;ESPKF NôäFUF QPčúvať T GVOLDiou "DPVTUJD $BMJCSBUJPO &2
BLVTUJDLÈ LBMJCSácia &2

Leď NôäFUF OFDIBť QSieTUPSPWâ [WVL
OBTUBWJť BVUPNBUJDLZ WJ[ GVOLDiF .$"$$ OB TUS.
7iac
JOGPSNáDiÓ P BLVTUJDLej LBMJCSáDiJ
WJ[ OBTUBWFOie [WVLV OB TUS.



38

5 1Pčúvanie systému

.PäOPTUJ OBTUBWFOia [WVLV ponuLB "VEJP /BTUBWFOie Čo to urobí 7Pľ CB Z
/BTUBWFOie Čo to urobí 7Pľ CB Z
4
9
&YJTUVKF DFMÈ rBEB ďBMÝÓDI OBTUBWFOÓ [WVLV
LUoSÏ NôäFUF urobiť &2 "LVTUJDLÈ LBMJCSáDia &2
0/ -'& "55 ÁUMN -'&
E#
58
QPNPDou NFOV "6%*0 1"3".&5&3 7âDIPd[ie OBTUBWFOie
;BQOF WZQOF FGFLU GVOLDiF "DPVTUJD 0'' /ieLUoSÏ [ESPKF [WVLV PCTBIVKú VMUSB slabé o E#

ak Oie je VWFEFOé JOBL
sú VWFEFOé UVʊOe $BMJCSBUJPO &2 CBTPWÏ UØOZ /BTUBWUF ÞUMN -'& LBOÈMV UBL
BLo o E#

KF OF[CZUOÏ
BCZ Ta [BCSÈOJMP sLSFTMFOiu [WVLV [ o E#

%ôMFäJUÏ 4 %&-": Oneskorenie [WVLV
Bä NT SFQSPEVLUPSov
LUoSÏ CBTPWÏ VMUSB slabé UØOZ o E#

• 7ÝJNOiUF TJ
äF ak sa W ponuke "6%*0 1"3".&5&3 /ieLUFSÏ NPOJUPSZ NBKú QrJ [PCSB[PWÈOÓ WJEFB QrFISÈWBKú 0''

LSPL NT
1rJ OBTUBWFOÓ OB EPQPSVʊFOú IPEOPUV E# Oie je
NPäOPTť OBTUBWFOia OF[PCSB[Ó
Oie je L EJTQP[íDJi W dôsledku Nierne oneskorenie
UBLäF [WVLPWÈ TUPQB KF tro- 7âDIPdiskové -'& PbNFd[FOý 1rJ OBTUBWFOÓ OB JOú IPEOPUV ako
QPVäJUia BLUVÈMOeIP [ESPKa OBTUBWFOia B TUBWV SFDFJWFSV DIV mimo rozsah synchonizácie s obrazom. Prida- E# KF -'& PbNFd[FOý OB OBTUBWFOú IPEOPUV Ak
OÓN NieSOeIP oneskorenia EFMBZ
NôäFUF OBTUBWJť je [WPMFOé 0''
[WVL -'& LBOÈMV Oie
[WVL UBL
BCZ PEQPWeEBM QSF[FOUáDiJ WJEFB je QrFISÈWaOý

AUTO SURR MUTE .*%/*()5 -06%/&44 . - 0''
AUDIO P. ADV .*%/*()5 VNPäʥVKF počuť FGFLU QSieTUPSPWÏIP .*%/*()5
STANDBY/ON SLEEP SOURCE TOP [WVLV GJMNov QrJ OÓ[Lej IMBTJUPTUJ -06%/&44 Ta -06%/&44 E#

MENU TOOLS QPVäÓWa L [EôSB[OeOiu CBTov B WâÝiFL hlavne V E#

MENU IVECZ
QrJ OÓ[LyDI IMBTJUPTUiaDI ;4"Wâ$SB%[ O(Ó E F;UBJTJLMZ 4 W" 4$"%$
%E UýN
äF NBYJNBMJ[VKF
EZOBNJDLâ SP[TBI QrJ EJHJUÈMOoN sQSBDPWaOÓ

RREECCEEIIVVEERR SIGNAL SEL INPUT
CCTTRRLL S.SEL ECO

ENTER )%.* )%.* "VEJP
".1
6SʊVKF sQôTPC [BTieMania BVEJP TJHOÈMV )%.* [ 5)36
BD GAME HDMI 4 357 4PVOE 3FUSJFWFS
0''B UPIUP SFDFJWFSV ".1

alFCP [ 57 5)36
Ak
;BQOF WZQOF FGFLU GVOLDiF 4PVOE 3FUSJFWFS 0/ je WZCSané 5)36
OB WâTUVQe [ UPIUP SFDFJWFSV
Oie je äiaEOy [WVL /BTUBWFOie )%.* "VEJP Oie
DVD SAT MHL RETURN je možné [WPMJť QrJ QPVäJUÓ TZODISPOJ[PWBOÏIP
PTY SFäJNV [oTJMPWBʊa TUS.

HOME BAND $) o KF počuť
MENU Fav iba ,BOÈM
$) o KF počuť
iPod CD BT %6"- .0/0C iba ,BOÈM
6SʊVKF
BLo CZ Nali Cyť Qrehrávané [WVLPWÏ
1 4Ulačte UMBʊidlP 3&$&*7&3
a QPUom TUlačte "6%*0 1 TUPQZ EVBM NPOP
LØEPWBOÏ Wo GPSNÈUe %PMCZ
2 1PNPDou F G WZCFSUF OBTUBWFOie
LUoSÏ DIDFUF VQSBWJť %JHJUBM

7 [ÈWJTMPTUJ OB BLUVÈMOoN TUBWe SFäJNe SFDFJWFSV OFNVTia $) $) o 5"á %UP- G:VO L"DViaUP B%VUFPMNBZB
FUJDLZ LPSJHVKF oneskorenie 0''
Cyť OieLUoSÏ NPäOPTUJ L EJTQP[íDiJ 7J[ UBCVMLB OiäšieF 0CB LBOÈMZ sú NFd[J BVEJP WJEFP TJHOÈMoN NFd[J [BriadeniaNJ 0/
počuť [ QrFEOýDI QSeQPKnými pomocou káblov HDMI. Oneskore-
3 1PNPDou H I OBTUBWUF podľa QPUrFCZ SFQSPEVLUPSov nie [WVLV EFMBZ
Ta OBTUBWVKF W [ÈWJTMPTUJ OB 0/
7J[ OiäšiF UBCVľLB EPTUVQOâDI NPäOPTUÓ QSe LBäEÏ OBTUBWFOie QSevádzakovom stave za pomoci displaja. 0''
' 1$. 'JYOý 1$.
0'' Oneskorenie WJEFB Ta nastavuje automaticky
5PUP KF VäJUoʊOÏ W QrÓQBEe
Leď [JTUÓUF lFO NieSOe 0/ W [ÈWJTMPTUJ OB oneskorení [WVLV
oneskorenie [WVLV QrFE WPľCPV 0'' SP[QP[OÈ 1)"4& $53- Riadenie fázy
G
4 4Ulačením UMBʊidlB 3&563/ QPUWSʍUF B PQVTʳUF ponuLV 1$. TJHOÈM OB EJTLV $%
OBQr.
Ak je [WPMFOé 'VOLDia 1IBTF $POUSPM LPSJHVKF QPTVW GÈ[e UBL

0/
QrJ QrFISÈWaOÓ [ESPKov JOâDI ako 1$.
BCZ [ESPK [WVLV EPSB[JM L QPTMVDIáʊovi W
NôäF W[OJLOúť OB WâTUVQe ÝVN 7ZCFSUF QSPTÓN TQSÈWOej fázy, tzn. bárni nežiadúcemu skresleniu
JOâ WTUVQOý TJHOÈM
ak Ta KFEOÈ P QSPCMÏN B alFCP [BfBSbFOia [WVLV
5FDIOPMóHJa 1IBTF $POUSPM QPTLZUVKF TúESäOâ
%3$ %ZOBNJDLÏ riadenie SP[TBIV
"650D [WVL, QPNPDou LPSFLDiF QPTVWV GÈ[e na EPTiB-
/BTUBWVKF ÞSPWFʥ EZOBNJDLÏIP SP[TBIV QSe ."9 hnutie optimálneho zvukového obrazu vo vašej
GJMNPWÏ TPVOEUSBDLZ
PQUJNBMJ[PWBOÏ QSe %PMCZ .*% QPčúvanej miestnosti. Vo východziom nastavení
%JHJUBM
%54
%PMCZ %JHJUBM 1MVT
%PMCZ 5SVF)%
0'' KF UáUP GVOLDia [BQOVUá B EPQPSVʊVKFNF Ku
%54 )% B %54 )% .BTUFS "VEJP NPäOo OFDIBť [BQOVUú QSe WÝFtkZ [WVLPWÏ [ESPKF
CVEFUF NVTiFť QPVäÓU UúUP GVOLDJu QrJ QPčúvaní
QSieTUPSPWÏIP [WVLV QrJ slabej IMBTJUPTUJ


39

5 1Pčúvanie systému

/BTUBWFOie Čo to urobí 7Pľ CB Z
Ak NÈ WÈÝ TVCXPPGFS QrFQÓOBʊ QSe PWMÈEBDie GÈ[F
OBTUBWUF ho OB 4
[OBNieOLP QMVT
alFCP ¡
/JčNeOej
FGFLU NôäFUF TLVUoʊOe 9
C.WIDTH (ÀÓrLB [WVLV QSe Center)g 0 Bä 7 QPDÓUJť
Bä Leď GVOLDJu 1IBTF $POUSPM OB UPNUP SFDFJWFSV [BQOFUF 58
1MBUÓ iba QrJ QPVäJUÓ TUrFEPWÏIP SFQSPEVLUPSa
7âDIPdiskové 3 OBTUBWFOie OB 0/
/BTUBWUF TWoK TVCXPPGFS T DieľoN NBYJNBMJ[P-
3P[ÝÓri TUrFEPWâ LBOÈM NFd[J QrFEOý QSBWý B ľavý WBť ÞʊJOoL %PQPSVʊVKF Ta Uiež sLúTJť [NeOJť PSJFOUáDJu alFCP
SFQSPEVLUPS
UBLäF KF [WVL ÝJSÝÓ WZÝÝie IPEOPUZ

NieTUP WáÝIP TVCXPPGFSa
alFCP VäÝÓ OJäÝie IPEOPUZ OBTUBWFOia
/B TVCXPPGFSe WZQOiUF WTUBWaOú EPMOú QSieQVTť WZQÓOBʊ OBTUBW
UF OB 0''
Ak UPUP Oie je NPäOÏ urobiť OB TVCXPPGFSe

D4MIúMžiE LN OB(3TUPB[WNFOeiSu [ WWZVWLÈVä)FgOia TVSSPVOE [WVLV W –3 Bä +3 OBTUBWUF NFd[Oú GSFLWFODJu OB WZÝÝiu IPEOPUV
TNeSe [QrFEV EP[BEV ;WVL KF W[EiaMFOeKÝÓ CF[ 7âDIPdiskové 0 Ak W[EiaMFOPTť SFQSPEVLUPSV Oie je TQSÈWOe OBTUBWFOá
OFNVTÓ
OBTUBWFOia
alFCP KF QPTVOVUý WiaD TNeSoN Nať GVOLDia 1IBTF $POUSPM NBYJNÈMOy ÞʊJOoL
EPQrFEV LMBEOÏ IPEOPUZ OBTUBWFOia
3FäJN 1)"4& $0/530- nie je ožné [BQOúť W OÈTMFEVKúDiDI
QrÓQBEoDI
P3NP[RÝMÓri .Q(rPFaEnOoý rTaUFmSFaP)GgóOOy PCSB[ OB QSieTUPSPWÏ OFF – Ak KF [BQOVUâ SFäJN 163& %*3&$5
SFQSPEVLUPSZ QSe PCLMPQVKúDi FGFLU ON – Ak sú QrJQPKFOé TMúDIadlá
g. , EJTQP[íDiJ iba QSe LBOÈMPWÏ [ESPKF W SFäJNe %0-#: 1-**
C.IMG (;WVLPWâ PCSB[ TUrFEPWÏIP LBOÈMV)h 0 Bä 10 7âDIPdzie 3 .64*$
1MBUÓ iba Qʭr QPVäJUÓ TUrFEPWÏIP SFQSPEVLUPSa
(NEO:6 MUSIC),
h. Iba QrJ QPčúvaní LBOÈMPWâDI [ESPKov W SFäJNoDI /&0
6QSBWÓ [WVLPWâ PCSB[ do TUrFEu L WZUWPrFOiu ÝiS 10 (NEO:6 $*/&." B /&0 .64*$

ÝieIP TUFSFP FGFLUV QrJ WPLÈMoDI
/BTUBWFOie FGFLUV: CINEMA)
PE TJHOÈM TUrFEPWÏIP LBOÈMV KF [BTMaOý OB pred-
né pravé a ľavé reproduktroy

Bä TUrFEPWâ
LBOÈM KF [BTManý iba OB TUrFEPWâ SFQSPEVLUPS


a. 7âDIPd[ie OBTUBWFOie 0/ Leď KF WZCSaOý WTUVQ J1PE 64#

"%"15&3
/&53"%*0
. 4&37&3 ʊJ '"703*5&


b. 5PUP OBTUBWFOie KF NPäOÏ iba QSe EVBM NPOP LØEPWanie QSe
GPSNÈU %PMCZ %JHJUBM B %54 [WVLPWÏ TUPQZ


c. 7âDIPd[ie OBTUBWFOie "650 KF L EJTQP[íDiJ iba QSe TJHOÈMZ %PMCZ
5SVF)% 1Se JOÏ TJHOÈMZ WZCFSUF ."9 alFCP .*%

d. 1rJ QPVäÓWaOÓ WäčÝJOZ 4"$% EJTLov CZ TUF OFNaMJ Nať äiaEOÏ
QSPCMÏNZ
BMF W QrÓQBEe
äF KF [WVL sLSFTMFOâ
KF OaKMFQÝie OBTUBWJť
[JTL späť OB E#

e. 5áUP GVOLDia KF L EJTQP[íDiJ iba vUFEZ
Leď QrJQPKFOâ EJTQMFK
QPEQPSVKF QSi )%.* GVOLDJi BVUPNBUJDLé BVEJP WJEFP TZODISPOJ
[áDiu MJQ TZOD
Ak [JTUÓUF
äF KF BVUPNBUJDLZ OBTUBWFOâ ʊBT
oneskorený EFMBZ
OFWIPEOâ
OBTUBWUF " %-: OB 0'' B OBTUBWUF
EFMBZ SVʊOe 7iac JOGPSNáDiÓ P GVOLDiJ MJQ TZOD WáÝIP EJTQMFKa WÈN
QPTLZUOF jFIP WâSPCDa

f. 1rJsQôTPCFOie GÈ[F, KF WFľNJ EôMFäJUâN GBLUPSoN QSe EPsiahnutie
TQSÈWnej reprodukcie zvuku. Ak sú obidve krivky "vo fázy", tzn. že sa
JDI UWBS LSZKF
WFEiF UP L [WâÝFOiu BNQMJUúEZ B KBTOPTUJ [WVLPWÏIP
TJHOÈMV Ak sú BMF LrJWLZ NJNP GÈ[y
W[OJLOF OFTQPľaIMJWâ
[WVLPWâ PCSB[

40

,BQJUPMB

6 1rFISÈWanie To TieʳPWâNJ GVOLDiaNJ

ÁWPEoN 0 TieʳPWâDI [BriadeniaDI T QPEQPSPV %-/" • 1BV[B PCOPWFOie
ďBMÝia QrFEDIádzajúca TUPQB
B OÈIPEOé PQB- 4
LPWanie (z diaľkového ovládania receiveru) Stlačením tlačidla 9
5FOUP SFDFJWFS KF WZCBWFOý UFSNJOÈMoN -"/ B QP QrJQPKFOÓ 5FOUP SFDJFWFS VNPäʥVKF QrFISÈWBť IVECV [ NFEJÈMOyDI NET je možné prFQOúť Eiaľ. PWMÈEanie EP SFäJNV Tieť. QSPWP[V 58
WBÝJDI [Briadení L TieUJ NôäFUF WZVäÓWBť rBEZ OÈTMFEVKúDiDI GVOLDiÓ TFSWFSov
QrJQPKFOâDI OB UPUPäOú Tieť -"/
B VNPäʥVKF ĎBMÝie JOGPSNáDiF Oájdete OB XFCPWâDI TUSÈOLaDI "QQMF
QrFISÈWanie TúCPSov VMPäFOâDI W UýDIUP [BriadeniaDI IUUQ XXX BQQMF DPN

1Pčúvanie JOUFSOFUPWâDI SP[IMBTPWâDI TUBOíD
.ôäFUF TJ WZCSBť B QPčúvať TWoje PCľúCFOÏ JOUFSOFUPWÏ SP[IMBTP • 1PʊÓUBʊF To TZTUÏNoN .JDSPTPGU 8JOEPXT 7JTUB alFCP 91 T 3FDFJWFS Ta BVUPNBUJDLZ [BQOF
QrJ OBTUBWFOÓ /FUXPSL
WÏ TUBOJDF
B WZUWÈrať
VQSBWPWBť TQSBWPWBť zo[OBN JOUFSOFUPWâDI OBJOšUBMPWBOâN 8JOEPXT .FEJB 1MBZFS 4UBOECZ W /FUXPSL 4FUVQ OB IPEOPUV 0/ WJ[ TUS.

SP[IMBTPWâDI TUBOíD .ôäFUF WZVäÓWBť EBUBCÈ[u W5VOFS
VSʊFOú 1P[OÈNLB
WâISBEOe QSe QPVäJUie T QSPEVLUmi 1JPOFFS 7J[ QrFISÈWaOie To • 1PʊÓUBʊF To TZTUÏNoFN .JDSPTPGU 8JOEPXT alFCP 8JOEPXT • 1Se QPVäJUie "JS1MBZ KF OVUOÏ TieʳPWÏ QSPTUrFEie
sieťovými GVOLDiaNJ OB TUS. 1Pčúvanie JOUFSOFUPWâDI SP[IMB- T OBJOšUBMPWBOâN 8JOEPXT .FEJB 1MBZFS • "JS1MBZ
LUoSâ KF L EJTQP[íDiJ OB UPNUP SFDFJWFSV
CoM WZWJOVUý
TPWâDI TUBOíD
WJ[ TUS. • %-/" LPNQBUJCJMOé EJHJUÈMOe NFEJÈMOe TFSWFSZ 1$ alFCP B UFTUPWaOý QSe WFS[iF TPGUXBSV QSe J1PE
J1IPOF
J1BE B
1rFISÈWaOie IVEoCOýDI TúCPSov VMPäFOâDI OB 1$ JOÏ LPNQPOFOUZ
WFS[iF TPGUXBSV QSP J5VOFT
LUoSÏ Tú VWFEFOé OB XFCPWâDI
1PNPDou UPIUP QrÓTUSPKF NôäFUF QrFISÈWBť veľa IVEoCOýDI
TLMBEiFC
VMPäFOâDI Wo WBÝoN QPʊÓUBʊJ %.4 %JHJUBM .FEJB 4FSWFS

BLo KF QPQíTaOé WyÝšiF
je možné TUSÈOLaDI 1JPOFFS "JS1MBZ OFNVTÓ Cyť LPNQBUJCJMOý T J1PE

• Okrem UPIP
NôäFUF Uiež QrFISÈWBť BVEJP TúCPSZ
VMPäFOÏ OB QrFISÈWBť pomocou príkazu z externého %JHJUBM .FEJB Controlleru J1IPOF
J1BE alFCP J5VOFT W JOâDI WFS[iáDI TPGUXBSV
ako
%.$
;Briadenie PWMÈEBOÏ UýNUP %.$
QSe QrFISÈWanie súbor- LUoSÏ sú VWFEFOé OB XFCPWâDI TUSÈOLaDI 1JPOFFS
WBÝJDI ďBMÝÓDI LPNQPOFOUoDI
QPNPDou WTUBWaOej GVOLDiF rov, sa nazývajú %.3T %JHJUBM .FEJB 3FOEFSFST
Tento receiver
NFEJB TFSWFS
[BMPäFOej OB %-/" alFCP %-/" UK Tiete
QPEQPSVKF GVOLDJu %.3 7 SFäJNe %.3 je možné PQFSáDiF
ako 0 GVOLDiJ %)$1 TFSWFSV
LUoSÏ QPEQPSVKú QrJQPKFOie OB QFWOÏ EJTLZ B BVEJP TZTUÏNZ
prehrávanie a zastavenie súborov, urobiť z externého kontroloru. Ak chcete QrFISÈWBť BVEJP TúCPSZ VMPäFOÏ OB LPNQPOFOUoDI W
7J[ QrFISÈWaOie T GVOLDiaNJ TieUe OB TUS.
B QrFISÈWanie BVEJP /BTUBWFOie IMBTJUPTUJ B sUMNFOie NVUF
KF Uiež NPäOÏ TieUJ alFCP QPčúvať JOUFSOFUPWÏ SP[IMBTPWÏ TUBOJDF
NVTÓUF
TúCPSov QP TieUJ

VMPäFOâDI OB LPNQPOFOUoDI
OB TUS. [BQOúť GVOLDJu %)$1 TFSWFSV SPVUFSV 7 QrÓQBEe
äF WÈÝ SPVUFS
• 7 [ÈWJTMPTUJ OB FYUFSOoN LPOUSPMoSe, NôäF Cyť QrFISÈWaOie OFNÈ WTUBWaOú GVOLDJu %)$1 TFSWFSV
KF OVUOÏ OBTUBWJť Tieʳ
1rFISÈWanie IVEoCOýDI TúCPSov QPNPDou TMVäCZ 4QPUJGZ QrFSVÝFOé
ak sa QPNPDou LPOUSPMoSa VQSBWÓ IMBTJUPTť 7 SVʊOe 7 PQBʊOoN QrÓQBEe OFCVEF NPäOÏ QrFISÈWBť BVEJP
ĎBMÝie JOGPSNáDiF P QrFISÈWaní BVEJP TUSFBN 4QPUJGZ OB TUS. UPNUP QrÓQBEe OBTUBWUF IMBTJUPTť OB SFDJFWFSV alFCP OB TúCPSZ
VMPäFOÏ OB LPNQPOFOUoDI W TieUJ
alFCP OFCVEF NPäOÏ
EiaľLPWoN PWMáEBʊJ QPčúvať JOUFSOFUPWÏ SP[IMBTPWÏ TUBOJDF 7J[ /BTUBWFOie Tiete OB
1P[OÈNLB
• Ak chcete počúvať JOUFSOFUPWÏ SP[IMBTPWÏ TUBOJDF
NVTÓUF 1PVäÓvanie "JS1MBZ J1PE UPVDI
J1IPOF
J1BE B J5VOFT
TUS.

najskôr V[BWrieť zNMVWV T *41 *OUFSOFU 4FSWJDF 1SPWJEFS
"JS1MBZ GVOHVKF T J1IPOF
J1BE B J1PE UPVDI T J04 alFCP "VUPSJ[áDia QPWPMFOie
UPIUP SFDFJWFSV
• 'PUP B WJEFP TúCPSZ Ojie je možné QrFISÈWBť OPWšie

.BD T 04 9 .PVOUBJO -JPO alFCP OPWÝie

B 1$ T
• /B UPNUP SFDJFWFSV Oie je možné QrFISÈWBť %3. DISÈOeOÏ J5VOFT alFCP OPWÝie
"CZ CoMP QrFISÈWanie NPäOÏ
UFOUP SFDFJWFS NVTÓ Cyť BVUPSJ[PWa-
1Si QPVäJUÓ "JS1MBZ WZCFSUF SFDFJWFS OB [BriadFOÓ J1PE UPVDI
ný 5P TF TUBOF BVUPNBUJDLZ QP KFIP QrJQPKFOÓ cez Tieʳ L QPʊÓUBʊu
BVEJP TúCPSZ QrJ QPVäJUÓ 8JOEPXT .FEJB 1MBZFS alFCP J1IPOF
J1BE alFCP J5VOFT Ak Ta UBL OFTUBOF
QSPTÓN QPWPľUF UFOUP SFDFJWFS W 1$ SVʊOe
8JOEPXT .FEJB 1MBZFS 7TUVQ SFDFJWFSV Ta BVUPNBUJDLZ QrFQOF OB "JS1MBZ
Leď KF .FUóEB QPWPMFOÓ alFCP BVUPSJ[áDiF
QSe QrÓTUVQ Ta MíÝi W [ÈWJTMPTUJ
"JS1MBZ TQVsUeOý 7 SFäJNe "JS1MBZ je OB UZQ TFSWFSV ĎBMÝie JOGPSNáDiF P QPWPMFOÓ UPIUP SFDFJWFSV
možné urobiť OÈTMFEVKúDe PQFráDiF OáKEFUF W OÈWPEe na použitie WáÝIP TFSWFSV

• /BTUBWFOie IMBTJUPTUJ SFDFJWFSV [ J1PE UPVDI
J1IPOF
J1BE
alFCP J5VOFT

41

6 1rehrávanie so TieʳPWâNJ GVOLDiaNJ

0 )5$ $POOFDU 1rFISÈWaOie T GVOLDiou /FUXPSL 3 1Se QrFISÈWane QPäBEPWBOej TLMBECZ PQBLVKUF LSPL 4
1PESPCOÏ QPLZOZ
WJ[ OiäšiF
5FOUP SFDFJWFS KF WZCBWFOý GVOLDiou )5$ $POOFDU KFEOPEV- %ôMFäJUÏ
DIâ sQôTPC
BLo TJ Väiť IVEoCOý PCTBI [ WáÝIP )5$ [Briadenia • 7 QrÓQBEe
äF KF EPNÏOB OBLPOGJHVSPWaOá W TieʳPWoN QSPTUrF- • *OUFSOFUPWÏ SP[IMBTPWÏ TUBOJDF WJ[ 1Pčúvanie JOUFSOF- 9
UPWâDI SP[IMBTPWâDI TUBOíD OB TUS. 58
)5$ $POOFDU NVTJD TUSFBNJOH
QPTLZUPWBOâ QSe UFOUP EÓ 8JOEPXT
nie je možné [ÓTLBť QrÓTUVQ L QPʊÓUBʊu W TieUJ
keď
QSPEVLU
CoM WZWJOVUý OB [ÈLMBEe UFTUPWania JOUFSPQFSBCJMJUZ
TUF QrJIMÈsFOý EP EPNÏOZ .ieTUP QrJIMÈsFOia EP EPNÏOZ KF • .FEJB TFSWFS WJ[ 1rFISÈWanie BVEJP TúCPSov
VMPäFOâDI
BLo KF EFGJOPWaOé QPEľa DFSUJGJLBʊOéIP QSPHSBNV )5$ UrFCB Ta QrJIMÈTJť EP NieTUOeIP QPʊÓUBʊa OB LPNQPOFOUoDI W TieUJ OB TUS.
$POOFDU P )5$ $POOFDU LPNQBUJCJMOýDI TNBSUQIPOF • 7 OieLUoSâDI QrÓQBEoDI OFNVTia byť [PCSB[FOý TQSÈWOe
.VTJD /BWJHBUJPO QPNPDou NVTJD QSPHSFTT CBS, Oie je W ubehnutý ʊBT • 'BWPSJUFT 0CľúCFOÏ
7J[ 1rFISÈWanie PCľúCFOâDI
TúʊBTOej EPCe T )5$ $POOFDU QPEQPSPWaOý • .Fd[J [BQOVUÓN [Briadenia B TQVsUeOÓN, KF OVUOÏ QPʊLBť BTJ TLMBEiFC OB TUS.
5IJSE QBSUZ NVTJD KF BQMJLáDia UrFUej TUSBOZ JOÈ ako )5$ 1 NJOúUV
QrFEJOšUBMPWBOÈ .VTJD BQQ

OFCoMB UFTUPWaOá OB LPNQBUJ ;ÈLMBEOé PWMÈEBDie QSWLZ QSe QrFISÈWanie
CJMJUV B OFNVTÓ GVOHPWBť )5$ $POOFDU CoM UFTUPWaOý T .1
1 0QBLPWBOâN TUlačenímN UMBʊidlB /&5 WZCFSUF LBUFHóSJJu

""$
8." B 8"7 GPSNÈUmi IOÏ GPSNÈUZ OFNVTia Cyť LUoSú DIDFUF QrFISať 1PNPDou EiaľLPWÏIP PWMáEBʊa NôäFUF urobiť OÈTMFEVKúce PQFSáDiF
LPNQBUJCJMOé 1rÓTUVQ L TieUJ NôäF USWBť OieLPMľko TFLúOE 7ÝJNOiUF TJ
äF OieLUoSé UMBʊidlá Oie su L EJTQP[íDiJ W [ÈWJTMPTUJ OB
7ZTPLÏ QrFťaäFOie Tiete NôäF [BTBIPWBť EP ʊJOOPTUJ )5$ 7ZCFSUF LBUFHóSJu [ OÈTMFEVKúDeIP zo[OBNV QSÈWe QrFISÈWBOej LBUFHóSJJ

$POOFDU
• /&53"%*0 – *OUFSOFUPWÏ SÈEJP 4Ulačením /&5 OB EiaľLPWoN PWMÈEači QrFQOiUF OB SFäJN
,PNQBUJCJMJUB )5$ $POOFDU ,eď KF [WPMFOé /&53"%*0
TQVTUÓ Ta SP[IMBTPWÈ /&53"%*0
. 4&37&3 alFCP '"703*5&
,PNQBUJCJMJUV )5$ $POOFDU
QSPTÓN sLPOUSPMVKUF OB XFCPWâDI TUBOJDF
LUoSÈ CoMB ISaOá OBQPTMFEy
TUSÈOLaDI 1JPOFFS
LEF [ÓTLaUF BLUVÈMOe JOGPSNáDiF P LPNQBUJCJM TUN TV NET HOME RETURN
OýDI [BriadeniaDI B QPEQPrF BVEJP GPSNÈUov • . 4&37&3 – 4FSWFSPWÏ LPNQPOFOUZ OB MENU PTY
IUUQ XXX QJPOFFS FV FVS QSe &uSóQV
TieUJ .FEJB TFSWFS
BAND
IUUQ XXX QJPOFFS FV VL QSe 6,
Fav
ŠQFDJGJLáDia B EFTJHO Ta NôžV [NeOJť CF[ Qredchádzajúceho • '"703*5& – 0CľúCFOÏ TLMBECZ BLUVÈMOe SFHJTUSPWBOÏ
MUTE
VQP[PSOeOia 7 [ÈWJTMPTUJ OB WZCSBOÏ LBUFHóSJe, Ta [PCSB[ia OÈ[WZ AUTO SURR ADV
)5$
)5$ $POOFDU B MPHP )5$ $POOFDU sú PDISBOOÏ [OÈNLZ zMPäiFL
TúCPSov B JOUFSOFUPWâDI SP[IMBTPWâDI TUBOíD AUDIO P.
TQPMoʊOPTUJ )5$ $PSQPSBUJPO TOP TOOLS
MENU MENU

CLR

ENTER

2 1PNPDou G F WZCFSUF QPäBEPWBOú zMPäLV
IVEoCOý TúCPS SB CH CH SEL
alFCP JOUFSOFUPWÏ SÈEJP
B TUlačte &/5&3
BASS BASS TRE TRE
4Ulačením G F QSeDIÈd[aKUF W zo[OBNe hore B EPMu B SHIFT SP-A/B
WZCFSUF QPäBEPWBOú QPMPäLV 1P TUlačení UMBʊidlB &/5&3
Ta TQVTUÓ QrFISÈWanie T UýN
äF Ta [PCSB[Ó PCSB[PWLB QrFISÈWa- HOME BAND RETURN
Oia QSe WZCSBOú QPMPäLV 1Se OÈWSBU OB zo[OBN TUlačte MENU PTY
3&563/
Keď KF [PCSB[FOá PCSB[PWLB so zo[OBNoN [ PCSB[PWLZ 1P[OÈNLB
QrFISÈWania
PCSB[PWLB QrFISÈWania Ta [PCSB[Ó BVUPNBUJDLZ ,eď KF [WPMFOý WTUVQ . 4&37&3 ʊJ '"703*5&4
W [ÈWJTMPTUJ
Ak nie je urobená äiaEOa PQFSáDia QP EPCV Uroch NJOúU
KF • OB TFSWFSe alFCP TúCPSe KF NPäOÏ
[PCSB[FOá PCSB[PWLB To zo[OBNoN
UMBʊidlP ! OFNVTÓ GVOHPWBť .
UMBʊidlá * ) OFNVTia GVOHPWBť alFCP NôžV Nať rovnakú
GVOLDJu BLP , +

Je možné QrFISÈWBť iba BVEJP TúCPSZ T UPVUP [OBʊLPV
• ,eď KF [WPMFOý WTUVQ . 4&37&3
TUlačením UMBʊidlB TOOLS
ZMPäLZ
P[OBʊFOÏ BLP WZCeSaKUF QPNPDou G F B WâCeS NôäFUF QrFQÓOBť NFd[J zo[OBNi To [PCSB[FOÓN UJUVMov
QPUWSʍUF UMBʊidlom &/5&3 WZCeSaKUF BVEJP zMPäLZ B TúCPSZ
. alFCP TUôQ W BCFDFEOoN QPrBEÓ


• M1JTPUNVKPUFD oWu Q r+FEWPaľClFÈCDPI ,TUSÈOLBNJ zo[OBNV

42

6 1rehrávanie To TieʳPWâNJ GVOLDiaNJ

1Pčúvanie JOUFSOFUPWâDI SP[IMBTPWâDI TUBOíD 3FHJTUSáDia SP[IMBTPWâDI TUBOíD
ktoré nie 5 ;BSFHJTUSVKUF QPäBEPWBOÏ SP[IMBTPWÏ TUBOJDF BLP PCľ úCFOÏ 4
sú OB zo[OBNe W5VOFS
[o šQFDJÈMOyDI TUSÈOoL 1JPOFFS QPMPäLZ
QPTUVQVKUF QPEľ a QPLZOov OB PCSB[PWkF QPʊÓUBʊa
*OUFSOFUPWÏ SÈEJP KF BVEJP WZTielanie QrFOÈÝFOÏ cez JOUFSOFU 3P[IMBTPWÏ TUBOJDF
LUoSÏ Oie u OB zo[OBNe TUBOíD EJTUSJCVPWB
&YJTUVKF WFľLÏ NOPäTUWo JOUFSOFUPWâDI SP[IMBTPWâDI TUBOíD [o OâDI cez GVOLDJu W5VOFS
NôžV Cyť Uiež SFHJTUSPWané B 3FHJTUSPWBť B QrFISÈWBť je možné Uiež SP[IMBTPWÏ TUBOJDF
9
WÝFtkýDI LúUov TWeUB /ieLUoSÏ [ OJDI Tú IPTUPWBOÏ
TQSBWPWBOÏ B QrFISÈWaOe QPNPDou šQFDJÈMOyDI TUSÈOoL 1JPOFFS ;ÓTLaKUF B LUoSÏ uä sú na zozname vTuner. V tomto prírpade sú regis- 58
KFEOÈ Ta P WZTielanie TúLSPNnâDI PTôC
[Btiaľ čo JOÏ TUBOJDF QPVäJUF QrÓTUVQPWâ LØE WJ[ OiäšiF
QSe SFHJTUSáDJu OB šQFDJÈMOe USPWané na receiveru ako obľubené vysialacie stanice a je ich
PEQPWeEBKú USBEJʊOýN QP[FNTLâN SÈEJPWâN TUBOJDiaN alFCP TUSÈOLZ 1JPOFFS *OUFSOFU 3BEJP Potom TJ NôäFUF QPäBEPWBOÏ možné QrFISÈWBť
SP[IMBTPWâN TieUiaN 1P[FNOé alFCP 05" PWFS UIF BJS
SP[IMB- SP[IMBTPWÏ TUBOJDF QrJEÈWBť EP PCľúCFOâDI "ESFTB špFDJÈMOyDI
TPWÏ TUBOJDF Tú HFPHSBGJDLZ PbNFd[FOé EPTBIoN SÈEJPWâDI vĺn
TUSÈOoL 1JPOFFS
VSʊFOâDI QSe SP[IMBTPWÏ TUBOJDF 0 QrFISÈWaOÓ QPNPDou 4QPUJGZ BVEJP TUSFBN
BMF JOUFSOFUPWÏ SP[IMBTPWÏ TUBOJDF sú QrÓTUVQOÏ [ ľuCPWPMOÏIP IUUQ XXX SBEJP QJPOFFS DPN
NieTUB OB TWete
LEF KF QrJQPKFOie L *OUFSOFUV
QSeUPäF TMVäCZ nie 4QPUJGZ KF IVEoCOá EJTUSJCVʊOá TMVäCB
LUoSú TQSBWVKF B
su QrFOÈÝaOé W[EVDIoN
BMF sú EPEÈWÈOe cez 8PSME 8JEF 8FC 1 ;PCSB[UF zo[OBN JOUFSOFUPWâDI SP[IMBTPWâDI TUBOíD QSevádzkuje 4QPUJGZ -UE
/B UPNUP SFDFJWFSV TJ NôäFUF WZCSBť JOUFSOFUPWÏ SP[IMBTPWÏ 1Se [PCSB[FOie zo[OBNV urobte LSPL SFäJN QrFISÈWania Vďaka TMVäCe 4QPUJGZ BVEJP TUSFBN TJ IVECV NôäFUF WZDIVUOBť
TUBOJDF QPEľa äÈOSV
ako aj QPEľa SFHJóOov OB sieUJ
podľa JOGPSNáDiÓ OB TUS. QPVäJUÓN UPIUP [Briadenia B TNBSUQIPOF
alFCP JOÏIP NPCJMOéIP
1P[O EJHJUÈMOéIP [Briadenia
7 [ÈWJTMPTUJ OB QPENieOLaDI
SýDIMPTUJ B TUBWe QrJQPKFOia BQPE 2 1PNPDou G F WZCFSUF A)FMQ
a Qotom TUlačte &/5&3
NôäF Cyť [WVL QrJ QrFISÈWaOÓ JOUFSOFUPWÏIP SÈEJB QrFSVÝPWBOé 3 1PNPDou G F WZCFSUF A(FU BDDFTT DPEF
Qotom stlačte &/5&3 1rÓQSBWB
JOšUBMáDiF 4QPUJGZ BQMJLáDiF OB NPCJMOom
EJHJUÈMOom [Briadení B SFHJTUSáDiF ÞʊUV 4QPUJGZ 1SFNJVN
0 zo[OBNe JOUFSOFUPWâDI SP[IMBTPWâDI TUBOíD ;PCSB[Ó Ta QrÓTUVQPWâ LØE QPUrFCOâ QSe SFHJTUSáDJu OB
Zo[OBN JOUFSOFUPWâDI SP[IMBTPWâDI TUBOíD TJ NôäFUF WZUWÈrať
šQFDJÈMOe SÈEJPWÏ TUSÈOLZ 1JPOFFS 5úUP JOGPSNáDJu %ôMFäJUÏ
VQSBWPWBť B TQSBWPWBť TMVäCPV W5VOFS NôäFUF WZVäÓWBť EBUBCÈ[u TJ QP[OBNFOaKUF
W5VOFS WâISBEOe QSe QPVäJUie T UýNUP SFDFJWFSoN
1PESPCOÏ /B PCSB[PWkF OÈQPWeEZ )FMQ KF NPäOÏ OÈTMFEVKúce • "QMJLáDiF 4QPUJGZ NVTÓ Cyť OBJOšUBMPWaOá OB NPCJMOoN
JOGPSNáDiF P GVOLDiJ W5VOFS OB TUS. • (FU BDDFTT DPEF ;ÓTLBť QrÓTUVQPWâ LØE
EJHJUÈMOoN [BriadFOÓ 1Se WZVäJUie GVOLDiF 4QPUJGZ BVEJP TUSFBN
NVTÓUF Nať [BSFHJTUSPWBOâ ÞʊFU 4QPUJGZ 1SFNJVN [B QPQMB
6LMaEaOie B OBʊÓUanie JOUFSOFUPWâDI SP[IMBTPWâDI TUBOíD ;PCSB[Ó Ta QrÓTUVQPWâ LØE QPUrFCOâ pre SFHJTUSáDJu na UoL
*OGPSNáDiF P QSPDFTe SFHJTUSáDiF B ďBMÝÓDI TMVäCÈDI
.ôäFUF ľahko VLMaEBť B OBʊÓUBť VMPäFOÏ SP[IMBTPWÏ JOUFSOFUPWÏ šQFDJÈMOe SÈEJPWÏ TUSÈOLZ 1JPOFFS 4QPUJGZ Oájdete OB JOUFSOFUPWâDI TUSÈOLaDI 4QPUJGZ
TUBOJDF 7iac JOGPSNáDiÓ P QrFISÈWaOÓ PCľúCFOâDI skladieb na • 4IPX :PVS 8FC*% 18 ;PCSB[Jť TWPju 8FC*% 18
IUUQ XXX TQPUJGZ DPN
TUS. 1P SFHJTUSáDiJ OB šQFDJÈMOyDI TUSÈOLÈDI 1JPOFFS Ta IUUQ XXX TQPUJGZ DPN DPOOFDU
• Ak chcete QPčúvať JOUFSOFUPWÏ SP[IMBTPWÏ TUBOJDF
NVTÓUF [PCSB[Ó SFHJTUSPWBOé *% B IFTMP *OGPSNáDiF P krajinách B SFHJóOoDI
LEF je
• 3FTFU :PVS 8FC*% 18 3FTFUPWanie TWojej 8FC*% 18
možné WZVäiť TMVäFC 4QPUJGZ
WJ[ Oižšie VWFEFOÏ XFCPWÏ TUSÈOLZ
Nať WZTPLPSýDIMPTUOý ÝJSPLPQÈTNPWâ JOUFSOFU 4 , alFCP IUUQ XXX TQPUJGZ DPN
*4%/ NPEFNoN NôäFUF WZVäÓWBť WÝFtkýDI WâIPE JOUFSOFUP- 3FTFUVKF WÝFtkZ JOGPSNáDiF [BSFHJTUSPWBOÏ OB šQFDJÈM
WÏIP SÈEJB OyDI TUSÈOLaDI 1JPOFFS 1rJ SFTFUV sú tiež WZNB[ané 'VOLDia 4QPUJGZ NôžV Cyť [NeOeOé CF[ QrFEDIád[ajúceho VQP[PSOeOia
• ɇÓTMP QPSUV Ta MíÝi W [ÈWJTMPTUJ OB SP[IMBTPWej TUBOJDJ SLPOUSP- "CZ TUF NPIMJ QPVäÓWBť BQMJLáDJu 4QPUJGZ
KF OVUOÏ QrJQPKFOie L
MVKUF OBTUBWFOie CSÈOZ GJSFXBMM WÝFtkZ SFHJTUSPWBOÏ TUBOJDF Ak DIDFUF QPčúvať *OUFSOFUV 1P[PS CeäOÏ QrJQPKFOie NPCJMOéIP [Briadenia NôäF
• Zo[OBN JOUFSOFUPWâDI SP[IMBTPWâDI TUBOíD
QPTLZUPWBOâ rovnaké TUBOJDF
NVTÓUF Ta QP SFTFUPWaOÓ [OPWa SFHJTUSPWBť WieTť L WZTPLâN QrFOPToN EáU LPNVOJLBʊOýN QPQMBULoN 1SeUP
QSPTUrFEOíDUWoN TMVäCZ W5VOFS
NôäF Cyť [ Sô[OyDI EôWPEov EPQPSVʊVKFNF QrJQPKFOie [B QBVÝÈMOu DFOV ĎBMÝie JOGPSNáDiF
zNeOeOý alFCP WZNB[aný CF[ Qredchádzajúceho VQP[PSOenia 4 7TUVQUF OB šQFDJÈMOe TUSÈOLZ 1JPOFFS *OUFSOFU 3BEJP [ [ÓTLaUF V NPCJMOéIP PQFSÈUPSB
• 7Zsielanie NôäF Cyť [BTUBWFOé alFCP QrFSVÝFOé W [ÈWJTMPTUJ QPʊÓUBʊa B urobte QSPDFT SFHJTUSáDiF
OB SP[IMBTPWej TUBOJDJ 7 UPNUP QrÓQBEe OFNôäFUF WZCSBOú IUUQ XXX SBEJP QJPOFFS DPN
SP[IMBTPWú TUBOJDu [o zo[OBNV QPčúvať 7TUúQUF OB Wyššie VWFEFOÏ TUSÈOLZ
QPVäJUF QríTUVQPWâ LØE
[ÓTLBOâ W LSPLV
B urobte SFHJTUSáDJu VäíWBUFľa
QPTUVQVKUF
QPEľa QPLZOov OB PCSB[PWkF

43

6 1rehrávanie so sieťovými funkciami

1rÓQSBWB
QrJQPKFOie UPIUP QrÓTUSPKa L TieUJ 1rFISÈWaOie BVEJP TúCPSov
VMPäFOâDI OB LPNQPOFOUoDI W TieUJ Ponuka OBTUBWFOia Tiete 4
9
• 1rJQPKUF UFOUP QrÓTUSPK L TieUJ B Uiež L JOUFSOFUV *OGPSNáDiF P 5FOUP SFDJFWFS VNPäʥVKF QrFISÈWBť IVECV [ NFEJÈMOyDI TFSWFSov, Ponuka OBTUBWFOia Tiete /FUXPSL 4FUVQ KF VSʊFOá na OBTUBWFOie 58
QrJQPKFOÓ
WJ[ OÈWPE na použitie vášho zariadenia QrJQPKFOâDI OB UPUPäOú Tieʳ -"/
B VNPäʥVKF QrFISÈWanie počúvania JOUFSOFUPWÏIP SÈEJB OB UPNUP SFDFJWFSV
TúCPSov
VMPäFOâDI W UýDIUP [BriadeniaDI
• 1rJQPKUF NPCJMOé EJHJUÈMOé [Briadenie QPNPDou 8J 'J B 1 4tlačte /&5
CF[ESôUPvého LAN routeru k rovnakej sieti, ku ktorej je 2 4Ulačte )0.& .&/6
QrJQPKFOý UFOUP prístroj. Informácie o pripojení, viz návod • 1PʊÓUBʊF To TZTUÏNoN .JDSPTPGU 8JOEPXT 7JTUB alFCP 91 T
na použitie NPCJMOého digitálneho zariadenia a návod na OBJOšUBMPWBOâN 8JOEPXT .FEJB 1MBZFS PI/CBS BB5 [&7P/ WTL5aZ &[ BP3 CW OSPBBM[J ťEÓ QiNaPľFLMPOPäVWL o/ZN FN UPXFWOPMVáSE L 1B 4ʊSFJe U NPVQQôVä Fs1UUPeFO NQiSePe DBDoLIuUÈVdFÈ[MaO Gťej H
použitie CF[ESôUPWÏIP -"/ SPVUFSV ponuky TUlačte UMBʊidlP 3&563/
• 1PʊÓUBʊF To TZTUÏNoN .JDSPTPGU 8JOEPXT alFCP 8JOEPXT • 4Ulačením )0.& .&/6 ponuku OBTUBWFOia Tiete
T OBJOšUBMPWBOâN 8JOEPXT .FEJB 1MBZFS
• %-/" LPNQBUJCJMOé EJHJUÈMOe NFEJÈMOe TFSWFSZ OB 1$ /FUXPSL 4FUVQ Ledykoľvek PQVTUÓUF
"CZ CoMP NPäOÏ GVOLDJu 4QPUJGZ BVEJP TUSFBN [ BQMJLáDiF alFCP JOâDI LPNQPOFOUoDI

3 7ZCFSUF OBTUBWFOie
LUoSÏ DIDFUF VQSBWJť
4QPUJGZ QPVäÓWBť Ak • ,POGJHVSáDia Tiete
chcete QPVäiť BVEJP GVOLDiu QrFISÈWaOia 4QPUJGZ BVEJP TUSFBN
- *1 "EESFTT
1SPYZ /BTUBWÓ *1 BESFTV QSPYZ OB UPNUP
1rFISÈWaOie PCľ úCFOâDI TLMBEiFC SFDFJWFSV WJ[ OiäšiF

WZCFSUF UFOUP QrÓTUSPK OB BQMJLáDiJ 4QPUJGZ 1P TQVsUeOÓ 4QPUJGZ %P zMPäLZ 'BWPSJUFT 0CľúCFOÏ
je možné uložiť až 64 obľúbených - 'SJFOEMZ /BNF /È[oW SFDFJWFSV
[PCSB[FOâ OB QPʊÓUBʊJ
BVEJP TUSFBNJOH Ta WTUVQ UPIUP QrÓTUSPKa BVUPNBUJDLZ QrFQOF OB TLMBdieb média severu a/alebo internetových rozlasových staníc. alFCP OB JOoN [BriadFOÓ
QrJQPKFOoN L TieUJ
je
%P zMPäLZ je možné uložiť iba audio súbory z kompontov registro- možné [NeOJť WJ[ OiäšiF

4QPUJGZ vaOâDI W TieUJ - 1BSFOUBM -PDL 0bNFd[VKF QPVäÓWaOie TieʳPWâDI GVOLDiÓ
610;03/ENIE WJ[ TUSBOB

3FHJTUáDia B PETUSBOeOie BVEJP TúCPSov B JOUFSOFUPWâDI • -BOHVBHF +B[ZL 04% PCSB[PWLZ je
• %PLPODa aj W QrÓQBEe
äF TUF ďBMFLP PE EPNPWB Leď TQVTUÓUF SP[IMBTPWâDI TUBOíD W zMPäkF 'BWPSJUFT 0Cľ úCFOÏ
možné [NeOJť WJ[ TUSBOB

4QPUJGZ BVEJP TUSFBNJOH QSe QrFISÈWanie IVECZ Wo WBÝoN • 'JSNXBSF 6QEBUF 4Múäi L BLUVBMJ[áDiJ GJSNXBSF
NPCJMOoN EJHJUÈMOoN [BriadFOÓ B KF WZCSaný UFOUP QrÓTUSPK
1 4Ulačením /&5 OB EiaľLPWÏoN PWMÈEaOÓ QreQOeUF OB SFäJN SFDFJWFSa B Lu LPOUSPMF WFS[iF WJ[ TUSBOB

[WVL CVEF QrFISÈWaný [ UPIUP QrÓTUSPKa 7 [ÈWJTMPTUJ OB . 4&37&3 alFCP /&53"%*0 • 'BDUPSZ 3FTFU 4Múži L SFTFUPWaniu WÝFtkýDI
ÞSPWOJ IMBTJUPTUJ
NôäF Cyť [WVL WFľNJ IMBTJUâ
QSeUP QrFE OBTUBWFOÓ pripojenia k sieti na pôvodné továrne
spustením 4QPUJGZ BVEJP TUSFBNJOH najskôr VSʊJUe starostlivo 2 6 TLMBECZ ʊJ JOUFSOFUPWej TUBOJDF
LUoSú DIDFUF [BSFHJTUSPWBť
OBTUBWFOie WJ[ TUSBOB

sLPOUSPMVKUF WâCeS [WVLPWÏIP WâTUVQV TUlačte UMBʊidlP 'BW • 4ZTUFN *OGP 4Múži Lu LPOUSPMF OBTUBWFOia UPIUP
7ZCSBOÏ TLMBECZ alFCP JOUFSOFUPWÏ SP[IMBTPWÏ TUBOJDF sú SFDFJWFSV L TiUJ WJ[ TUSBOB

Qotom SFHJTUSPWaOé BLP PCľúCFOÏ
1P[OÈNLB

• Ak chcete QPVäÓWBť GVOLDiu 4QPUJGZ BVEJP TUSFBN
NVTÓUF 1P[OÈNLB
najskôr V[BWrieť zNMVWV P QrJQPKFOÓ L JOUFSOFUV T *41 • Ak chctete PETUSBOJť TLMBECZ
LUoSÏ Coli skôr SFHJTUSPWané

WZCFSUF zMPäLV 'BWPSJUFT 0CľúCFOÏ

WZCFSUF TLMBECV
LUoSú
*OUFSOFU 4FSWJDF 1SPWJEFS
DIDFUF zNB[Bť
B QPUom TUlačte UMBʊidlP $-3 7ZCSBOÈ TLMBECB
KF Qotom [o zMPäLZ 0CľúCFOÏ PETUSBOeOá
• ALP QrFISÈWBDie [Briadenie Ta OB BQMJLáDiJ 4QPUJGZ [PCSB[Ó názov
UPIUP QrÓTUSPKa 5FOUP OÈ[oW je možné BMF [NeOJť W OBTUBWFOÓ Tiete

• Ak je WZCSaOý UFOUP QrÓTUSPK QSi BQMJLáDiJ 4QPUJGZ
UáUP
SFHJTUSBʊOá JOGPSNáDia Ta VMPäÓ "CZ CoMP NPäOÏ JOGPSNáDiF o
ÞʊUe SFHJTUSPWBOÏIP QrÓTUSPKa PETUSBOJť
KF OVUOÏ urobiť SFTFU
[ariadenia 1PLZOZ QSe SFTFUPWanie
WJ[ OÈWPE na
použitie WáÝIP [Briadenia

44

6 1rehrávanie To TieʳPWâNJ GVOLDiaNJ

,POGJHVSáDia Tiete 1 ; ponuLZ /FUXPSL 4FUVQ WZCFSUF A/FUXPSL $POGJHVSBUJPO 1rFNFOPWanie OÈ[WV 4
9
*1 BESFTB OBTUBWFOie QSPYZ 2 ; ponuky /FUXPSL $POGJHVSBUJPO WZCFSUF A*1 "EESFTT
1 ; ponukyLZ /FUXPSL 4FUVQ WZCFSUF A/FUXPSL $POGJHVSBUJPO 58
7 QrÓQBEe
äF KF SPVUFS QrJQPKFOý Lu LPOFLUPSV -"/ OB UPNUP 1SPYZ 2 ; ponuLZ /FUXPSL $POGJHVSBUJPO WZCFSUF A'SJFOEMZ /BNF
SFDFJWFSV ÝJSPLPQÈTNPWâ SPVUFS
T WTUBWaOPV GVOLDiou %)$1 3 7ZCFSUF A&EJU /BNF
QPUom WZCFSUF A3FOBNF 1rFNFOPWBť

TFSWFSV
TUBʊÓ [BQOúť GVOLDJu %)$1 TFSWFSa B OFCVEFUF NVTiFť 3 7ZCFSUF QPäBEPWBOÏ %)$1 OBTUBWFOie
OBTUBWPWBť Tieť SVʊOe .VTÓUF OBTUBWJť Tieť BLo KF QPQíTaOé OiäšiF
Ak zvolíte 0/
Tieʳ Ta BVUPNBUJDLZ OBTUBWÓ
B OFNVTÓUF Ta Ak QP [NeOe OÈ[WV DIDFUF PCOPWJť OÈ[oW OB WâDIPd[ie

iba W QrÓQBEe
ak TUF QrJQPKJMJ SFDFJWFS L ÝJSPLPQÈTNPWÏNV riaEJť LSPLoN 1PLSBʊVKUF LSPLoN WZCFSUF NPäOPTť %FGBVMU 7âDIPd[iu

SPVUFSV CF[ GVOLDiF %)$1 TFSWFSV Ak nie je L EJTQP[íDiJ %)$1 TFSWFS OB TieUJ B [WPMÓUF 0/

1rFE OBTUBWFOÓN TieUe Ta PCSáʳUF OB TWojIP QPTLZUPWBUFľa TMVäiFC UFOUP SFDFJWFS QPVäJKF WMBTUOú GVOLDJu "VUP *1 QSe VSʊFOie 4 ;BEaFKUF WaNJ QPäBEPWBOâ OÈ[oW
*OUFSOFUV alFCP TQSÈWDu Tiete +F EPQPSVʊFOé
BCZ TUF TJ SPvnako *1 BESFTZ 1PNPDou G F [WPľUF [OBLZ
QPNPDou I H QPIZCVKUF
QrFʊíUaMJ OÈWPE na použitie EPEBOâ L WBÝej TieʳPWej LPNQPOFOUe LVS[PSoN
B UMBʊidloN &/5&3 QPUWSʍUF

• *1 BESFTB • *1 BESFTB
VSʊFOÈ GVOLDiou "VUP *1
KF YY Ak KF 3PEJʊPWTLâ [ÈNoL
*1 BESFTB NVTÓ Cyť [BEBOÈ B EFGJOPWBOÈ W OÈTMFEVKúDiDI SP[ OBTUBWFOá *1 BESFTB GVOLDiou "VUP *1
OFNôäFUF počúvať 'VOLDia 1BSFOUBM -PDL OBTUBWÓ PbNFd[FOie QSe QPVäÓWaOie
TBhoDI Ak KF *1 BESFTB EFGJOPWBOÈ JOBL
Oie je možné JOUFSOFUPWÏ SÈEJP JOUFSOFUPWâDI TMVäiFC /BTUBWÓ Uiež IFTMP na PbNFd[FOie QPVäJUia
QrFISÈWBť BVEJP TúCPSZ VMPäFOÏ OB LPNQPOFOUoDI W TieUJ
• ; WâSPCOéIP [ÈWPEV KF IFTMP OBTUBWFOé OB
alFCP QPčúvať JOUFSOFUPWÏ SP[IMBTPWÏ TUBOJDF 4 ;BEaKUF *1 BESFTV
NBTLV QPETieUe
WâDIPd[iu CSÈOV
QSJNÈSOy
$MBTT " Bä TFSWFS %/4 B TFLVOEÈSOy %/4 TFSWFS 1 ; ponuLZ /FUXPSL 4FUVQ WZCFSUF A/FUXPSL $POGJHVSBUJPO
$MBTT # Bä 4QUPlIačZeCnVíKmUF GLV FS[P S[oWNPľU F [OBLZ
QPNPDou I H 2 ; ponuLZ /FUXPSL $POGJHVSBUJPO WZCFSUF A1BSFOUBM -PDL
$MBTT $ Bä 3 ;BEaKUF IFTMP
5 7ZCFSUF 0'' alFCP 0/ QSe QPWPMFOie 1SPYZ TFSWFSV
• .BTLB QPETiete EFBLUJWáDie alFCP BLUJWáDiF
1PNPDou G F [WPľUF [OBLZ
QPNPDou I H QPIZCVKUF
7 QrÓQBEe
äF KF Y%4- NPEFN ʊJ UFSNJOÈMPWâ BEBQUÏS QrJQPKFOý 7 QrÓQBEe
äF WZCFSiFUF NPäOPTť 0''
QPLSBʊVKUF LSPLoN LVS[PSoN B UMBʊidloN &/5&3 QPUWSʍUF
QriNP L UPNVUP SFDFJWFSV
[BEFKUF NBTLV QPETiete [ÓTLBOú PE 7 QrÓQBEe
äF [WPMÓUF 0/
QPLSBʊVKUF LSPLoN
WáÝIP *41 7o Wäčšine Qrípadov [BEFKUF 4 6SʊiUF
či Ta NÈ SPEJʊPWTLâ [ÈNoL [BQOúť alFCP WZQOúť
6 ;BEaKUF QSPYZ BESFTV TFSWFSV alFCP OÈ[oW EPNÏOZ • 0'' *OUFSOFUPWÏ TMVäCZ Oie su obmedzené
• 7âDIPd[ia CSÈOB • 0/ *OUFSOFUPWÏ TMVäCZ sú obmedzené
7 QrÓQBEe
äF KF L UPNVUP SFDFJWFSV QrJQPKFOB CSÈOB SPVUFS

Q1PPINZPCDVoKUuF GL VFS[P[SWoPmľUF B [ UOMBBʊLiZd
l oQNPN &P/Do5u&3I Q PHUWSʍUF
[BEaKUF PEQPWÓEBKúDu *1 BESFTV 5 Ak chcete [NeOJť IFTMP
[WPľ UF A$IBOHF 1BTTXPSE
7 ;BEaKUF ʊÓTMP QPSUV QSPYZ TFSWFSV 7 UPNUP QrÓQBEe QPTUVQVKUF podľa LSPLV
• 1SJNÈSOy %/4 TFSWFS 4FLVOEÈSOy %/4 TFSWFS 1PNPDou G F [WPľUF [OBLZ
QPNPDou I H QPIZCVKUF
7 QrÓQBEe
äF PE WáÝIP *41 NÈUF lFO KFEOV BESFTV %/4 TFSWFSV
LVS[PSoN
B UMBʊidloN &/5&3 QPUWSʍUF
[BEaKUF Ku EP QPMa 1SJNBSZ %/4 4FSWFS 1SJNÈSOy %/4 TFSWFS

7 QrÓQBEe ESVIej BESFTZ Ku Qotom [BEaKUF EP QPMa 4FDPOEBSZ 8 ;WPľ UF 0, QSe QPUWSdFOie OBTUBWFOia *1 BESFTZ QSPYZ
%/4 4FSWFS 4FLVOEÈSOy %/4 TFSWFS


• 1SPYZ )PTUOBNF 1SPYZ 1PSU
1rJ QrJQPKFOÓ UPIUP SFDFJWFSV L *OUFSOFUV QSPTUrFEOíDUWoN
QSPYZ TFSWFSV KF UPUP OBTUBWFOie OVUOÏ ;BEaKUF *1 BESFTV
QSPYZ TFSWFSV EP QPMa 1SPYZ )PTUOBNF B Uiež [BEaKUF ʊÓTMP
QPSUV QSPYZ TFSWFSV EP QPMa 1SPYZ 1PSU

45

6 1rehrávanie so TieʳPWâNJ GVOLDiaNJ

;NeOB KB[ZLB 1 ;ponuLZ /FUXPSL 4FUVQ WZCFSUF A'JSNXBSF 6QEBUF /BTUBWFOie Tiete QPNPDou QSeIMiadača 4BGBSJ 4
3FDFJWFS sLPOUSPMVKF
či KF EP 64# QPSUV OB QrFEOoN 9
+B[ZL je možné OBTUBWJť OB 04% PCSB[PWkF /&5803, QBOFMy WMPäFOé 64# QBNäʳPWÏ [BriadFOie
B či PCTBIVKF 1 4QVTʳUF QSehliadač 4BGBSJ OB WBÝoN QPʊÓUBʊJ 58
BLUVBMJ[BʊOý TúCPS GJSNXBSF 2 4Ulačte JLPOV #PPLNBSL ;ÈMPäLZ
,MJLnite OB zo[OBN
1 ; ponuLZ /FUXPSL 4FUVQ WZCFSUF A-BOHVBHF
2 7ZCFSUF QPäBEPWBOâ KB[ZL 2 Na BLUVBMJ[áDJu WZCFSUF A4UBSU #POKPVS B

B QPUPN OB [ÈMPäkF C
WZCFSUF OÈ[oW UPIUP
3 1P EPLPOʊFOÓ TUlačte 3&563/ 3 ;PCSB[Ó Ta A6QEBUJOH JO QSPHSFTT
EPO U VOQMVH "LUVBMJ[áDia SFDFJWFSV 'SJFOEMZ /BNF

Ak Oie je #POKPVS [PCSB[FOý
QrFKEiUF OB *1 BESFTV
7SÈUiUF Ta EP ponuLZ OBTUBWFOia Tiete /FUXPSL 4FUVQ QSeCieIa
OFPEQPKVKUF

WZCFSUF A4UBSU IUUQ *1 BESFTB QrJKÓNBʊa
[o 4BGBSJ
• Ak sa [PCSB[Ó A 'JMF /PU 'PVOE 4úCPS OFOájdOý


"LUVBMJ[áDia GJSNXBSV a
sLúTUF OÈTMFEVKúci QPTUVQ
Na BLUVBMJ[áDJu GJSNXBSF SFDFJWFSV QPVäJUF UFOUP QPTUVQ Ak aktua- "LUVBMJ[BʊOý TúCPS OFCoM Oájdený 6MPäUF ho EP VSX-824
MJ[BʊOý TúCPS OFFYJTUVKF na TUSÈOLaDI 1JPOFFS
BLUVBMJ[áDia firmware LPrFňPWÏIP BESFTÈra QBNäʳPWÏIP [Briadenia 64#
SFDFJWFSV Oie je OVUOÈ "LUVBMJ[áDia QPNPDou QBNʏʳPWÏIP USB 64# [Briadenie PEQPKUF B [OPWa QrJQPKUF alFCP sLúTUF b VSX-824
[Briadenia Ta vykonáva TťBIPWÈOÓN BLUVBMJ[BʊOéIP TúCPSV EP TúCPS T BLUVBMJ[áDiou [OPWa VMPäJť Ak TUÈMF EPDIÈd[a L
QPʊÓUBʊa B sLPQÓSPWaOÓN UPIUP TúCPSV OB QBNäʳPWÏ [Briadenie DIZCe
sLúTUF QPVäiť JOÏ 64# QBNäʳPWÏ [Briadenie 3 7ZCFSUF A/FUXPSL 4FUVQ
64# 5PUP QBNäʳPWÏ [Briadenie 64# T BLUVBMJ[BʊOýN TúCPSoN Ta
Qotom WLMaEá EP QPSUV 64# OB QrFEOoN QBOFMy SFDFJWFSV 1rFE 4 "LUVBMJ[áDia GJSNXBSF Ta TQVTUÓ ɇaLFKUF QSPTÓN 4 ,MJLOiUF OB *1
OBTUBWFOie QSPYZ
TQVsUeOÓN QSPDFTV BLUVBMJ[áDiF GJSNXBSF SFDFJWFSV NVTÓ Cyť 64# 04% Ta QrJ BLUVBMJ[áDiJ WZQOF B OB QrFEOoN QBOFMy CVEF
QBNäʳPWÏ [Briadenie T VMPäFOâN TúCPSoN WMPäFOé EP QPSUV 64# CMJLBť 61%"5&
*OEJLÈUPS )%.* CVEF počas BLUVBMJ[áDiF CMJLBť 61%"5&
• Ak KF BLUVBMJ[BʊOý TúCPS OB XFCPWâDI TUSÈOLaDI 1JPOFFS
L EJTQP[íDiJ
TUiaIOiUF TJ ho EP QPʊÓUBʊa 1rJ TťBIPWanÓ 5 1P EPLPOʊFOÓ BLUVBMJ[áDiF Ta QrÓTUSPK BVUPNBUJDLZ SFTUBSUVKF
TúCPSV [ XFCPWâDI TUSÈOoL 1JPOFFS EP WáÝIP QPʊÓUBʊa, CVEF 0CSB[PWLB Ta BVUPNBUJDLZ WSÈUi OB QPTMFEOú [WPMFOú
TúCPS Wo GPSNÈUe ;*1 1rFE VMPäFOÓN OB QBNäʳPWÏ [Briadenie GVOLDJu
64# TúCPS ;*1 Oajskôr SP[CBľUF Ak OB QBNäʳPWoN 64# • Ak sa OB EJTQMFKJ QrFEOéIP QBOFMV [PCSB[Ó '"*- alFCP
[Briadení FYJTUVKú OeKBLÏ TUBSÏ TUiBhnuté BLUVBMJ[BʊOé TúCPSZ 46# '"*-
BLUVBMJ[áDia Ta nepodarila SLúTUF OÈTMFEVKúce
alFCP TUiahnuté TúCPSZ QSe JOÏ NPEFMZ
PETUSBʥUF ich Ak sa [PCSB[Ó 46# '"*-
DIWÓľu QPʊLaKUF
BLUVBMJ[ácia
%ôMFäJUÏ sa TQVTUÓ BVUPNBUJDLZ Ak BLUVBMJ[áDia OFQPLSBʊVKF

alFCP ak Ta 46# '"*- [PCSB[Ó [OPWa
sLúTUF následujúci
• Počas BLUVBMJ[áDiF OFPEQPKVKUF OBQÈKaDÓ LáCFM QPTUVQ
• Počas BLUVBMJ[áDiF OFPEQPKVKUF 64# QBNäʳPWÏ [Briadenie 7ZQOiUF SFDFJWFS
a Qotom ho [OPWa [BQOiUF B sLúTUF
• 1rFE BLUVBMJ[áDiou LPOUSPMVKUF WFS[Ju GJSNXBSV W NFOV 4ZTUFN BLUVBMJ[PWBť GJSNXBSF [OPWa
64# [Briadenie PEQPKUF B [OPWa QrJQPKUF
alFCP sLúTUF
*OGP B VJTUiUF Ta
äF GJSNXBSF W QBNäʳPWoN [Briadení TúCPS T BLUVBMJ[áDiou [OPWa VMPäJť Ak TUÈMF EPDIÈd[a L
64# KF OPvšia verzia DIZCe
sLúTUF QPVäiť JOÏ 64# QBNäʳPWÏ [Briadenie
• 1rJ BLUVBMJ[áDiJ GJSNXBSF Ta NôžV WZOVMPWBť OieLUoSÈ OBTUBWFOia
*OGPSNáDiF P NPEFMoDI
V ktorých EôKEF L SFTFUV B [NeOe
OBTUBWFOia
sú L EJTQP[íDiJ OB XFCPWâDI TUSÈOLaDI 1JPOFFS

46

6 1rehrávanie To TieʳPWâNJ GVOLDiaNJ

5 6QSBWUF OBTUBWFOie Tiete NBOVÈMOe, B QPUPN TUlačte UMBʊidlP 4 ,MJLOiUF OB 'SJFOEMZ /BNF 1PQJTOâ OÈ[oW
4 ,MJLOiUF OB 'JSNXBSF 6QEBUF 4
"QQMZ 1PVäiť
5 ;BEaKUF OÈ[oW
B TUlačte "QQMZ 1PVäiť
9
Network Setup Network Setup 58
Network Setup

VSX-824

1P[OÈNLB 1P[OÈNLB 5 4Ulačte 4UBSU
• 5PUP OBTUBWFOie Tiete KF QPUWSdFOÏ QSe .BD 04 9 B 4BGBSJ • 5PUP OBTUBWFOie KF QPUWSdFOÏ QSe .BD 04 9 B 4BGBSJ ;PCSB[Ó Ta PCSB[PWLB QSe QrÓQSBWV BLUVBMJ[áDF GJSNXBSF
Ak sa UBL OFTUBOF
LMFQOiUF OB $MJDL IFSF
Network Setup

1PVäJUie QSehliadača 4BGBSJ QSe OBTUBWFOie QPQJTOÏIP OÈ[WV 1PVäJUie QSehliadača 4BGBSJ QSe BLUVBMJ[áDJu GJSNXBSV

1 4QVTʳUF QSehliadač 4BGBSJ OB WBÝoN QPʊÓUBʊJ 1 4QVTʳUF QSehliadač 4BGBSJ OB WBÝoN QPʊÓUBʊJ
2 4Ulačte JLPOV #PPLNBSL ;ÈMPäLZ
,MJLOiUF OB zo[OBN 2 4Ulačte JLPOV #PPLNBSL ;ÈMPäLZ
,MJLOiUF OB zo[OBN

#POKPVS B

B QPUPN OB [ÈMPäkF C
WZCFSUF OÈ[oW UPIUP #POKPVS B

B QPUPN OB [ÈMPäkF C
WZCFSUF OÈ[oW UPIUP
SFDFJWFSV 'SJFOEMZ /BNF
SFDFJWFSV 'SJFOEMZ /BNF


3 7ZCFSUF A/FUXPSL 4FUVQ 3 7ZCFSUF A/FUXPSL 4FUVQ

47

6 1rehrávanie To TieʳPWâNJ GVOLDiaNJ

6 1SeKEiUF vo WBÝoN QPʊÓUBʊJ OaKOPWKÝÓ GJSNXBSF B
B Qotom 3FTFU EP UPWÈSOeIP OBTUBWFOia 0 QrFISÈWaOÓ QP TieUJ 4
TUlačte UMBʊidlP 6QMPBE /BISať
C
9
4úCPSZ T GJSNXBSoN NBKú QrÓQPOV GX 7ZCFSUF TúCPS T 4Múži L SFTFUPWaniu WÝFtkýDI OBTUBWFOÓ QrJQPKFOých L 5PUP [Briadenie WZVäÓWÈ QSe GVOLDiF QrFISÈWaOia QP Tieti 58
QrÓQPOPV GX TieUJ EP WâDIPd[ieIP TUBWV UPWÈSOe OBTUBWFOieÓ
OÈTMFEVKúce UFDIOPMóHJF
;PCSB[Ó Ta PCSB[PWLB QSe QPUWSdFOie 1Se QPLSBʊPWaOie W
BLUVBMJ[áDie GJSNXBSV TUlačte UMBʊidlP 0, 4QVsUeOâ QSPDFT 1 8JOEPXT .FEJB 1MBZFS
BLUVBMJ[áDiF GJSNXBSV NôäFUF [BTUBWJť 1PʊLaKUF
Bä Ta TúbPS 2 ; ponuky /FUXPSL 4FUVQ WZCFSUF A'BDUPSZ 3FTFU 7J[ 8JOEPXT .FEJB 1MBZFS 8JOEPXT .FEJB 1MBZFS OB
OBʊíUa BTJ 1 NJOúUV
W [ÈWJTMPTUJ OB WBÝoN QrJQPKFOÓ B TUS.
-"/ QSPTUrFEÓ
7ZCFSUF A4UBSU
%-/"
3 1Se QPUWSdFOie WZCFSUF A0,
Network Setup a 1rÓTUSPK Ta BVUPNBUJDLZ WSÈUi OB [PCSB[FOie QrFISÈWania

b *OGPSNáDiF P TZTUÏNe

7 ;PCSB[Ó Ta TUBW OBISÈWaOÓ GJSNXBSF .ôäFUF sLPOUSPMPWBť TUBW OBTUBWFOia OÈTMFEVKúDiDI %-/" $&35*'*&%5. "VEJP 1MBZFS %JHJUBM -JWJOH /FUXPSL
Ak KF BLUVBMJ[áDia správne EPLPOʊFOá
[PCSB[Ó Ta i5IF QPMPäiFL UâLBKúDiDI Ta Tiete B WFS[iF GJSNXBSF "MMJBODF %-/"
KF PSHBOJ[áDia
LUoSÈ QôʹTPCÓ W PCMBTUiaDI TQPUrFC
VQMPBE QSPDFTT GJOJTIFE TVDDFTTGVMMZ w 1SPDFT OBISaWÈOia • *1 "EESFTT SLPOUSPMVKUF *1 BESFTV UPIUP SFDFJWFSV Oej FMFLUSPOJLZ
QPʊÓUBʊPWÏIP QSieNZTMV B NPCJMOýDI [BriadFOÓ %J
ÞTQeÝ Oe EPLPOʊFOý
ALonáhle KF BLUVBMJzácia EPLPOʊFOá
• ."$ "EESFTT SLPOUSPMVKUF ."$ BESFTV UPIUP SFDFJWFSV HJUBM -JWJOH QPTLZUVKF VäíWBUFMoN NPäOPTť KFEOPEVDIÏIP zdielania
PEQPKUF OBQÈKaDÓ LáCFM SFDFJWFSV [o [ÈTVWLZ • 7FS – SLPOUSPMVKUF WFS[Ju GJSNXBSF UPIUP SFDFJWFSV EJHJUÈMOyDI NÏEJÓ QSPTUrFEOíDUWoN LBCFMPWej alFCP CF[ESôUPWej Tiete
Network Setup W EPNÈDOPTUJ $FSUJGJLBʊOé MPHP %-/" Vľahčuje Oájsť WâSPCLZ

1 ; ponuLZ /FUXPSL 4FUVQ WZCFSUF A4ZTUFN *OGP LUoSÏ sú W TúMBEe T %-/" TNeSOJDaNJ QSe JOUFSPQFSBCJMJUV
;PCSB[Ó Ta TUBW OBTUBWFOia QPMPäiFL
UâLBKúDiDI Ta Tiete 5FOUP QrÓTUSPK KF WZSPCFOý W TúMBEe T QPLZOmi QSe JOUFSPQFSBCJMJUV
%-/" W Ak CeäÓ 1$ OB TPGUXBSF TFSWFSV %-/"
alFCP KF L
2 1P EPLPOʊFOÓ TUlačte 3&563/ UPNVUP QrÓTUSPKu QrJQPKFOé JOÏ LPNQBUJCJMOé [Briadenie %-/"

7SÈUiUF Ta EP ponuLZ OBTUBWFOia Tiete /FUXPSL 4FUVQ NôžV Cyť QPäBEPWaOé OieLUoSÏ [NeOZ W OBTUBWFOÓ TPGUXBSV alFCP
JOâDI [BriadFOÓ 1SPTÓN
OBIMiaEOiUF EP OÈWPEV na
použitie TPGUXBSV alFCP EBOÏIP [Briadenia

%-/"5.
MPHP %-/" B %-/" $FSUJGJFE5. sú PDISBOOÏ [OÈNLZ

[OBʬLZ TMVäiFC alFCP DFSUJGJLBʬOé [OBʬLZ TQPMoʬOPTUJ %JHJUBM -JWJOH
/FUXPSL "MMJBODF

48

6 1rehrávanie To TieʳPWâNJ GVOLDiaNJ

1rFISBUFľ Oâ PCTBI QP TieUJ 0 správaní [Briadenia W QSieCeIV QrFISÈWania QP TieUJ 4MPWOÓʊFL QPKNov 4
• /ieLUoSâ PCTBI OFNVTÓ Cyť TQSÈWOe QrFISBUFľOâ QP TieUJ, EPLPODa • 1rFISÈWanie Ta NôäF [BTUBWJť QrJ QSPCMÏNoDI WZQOVUÓ 1$
alFCP 9
aj W QrÓQBEe
äF KF LØEPWaOý W LPNQBUJCJMOoN GPSNÈUe ak sú VMPäFOÏ NVMUJNFEJÈMOe TúCPSZ PETUSBOeOé '-"$ 58
• 7JEFPLMJQZ alFCP TúCPSZ GPUPHSBGJÓ Oie je možné QrFISÈWBť • Ak sa WZTLZUOú QSPCMÏNZ W SÈNDJ TieʳPWÏIP QSPTUrFEia TJMOá '-"$ 'SFF -PTTMFTT "VEJP $PEFD
KF BVEJP GPSNÈU
UZQ CF[
• 7 OieLUoSâDI QrÓQBEoDI Oie je NPäOÏ QP TieUJ QPčúvať SP[IMB TieʳPWá QSeWád[ka BUE

PCTBI Ta OFNVTÓ TQSÈWOe [PCSB[PWBť sUSÈUPWÏIP BVEJP LPEFLV ;WVL KF LPNQSJNPWaOý Wo '-"$ CF[
TPWú TUBOJDu
aj Leď KF UBLáto TUBOJDa WZCSaOá [o zo[OBNV alFCP QrFISÈWBť QrFISÈWaOie NôäF Cyť QrFSVÝFOé alFCP pozas- sUSaUZ LWBMJUZ 1Se Wiac JOGPSNáDiÓ P '-"$
WJ[ XFCPWÏ TUSÈOLZ
SP[IMBTPWâDI TUBOíD UBWFOé
1Se EPsiahnutie OaKMFQÝÓDI WâTMFELov Ta EPQPSVʊVKF IUUQ GMBD TPVSDFGPSHF OFU
• /ieLUoSÏ GVOLDiF OFNVTia Cyť EPTUVQOÏ W [ÈWJTMPTUJ OB UZQe B WFS[Ji QrJQPKFOie #"4& 59 NFd[J QrFISÈWBʊoN B QPʊÓUBʊoN

• Ak W[OFTiF QPäiBEBWoL OB QrFISÈWaOie Wiac LMJFOUov TúʊBTOe
W5VOFS
TFSWFSV QrFISÈWaOie NôäF Cyť QrFSVÝFOé ʊJ QP[BTUBWFOé W5VOFS KF QMBtFOÈ POMJOF TMVäCB EBUBCÈ[a

LUoSÈ WÈN VNPäOÓ
• 7 [ÈWJTMPTUJ OB QPVäJUoN TPGUXBSe QSe [BCF[QFʊFOie
LUoSâ KF QPčúvať SP[IMBTPWÏ B TV WZTieMaOie OB JOUFSOFUe W5VOFS
• 'PSNÈU QPEQPSPWBOâDI TúCPSov Ta MíÝi QPEľa TFSWFSV 'PSNÈUZ OBJOšUBMPWaOý OB QrJQPKFOoN 1$ B W [ÈWJTMPTUJ OB OBTUBWFOie PCTBIVKF UJTÓD TUBOíD [ Wiac ako Sô[OyDI krajín DFMÏIP TWeUB
TúCPSov
LUoSÏ Oie su QPEQPSPWaOé
Ta OB UPNUP [Briadení 7iac JOGPSNáDiJ P W5VOFS Oájdete OB XFCPWâDI TUSÈOLaDI
IUUQ XXX SBEJP QJPOFFS DPN
OF[PCSB[Ó UBLého TPGUXBSV
NôäF Cyť QrJQPKFOie L TieUJ CMPLPWané 5FOUP QSPEVLU KF DISÈOeOý VSʬJUâNJ QSÈWami OB EVÝFWOé
ĎBMÝie JOGPSNáDiF [ÓTLaUF V WâSPCDu WáÝIP TFSWFSV WMBTUOíDUWo TQPMoʬOPTUJ /&.4 B #3*%(&DP 1PVäÓWaOie alFCP
1JPOFFS Oie je zPEQPWeEOâ [B akékoľvek QSPCMÏNZ T QrFISÈWaOÓN EJTUSJCúDia UejUP UFDIOPMóHJF NJNP UFOUP WâSPCoL CF[ MJDFODiF
1SeIMÈsFOie P PENieU OVUÓ [ÈSVL T PIľ aEoN OB TMVäCZ UrFUÓDI TUSáO B alFCP TieʳPWâDI GVOLDiÓ /&5803,
W[OJknuté LvôMJ DIZCÈN W TQPMoʬOPTUJ /&.4 B #3*%(&DP alFCP BVUPSJ[PWBOÏ EDérske
1rÓTUVQ L PCTBIV QPTLZUPWBOÏIP UrFUÓNJ TUSBOBNJ
WZäBEVKF WZ LPNVOJLáDiJ chybám TQPKFOâDI T QrJQPKFOÓN L TieUJ B alFCP TQPloʬOPTUJ KF [BLÈ[aOé
TPLPSýDIMPTUOé QrJQPKFOie L JOUFSOFUV
B NôäF Cyť zároveň QPäBEP chybám OB WBÝoN 1$
alFCP OB JOoN QrJQPKFOoN [BriadFOÓ
WÈOB SFHJTUSáDia ÞʊUV alFCP QMBtFOâ QrÓTUVQ BQPE 1SPTÓN
W UBLPm QrÓQBEe Ta PCSáʳUF OB EPEáWBUFľa QPʊÓUBʊa alFCP 8JOEPXT .FEJB
0CTBI TMVäiFC UrFUÓDI TUSáO NʹäF Cyť kedykoľvek B CF[ QrFEDIá- OB QPTLZUPWBUFľa TMVäiFC *OUFSOFUV 8JOEPXT .FEJB KF NVMUJNFEJÈMOy GSBNFXPSL QSe UWPSCV B EJTUSJ
d[ajúceho upozornenia zmenený, pozastavený, prerušený alebo 5FOUP QSPEVLU PCTBIVKF UFDIOPMóHJF
ktoré sú Wo WMBTUOíctve .JDSP CúDJu QSe .JDSPTPGU 8JOEPXT 8JOEPXT .FEJB KF CVʍ SFHJTUSP-
VLPOʊFOý B 1JPneer odmieta v súvislosti s týmito udalosťami TPGU $PSQPSBUJPO B OFNôžV Cyť QPVäJUé alFCP EJTUSJCVPWaOé CF[ WBná PDISBOOÈ [OÈNLB alFCP PDISBOOÈ [OÈNLB TQPMoʊOPTUJ
akúkoľvek [PEQPWeEOPTť MJDFODiF PE TQPMoʬOPTUJ .JDSPTPGU -JDFOTJOH
*OD
.JDSPTPGU .JDSPTPGU $PSQPSBUJPO W 64" B alFCP ďBMÝÓDI krajinách
1JPOFFS OFQSeIMBsVKF BOJ OF[BSVʊVKF
äF TMVäCZ UrFUÓDI TUSáO 8JOEPXT
8JOEPXT .FEJB B 8JOEPXT 7JTUB súi CVʯ SFHJTUSPWBOÏ 1PNPDou BQMJLácie, MJDFODPWBOej TQPMoʊOPTťou .JDSPTPGU
CVEú aj OBďaMFj QPTLZUPWaOé
alFCP CVEú L EJTQP[íDiJ QP VSʊJUú PDISBOOÏ [OÈNLZ alFCP PDISBOOÏ [OÈNLZ TQPMoʬ OPTUJ .JDSPTPGU $PSQPSBUJPO
je možné QrFISÈWBť alFCP EJTUSJCVPWBť PCTBI

EPCV
B UBLéto [ÈSVLZ
WâTMPWOe alFCP JNQMJDJUOé
PENieUa $PSQPSBUJPO W 4QPKFOâDI šUÈUoDI B alFCP JOâDI krajinách GPSNÈUPWBOâ QSe 8JOEPXT .FEJB
/FPQSÈWOeOÏ QPVäJUie BQMJLáDiF WFEiF L DIZCOej GVOLDJi

49

6 1rehrávanie To TieʳPWâNJ GVOLDiaNJ

8JOEPXT .FEJB 1MBZFS 8JOEPXT .FEJB 1MBZFS 0 QrFISBUFľ OâDI GPSNÈUoDI TúCPSov )VEoCOé TúCPSZ 4
8JOEPXT .FEJB 1MBZFS KF TPGUXBSF VSʊFOâ QSe QPTLZUPWanie B 9
QrFISÈWaOie IVECZ
GPUPHSBGJÓ B GJMNov [ QPʊÓUBʊa QrJ QPVäJUÓ 'VOLDia /&5803, QrFETUBWVKF SZT UPIUP SFDFJWFSV
LUoSâ QPE 1rÓQPOB 4USFBN 58
QPSVKF DFMú rBEV GPSNÈUov TúCPSov /ieLUoSÏ GPSNÈUZ TúCPSov BMF
TZTUÏNV .JDSPTPGU 8JOEPXT Oie je možné prehrávať, aj keď sú uvedené ako prehrateľné. Tiež .1 .1&( "VEJP -BZFS

1PNPDou UPIUP TPGUXBSu NôäFUF QrFISÈWBť TúCPSZ VMPäFOÏ OB LPNQBUJCJMJUB GPSNÈUov Ta MíÝ i W [ÈWJTMPTUJ OB UZQe TFSWFSV Pre
QPʊÓUBʊJ
B UP QSPTUrFEOíDUWoN Sô[OyDI [Bridení BVEJP TZTUÏNZ
[BJsUeOie LPNQBUJCJMJUZ B EPTUVQOPTUJ QrFISÈWaOÓ WÝFtkýDI GPSNÈ- NQ B 7[PSLPWBDia GSFLWFODia L)[
L)[
L)[
57
WBÝej EPNÈDOPTUJ Uov TJ [JTUiUF
BLÏ GPSNÈUZ Tú TFSWFSoN QPEQPSPWaOé
• 8JOEPXT .FEJB 1MBZFS QSe 8JOEPXT 91 alFCP 8JOEPXT • 1rFISÈWaOie JOUFSOFUPWÏIP SÈEJB NôäF Cyť PWpMyWOeOé LPNVOJ ,WBOUJ[BʊOá CJUPWÈ SýDIMPTť CJU

7JTUB
LBʊOýN QSPTUreEÓN
W UPNUP QrÓQBEe OFNVTÓ Cyť QrFISÈWa- ,BOÈM L
• 8JOEPXT .FEJB 1MBZFS QSe 8JOEPXT alFCP 8JOEPXT
Oie NPäOÏ BOJ T GPSNÈUmi TúCPSov tu VWFEFOâDI %áUPWâ UPL LCQT Bä LCQT
7iac JOGPSNáDiÓ OáKEFUF OB PGJDJÈMOyDI TUSÈOLÈDI • 1rJ QPVäJUÓ GPSNÈUov B TúCPSov .1
8"7
""$
'-"$
"*''
TQPMoʊOPTUJ .JDSPTPGU B "QQMF -PTTMFTT
Leď Tú QrFISÈWaOé IVEoCOé TúCPSZ T rovna- 7#3 $#3 1PEQPSPWBOÏ 1PEQPSPWBOÏ
kým GPSNÈUoN
W[PSLPWBDou GSFLWFODiou
LWBOUPWÈOÓN CJUP-
WÏIP ʊÓTMB B QPʊUoN LBOÈMov
Ta CVEú TúCPSZ OÈTMFEOe 8"7 -1$.

QrFISÈWBť CF[ NFd[FSZ
1rFISÈWaOie CF[ NFd[iFS U[W iHBQMFTTw QrFISÈWanie
Oie je XBW 7[PSLPWBDa GSFLWFODia L)[
L)[
L)[

NPäOÏ
ak KF GPSNÈU QrFWFEFOý QrFLØEPWaOý
TFSWFSoN
1rFISÈWaOie CF[ NFd[iFS W SFäJNe %.3 Oie je NPäOÏ L)[
L)[

Ak je QPVäJUý GPSNÈU ""$ alFCP .1
[WVL KF SFQSPEVLPWaOý
T NJOJNÈMOou NFd[FSPV Ak TJ NFd[FSi QraKFUF
QPVäJUF L)[
L)[
TúCPSZ 8"7 alFCP '-"$
,WBOUJ[BʊOá CJUPWÈ SýDIMPTť CJU
CJU

,BOÈM L

8." 8."


XNBC 7[PSLPWBDia GSFLWFODia L)[
L)[
L)[

,WBOUJ[BʊOá CJUPWÈ SýDIMPTť CJU

,BOÈM L
%áUPWâ UPL LCQT Bä LCQT

7#3 $#3 1PEQPSPWBOÏ 1PEQPSPWBOÏ

50