Pioneer DEH-1900 CZ, SK

PŘIJÍMAČ CD RDS Návod k obsluze

DEH-1900UB
DEH-1900UBG
DEH-1900UBA
DEH-1900UBB
DEH-1901UB
DEH-1901UBG

Obsah 2 Než začnete
2
Obsah 3 Děkujeme vám, že jste si zakoupili výrobek PIONEER.
Než začnete 5 Abyste zajistili správné fungování, přečtěte si prosím před použitím výrobku pečlivě tento návod
Začínáme 6 k obsluze. Je obzvláště důležité, abyste si v tomto návodu přečetli a dodržovali pokyny ve
Rádio 7 VAROVÁNÍCH a UPOZORNĚNÍCH. Tento návod si prosím uschovejte na bezpečné a snadno
CD/USB/AUX 8 přístupné místo kvůli pozdějšímu nahlédnutí.
Používání Pioneer ARC APP 8
Nastavení 8 Při likvidaci výrobku jej nevyhazujte společně s domácím komunálním odpadem. V souladu
9 s legislativou existuje systém tříděného sběru použitých elektronických výrobků, což vyžaduje
Nastavení FUNKCÍ 10 náležité zacházení, regeneraci a recyklaci.
Nastavení ZVUKU 10 Použitá elektronická zařízení z domácností se mohou zdarma vracet na určených sběrných místech
Nastavení SYSTÉMU 12 nebo v maloobchodech (pokud si zakoupíte podobný nový výrobek) v členských státech EU,
Nastavení OSVĚTLENÍ Švýcarsku a Norsku.
Připojení/instalace V zemích neuvedených výše zkontaktujte prosím místní orgány kvůli správnému způsobu likvidace.
Další informace Tím zajistíte, že vrácené výrobky projdou nezbytným zacházením, regenerací a recyklací, čímž
zabráníte možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí.
O tomto návodu:
• V následujících pokynech se o paměťovém zařízení s USB nebo audio VAROVÁNÍ

přehrávači s USB mluví jako o „USB zařízení“.  Nepokoušejte se sami instalovat nebo servisovat tento výrobek. Instalace nebo servis
tohoto výrobku osobami bez zaškolení a zkušeností v oblasti elektronických zařízení a
automobilového příslušenství může být nebezpečná a může vás vystavit riziku úrazu
elektrickým proudem, zranění nebo jinému nebezpečí.

 Nepokoušejte se obsluhovat jednotku při řízení vozidla. Předtím, než se pokusíte obsluhovat

ovladače zařízení, raději zastavte a zaparkujte vozidlo na bezpečné místo.

UPOZORNĚNÍ

Nedovolte, aby tento přístroj přišel do styku s vlhkostí a/nebo kapalinami. Důsledkem může být úraz
elektrickým proudem.
Důsledkem styku s kapalinami může být rovněž poškození přístroje, kouř a přehřátí.
Hlasitost vždy udržujte tak nízkou, abyste slyšeli venkovní zvuky.
Přístroj CarStereo-Pass společnosti Pioneer je určen k používání pouze v Německu.
Hodnocení tohoto výrobku se provádělo v mírných a tropických klimatických podmínkách podle
normy IEC 60065, Zvukové, obrazové a podobné elektronické přístroje ‒ Požadavky na bezpečnost.
UPOZORNĚNÍ
Tento výrobek odpovídá laserovému výrobku třídy 1 v souladu s normou IEC 60825-1:2007,
Bezpečnost laserových zařízení.

LASEROVÝ VÝROBEK
TŘÍDY 1

2 Cz

Pokud se setkáte s problémy Často používané operace
Pokud by snad tato jednotka nefungovala správně, zkontaktujte prosím svého prodejce
nebo nejbližší autorizovaný servis značky PIONEER. Dostupná tlačítka se liší v závislosti na typu jednotky.

Účel Čelní panel Operace
Dálkové ovládání

Spustit zařízení* Stisknutím SRC/OFF Stisknutím SRC zařízení

Začínáme zařízení spustíte. spustíte.

Stisknutím a podržením Stisknutím a podržením SRC

Základní operace SRC/OFF zařízení vypnete. zařízení vypnete.

Nastavit hlasitost Otočte M.C. voličem. Stiskněte VOLUME + nebo -.

DEH-1900UB/1900UBG/1900UBA/1900UBB/1901UB/1901UBG Stisknutím MUTE jednotku

M.C. (multi-control) volič USB port ztišíte. Opětovným stisknutím

(vysunout) Slot pro zakládání MUTE nebo stisknutím VOLUME

disku Displej + nebo - zvuk obnovíte.

SRC (source)/OFF Vybrat zdroj Opakovaně stiskněte Opakovaně stiskněte SRC.

SRC/OFF.

Změnit informaci na displeji Opakovaně stiskněte DISP. Opakovaně stiskněte DISP.

Vrátit se na předchozí Stiskněte BAND/ . Stisknutím /vyberete

displej/seznam další/předchozí složku.

Vrátit se z menu na běžné Stiskněte a podržte -

BAND Tlačítko pro vyjmutí zobrazení displeje BAND/.

DISP (displej) Vstup AUX (3,5 mm stereo jack) * Je-li modrobílý vývod tohoto přístroje připojen ke svorce reléového ovládání autoantény

Dálkové ovládání vozidla, anténa se zapnutím zdroje přístroje roztáhne. Chcete-li anténu stáhnout zpět,
vypněte zdroj.
POZNÁMKA
Dálkovým ovládáním je vybavena pouze jednotka DEH-1901UB/1901UBG.

Indikace na displeji

VOLUME +/- Indikace Popis
MUTE Objeví se, pokud existuje další nižší část nabídky nebo složky.
FUNCTION
SRC (source) AUDIO Objeví se, je-li stisknuto tlačítko .
DISP (displej) Objeví se, je-li nastavena funkce lokálního automatického ladění (strana 8).
Objeví se v případě příjmu programu s hlášeními o dopravě.
Objeví se v případě příjmu TA (dopravních hlášení) (strana 8).
Objeví se, je-li nastavena funkce „Sound Retriever“ (strana 8).

Objeví se v případě nastavení náhodného přehrávání.
Objeví se v případě nastavení opakovaného přehrávání.

Cz 3

Odejmutí předního panelu Pokud si myslíte, že mohlo dojít ke spolknutí nebo vniknutí baterií do jakékoliv části těla,
neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc.
Abyste zabránili krádeži, odejměte přední panel. Odpojte všechny kabely a zařízení,
která jsou připojena k přednímu panelu, ještě než jej odejmete.  Nevystavujte baterie nebo dálkové ovládání nadměrnému teplu, jako je přímé
sluneční světlo nebo oheň.

Vyjmout Připnout UPOZORNĚNÍ

Důležité  Pokud baterie umístíte špatně, může hrozit nebezpečí výbuchu. Baterie vyměňte za
stejný typ baterií.
 Nevystavujte přední panel nadměrným nárazům.
 Nemanipulujte nebo neukládejte baterie pomocí kovových nástrojů nebo předmětů
 Nevystavujte přední panel přímému slunečnímu záření a vysokým teplotám.
 Vždy uložte přední panel do ochranného pouzdra nebo sáčku.  Pokud baterie vyteče, vyjměte ji a vytřete vnitřek dálkového ovládání dočista. Pak
Příprava dálkového ovládání vložte novou baterii.

Před použití sejměte izolační fólii.  Při likvidaci baterií do odpadu postupujte v souladu s vyhláškami příslušných úřadů
Jak vyměnit baterii nebo pravidly organizací zabývajících se ochranou životního prostředí, které platí ve
vašem státě/lokalitě.

Důležité

 Neukládejte dálkové ovládání na místa s vysokou teplotou nebo na přímé sluneční
světlo.

 Zabraňte pádu dálkového ovládání na podlahu, kde se může zaseknout pod
brzdovým pedálem nebo pedálem plynu.

Nabídka nastavení

Když zapnete zapalování vozidla po instalaci zařízení, objeví se na displeji [SET UP: YES].

1 Stiskněte M.C. volič.

Nabídka nastavení po 30 sekundách nečinnosti zmizí. Pokud nechcete provádět nastavení
v současné chvíli, otočením M.C. voliče vyberte [NO], pak potvrďte stisknutím.

2 Otáčením M.C. voliče nastavte možnosti, pak stiskněte pro potvrzení.

Abyste mohli pokračovat k možnostem další nabídky, musíte potvrdit svůj výběr.

Položka nabídky Popis

Vložte baterii CR2025 (3 V) se správně orientovanými JAZYK Vyberte jazyk, v jakém se zobrazí informace z komprimovaného audio
póly plus (+) a minus (-). [ENG] (anglicky) souboru.
[PУC] (rusky)
VAROVÁNÍ [TUR] (turecky) Nastavte hodiny.
Vyberte stupně ladění FM od 100 kHz nebo 50 kHz.
 Baterii nesmíte polknout, protože hrozí chemické popálení. CLOCK SET
Dálkové ovládání dodané společně s jednotkou obsahuje knoflíkovou baterii. Pokud dojde ke
spolknutí knoflíkové baterie, může způsobit závažné vnitřní popáleniny během pouhých 2 hodin FM STEP
a může vést i k úmrtí. [100], [50]
Nové i použité baterie schovejte před dětmi.
Pokud nelze přihrádku na baterie pevně zavřít, přestaňte výrobek používat a schovejte jej před 3 Po provedení všech nastavení se zobrazí [QUIT: YES].
dětmi.
Pro vrácení k první položce nabídky nastavení otočte M.C. voličem, abyste zvolili [QUIT:
4 Cz NO], pak stiskněte pro potvrzení.

4 Pro potvrzení nastavení stiskněte M.C. volič.

POZNÁMKY Položka nabídky Popis
S/W UPDATE Zvolte pro potvrzení informace o nejnovějším systému na
 Nastavení nabídky zrušíte stisknutím SRC/OFF. (aktualizace) jednotce.
 Taková nastavení lze provést kdykoliv z nastavení SYSTÉMU (strana 9) a
[SYSTEM INFO] Zvolte pro aktualizaci nejnovějšího softwaru na jednotce a
POČÁTEČNÍCH nastavení (strana 5). [SYSTEM UPDATE] inicializaci nastavení jednotky. Podrobnosti o nejnovější verzi
softwaru a aktualizacích naleznete na naší webové stránce.
Storno demonstračního zobrazení (DEMO OFF) SYSTEM RESET Pro inicializaci nastavení jednotky zvolte [YES]. Jednotka se
[YES], [NO] automaticky restartuje.
1 Stisknutím M.C. voliče se zobrazí hlavní nabídka. (Některá nastavení se mohou zachovat i po resetování
2 Otáčením M.C. voliče vyberte [SYSTEM], pak stiskněte pro potvrzení. přístroje.)
3 Otáčením M.C. voliče vyberte [DEMO OFF], pak stiskněte pro potvrzení.
4 Otáčením M.C. voliče vyberte [YES], pak stiskněte pro potvrzení. Rádio

POČÁTEČNÍ nastavení Frekvence tuneru v tomto přístroji byly nastaveny pro použití v západní Evropě, Asii, na
Středním východě, v Africe a Oceánii. Používání na jiných místech může mít za následek
1 Stiskněte a podržte SRC/OFF, dokud se jednotka nevypne. špatný příjem. Funkce RDS (Rádiového datového systému) funguje pouze v oblastech, kde
2 Stiskněte a podržte SRC/OFF pro zobrazení hlavní nabídky.
3 Otáčením M.C. voliče vyberte [INITIAL], pak stiskněte pro potvrzení. se vysílá RDS signál pro stanice FM.
4 Otáčením M.C. voliče vyberte možnost, pak stiskněte pro potvrzení.
Příjem přednastavených stanic
POZNÁMKA
1 Stisknutím SRC/OFF vyberte [RADIO].
V závislosti na typu jednotky se možnosti liší. 2 Stisknutím BAND/ vyberte pásmo od [FM1], [FM2], [FM3], [MW] po [LW].

Položka nabídky Popis 3 Stiskněte tlačítko číslice ( \. až ).
FM STEP Vyberte stupně ladění FM od 100 kHz nebo 50 kHz.
TIP
[100], [50] Tuto možnost zvolte, je-li k výstupním vývodům zadního
SP-P/OMODE reproduktoru připojen plnorozsahový reproduktor a k výstupu Tlačítka lze používat pro výběr přednastavených stanic, když se v nastavení
RCA je připojen subwoofer.
[REAR/SUB.W] Tuto možnost zvolte, je-li k výstupním vývodům zadního FUNKCÍ (strana 8) nastaví [SEEK] na [PCH].
reproduktoru přímo připojen pasivní subwoofer a k výstupu
[SUB.W/SUB.W] RCA je připojen subwoofer. Paměť nejlepších stanic (BSM)
Tuto možnost zvolte, jsou-li k výstupním vývodům zadního
[REAR/REAR] reproduktoru a výstupu RCA připojeny plnorozsahové Šest nejsilnějších stanic se uloží pod tlačítka čísel ( až ).
reproduktory. Pokud je k výstupním vývodům zadního
reproduktoru připojen plnorozsahový reproduktor, a výstup 1 Až zvolíte pásmo, stiskněte M.C. volič, aby se zobrazila hlavní nabídka.
RCA se nepoužívá, můžete zvolit [REAR/SUB.W] nebo
[REAR/REAR]. 2 Otáčením M.C. voliče vyberte [FUNCTION], pak stiskněte pro potvrzení.

3 Otáčením M.C. voliče vyberte [BSM], pak stiskněte pro potvrzení.

Cz 5

Manuální hledání stanic Než disk vysunete, zastavte přehrávání a pak stiskněte .

1 Až zvolíte pásmo, stiskněte pro zvolení stanice. USB zařízení (včetně Android™)
1 Otevřete kryt USB portu.
Stiskněte a podržte , pak uvolněte, aby se vyhledala dostupná stanice. Když 2 Pomocí vhodného kabelu připojte USB zařízení.

jednotka zachytí příjem stanice, skenování se zastaví. Pro zrušení vyhledávání stanic

stiskněte . POZNÁMKA
Aby se zdroj automaticky přepnul na [USB], když se připojí USB zařízení, nastavte si
POZNÁMKA v nastavení SYSTÉMU (strana 10) [USB AUTO] na [ON].
V nastavení FUNKCÍ (strana 8) se musí nastavit [SEEK] na [MAN].
UPOZORNĚNÍ
Manuální ukládání stanic
1 Pokud přijímá jednotka signál stanice, kterou si chcete uložit, stiskněte a podržte K připojení USB zařízení použijte volitelný USB kabel Pioneer (CD-U50E), protože jakékoli
zařízení připojené přímo k přístroji bude z přístroje vyčnívat, což může být nebezpečné.
jedno z tlačítek číslic ( až ), dokud nepřestane blikat.
Před vyjmutím zařízení zastavte přehrávání.

Použití funkcí PTY Připojení AOA
Podrobnosti o připojeních AOA naleznete na straně 7.

Jednotka vyhledává stanici podle informace PTY (typ programu). Připojení pomocí MTP
Zařízení, na kterém je nainstalovaný operační systém Android OS 4.0 nebo novější, lze
1 Stiskněte během příjmu FM. připojit k jednotce prostřednictvím MTP pomocí kabelu, který je součástí zařízení. V závislosti
na připojeném zařízení a počtu souborů na zařízení však nemusí být možné přehrát zvukové
2 Otáčením M.C. voliče vyberte typ programu z [NEWS/INFO] (zprávy), [POPULAR] soubory/písně pomocí MTP. Uvědomte si, že připojení pomocí MTP není kompatibilní se
soubory ve formátu WAV a FLAC.
(oblíbené), [CLASSICS] (klasika) nebo [OTHERS] (jiné). POZNÁMKA
Pokud používáte připojení pomocí MTP, musí se v nastavení SYSTÉMU (strana 9)
3 Stiskněte M.C. volič.
[ANDROID WIRED] nastavit na [MEMORY].
Jednotka začne vyhledávat stanici. Až ji najde, zobrazí se na displeji její název.
AUX
POZNÁMKY 1 Vložte svorku stereo mini do zdířky AUX.
 Pro zrušení hledání stiskněte M.C. volič. 2 Stisknutím SRC/OFF vyberte [AUX] jako zdroj.
 Program některých stanic se může lišit od programu indikovaného vysílaným
POZNÁMKA
kódem PTY. Pokud v nastavení SYSTÉMU je [AUX] nastaven na [OFF], nelze [AUX] zvolit jako zdroj
 Pokud žádná stanice nevysílá typ programu, který hledáte, zobrazí se na displeji (strana 9).

po dobu asi 2 sekund [NOT FOUND] (nenalezeno), pak se tuner vrátí na původní
stanici.

Operace

CD/USB/AUX V nastavení FUNKCÍ (strana 8) lze provést různé úpravy.
Všimněte si, že následující operace nefungují v případě zařízení připojených do AUX. Abyste
Přehrávání
mohli obsluhovat zařízení AUX, připojte samotné zařízení.
Od zařízení, které se chystáte připojit, odpojte sluchátka.
Účel Operace nebo .
CD Vybrat složku/album*1 Stiskněte nebo .
1 Vložte disk do slotu tak, že označení disku směřuje vzhůru. Stiskněte
Vybrat stopu/píseň (kapitolu)
6 Cz

Účel Operace nebo . VAROVÁNÍ
Rychle vpřed nebo vzad*2 Stiskněte a podržte
Nepokoušejte se obsluhovat aplikaci při řízení. Předtím, než se pokusíte obsluhovat ovladače
Vybrat soubor ze seznamu 1 Stiskněte pro zobrazení seznamu. aplikace, raději zastavte a zaparkujte vozidlo na bezpečné místo.
2 Otáčením M.C. voliče vyberte požadovaný
Pro uživatele zařízení se systémem Android
název nebo kategorii souboru (složky), pak Tato funkce je kompatibilní se zařízeními, která mají operační systém Android OS 4.1 nebo
novější a také podporují AOA (Android Open Accessory) 2.0.
stiskněte pro potvrzení. Aplikaci Pioneer ARC APP si můžete stáhnout na Google Play™.

3 Otáčením M.C. voliče vyberte požadovaný POZNÁMKA
soubor, pak stiskněte pro potvrzení. Některá zařízení se systémem Android, která jsou připojená pomocí AOA 2.0, nemusí
fungovat správně nebo vydávat zvuk kvůli designu softwaru bez ohledu na verzi OS.
Začne přehrávání.
Připojování k aplikaci Pioneer ARC APP
Zobrazit seznam souborů ve Až vyberete složku/kategorii, stiskněte M.C. volič.
vybrané složce/kategorii*1 1 Propojte jednotku v mobilním zařízení.

Přehrát píseň ve vybrané Až vyberete složku/kategorii, stiskněte a podržte  Zařízení se systémem Android pomocí USB (strana 6)
složce/kategorii*1 M.C. volič.
2 Pro zobrazení hlavní nabídky stiskněte M.C. volič.
Opakované přehrávání Stiskněte . 3 Otáčením M.C. voliče vyberte [SYSTEM], pak stiskněte pro potvrzení.
4 Otáčením M.C. voliče vyberte [ANDROID WIRED], pak stiskněte pro potvrzení.
Náhodné přehrávání Stiskněte . 5 Otáčením M.C. voliče vyberte [APP CONTROL] pro zařízení se systémem Android

Pozastavení/pokračování Stiskněte 4/PAUSE. připojené pomocí USB.
přehrávání Pokud je [P.APP AUTO ON] nastaveno na [ON] (strana 9), aplikace Pioneer ARC APP se
automaticky spustí na zařízení se systémem Android a dokončí se veškeré kroky.
Funkce Sound Retriever*1 Stiskněte .
POZNÁMKA
[1]: Funguje pro nízké míry komprese. Pokud ještě nemáte aplikaci Pioneer ARC APP nainstalovanou na vaše zařízení se systémem
Android, zobrazí se na vašem zařízení se systémem Android oznámení, které vás vyzve,
[2]: Funguje pro vysoké míry komprese. abyste si aplikaci nainstalovali. Zvolte [OFF] v položce [P.APP AUTO ON] pro vymazání
oznámení (strana 9).
Vrátit se ke kořenové složce (pouze Stiskněte a podržte .
CD/USB)*1 6 Stisknutím SRC/OFF vyberte jakýkoliv zdroj.
7 Spusťte aplikaci Pioneer ARC APP na svém mobilním zařízení.
Přepínání mezi komprimovaným Stiskněte BAND/.
Poslech hudby ze zařízení se systémem Android
zvukem a CD-DA (pouze u CD
1 Stisknutím SRC/OFF vyberte [ANDROID].
Výměna jednotek v USB zařízení Stiskněte BAND/.
(pouze zařízení, která podporují Cz 7
protokol třídy velkokapacitních USB

úložišť)

*1 Pouze u komprimovaných audio souborů

*2 Čas přehrávání nemusí být správný, pokud používáte funkci rychle vpřed nebo vzad

při přehrávání souboru VBR.

Používání Pioneer ARC APP

Jednotku můžete obsluhovat pomocí aplikace Pioneer ARC APP, kterou si nainstalujete
na zařízení se systémem Android. V některých případech lze při používání jednotky
ovládat aspekty aplikace, jako je výběr zdroje, pozastavení atd.
Podrobnosti o tom, jaké operace je možné provádět v aplikaci, naleznete v nápovědě
k aplikaci.

Základní operace Položka nabídky Popis

Účel REGIONAL (regionální) Omezuje se příjem na specifické regionální
Zvolit stopu [ON], [OFF] programy, je-li zvolen režim AF (hledání
Rychle vpřed nebo vzad Operace alternativních frekvencí). (Dostupné, pouze když je
nastaveno pásmo FM.)
Pozastavení/pokračování Stiskněte nebo .
přehrávání nebo
Funkce Sound Retriever Stiskněte a podržte .

Stiskněte 4/PAUSE. LOCAL (místní) Omezuje se ladění stanic podle síly signálu.

Stiskněte 3/S.Rtrv. FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4]

[1]: Funguje pro nízké míry komprese. MW/LW: [OFF], [LV1 ], [LV2]
[2]: Funguje pro vysoké míry komprese.
TA Přijímají se aktuální dopravní informace, pokud
[ON], [OFF]
jsou k dispozici.
(Dostupné, pouze když je nastaveno pásmo FM.)

Nastavení AF Přístroj se může přeladit na jinou frekvenci téže
[ON], [OFF] stanice. (Dostupné, pouze když je nastaveno
V hlavní nabídce lze přizpůsobit různá nastavení. pásmo FM.)
NEWS I (zprávy)
1 Pro zobrazení hlavní nabídky stiskněte M.C. volič. Přerušuje se právě zvolený zdroj programem se
[ON], [OFF] zprávami. (Dostupné, pouze když je nastaveno
2 Otáčením M.C. voliče vyberte jednu z kategorií uvedených níže, pak stiskněte pro pásmo FM.)

potvrzení. SEEK (hledat) Tlačítkem nebo se přiřadí hledání stanic
 Nastavení FUNKCÍ (strana 8)
 Nastavení ZVUKU (strana 8) [MAN], [PCH] po jedné (manuální ladění) nebo zvolí stanici
 Nastavení SYSTÉMU (strana 9)
 Nastavení OSVĚTLENÍ (strana 10) z přednastavených kanálů.

2 Otáčením M.C. voliče vyberte možnosti, pak stiskněte pro potvrzení. S.RTRV Zlepšení komprimovaného zvuku a obnovení
[1 ] (funguje pro nízké míry bohatého zvuku.
Nastavení FUNKCÍ
komprese), Nedostupné, když:
Položky nabídky se liší podle zdroje. [2] (funguje pro vysoké míry se přehrává CD-DA/CD-TEXT,
se přehrává soubor FLAC.
komprese),

[OFF]

Položka nabídky Popis Nastavení ZVUKU

FM NASTAVENÍ Přizpůsobte úroveň kvality zvuku podmínkám Položka nabídky Popis
[TALK], [STANDARD], [MUSIC] FADER*1 Přizpůsobuje rovnováhu předního a zadního
signálu vysílaného v pásmu FM.
(Dostupné, pouze když je nastaveno pásmo FM.) reproduktoru.

BSM Automaticky uložte šest nejsilnějších stanic pod

tlačítka čísel ( , to ).

8 Cz

Položka nabídky Popis Nastavení SYSTÉMU
BALANCE Přizpůsobuje rovnováhu levého a pravého
Tyto nabídky lze ovládat, i když je jednotka vypnutá.
reproduktoru.

EQ SETTING (nastavení Položka nabídky Popis

ekvalizéru) Zvolte nebo upravte křivku ekvalizéru. U každého JAZYK
[ENG] (anglicky), [PYC] (rusky),
[SUPER BASS], [POWERFUL], zdroje lze samostatně nastavit možnost [TUR] (turecky) Vyberte jazyk, v jakém se zobrazí informace
z komprimovaného audio souboru.
[NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1 ] (vlastní 1). CLOCK SET
Nastavte hodiny (strana 4).
[CUSTOM1], [CUSTOM2], Avšak každá z níže uvedených kombinací se 12 H / 24 H
[FLAT] přiřazuje stejnému nastavení automaticky. [12 H], [24 H] Nastavte způsob zobrazení času.
Hledejte jinou stanici se stejnou programovou
Nastavuje se pásmo a úroveň Možnost [CUSTOM2] (vlastní 2) je sdílené AUTO PI skladbou, a to i v případě použití přednastavené
ekvalizéru pro další přizpůsobení nastavení používané pro všechny zdroje. [ON], [OFF] stanice.
Ekvalizér můžete také přepínat opakovaným Nastavte na [ON], je-li k přístroji připojeno
zvuku. AUX pomocné zařízení.
Pásmo ekvalizéru: [80 HZ], [250 stisknutím tlačítka EQ . [ON], [OFF] (Nedostupné u DEH-1900UBA)

HZ], [800 HZ], [2,5 KHZ], [8 KHZ] MUTE MODE (režim ztišení) Automaticky se vypíná nebo tlumí zvuk, pokud se
Úroveň ekvalizéru: [+6] až [-6] [MUTE], [20 dB ATT], [10 dB ATT] přijímá signál ze zařízení podporujícího funkci
tlumení.
LOUDNESS (hlasitost) Kompenzace kvůli čistému zvuku při nízké PW SAVE (úspora energie)*
[ON], [OFF] Snižuje spotřebu energie z baterie.
[OFF], [LOW], [MID], [HI] hlasitosti Je-li tato funkce aktivována, pak jedinou povolenou
ANDROID WIRED operací je zapnutí zdroje.
SUB.W*2 Volba fáze subwooferu [MEMORY], [APP CONTROL]
[NOR], [REV], [OFF] Zvolte příslušný způsob připojení u zařízení se
P.APP AUTO ON systémem Android.
SUB.W CTRL*2*3 Ze subwooferu vychází jen frekvence nižší než [ON], [OFF] Zvolením [ON] se automaticky spustí aplikace
Hraniční frekvence: [50HZ], frekvence ve zvoleném rozsahu. Pioneer ARC APP, když se připojí k jednotce
zařízení se systémem Android pomocí AOA.
[63HZ], [80HZ], [100HZ], (Nedostupné, je-li v položce [ANDROID WIRED]
zvolena možnost [MEMORY].)
[125HZ], [160HZ], [200HZ]
Výstupní úroveň: [-24] až [+6]
Úroveň sklonu: [-12], [-24]

BASS BOOST (posílení basů)

[0] až [+6] Volba úrovně posílení basů

NASTAVENÍ HPF (horní propusti)

Hraniční frekvence: [OFF], Z reproduktorů vycházejí jen frekvence vyšší než

[50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], limitní frekvence horní propusti (HPF).

[125HZ], [160HZ], [200HZ]
Úroveň sklonu: [-12], [-24]

SLA Nastavte hladinu hlasitost pro každý zdroj kromě
[+4] až [-4] FM.

*1 Není k dispozici, je-li v režimu [SP-P/O MODE] zvolena možnost [SUB.W/SUB.W] Cz 9
v POČÁTEČNÍCH nastaveních (strana 5).
*2 Není k dispozici, je-li v režimu [SP-P/O MODE] zvolena možnost [REAR/REAR]
v POČÁTEČNÍCH nastaveních (strana 5).
*3 Není k dispozici, je-li zvolena možnost [OFF] v [SUB.W].

Položka nabídky Popis Připojení/instalace
USB AUTO
Zvolením [ON] se automaticky přepne zdroj na
[ON], [OFF] [USB], když se připojí USB zařízení k jednotce.
Pokud připojujete USB zařízení pouze kvůli
nabíjení, zvolte možnost [OFF]. Připojení  Umístěte všechny kabely dál od horkých
míst, jako je např. topení.

* Úsporný režim [PW SAVE] se ruší odpojením baterie a po opětovném připojení musí Důležité  Nepřipojujte žlutý kabel k baterii tak, aby
být znovu aktivován. Je-li režim [PW SAVE] vypnutý, pak v závislosti na způsobu procházel otvorem v prostoru motoru.
připojení může přístroj nadále odebírat energii z baterie, pokud zapalování vašeho
vozidla nemá polohu ACC (příslušenství).  Pokud se tento přístroj instaluje do vozidla,  Jakékoliv odpojené kabelové konektory
jehož přepínač zapalování nemá polohu oblepte izolační páskou.
ACC (příslušenství), pak může nepřipojení
červeného kabelu ke svorce, která detekuje  Nezkracujte žádné kabely.

Neodizolovávejte napájecí kabel tohoto
Nastavení OSVĚTLENÍ činnost klíče zapalování, vést k vybití baterie. přístroje kvůli sdílenému napájení jiných

zařízení. Proudová zatížitelnost tohoto

Položka nabídky Popis  kabelu je omezena.
 Použijte pojistku o předepsané hodnotě.
DIM SETTING (nastavení tlumení Změňte nastavení jasu displeje. 
světla) Změňte nastavení jasu displeje. Poloha ACC Bez polohy ACC  Záporný kabel reproduktoru nikdy
Rozsahy dostupných nastavení se liší podle nepřipojujte přímo k uzemnění.
[SYNC CLOCK], [MANUAL] nastavení parametru [DIM SETTING]. 
 Používání jednotky v podmínkách, které se Nikdy k sobě nesvazujte záporné kabely
BRIGHTNESS (jas)  několika reproduktorů.
[1] až [10] liší od těch následujících, může vést
 Je-li tento přístroj zapnutý, řídicí signály
k požáru nebo závadě. procházejí modrobílým kabelem. Připojte
tento kabel k systému dálkového ovládání
 Vozidla s 12V baterií a záporným
uzemněním. externího výkonového zesilovače nebo ke

 Pokud používá 4kanálový reproduktorový svorce reléového ovládání autoantény
výstup, použijte reproduktory o více než
vozidla (max. 300 mA, 12 V DC). Je-li
50 W (maximální příkon) a mezi 4 Ω až 8 Ω vozidlo vybaveno okenní anténou, připojte
ji ke svorce elektrického napájení
(hodnota impedance). Pro tuto jednotku anténního zesilovače.
nepoužívejte reproduktory o 1 Ω až 3 Ω.

 Pokud zadní reproduktor využívá Modrobílý kabel nikdy nepřipojujte
subwoofer o 2 Ω, použijte reproduktory k napájecí svorce externího výkonového

o 70 W (maximální příkon). zesilovače. Nikdy jej také nepřipojujte
k napájecí svorce autoantény. Mohlo by
* O způsobu připojení viz Připojení.
to mít za následek vybití baterie nebo
 Postupujte podle pokynů uvedených níže,
závadu.
abyste zabránili zkratu, přehřátí nebo
závadě. Černý kabel je uzemnění. Zemnicí
kabely tohoto přístroje a jiných zařízení
- Před instalací odpojte zápornou svorku (např. silnoproudých výrobků, jako jsou
výkonové zesilovače) je nutné zapojit
baterie. samostatně. Pokud tomu tak není,
náhodné odpojení může vést k požáru
 Zajistěte kabeláž kabelovými svorkami nebo závadě.
nebo lepicí páskou. Omotejte lepicí pásku
kolem kabeláže, která je v kontaktu Grafický symbol umístěný na
s kovovými částmi, abyste ji ochránili.
výrobku znamená stejnosměrný proud.
 Umístěte veškeré kabely daleko od
pohyblivých částí, jako je řadicí páka a

mechanismus posuvu sedadel.

10 Cz

Tato jednotka  Červený POZNÁMKY  Optimálního výkonu se
dosáhne, když je jednotka
Příslušenství (nebo záloha)  Změňte počáteční nabídku této jednotky. Viz nainstalována v úhlu
menším než 60°.
Červený [SP-P/O MODE] (strana 5). Výstup pro
Při instalaci zajistěte náležitý rozptyl
Připojte ke svorce ovládané přepínačem subwoofer této jednotky je monofonní.  tepla během používání tohoto přístroje,
zapalování (12 V DC). zajistěte dostatek volného prostoru za
 V případě použití subwooferu o 2 Ω musíte zadním panelem a všechny volné
 Připojte k sobě vývody stejné barvy. kabely vytvarujte tak, aby neblokovaly
ventilační otvory.
 Vstup pro napájecí kabel  Černý (uzemnění šasi) subwoofer připojit k fialovému a fialovo-
 Zadní výstup nebo výstup pro  Modrobílý černému vývodu této jednotky. Nepřipojujte nic Ponechte
dostatek
subwoofer Poloha kolíku konektoru ISO se bude lišit k zelenému a zeleno-černému vývodu. prostoru

 Vstup pro anténu v závislosti na typu vozidla. Připojte  a Výkonový zesilovač (prodává se Instalace upevnění
 Pojistka (10 A)
 Vstup drátového dálkového ovládání ⑪, pokud kolík 5 odpovídá typu, který samostatně) v souladu

(nedostupné pro DEH-1900UBA) ovládá anténu. V jiném typu vozidla nikdy Pokud používáte volitelný zesilovač, proveďte tato s normou DIN
Lze připojit pevně zapojovaný dálkový připojení. 1 Vložte montážní objímku do palubní
ovladač (prodává se samostatně). nepřipojujte  a ⑪.
 Modrobílý desky.
Napájecí kabel
Připojte ke svorce ovládání systému 2 Zajistěte montážní objímku pomocí
výkonového zesilovače (max. 300 mA,
šroubováku, kterým umístíte kovové
12 V DC). svorky (90°) na správné místo.

⑪ Modrobílý

Připojte ke svorce reléového ovládání  Dálkové ovládání systému
autoantény (max. 300 mA, 12 V DC).
Připojte modrobílý kabel.
⑫ Žlutočerný (nedostupný u DEH-
 Výkonový zesilovač (prodává se samostatně)
1900UBA)  Připojte pomocí RCA kabelů (prodávají se

Pokud používáte zařízení vybavené samostatně)
funkcí ztišení zvuku, pak tento vývod
připojte ke vstupu Audio Mute tohoto  Do zadního výstupu nebo výstupu pro
zařízení. Pokud ne, ponechte vstup Audio
Mute bez jakéhokoliv zapojení. subwoofer

⑬ 3 vývody reproduktorů  Zadní reproduktor nebo subwoofer

Bílý: Přední levý ⊕ Instalace '

Bíločerný: Přední levý ⊖ Důležité  Palubní deska
 Montážní objímka
Šedý: Přední pravý ⊕  Před finální instalací zkontrolujte všechna
připojení a systémy.  Ujistěte se, že je jednotka pevně
Šedočerný: Přední pravý ⊖ nainstalována na svém místě.
 Nepoužívejte neschválené díly, protože by Nestabilní instalace může způsobit
Zelený: Zadní levý ⊕ nebo subwoofer ⊕ mohly způsobit závady. vyskočení nebo jiné závady.

 Do vstupu napájecího kabelu Zelenočerný: Zadní levý ⊖ nebo  Pokud instalace vyžaduje vrtání otvorů nebo Pokud nepoužíváte
jiné úpravy vozidla, poraďte se s prodejcem. montážní objímku, která je
 Podle typu vozidla se může funkce  a subwoofer ⊖ součástí balení
 lišit. Fialový: Zadní pravý ⊕ nebo subwoofer  Neinstalujte jednotku na místa, kde: 1 Zjistěte vhodnou polohu, v níž jsou
 může rušit činnost vozidla,
V takovém případě určitě připojte  do ⊕  může pasažérům způsobit zranění při přesně proti sobě otvory v držáku a
Fialovo-černý: Zadní pravý ⊖ nebo boku přístroje.
 a  do . nenadálém zastavení vozidla.
subwoofer ⊖  Polovodičový laser se poškodí, pokud se

Žlutý ⑭ Konektor ISO přehřeje. Nainstalujte jednotku dál od
horkých míst, jako je např. topení.
Záloha (nebo příslušenství) U některých vozidel může být konektor

Žlutý ISO rozdělený na dva. V takovém
případě určitě připojte obě části
Připojte ke svorce konstantního 12V
konektoru.
napájení.

Cz 11

Další informace

2 Na každé straně utáhněte dva šrouby. Řešení problémů NO XXXX (NO TITLE ‒ bez názvu
například)
 Samořezný šroub (5 mm × 9 mm, není Displej se automaticky vrátí k běžnému  Stopa neobsahuje žádnou textovou
zobrazení. informaci.
součástí balení)  Po dobu více než 30 sekund nedošlo
 Přepněte displej nebo přehrajte jinou
 Montážní držák k žádné operaci. stopu/soubor.
 Palubní deska nebo konzole  Proveďte operaci.
Vyjmutí jednotky (nainstalované CD přehrávač
do montážní objímky, která je Neočekávaně se mění rozsah
součástí balení) opakovaného přehrávání. ERROR-07,11,12,17, 30
1 Sejměte lemovací kroužek.  V závislosti na rozsahu opakovaného  Disk je špinavý.

 Lemovací kroužek přehrávání se může zvolený rozsah změnit  Očistěte disk.
 Naříznutý výstupek volbou jiné složky nebo stopy nebo  Disk je poškrábaný.
použitím rychlého pohybu vpřed/vzad.
 Snadnější přístup k lemovacímu  Opět zvolte rozsah opakovaného  Vyměňte disk.
kroužku se získá uvolněním předního
panelu. přehrávání. ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, AO
 Jde o elektrickou nebo mechanickou
 Při opětovném nasazování Nepřehrává se podsložka. chybu.
lemovacího kroužku mějte stranu  Podsložky nelze přehrát, pokud je zvolena
s naříznutým výstupkem dole.  Vypněte a opět zapněte
možnost [FLD] (opakování složky). zapalování, nebo přepněte na jiný
2 Do obou stran přístroje zasuňte dodané  Vyberte jiný rozsah opakovaného zdroje a pak zpět na CD přehrávač.
přehrávání.
vytahovací klíče, tak aby zaklaply na ERROR-15
místo. Zvuk je přerušovaný.  Vložený disk je prázdný.
 K rušení zvuku může docházet, pokud
3 Vyjměte jednotku z palubní desky.  Vyměňte disk.
používáte zařízení, jako je mobilní telefon.
Cz 12  Přesuňte elektrická zařízení, která by ERROR-23
mohla způsobovat rušení, dále od  Nepodporovaný formát CD.
jednotky.
 Vyměňte disk.
Chybová hlášení
FORMAT READ (čtení formátu)
Běžná  Občas dochází ke zpoždění mezi
začátkem přehrávání a okamžikem, kdy
začnete slyšet nějaký zvuk.

 Počkejte, dokud hlášení nezmizí a
neuslyšíte zvuk.

AMP ERROR NO AUDIO
 Jednotka nefunguje správně nebo je špatně  Na vloženém disku nejsou žádné soubory
k přehrání.
zapojený reproduktor.
 Vyměňte disk.
 Spustil se ochranný okruh.

 Zkontrolujte připojení reproduktoru. SKIPPED
 Na vloženém disku jsou chráněné soubory
 Vypněte a opět zapněte zapalování. pomocí DRM.
Pokud hlášení přetrvává, požádejte
o pomoc svého prodejce nebo  Chráněné soubory se přeskočí.
autorizovanou servisní stanici

společnosti Pioneer.

PROTECT  Zkontrolujte, zda se konektor nebo  8cm disky: Pokusy o použití těchto disků  Soubory by se nemusely přehrávat
 Veškeré soubory na vloženém disku jsou kabel s USB nezasekl nebo není s adaptérem mohou způsobit poruchu správně.
opatřeny ochranou DRM. poškozený. přístroje.
 Zařízení může způsobovat rušení
 Vyměňte disk.  Připojené USB zařízení spotřebovává  zvláštně tvarované disky, slyšitelné při poslechu rádia.
více proudu, než je povoleno.
USB zařízení  Odpojte USB zařízení a nepoužívejte  jiné disky než CD, Kompatibilita komprimovaného

FORMAT READ (čtení formátu) jej. Vypněte zapalování a pak jej opět  poškozené disky včetně disků, které jsou zvuku
 Občas dochází ke zpoždění mezi zapněte nebo uveďte do polohy ACC. popraskané, odštípnuté nebo pokřivené,
začátkem přehrávání a okamžikem, kdy Připojujte pouze vyhovující zařízení.  Jako název souboru (včetně přípony)
začnete slyšet nějaký zvuk.  disky CD-R/RW, které nebyly nebo název složky lze zobrazit jen
ERROR-19 finalizovány. prvních 32 znaků.
 Počkejte, dokud hlášení nezmizí a  Chyba komunikace.
neuslyšíte zvuk.  Nepište na povrch disků, ani na něj  Přístroj nemusí fungovat správně
 Proveďte jednu z následujících neaplikujte chemikálie. v závislosti na aplikaci používané pro
NO AUDIO operací, pak se vraťte na zdroj USB. zakódování souborů WMA.
 Nejsou zde žádné písně.  Vypněte a opět zapněte  Disk CD čistěte měkkým hadříkem,
zapalování. kterým budete pohybovat směrem od  Při přehrávání zvukových souborů
 Přeneste na USB zařízení zvukové  Odpojte USB zařízení. středu ven. zaznamenaných spolu s obrazovými
soubory a připojte.  Nastavte jiný zdroj. daty nebo zvukových souborů
 Kondenzát může dočasně omezit uložených na USB zařízení
 Připojené USB zařízení má aktivované ERROR-23 funkčnost přehrávače. Nechte disk asi s hierarchiemi množství složek může
zabezpečení.  Zařízení USB nebylo správně jednu hodinu v klidu, aby se ohřál na na začátku docházet k malému
zformátováno. vyšší teplotu. Jakýkoliv vlhký disk rovněž zpoždění.
 Zabezpečení deaktivujte podle pokynů otřete měkkým hadříkem.
pro USB zařízení.  USB zařízení naformátujte pro  Aby se na jednotce zobrazil text
souborový systém FAT12, FAT16  Používáte-li disky s možností potisku na v ruštině, musí se zakódovat v jedné
SKIPPED nebo FAT32. horní straně, přečtěte si pokyny a z těchto znakových sad:
 Připojené USB zařízení obsahuje varování na discích. V závislosti na
soubory chráněné pomocí DRM. STOP discích nemusí být možné disky vložit  Unicode (UTF-8, UTF-16),
 Ve stávajícím seznamu nejsou žádné nebo vysunout. Používání takových disků  ve znakové sadě jiné než Unicode,
 Chráněné soubory se přeskočí. písně. může poškodit zařízení.
která se používá v prostředí
PROTECT  Vyberte seznam, který obsahuje  Na disky nenalepujte komerčně dostupné Windows a je přiřazena ruštině ve
 Veškeré soubory na připojeném USB písně. štítky ani jiné materiály. vícejazyčném nastavení.
zařízení jsou opatřeny ochranou DRM.
Pokyny k manipulaci  Disky by se mohly zkroutit a nebylo by UPOZORNĚNÍ
 Vyměňte USB zařízení. možné jej přehrát.
Disky a přehrávač  Společnost Pioneer nemůže zaručit
N/A USB (nepodporované USB  Štítky se mohou při přehrávání odlepit a kompatibilitu se všemi velkokapacitními
zařízení)  Používejte výhradně disky, které mají bránit vysunutí disku, což může USB úložišti a neponese žádnou
 Připojené USB zařízení tato jednotka jedno ze dvou následujících log. způsobit poškození zařízení. odpovědnost za jakoukoli ztrátu dat
nepodporuje. v multimediálních přehrávačích,
 Používejte disky o rozměru 12 cm. USB úložiště smartphonech, nebo jiných zařízeních
 Odpojte zařízení a vyměňte jej za  Používejte konvenční disky, které jsou při používání tohoto výrobku.
kompatibilní USB zařízení.  Připojení pomocí USB rozbočovačů není
celé kulaté. podporováno.  Disky nebo USB úložiště
HUB ERROR (chyba rozbočovače)  Na této jednotce nelze používat neponechávejte na žádném místě
 Připojené USB zařízení pomocí  Před řízením USB úložiště pevně vystaveném vysokým teplotám.
rozbočovače tato jednotka nepodporuje. následující typy disků: zajistěte. USB úložiště nenechávejte
 disky DualDiscs, spadnout na podlahu, kde se může Soubory WMA
 Připojte USB zařízení přímo do jednotky zaseknout pod brzdovým nebo plynovým
pomocí USB kabelu. pedálem. Přípona souboru .wma
Přenosová rychlost 48 kbps až 320 kbps
 V závislosti na typu USB úložiště se
mohou objevit následující problémy. (CBR), 48 kbps až 384

 Operace se mohou lišit. kbps (VBR)

 Úložiště se nemusí rozpoznat.

CHECK USB (kontrola USB)
 USB konektor nebo kabel jsou zkratovány.

Cz 13

Vzorkovací frekvence 32 kHz, 44,1 kHz, Disk Příklad hierarchie Autorská práva a ochranná
známka
Windows Media™ Audio 48 kHz  Bez ohledu na délku tichých míst mezi Složka
Professional, Lossless, Nekompatibilní skladbami na originální nahrávce jsou disky s Komprimovaný WMA
Voice/DRM komprimovaným audiem přehrávány audio soubor Windows Media je buď registrovanou ochrannou
Stream/Stream s videem s krátkými pauzami mezi skladbami. známkou, nebo ochrannou známkou Microsoft
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Úroveň 4 Corporation v USA a/nebo jiných zemích.
Přehratelná Až osm vrstev Tento výrobek obsahuje technologii vlastněnou
01 až 05: Číslo složky Microsoft Corporation a nemůže být používán
MP3 soubory hierarchie složek (Praktická hierarchie nebo distribuován bez licence od Microsoft
obsahuje méně než dvě  až : Sekvence přehrávání
Tabulka ruských znaků Licensing, Inc.
vrstvy.)
D: Displej C: Znak FLAC
Přípona souboru .mp3 Přehratelné složky Až 99 Autorská práva © 2000‒2009 Josh Coalson
Autorská práva © 201 1‒2013 Xiph.Org
Přenosová rychlost 8 kbps až 320 kbps Přehratelné Až 999
Foundation
(CBR), VBR soubory Redistribuce a použití zdroje a binárních forem
s úpravou nebo bez úpravy se povolují za
Vzorkovací frekvence 8 kHz až 48 kHz Souborový systém ISO 9660 Level 1 a předpokladu splnění těchto podmínek:
 Redistribuce zdrojového kódu musejí
(32 kHz, 44,1 kHz, 2, Romeo, Joliet
obsahovat výše uvedenou poznámku
48 kHz pro Multisession Kompatibilní o autorském právu, tento seznam podmínek
zdůraznění) přehrávání a níže uvedené odmítnutí odpovědnosti.
 Redistribuce v binární formě musí
Kompatibilní s tagovou 1.0,1.1,2.2,23,2.4 Přenos dat Nekompatibilní reprodukovat výše uvedenou poznámku
verzí ID3 s paketovým o autorském právu, tento seznam podmínek
(tagová verze ID3 zápisem a níže uvedené odmítnutí odpovědnosti v
2.x má přednost dokumentaci a/nebo jiných materiálech
před verzí 1.x) poskytnutých s distribucí.
 K podpoře nebo propagaci produktů
M3u playlist Nekompatibilní USB zařízení odvozených z tohoto softwaru nelze použít
název nadace Xiph.org ani názvy jejích
MP3i (MP3 interactive), Nekompatibilní  Při přehrávání zvukových souborů uložených přispěvatelů bez předchozího specifického
mp3 PRO na USB zařízení s hierarchiemi množství písemného povolení.
TENTO SOFTWARE POSKYTUJÍ DRŽITELÉ
Soubory WAV složek může na začátku docházet k malému AUTORSKÉHO PRÁVA A PŘISPĚVATELÉ
„TAK, JAK JE“ A ZŘÍKAJÍ SE JAKÝCHKOLI
 Soubory ve formátu WAV nelze připojit zpoždění. VÝSLOVNÝCH NEBO MLČKY
pomocí MTP. PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK, VČETNĚ,
Přehratelná Až osm vrstev ALE NEJEN, MLČKY PŘEDPOKLÁDANÝCH
ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI A
hierarchie složek (Praktická hierarchie VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL.
NADACE NEBO PŘISPĚVATELÉ V ŽÁDNÉM
obsahuje méně než dvě PŘÍPADĚ NEODPOVÍDAJÍ ZA ŽÁDNÉ
PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ,
vrstvy.)

Přípona souboru .wav Přehratelné složky Až 500

Kvantizační bity 8 a 16 (LPCM),4 Přehratelné Až 15 000

(MSADPCM) soubory

Přehrávání souborů Nekompatibilní

Vzorkovací frekvence 16 kHz až 48 kHz chráněných
(LPCM), 22,05 kHz autorskými právy
a 44,1 kHz (MS Lze přehrát pouze první
ADPCM) USB zařízení oddíl.
rozdělené do více
oddílů

Soubory FLAC Sekvence audio souborů

 Soubory ve formátu FLAC nelze připojit Uživatel nemůže u této jednotky přiřazovat
složkám čísla, ani specifikovat sekvence
pomocí MTP.
přehrávání.
 Soubory ve formátu FLAC se nemusí Sekvence audio souborů závisí na
přehrát v závislosti na kodéru.
připojeném zařízení.
Přípona souboru .flac Všimněte si, že skryté soubory na USB zařízení
Vzorkovací frekvence 8/11.025/12/16/22. nelze přehrát.
05/

24/32/44.1/48 kHz

Kvantizační přenosová 16 bit

rychlost

Kanálový režim 1/2 ch

14 Cz

H:\PDF-OUT\17_18EW_QRD3378-B(A5_Horizon)\010COV_18EW.fm
_QRD3378-B_artwork.book Strana 15 Čtvrtek, 1. května 2016 19:12

NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, EXEMPLÁRNÍ Frekvence: 80 Hz / 250 Hz / 800 Hz Užitečná citlivost: 11 dBf (1,0 μV / 75 Ω,
NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY (VČETNĚ, ALE mono, S/N: 30 dB)
NEJEN, NÁKUPU NÁHRADNÍHO ZBOŽÍ /2,5 kHz / 8 kHz
NEBO SLUŽEB; NEMOŽNOSTI POUŽITÍ, Rozsah ekvalizace: ±12 dB (krok 2 dB) Poměr signál/šum: 72 dB (IEC-A network)
ZTRÁTY DAT NEBO ZISKŮ ČI
PŘERUŠENÍ PODNIKATELSKÉ Subwoofer (mono): MW tuner
ČINNOSTI), JAKKOLI ZPŮSOBENÉ A NA
ZÁKLADĚ JAKÉKOLI TEORIE Frekvence: 50 Hz / 63 Hz / 80 Hz / Frekvenční rozsah: 531 kHz až 1 602 kHz
ODPOVĚDNOSTI, AŤ UŽ NA ZÁKLADĚ Užitečná citlivost: 25 μV (S/N: 20 dB)
SMLOUVY NEBO ABSOLUTNÍ ČI TRESTNÍ 100 Hz / 125 Hz / 160 Hz / 200 Hz Poměr signál/šum: 62 dB (IEC-A network)
ODPOVĚDNOSTI (VČETNĚ NEDBALOSTI
NEBO JINÉ PŘÍČINY), VZNIKLÉ Sklon: -12 dB/oct, -24 dB/oct LW tuner
JAKÝMKOLI ZPŮSOBEM V DŮSLEDKU Zisk: +6 dB až -24 dB
POUŽITÍ TOHOTO SOFTWARU, A TO I Fáze: Normální/obrácená Frekvenční rozsah: 153 kHz až 281 kHz
V PŘÍPADĚ, KDY BYLO NA MOŽNOST Užitečná citlivost: 28 μV (S/N: 20 dB)
TAKOVÉ ŠKODY UPOZORNĚNO. CD přehrávač Poměr signál/šum: 62 dB (IEC-A network)

Android & Google Play Systém: Audiosystém s kompaktním diskem POZNÁMKA
Použitelné disky: Kompaktní disk
Android, Google Play a logo Google Play Poměr signál/šum: 94 dB (1 kHz) (IEC-A Technické údaje a design se mohou měnit bez
jsou ochrannými známkami společnosti předchozího upozornění.
network)
Google Inc. Počet kanálů: 2 (stereo)
Formát dekódování MP3: MPEG-1 & 2
Specifikace
Audio Layer 3
Formát dekódování WMA: Ver. 7,

7.1,8,9,10, 11,12 (2 ch audio) (Windows

Media Player)
Formát signálu WAV: Lineární PCM a MS

AD PCM (nekomprimovaný)

Obecná USB

Zdroj napájení: 14,4 V DC (přípustné 10,8 V Specifikace normy pro USB: USB 2.0 s
až 15,1 V) plnou rychlostí

Systém uzemnění: Záporný typ Maximální dodávka proudu: 1 A
Maximální spotřeba proudu: 10,0 A
Rozměry (Š × V × H): Protokol USB:

DIN MSC (Mass Storage Class)
Šasi: 178 mm × 50 mm × 165 mm
Vystupující část: 188 mm × 58 mm × MTP (Media Transfer Protocol)

17 mm AOA (Android Open Accessory) 2.0
Souborový systém: FAT12, FAT16, FAT32
D Formát dekódování MP3: MPEG-1 & 2
Šasi: 178 mm × 50 mm × 165 mm
Vystupující část: 1 70 mm × 46 mm × Audio Layer 3
Formát dekódování WMA: Ver. 7,
17 mm
7.1,8,9,10, 11,12 (2 ch audio) (Windows
Hmotnost: 1 kg
Media Player)
Audio Formát dekódování FLAC: vl.3.0 (Free

Maximální výkon: Lossless Audio Codec – volně šiřitelný
50 W × 4 ch/4 Ω (bez subwooferu) bezeztrátový zvukový kodek)
50 W × 2 ch/4 Ω + 70 W × 1 ch/2 Ω (pro Formát signálu WAV: Lineární PCM a MS
AD PCM (nekomprimovaný)
subwoofer)
Nepřetržitý výkon: FM tuner
22 W × 4 (50 Hz až 15 000 Hz, 5 % THD,
zátěž 4 Ω, zapojení obou kanálů) Frekvenční rozsah: 87,5 MHz až 108,0 MHz
Impedance zatížení: 4 Ω (přípustné 4 Ω až
8 Ω)
Max. výstupní úroveň pro pre-out: 2,0 V

Filtr contour pro hlasitost: + 10 dB (100 Hz),

+6,5 dB (10 kHz) (hlasitost: -30 dB)
Ekvalizér (pětipásmový, grafický):

Cz 15

http://www.pioneer-car.eu PIONEER CORPORATION

Pro registraci svého výrobku navštivte www.pioneer-car.co.uk (nebo www.pioneer-car.eu). 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku,
Tokyo 113-0021,Japan
Pioneer CarStereo-Pass Razítko prodejce
Корпорация Пайонир
Vygravírované 14místné číslo: 28-8, Хонкомагомэ 2-чоме, Бункё-ку,
Токио 113-0021, Япония
PI
Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”
Datum nákupu: 105064, Россия, г. Москва, Нижний Сусальный переулок,
дом 5, строение 19
© 2016 PIONEER CORPORATION. Všechna práva vyhrazena. Теп.: +7(495) 956-89-01

PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele,
Belgium/Belgique
TEL: (0)3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5,
Canada
TEL: 1-877-283-5901
TEL: 905-479-4411

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
2 Jalan Kilang Barat, #07-01, Singapore 159346
TEL: 65-6378-7888

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia
TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MÉXICO S.A. DE C.V.
Blvd. Manuel Ávila Camacho 138,10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, México, D.F. 11000
Tel: 52-55-9178-4270, Fax: 52-55-5202-3714

<QRD3378-B> EW

PRIJÍMAČ CD RDS Návod na použitie

DEH-1900UB
DEH-1900UBG
DEH-1900UBA
DEH-1900UBB
DEH-1901UB
DEH-1901UBG

Obsah 2 Skôr, ako začnete
2
Obsah 3 Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok PIONEER.
Skôr, ako začnete 5 Aby ste zaistili správne fungovanie, pozorne si prosím prečítajte pred použitím výrobku tento
Začíname 6 návod na použitie. Je veľmi dôležité, aby ste si v tomto návode prečítali a dodržovali pokyny
7 vo VAROVANIACH a UPOZORNENIACH. Tento návod si prosím odložnte na bezpečné a
Rádio 8 jednoducho prístupné miesto na budúce použitie.
8
CD/USB/AUX 8 Pri likvidácii výrobku ho nevyhadzujte spoločne s domácim komunálnym odpadom. V súlade
Používanie Pioneer ARC APP 9 s legislatívou existuje systém triedeného zberu použitých elektronických výrobkov, čo
Nastavenia 10 vyžaduje náležité zaobchádzanie, regeneráciu a recykláciu.
10 Použité elektronické zariadenia z domácností sa môžu zadarmo vracať na určených zberných
Nastavenie FUNKCIÍ 12 miestach alebo do maloobchodov (pokiaľ si zakúpite podobný nový výrobok) v členských štátoch
Nastavenie ZVUKU EU, Švajčiarsku a Nórsku.
Nastavenie SYSTÉMU V krajinách neuvedených vyššie kontaktujte prosím miestne orgány kvôli správnemu spôsobu
Nastavenie OSVETLENIA likvidácie. Tým zaistíte, že vrátené výrobky prejdú správnym zaobchádzaním, regeneráciou a
Pripojenie/Inštalácia recykláciou, čím zabránite možným negatívnymm dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí.
Ďalšie informácie
VAROVANIE
O tomto návode:
• V následujúcich pokynoch sa o pamäťovom zariadení s USB alebo audio  Nepokúšajte sa sami inštalovať alebo servisovať tento výrobok. Inštalácia alebo
prehrávači s USB hovorí ako o „USB zariadení“. servis tohto výrobku osobami bez zaškolenia a skúseností v oblasti elektronických
zariadení a automobilového príslušenstva, môže byť nebezpečné a môže vás vystaviť
riziku úrazu elektrickým prúdom, zraneniu alebo inému nebezpečenstvu.

 Nepokúšajte sa obsluhovať jednotku pri šoférovaní. Predným, ako sa pokusíte obsluhovať

ovládače zariadenia, radšej zastavte a zaparkujte vozidlo na bezpečné miesto.

UPOZORNENIE

Nedovoľte, aby tento prístroj prišiel do styku s vlhkosťou a/alebo kvapalinami. Dôsledkom môže byť
úraz elektrickým prúdom.
Dôsledkom styku s kvapalinami môže dôjsť k poškodeniu prístroja, prehriatiu a dymu.
Hlasitosť vždy udržujte tak nízku, aby ste počuli vonkajšie zvuky.
Prístroj CarStereo-Pass spoločnosti Pioneer je určený k používaniu iba v Nemecku.
Hodnotenie tohoto výrobku sa robilo v miernych a tropických klimatických podmienkach podľa normy
IEC 60065, Zvukové, obrazové a podobné elektronické prístroja ‒ Požiadavky na bezpečnosť.
UPOZORNENIE
Tento výrobok zodpovedá laserovému výrobku triedy 1 v súlade s normou IEC 60825-1:2007,
Bezpečnosť laserových zariadení.

LASEROVÝ VÝROBOK
TRIEDY 1

2 Sk

Pokiaľ sa stretnete s problémami Často používané operácie
Pokiaľ by snáď táto jednotka nefungovala správne, kontaktujte prosím svojho predajcu
alebo najbližší autorizovaný servis značky PIONEER. Dostupné tlačidlá sa líšia v závislosti na type jednotky.

Účel Predný panel Operácie
Zapnúť zariadenie*
Diaľkový ovládač

Začíname Stlačením SRC/OFF Stlačením SRC zariadenie

zariadenie zapnete. zapnete.

Stlačením a podržaním SRC/ Stlačením a podržaním SRC
OFF zariadenia vypnete.
Základné operácie zariadenie vypnete.

Nastaviť hlasitosť Otočte M.C. voličem. Stlačte VOLUME + alebo -.

DEH-1900UB/1900UBG/1900UBA/1900UBB/1901UB/1901UBG Stlačením MUTE jednotku stíšte.

M.C. (multi-control) volič Slot pre disk USB port Opätovným stlačením MUTE
(vysunúť)
Displej alebo stlačením VOLUME +
SRC (source)/OFF alebo - zvuk obnovíte.

Vybrať zdroj Opakovane stlačte Opakovane stlačte SRC.

SRC/OFF.

Zmeniť informáciu na displeji Opakovane stlačte DISP. Opakovane stlačte DISP.

Vrátiť sa na predchádzajúci Stlačte BAND/ . Stlačením /vyberiete
displej/zoznam ďalšiu/predchádzajúcu zložku.

Vrátiť sa z menu na Stlačte a podržte -

BAND Tlačidlo na odobratie bežné zobrazenie displeja BAND/.

DISP (displej) Vstup AUX (3,5 mm stereo jack) * Ak je modrobiely vodič tohto prístroja pripojený k svorke riadiacej relé auto-antény
vozidla, anténa sa zapnutím zdroja prístroja roztiahne. Ak chcete anténu stiahnuť
Diaľkový ovládač späť, vypnite zdroj.

POZNÁMKA

Diaľkovým ovládačom je vybavená iba jednotka DEH-1901UB/1901UBG.

FUNCTION VOLUME +/- Indikácie na displeji
SRC (source) MUTE
Indikácie Popis
AUDIO Objaví sa, pokiaľ existuje ďalšia nižšia časť ponuky alebo zložky.
DISP (displej)
Objaví sa, ak je stlačené tlačidlo .
Objaví sa, ak je nastavená funkcia lokálneho automatického ladenia (strana 8).
Objaví sa v prípade príjmu programu s hláseniami o doprave.
Objaví sa v prípade príjmu TA (dopravných hlásení) (strana 8).
Objaví sa, ak je nastavená funkcia „Sound Retriever“ (strana 8).
Objaví sa v prípade nastavenia náhodného prehrávania.
Objaví sa v prípade nastavenia opakovaného prehrávania.

Sk 3

Odobratie predného panela Pokiaľ si myslíte, že mohlo dôjsť k prehltnutiu alebo vniknutiu batérií do akejkoľvek
časti tela, ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
Aby ste zabránili krádeži, odoberte predný panel. Odpojte všetky káble a zariadenia,
 Nevystavujte batérie alebo diaľkový ovládač nadmernému teplu, ako je
ktoré sú pripojené k prednému panelu, skôr ako ho odoberiete. priame slnečné svetlo alebo oheň.

Odobratie Nasadenie UPOZORNENIE

Dôležité  Pokiaľ batériu zle umiestnite, môže hroziť nebezpečenstvo výbuchu. Batérie
vymeňte za rovnaký typ batérií.
 Nevystavujte predný panel nadmerným nárazom.
 Nemanipulujte alebo neukladajte batérie pomocou kovových nástrojov alebo predmetov.
 Nevystavujte predný panel priamemu slnečnému žiareniu a vysokým teplotám.  Pokiaľ batéria vytečie, vyberte ju a vytrite vnútornú oblasť diaľkového ovládača
 Vždy uložte predný panel do ochranného púzdra alebo vaku.
Príprava diaľkového ovládača dočista. Potom vložte novú batériu.
 Pri likvidácii batérií postupujte v súlade s vyhláškami príslušných úradov alebo
Pred použitím odoberte izolačnú fóliui.
Ako vymeniť batériu pravidlami organizácií zaoberajúcich sa ochranou životného prostredia, ktoré platia
vo vašom štáte/lokalite.

Dôležité

 Neukladajte diaľkový ovládač na miesta s vysokou teplotou alebo na priame
slnečné svetlo.

 Zabráňte pádu diaľkového ovládača na podlahu, kde sa môže zaseknúť pod
brzdovým pedálom alebo pedálom plynu.

Ponuka nastavenia

Keď zapnete zapalovanie vozidla po inštalácii zariadenia, objaví sa na displeji [SET UP: YES].

1 Stlačte M.C. volič.

Ponuka nastavenia po 30 sekundách nečinnosti zmizne. Pokiaľ nechcete robiť nastavenia
v súčasnej chvíli, otočením M.C. voliča vyberte [NO], potom potvrďte stlačením.

2 Otáčaním M.C. voliča nastavte možnosti, potom stlačte na potvrdenie. Aby ste

mohli pokračovať k možnostiam ďalšej ponuky, musíte potvrdiť svoj výber.

Položka ponuky Popis

Vložte batériu CR2025 (3 V) so správne orientovanými JAZYK Vyberte jazyk, v akom sa zobrazia informácie z komprimovaného
pólmi plus (+) a mínus (-). [ENG] (anglicky) audio súbora.
[PУC] (rusky)
VAROVANIE [TUR] (turecky) Nastavte hodiny.
Vyberte stupne ladenia FM od 100 kHz alebo 50 kHz.
 Batériu nesmiete prehltnúť, pretože hrozí chemické popálenie. CLOCK SET
Diaľkový ovládač dodávaný spoločne s jednotkou obsahuje guľatú batériu. Pokiaľ dôjde k
prehltnutiu guľatej batérie, môže spôsobiť závažné vnútorné popáleniny iba počas 2 hodín a FM STEP
môže viesť aj k úmrtiu. [100], [50]
Nové aj použité batérie schovajte pred deťmi.
Pokiaľ nie je možné priehradku na batérie pevne zatvoriť, prestaňte výrobok používať a 3 Po urobení všetkých nastavení sa zobrazia [QUIT: YES].
schovajte ho pred deťmi.
Na vrátenie k prvej položke ponuky nastavenia otočte M.C. voličom, aby ste zvolili
4 Sk [QUIT: NO], potom stlačte na potvrdenie.

4 Na potvrdenie nastavenia stlačte M.C. volič.

POZNÁMKY Položka ponuky Popis
S/W UPDATE Zvoľte na potvrdenie informácie o najnovšom systéme
 Nastavenie ponuky zrušíte stlačením SRC/OFF. (aktualizácia) na jednotke.
 Takéto nastavenie je možné urobiť kedykoľvek z nastavenia SYSTÉMU [SYSTEM INFO]
[SYSTEM UPDATE] Zvoľte na aktualizáciu najnovšieho softwaru na jednotke a
(strana 9) a PREDVOLENÝCH nastavení (strana 5). inicializácii nastavenia jednotky. Podrobnosti o najnovšej verzii
SYSTEM RESET softwaru a aktualizáciách nájdete na našej webovej stránke.
Storno demonštračného zobrazenia (DEMO OFF) [YES], [NO] Na inicializáciu nastavenia jednotky zvoľte [YES]. Jednotka
sa automaticky reštartuje.
1 Stlačením M.C. voliča sa zobrazí hlavná ponuka. (Niektoré nastavenia sa môžu zachovať aj po resetovaní
2 Otáčaním M.C. voliča vyberte [SYSTEM], potom stlačte na potvrdenie. prístroja.)
3 Otáčaním M.C. voliče vyberte [DEMO OFF], potom stlačte na potvrdenie.
4 Otáčaním M.C. voliče vyberte [YES], potom stlačte na potvrdenie. Rádio

PREDVOLENÉ nastavenia Frekvencie tuneru v tomto prístroji boli nastavené pre použitie v západnej Európe, Ázii, na
Strednom východe, v Afrike a Oceánii. Používanie na iných miestach môže mať za
1 Stlačte a podržte SRC/OFF, kým sa jednotka nevypne. následok slabý príjem. Funkcia RDS (Rádiového dátového systému) funguje iba v
2 Stlačte a podržte SRC/OFF na zobrazenie hlavnej ponuky. oblastiach, kde sa vysiela RDS signál pre stanice FM.
3 Otáčaním M.C. voliča vyberte [INITIAL], potom stlačte na potvrdenie
4 Otáčaním M.C. voliča vyberte možnosť, potom stlačte na potvrdenie. Príjem prednastavených staníc

POZNÁMKA 1 Stlačením SRC/OFF vyberte [RADIO].

V závislosti na type jednotky sa možnosti líšia. 2 Stlačením BAND/ vyberte pásmo od [FM1], [FM2], [FM3], [MW] po [LW].

Položka ponuky Popis 3 Stlačte tlačidlo číslice ( \. až ).
FM STEP Vyberte stupne ladenia FM od 100 kHz alebo 50 kHz.
TIP
[100], [50] Túto možnosť zvoľte, ak je k výstupným vývodom zadného
SP-P/OMODE reproduktora pripojený plnorozsahový reproduktor a k Tlačidlá je možné používať na výber prednastavených staníc, keď sa v nastavení
výstupu RCA je pripojený subwoofer.
[REAR/SUB.W] FUNKCIÍ (strana 8) nastaví [SEEK] na [PCH].
Túto možnosť zvoľte, ak je k výstupným vývodom zadného
[SUB.W/SUB.W] reproduktora priamo pripojený pasívny subwoofer a k Pamäť najlepších staníc (BSM)
výstupu RCA je pripojený subwoofer.
[REAR/REAR] 6 najsilnejších staníc sa uloží pod tlačidlá čísiel ( až ).
Túto možnosť zvoľte, ak je k výstupným vývodom zadného
reproduktora a výstupu RCA pripojené plnorozsahové 1 Až zvolíte pásmo, stlačte M.C. volič, aby sa zobrazila hlavná ponuka.
reproduktory. Pokiaľ je k výstupným vývodom zadného
reproduktora pripojený plnorozsahový reproduktor, a 2 Otáčaním M.C. voliča vyberte [FUNCTION], potom stlačte na potvrdenie.
výstup RCA sa nepoužíva, môžete zvoliť [REAR/SUB.W]
alebo [REAR/REAR]. 3 Otáčaním M.C. voliča vyberte [BSM], potom stlačte na potvrdenie.

Sk 5

Manuálne hľadanie staníc Než disk vysuniete, zastavte prehrávanie a potom stlačte .

1 Až zvolíte pásmo, stlačte na zvolenie stanice. USB zariadenie (vrátane Android™)
1 Otvorte kryt USB portu.
Stlačte a podržte , potom uvoľnite, aby sa vyhľadala dostupná stanica. Keď 2 Pomocou vhodného kábla pripojte USB zariadenie.

jednotka zachytí príjem stanice, skenovanie sa zastaví. Na zrušenie vyhľadávania staníc POZNÁMKA
Aby sa zdroj automaticky prepol na [USB], keď sa pripojí USB zariadenie, nastavte
stlačte . si v nastavení SYSTÉMU (strana 10) [USB AUTO] na [ON].

POZNÁMKA UPOZORNENIE
V nastavení FUNKCIÍ (strana 8) sa musí nastaviť [SEEK] na [MAN].
K pripojeniu USB zariadenia použite voliteľný USB kábel Pioneer (CD-U50E), pretože akékoľvek
Manuálne ukladanie staníc zariadenie pripojené priamo k prístroju bude z prístroja vyčnievať, čo môže byť nebezpečné.
1 Pokiaľ prijíma jednotka signál stanice, ktorú si chcete uložiť, stlačte a podržte
Pred odobratím zariadenia zastavte prehrávanie.
jedno z tlačidiel číslic ( až ), kým neprestane blikať.
Pripojenie AOA
Použitie funkcií PTY Podrobnosti o pripojeniach AOA nájdete na strane 7.

Jednotka vyhľadáva stanicu podľa informácie PTY (typ programu). Pripojenie pomocou MTP
Zariadenie, na ktorom je nainštalovaný operačný systém Android OS 4.0 alebo novší, je
1 Stlačte počas príjmu FM. možné pripojiť k jednotke prostredníctvom MTP pomocou kábla, ktorý je súčasťou zariadenia.
V závislosti na pripojenom zariadení a počte súborov na zariadení však nemusí byť možné
2 Otáčaním M.C. voliča vyberte typ programu z [NEWS/INFO] (správy), prehrávať zvukové súbory/pesničky pomocou MTP. Uvedomte si, že pripojenie pomocou
MTP nie je kompatibilné so súbormi vo formáte WAV a FLAC.
[POPULAR] (obľúbené), [CLASSICS] (klasika) alebo [OTHERS] (iné). POZNÁMKA
Pokiaľ používate pripojenie pomocou MTP, musí sa v nastavení SYSTÉMU (strana 9)
3 Stlačte M.C. volič. [ANDROID WIRED] nastaviť na [MEMORY].

Jednotka začne vyhľadávať stanicu. Až ju nájde, zobrazí sa na displeji jej názov.

POZNÁMKY AUX
1 Vložte svorku stereo mini do zdierky AUX.
 Na zrušenie hľadania stlačte M.C. volič. 2 Stlačením SRC/OFF vyberte [AUX] ako zdroj.

 Program niektorých staníc sa môže líšiť od programu indikovaného POZNÁMKA
vysielaným kódom PTY. Pokiaľ v nastavení SYSTÉMU je [AUX] nastavené na [OFF], nie je možné [AUX] zvoliť ako
zdroj (strana 9).
 Pokiaľ žiadna stanica nevysiela typ programu, korý hľadáte, zobrazí sa na
displeji počas asi 2 sekúnd [NOT FOUND] (nevyhľadané), potom sa tuner vráti
na pôvodnú stanicu.

Operácie

CD/USB/AUX V nastavení FUNKCIÍ (strana 8) je možné urobiť rôzne úpravy.
Všimnite si, že následujúce operácie nefungujú v prípade zariadení pripojených do AUX.
Prehrávanie Aby ste mohli obsluhovať zariadenie AUX, pripojte samotné zariadenie.

Od zariadenia, ktoré sa chystáte pripojiť, odpojte slúchadlá. Účel Operace alebo .
Vybrať zložku/album*1 Stlačte alebo .
CD Stlačte
1 Vložte disk do slotu tak, že označenie disku smeruje hore. Vybrať stopu/pesničku (kapitolu)

6 Sk

Účel Operácie VAROVANIE

Rýchlo vpred alebo vzad*2 Stlačte a podržte alebo . Nepokúšajte sa obsluhovať aplikáciu pri riadení. Predtým, ako sa pokusíte obsluhovať
ovládače aplikácie, radšej zastavte a zaparkujte vozidlo na bezpečné miesto.
Vybrať súbor zo zoznamu 1 Stlačte na zobrazenie zoznamu. Pre užívateľov zariadení so systémom Android
Táto funkcia je kompatibilná so zariadeniami, ktoré majú operačný systém Android OS 4.1
2 Otáčaním M.C. voliča vyberte požadovaný alebo novší a tiež podporujú AOA (Android Open Accessory) 2.0.
názov alebo kategóriu súboru (zložky), Aplikáciu Pioneer ARC APP si môžete stiahnuť na Google Play™.
potom stlačte na potvrdenie. POZNÁMKA
3 Otáčaním M.C. voliča vyberte požadovaný Niektoré zariadenia so systémom Android, ktoré sú pripojené pomocou AOA 2.0, nemusia
súbor, potom stlačte na potvrdenie. Začne fungovať správne alebo vydávať zvuk kvôli designu softwaru bez ohľadu na verzii OS.
prehrávanie.
Zobraziť zoznam súborov vo Až vyberiete zložku/kategóriu, stlačte M.C. volič. Pripojovanie k aplikácii Pioneer ARC APP
vybranej zložke/kategórii*1
Až vyberiete zložku/kategóriu, stlačte a podržte 1 Prepojte jednotku v mobilnom zariadení.
Prehrať pesničku vo vybranej M.C. volič.
zložke/kategórii*1  Zariadenie so systémom Android pomocou USB (strana 6)
Opakované prehrávanie
Stlačte . 2 Na zobrazenie hlavnej ponuky stlačte M.C. volič.
3 Otáčaním M.C. voliča vyberte [SYSTEM], potom stlačte na potvrdenie.
Náhodné prehrávanie Stlačte . 4 Otáčaním M.C. voliča vyberte [ANDROID WIRED], potom stlačte na potvrdenie.
5 Otáčaním M.C. voliča vyberte [APP CONTROL] pre zariadenia so systémom Android
Pozastavenie/pokračovanie Stlačte 4/PAUSE.
pripojené pomocou USB.
prehrávania Pokiaľ je [P.APP AUTO ON] nastavené na [ON] (strana 9), aplikácia Pioneer ARC APP
Funkcia Sound Retriever*1 sa automaticky zapne na zariadení so systémom Android a dokončia sa všetky kroky.
Stlačte . POZNÁMKA
Vrátiť sa ku koreňovej zložke (iba [1]: Funguje pre nízke miery kompresie. Pokiaľ ešte nemáte aplikáciu Pioneer ARC APP nainštalovanú na vašom zariadení so
CD/USB)*1 [2]: Funguje pre vysoké miery kompresie. systémom Android, zobrazí sa na vašom zariadení so systémom Android oznámenia, ktoré
vás vyzve, aby ste si aplikáciu nainštalovali. Zvoľte [OFF] v položke [P.APP AUTO ON] na
Stlačte a podržte . vymazanie oznámenia (strana 9).

Prepínanie medzi komprimovaným Stlačte BAND/. 6 Stlačením SRC/OFF vyberte akýkoľvek zdroj.
7 Zapnite aplikáciu Pioneer ARC APP na svojom mobilnom zariadení.
zvukom a CD-DA (iba u CD)
Výmena jednotiek v USB zariadení Stlačte BAND/. Počúvanie hudby zo zariadení so systémom Android
(iba zariadenia, ktoré podporujú
protokol triedy veľkokapacitných 1 Stlačením SRC/OFF vyberte [ANDROID].
USB úložísk)
*1 Iba u komprimovaných audio súborov. Sk 7
*2 Čas prehrávania nemusí byť správny, pokiaľ používate funkciu rýchlo vpred alebo vzad
pri prehrávaní súboru VBR.

Používanie Pioneer ARC APP

Jednotku môžete obsluhovať pomocou aplikácie Pioneer ARC APP, ktorú si
nainštalujete na zariadenie so systémom Android. V niektorých prípadoch je možné pri
používaní jednotky ovládať aspekty aplikácie, ako je výber zdroja, pozastavenie atď.
Podrobnosti o tom, aké operácie je možné vykonávať v aplikácii, nájdete v nápovede k
aplikácii.

Základné operácie Položka ponuky Popis

Účel Operácie REGIONAL (regionálne) Obmedzuje sa príjem na špecifické regionálne
Zvoliť stopu [ON], [OFF] programy, ak je zvolený režim AF (hľadanie
Rýchlo vpred alebo vzad alternatívnych frekvencií). (Dostupné, iba keď je
Stlačte alebo . nastavené pásmo FM.)
Pozastavenie/pokračovanie alebo
prehrávania Stlačte a podržte .
Funkcia Sound Retriever
Stlačte 4/PAUSE. LOCAL (miestne) Obmedzuje sa ladenie staníc podľa sily signálu.

Stlačte 3/S.Rtrv. FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4]
[1]: Funguje pre nízke miery kompresie.
[2]: Funguje pre vysoké miery kompresie. MW/LW: [OFF], [LV1 ], [LV2]

TA Prijímajú sa aktuálne dopravné informácie,
[ON], [OFF] pokiaľ sú k dispozícii.
(Dostupné, iba keď je nastavené pásmo FM.)

Nastavenia AF Prístroj sa môže preladiť na inú frekvenciu tej
[ON], [OFF] istej stanice. (Dostupné, iba keď je nastavené
V hlavnej ponuke je možné prispôsobiť rôzne nastavenia. pásmo FM.)
NEWS I (správy) Prerušuje sa práve zvolený zdroj programom
1 Na zobrazenie hlavnej ponuky stlačte M.C. volič. so správami. (Dostupné, iba keď je nastavené
[ON], [OFF] pásmo FM.)
2 Otáčaním M.C. voliča vyberte jednu z kategórií uvedených nižšie, potom stlačte
SEEK (hľadať) Tlačidlom alebo sa priradí hľadanie staníc
na potvrdenie.
 Nastavenie FUNKCIÍ (strana 8) [MAN], [PCH] po jednej (manuálne ladenie) alebo zvolí stanicu
 Nastavenie ZVUKU (strana 8)
 Nastavenie SYSTÉMU (strana 9) z prednastavených kanálov.
 Nastavenie OSVETLENIA (strana 10)
S.RTRV Zlepšenie komprimovaného zvuku a obnovenie
2 Otáčaním M.C. voliča vyberte možnosti, potom stlačte na potvrdenie. [1 ] (funguje pre nízke miery bohatého zvuku.
kompresie), Nedostupné, keď:
Nastavenie FUNKCIÍ [2] (funguje pre vysoké miery sa prehráva CD-DA/CD-TEXT,
kompresie), sa prehráva súbor FLAC.
Položky ponuky sa líšia podľa zdroja.
[OFF]

Položka ponuky Popis Nastavenie ZVUKU

FM NASTAVENIA Prispôsobte úroveň kvality zvuku podmienkam Položka ponuky Popis
[TALK], [STANDARD], [MUSIC] signálu vysielaného v pásme FM. FADER*1
(Dostupné, iba keď je nastavené pásmo FM.) Prispôsobuje rovnováhu predného a zadného
reproduktora.

BSM Automaticky uložte šesť najsilnejších staníc pod

tlačidlá čísiel ( , to ).

8 Sk

Položka ponuky Popis Nastavenie SYSTÉMU

BALANCE Prispôsobuje rovnováhu ľavého a Tieto ponuky je možné ovládať, aj keď je jednotka vypnutá.
pravého reproduktora.

EQ SETTING (nastavenie Položka ponuky Popis

ekvalizéra) Zvoľte alebo upravte krivku ekvalizéra. U JAZYK
[ENG] (anglicky), [PYC] (rusky),
[SUPER BASS], [POWERFUL], každého zdroja je možné samostatne nastaviť [TUR] (turecky) Vyberte jazyk, v akom sa zobrazí informácia z
komprimovaného audio súboru.
[NATURAL], [VOCAL], možnosť [CUSTOM1 ] (vlastné 1). CLOCK SET
Nastavte hodiny (strana 4).
[CUSTOM1], [CUSTOM2], Avšak každá z nižšie uvedených kombinácií sa 12 H / 24 H
[12 H], [24 H] Nastavte spôsob zobrazenia času.
[FLAT] priraďuje rovnakému nastaveniu automaticky. Hľadajte inú stanicu s rovnakou programovou
AUTO PI skladbou, a to aj v prípade použitia
Nastavuje sa pásmo a úroveň Možnosť [CUSTOM2] (vlastné 2) je zdieľané [ON], [OFF] prednastavenej stanice.
ekvalizéra na ďalšie nastavenie používané pre všetky zdroje. Nastavte na [ON], ak je k prístroju
Ekvalizér môžete tiež prepínať opakovaným AUX pripojené pomocné zariadenie.
prispôsobenie zvuku. [ON], [OFF] (Nedostupné u DEH-1900UBA)
Pásmo ekvalizéra: [80 HZ], [250 stlačením tlačidla EQ . Automaticky sa vypína alebo tlmí zvuk, pokiaľ sa
MUTE MODE (režim stíšenia) prijíma signál zo zariadenia podporujúceho
HZ], [800 HZ], [2,5 KHZ], [8 KHZ] [MUTE], [20 dB ATT], [10 dB ATT] funkciu tlmenia.

Úroveň ekvalizéra: [+6] až [-6] PW SAVE (úspora energie)* Znižuje spotrebu energie z batérie.
[ON], [OFF] Ak je táto funkcia aktivovaná, potom jedinou
LOUDNESS (hlasitosť) Kompenzácia kvôli čistému zvuku pri povolenou operáciou je zapnutie zdroja.
ANDROID WIRED
[OFF], [LOW], [MID], [HI] nízkej hlasitosti [MEMORY], [APP CONTROL] Zvoľte príslušný spôsob pripojenia u zariadení
so systémom Android.
SUB.W*2 Voľba fáze subwoofera P.APP AUTO ON Zvolením [ON] sa automaticky zapne aplikácia
[NOR], [REV], [OFF] [ON], [OFF] Pioneer ARC APP, keď sa pripojí k jednotke
zariadenia so systémom Android pomocou AOA.
SUB.W CTRL*2*3 Zo subwoofera vychádza len frekvencia nižšia (Nedostupné, ak je v položke [ANDROID WIRED]
Hraničné frekvencie: [50HZ], ako frekvencia vo zvolenom rozsahu. zvolená možnosť [MEMORY].)
[63HZ], [80HZ], [100HZ],

[125HZ], [160HZ], [200HZ]
Výstupná úroveň: [-24] až [+6]
Úroveň sklonu: [-12], [-24]

BASS BOOST (posílenie basov)

[0] až [+6] Voľba úrovne posílenia basov

NASTAVENÍ HPF (horné priepuste)

Hraničné frekvencie: [OFF], Z reproduktorov vychádzajú len frekvencie

[50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], vyššie než limitná frekvencia hornej priepusti

[125HZ], [160HZ], [200HZ] (HPF).

Úroveň sklonu: [-12], [-24]

SLA Nastavte hladinu hlasitosti pre každý zdroj
[+4] až [-4] okrem FM.

*1 Nie je k dispozícii, ak je v režime [SP-P/O MODE] zvolená možnosť [SUB.W/SUB.W] Sk 9
v POČIATOČNÝCH nastaveniach (strana 5).
*2 Nie je k dispozícii, ak je v režime [SP-P/O MODE] zvolená možnosť [REAR/REAR]
v POČIATOČNÝCH nastaveniach (strana 5).
*3 Nie je k dispozícii, ak je zvolená možnosť [OFF] v [SUB.W].

Položka ponuky Popis Pripojenie/Inštalácia
USB AUTO Zvolením [ON] sa automaticky prepne zdroj na
[USB], keď sa pripojí USB zariadenie k
[ON], [OFF] jednotke. Pokiaľ pripojujete USB zariadenie
iba kvôli nabíjaniu, zvoľte možnosť [OFF].
Pripojenie  Umiestnite všetky káble ďalej od horú-
cich miest, ako je napr. kúrenie.
 Nepripojujte žltý kábel k batérii tak, aby
* Úsporný režim [PW SAVE] sa ruší odpojením batérie a po opätovnom pripojení musí Dôležité prechádzal otvorom v priestore motora.
byť znova aktivovaný. Ak je režim [PW SAVE] vypnutý, potom v závislosti na spôsobe Akékoľvek odpojené káblové konektory
pripojenia môže prístroj naďalej odoberať energiu z batérie, pokiaľ zapalovanie vášho  Pokaľ sa tento prístroj inštaluje do vozidla, kto-  oblepte izolačnou páskou.
vozidla nemá polohu ACC (príslušenstvo). rého prepínač zapalovania nemá polohu ACC Neskracujte žiadne káble.
(príslušenstvo), potom môže nepripojenie čer-  Neodizolovávajte napájací kábel tohto
veného kábla k svorke, ktorá detekuje činnosť  prístroja kvôli zdieľanému napájaniu
kľúča zapalovania, viesť k vybitiu batérie. iných zariadení. Prúdová zaťažiteľnosť
Nastavenie OSVETLENIA
tohto kábla je obmedzená.
Položka ponuky  Použite poistku o predpísanej hodnote.
Popis  Záporný kábel reproduktora nikdy
DIM SETTING (nastavenie nepripojujte priamo k uzemneniu.
tlmenia svetla) Zmeňte nastavenie jasu displeja. Poloha ACC Bez polohy ACC  Nikdy k sebe nezväzujte záporné káble
Zmeňte nastavenie jasu displeja.
[SYNC CLOCK], [MANUAL] Rozsahy dostupných nastavení sa líšia podľa  Používanie jednotky v podmienkach, ktoré niekoľkých reproduktorov.
nastavenia parametra [DIM SETTING]. sa líšia od tých následujúcich, môže viesť
BRIGHTNESS (jas) k požiaru alebo poruche.  Ak je tento prístroj zapnutý, riadiace
[1] až [10]  Vozidlá s 12V batériou a záporným signály prechádzajú modrobielym káblom.
Pripojte tento kábel k systému diaľkového
uzemnením. ovládania externého výkonového zosilňo-
 Pokiaľ používa 4kanálový reproduktorový vača alebo k svorke reléového ovládania
výstup, použite reproduktory o viac ako 50 autoantény vozidla (max. 300 mA, 12 V

W (maximálny príkon) a medzi 4 Ω až 8 Ω DC). Ak je vozidlo vybavené okennou
anténou, pripojte ju k svorke elektrického
(hodnota impedancie). Pre túto jednotku napájania anténneho zosilňovača.
nepoužívajte reproduktory o 1 Ω až 3 Ω.
 Pokiaľ zadný reproduktor využíva  Modrobiely kábel nikdy nepripojujte
subwoofer o 2 Ω, použite reproduktory k napájacej svorke externého
výkonového zosilňovača. Nikdy ho tiež
o 70 W (maximálny príkon). nepripojujte k napájacej svorke
* O spôsobe pripojenia viď. Pripojenie.
autoantény. Mohlo by to mať za
 Postupujte podľa pokynov uvedených následok vybitie batérie alebo poruchu.
 Čierny kábel je uzemnenie.
nižšie, aby ste zabránili skratu, prehriatiu Uzemňovacie káble tohto prístroja a
alebo poruche. iných zariadení (napr. silnoprúdových
výrobkov, ako sú výkonové zosilňovače)
- Pred inštaláciou odpojte zápornú svorku

batérie. je nutné zapojiť samostatne. Pokiaľ tomu
 Zaistite kabeláž káblovými svorkami tak nie je, náhodné odpojenie môže
alebo lepiacou páskou. Omotajte lepiacu viesť k požiaru alebo poruche.
pásku okolo kabeláže, ktorá je v kontakte
s kovovými časťami, aby ste ju ochránili.
 Grafický symbol umiestnený na
 Umiestnite všetky káble ďaleko od
pohyblivých častí, ako je riadiaca páka a výrobku znamená jednosmerný prúd.

mechanizmus posuvu sedadiel.

10 Sk

Táto jednotka  Červený POZNÁMKY  Optimálneho výkonu sa
dosiahne, keď je jednotka
Príslušenstvo (alebo záloha)  Zmeňte počiatočnú ponuku tejto jednotky. nainštalovaná v uhle
menšom ako 60°.
Červený Viď. [SP-P/O MODE] (strana 5). Výstup pre
Pri inštalácii zaistite náležitý rozptyl
Pripojte k svorke ovládanej prepínačom  subwoofer tejto jednotky je monofónny.  tepla počas používania tohto prístroja,
zapalovania (12 V DC). zaistite dostatok voľného priestoru za
V prípade použitia subwoofera o 2 Ω musíte zadným panelom a všetky volné káble
 Pripojte k sebe vývody rovnakej farby. vytvarujte tak, aby neblokovali
 Čierny (uzemnenie šasi) subwoofer pripojiť k fialovému a fialovo- ventilačné otvory.
 Vstup pre napájací kábel  Modrobiely
 Zadný výstup alebo výstup pre čiernemu vývodu tejto jednotky. Nepripojujte Ponechajte
Poloha kolíka konektoru ISO sa bude líšiť dostatok
subwoofer nič k zelenému a zeleno-čiernemu vývodu. priestoru
v závislosti na type vozidla. Pripojte  a
 Vstup pre anténu Výkonový zosilňovač (predáva Inštalácia upevnenia
 Poistka (10 A) ⑪, pokiaľ kolík 5 zodpovedá typu, ktorý v súlade
 Vstup drôtového diaľkového ovládača ovláda anténu. V inom type vozidla nikdy sa samostatne) s normou DIN
1 Vložte montážnu objímku do palubnej
(nedostupné pre DEH-1900UBA) Je nepripojujte  a ⑪. Pokiaľ používate voliteľný zosilňovač, urobte tieto
možné pripojiť pevne zapojovaný diaľ-  Modrobiely pripojenia. dosky.
kový ovládač (predáva sa samostatne).
Pripojte k svorke ovládania systému 2 Zaistite montážnu objímku pomocou
Napájací kábel výkonového zosilňovača (max. 300 mA,
12 V DC). skrutkovača, ktorým umiestnite kovové
svorky (90°) na správne miesto.
⑪ Modrobiely

Pripojte k svorke reléového ovládania  Diaľkové ovládanie systému
autoantény (max. 300 mA, 12 V DC).
Pripojte modrobiely kábel.
⑫ Žltočierny (nedostupný u DEH-
 Výkonový zosilňovač (predáva sa samostatne)
1900UBA)  Pripojte pomocou RCA káblov (predávajú sa

Pokiaľ používate zariadenie vybavené samostatne)
funkciou stíšenia zvuku, potom tento
vývod pripojte k vstupu Audio Mute tohto  Do zadného výstupu alebo výstupu pre
zariadenia. Pokiaľ nie, ponechajte vstup
Audio Mute bez akéhokoľvek zapojenia. subwoofer

⑬ 3 vývody reproduktorov  Zadný reproduktor alebo subwoofer

Biely: Predný ľavý ⊕ Inštalácia '
Bieločierny: Predný ľavý ⊖
Šedý: Predný pravý ⊕ Dôležité  Palubná doska
Šedočierny: Predný pravý ⊖  Montážna objímka
Zelený: Zadný ľavý ⊕ alebo subwoofer ⊕  Pred finálnou inštaláciou skontrolujte
Zelenočierny: Zadný ľavý ⊖ alebo všetky pripojenia a systémy.  Uistite sa, že je jednotka pevne
 Do vstupu napájacieho kábla subwoofer ⊖ nainštalovaná na svojom mieste.
 Podľa typu vozidla sa môže funkciaa Fialový: Zadný pravý ⊕ alebo subwoofer ⊕  Nepoužívajte neschválené diely, pretože Nestabilná inštalácia môže spôsobiť
 líšiť. Fialovo-čierny: Zadný pravý ⊖ alebo by mohli spôsobiť poruchy. vyskočenie alebo iné poruchy.
V takom prípade určite pripojte  do subwoofer ⊖
 a  do .  Pokiaľ inštalácia vyžaduje vŕtanie otvorov ale- Pokiaľ nepoužívate
bo iné úpravy vozidla, poraďte sa s predajcom. montážnu objímku, ktorá je
Žltý ⑭ Konektor ISO súčasťou balenia
 Neinštalujte jednotku na miesta, kde: 1 Zaistite vhodnú polohu, v ktorej sú
Záloha (alebo príslušenstvo) U niektorých vozidiel môže byť  môže rušiť činnosť vozidla,
konektor ISO rozdelený na dva. V  môže pasažierom spôsobiť zranenie pri presne proti sebe otvory v držiaku a
Žltý takom prípade určite pripojte obidve boku prístroja.
časti konektora. náhodnom zastavení vozidla.
Pripojte k svorke konštantného 12V  Polovodičový laser sa poškodí, pokiaľ sa
napájania.
prehreje. Nainštalujte jednotku ďalej od
horúcich miest, ako je napr. kúrenie.

Sk 11

2 Na každej strane utiahnite dve skrutky. Ďalšie informácie

 Samorezná skrutka (5 mm × 9 mm, nie je Riešenie problémov NO XXXX (NO TITLE ‒ bez názvu
napríklad)
súčasťou balenia) Displej sa automaticky vráti k bežnému  Stopa neobsahuje žiadnu textovú
zobrazeniu. informáciu.
 Montážny držiak  Počas viac ako 30 sekúnd nedošlo
 Palubná doska alebo konzola  Prepnite displej alebo prehrajte inú
Vybratie jednotky (nainštalovanej k žiadnej operácii. stopu/súbor.
do montážnej objímky, ktorá je  Urobte operáciu.
súčasťou balenia) CD prehrávač
1 Odoberte lemovací krúžok. Neočekávane sa mení rozsah
opakovaného prehrávania. ERROR-07,11,12,17, 30
 Lemovací krúžok  V závislosti na rozsahu opakovaného  Disk je špinavý.
 Narezaný výstupok
prehrávania sa môže zvolený rozsah  Očistite disk.
 Jednoduchší prístup k lemovaciemu zmeniť voľbou inej zložky alebo stopy alebo  Disk je poškrábaný.
krúžku sa získa uvoľnením predného použitím rýchleho pohybu vpred/vzad.
panela.  Opäť zvoľte rozsah opakovaného  Vymeňte disk.

 Pri opätovnom nasadzovaní prehrávania. ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, AO
lemovacieho krúžku majte stranu  Ide o elektrickú alebo mechanickú
s narezaným výstupkom dole. Neprehráva sa podzložka. chybu.
 Podzložky nie je možné prehrať, ak je
2 Do obidvoch strán prístroja zasuňte dodané  Vypnite a opäť zapnite
zvolená možnosť [FLD] (opakovanie zložky). zapalovanie, alebo prepnite na iné
vyťahovacie kľúče, tak aby zaklapli na  Vyberte iný rozsah opakovaného zdroje, a potom späť na CD prehrávač.
miesto. prehrávania.
ERROR-15
3 Vyberte jednotku z palubnej dosky. Zvuk je prerušovaný.  Vložený disk je prázdny.
 K rušeniu zvuku môže dochádzať, pokiaľ
Sk 12  Vymeňte disk.
používate zariadenie, ako je mobilný telefón.
 Presuňte elektrické zariadenia, ktoré by ERROR-23
mohli spôsobovať rušenie, ďalej od  Nepodporovaný formát CD.
jednotky.
 Vymeňte disk.
Chybové hlásenia
FORMAT READ (čítanie formátu)
Bežné  Občas dochádza k meškaniu medzi
začiatkom prehrávania a okamžikom,
kedy začnete počuť nejaký zvuk.

 Počkajte, kým hlásenie nezmizne a
nebudete počuť zvuk.

AMP ERROR NO AUDIO
 Jednotka nefunguje správne alebo je  Na vloženom disku nie sú žiadne súbory
k prehraniu.
zle zapojený reproduktor.
 Zapol sa ochranný okruh.  Vymeňte disk.

 Skontrolujte pripojenie reproduktora. SKIPPED
 Vypnite a opäť zapnite zapalovanie.  Na vloženom disku sú chránené súbory
pomocou DRM.
Pokiaľ hlásenie pretrváva, požiadajte
o pomoc svojho predajcu alebo  Chránené súbory sa preskočia.
autorizovanú servisnú stanicu
spoločnosti Pioneer.

PROTECT  Skontrolujte, či sa konektor alebo  8cm disky: Pokusy o použitie týchto diskov  Súbory by sa nemuseli prehrávať
 Všetky súbory na vloženom disku sú kábel s USB nezasokl alebo nie je s adaptérom môžu spôsobiť poruchu správne.
opatrené ochranou DRM. poškodený. prístroja.  Zariadenie môže spôsobovať rušenie
 zvláštne tvarované disky, počúteľné pri počúvaní rádia.
 Vymeňte disk.  Pripojené USB zariadenie spotrebováva  iné disky ako CD, Kompatibilita komprimovaného
viac prúdu, ako je povolené. poškodené disky vrátane diskov, ktoré sú
USB zariadenie  Odpojte USB zariadenie a nepoužívajte  popraskané, odštiepnuté alebo pokrivené, zvuku
 disky CD-R/RW, ktoré neboli
FORMAT READ (čítanie formátu) ho. Vypnite zapalovanie, a potom ho opäť  finalizované.  Ako názov súboru (vrátane prípony)
 Občas dochádza k meškaniu medzi zapnite alebo uveďte do polohy ACC.  Nepíšte na povrch diskov, ani na alebo názov zložky je možné
začiatkom prehrávania a okamžikom, Pripojujte iba vyhovujúce zariadenie.  ne neaplikujte chemikálie. zobraziť len prvých 32 znakov.
kedy začnete počuť nejaký zvuk. Disk CD čistite mäkkou handričkou,
ERROR-19  ktoru budete pohybovať merom od  Prístroj nemusí fungovať správne
 Počkajte, kým hlásenie nezmizne a  Chyba komunikácie. stredu von. v závislosti na aplikácii používanej na
nebudete počuť zvuk. Kondenzát môže dočasne obmedziť zakódovanie súborov WMA.
 Urobte jednu z následujúcich funkčnosť prehrávača. Nechajte disk asi
NO AUDIO operácií, potom sa vráťte na zdroj USB. jednu hodinu v kľude, aby sa ohrial na  Pri prehrávaní zvukových súborov
 Nie sú tu žiadne piesne.  Vypnite a opäť zapnite vyššiu teplotu. Akýkoľvek vlhký disk tiež zaznamenaných spolu s obrazovými
zapalovanie. utrite mäkkou handričkou. dátami alebo zvukových súborov
 Preneste na USB zariadenie zvukové  Odpojte USB zariadenie. Ak používate disky s možnosťou potlače uložených na USB zariadení s
súbory a pripojte.  Nastavte iný zdroj. na hornej strane, prečítajte si pokyny a hierarchiami množstva zložiek môže
varovania na diskoch. V závislosti na na začiatku dochádzať k malému
 Pripojené USB zariadenie má ERROR-23 diskoch nemusí byť možné disky vložiť meškaniu.
aktivované zabezpečenie.  Zariadenie USB nebolo správne
sformátované.  Aby sa na jednotke zobrazil text
 Zabezpečenie deaktivujte podľa v ruštine, musí sť zakódovat v jednej z
pokynov pre USB zariadenie.  USB zariadenie naformátujte pre týchto znakových sád:
súborový systém FAT12, FAT16
SKIPPED alebo FAT32. alebo vysunúť. Používanie takýchto  Unicode (UTF-8, UTF-16),
 Pripojené USB zariadenie obsahuje diskov môže poškodiť zariadenie.  v znakovej sade inej ako Unicode,
súbory chránené pomocou DRM. STOP  Na disky nenalepujte komerčne dostupné
 V stávajúcom zozname nie sú žiadne štítky ani iné materiály. ktorá sa používa v prostredí
 Chránené súbory sa preskočia. piesne.  Disky by sa mohli skrútiť a nebolo by Windows a je priradená ruštine
vo viacjazyčnom nastavení.
PROTECT  Vyberte zoznam, ktorý obsahuje
 Všetky súbory na pripojenom USB piesne. možné ho prehrať. UPOZORNENIE
zariadení sú opatrené ochranou DRM.  Štítky sa môžu pri prehrávaní odlepiť a
Pokyny k manipulácii  Spoločnosť Pioneer nemôže zaručiť
 Vymeňte USB zariadenie. brániť vysunutiu disku, čo môže kompatibilitu so všetkými veľkokapacit-
Disky a prehrávač spôsobiť poškodenie zariadenia. nými USB úložiskami a neponesie
N/A USB (nepodporované USB
zariadenie)  Používajte výhradne disky, ktoré majú USB úložisko žiadnu zodpovednosť za akúkoľvek stratu
 Pripojené USB zariadenie táto jedno z dvoch následujúcich log. dát v multimediálnych prehrávačov,
jednotka nepodporuje.  Pripojenie pomocou USB rozbočovačov smartphonoch, alebo iných zariadenia pri
 Používajte disky o rozmere 12 cm. nie je podporované. používaní tohto výrobku.
 Odpojte zariadenie a vymeňte ho za  Používajte konvenčné disky, ktoré sú  Disky alebo USB úložisko
kompatibilné USB zariadenie.  Pred riadením USB úložiško pevne neponechávajte na žiadnom mieste
celé guľaté. zaistite. USB uložisko nenechávajte vystavenom vysokým teplotám.
HUB ERROR (chyba rozbočovača)  Na tejto jednotke nie je možné spadnúť na podlahu, kde sa môže
 Pripojené USB zariadenie pomocou zaseknúť pod brzdovým alebo plynovým
rozbočovača táto jednotka nepodporuje. používať následujúce typy diskov: pedálom.
 disky DualDiscs,  V závislosti na type USB úložiska sa Súbory WMA
 Pripojte USB zariadenie priamo do
jednotky pomocou USB kábla. môžu objaviť následujúce problémy. Prípona súboru .wma
 Operácie sa môžu líšiť. Prenosová rýchlosť 48 kbps až 320 kbps
 Úložisko sa nemusí rozpoznať.
(CBR), 48 kbps až 384
CHECK USB (kontrola USB)
 USB konektor alebo kábel sú skratované. kbps (VBR)

Sk 13

Vzorkovacie frekvencie 32 kHz, 44,1 kHz, Disk Príklad hierarchie Autorské práva a ochranná
známka
Windows Media™ Audio 48 kHz  Bez ohľadu na dĺžku tichých miest medzi Zložka
Professional, Lossless, Nekompatibilné skladbami na originálnej nahrávke sú disky s Komprimovaný WMA
Voice/DRM komprimovaným audiom prehrávané audio súbor Windows Media je buď registrovanou
Stream/Stream s videem krátkymi pauzami medzi skladbami. ochrannou známkou, alebo ochrannou
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Úroveň 4 známkou Microsoft Corporation v USA a/alebo
MP3 súbory Prehrateľná Až osem vrstiev iných krajinách. Tento výrobok obsahuje
hierarchia zložiek (Praktická hierarchia 01 až 05: Číslo zložky technológiu vlastnenú Microsoft Corporation a
obsahuje menej ako nemôže byť používaný alebo distribuovaný bez
dve vrstvy.)  až : Sekvencie prehrávania licencie od Microsoft Licensing, Inc.
Prehrateľné zložky Až 99 Tabuľka ruských znakov
Prípona súboru .mp3 FLAC
D: Displej C: Znak Autorské práva © 2000‒2009 Josh Coalson
Prenosová rýchlosť 8 kbps až 320 kbps Prehrateľné Až 999 Autorské práva © 201 1‒2013 Xiph.Org
Foundation
(CBR), VBR súbory Redistribúcia a použitie zdroja a binárnych
foriem s úpravou alebo bez úpravy sa povolujú
Vzorkovacie frekvencie 8 kHz až 48 kHz Súborový systém ISO 9660 Level 1 a za predpokladu splnenia týchto podmienok:
 Redistribúcia zdrojového kódu musia
(32 kHz, 44,1 2, Romeo, Joliet obsahovať vyššie uvedenú poznámku

Kompatibilné s kHz, 48 kHz na Multisession Kompatibilné o autorskom práve, tento zoznam podmienok
tagovou verziou ID3 zdôraznenie) prehrávanie Nekompatibilné a nižšie uvedené odmietnutie zodpovednosti.
 Redistribúcia v binárnej forme musia
1.0,1.1,2.2,23,2.4 Prenos dát reprodukovať vyššie uvedenú poznámku
(tagová verzia ID3 s paketovým o autorskom práve, tento zoznam podmienok
2.x má prednosť zápisom a nižšie uvedené odmietnutie zodpovednosti
pred verziou 1.x) v dokumentácii a/alebo iných materiáloch
poskytnutých s distribúciou.
M3u playlist Nekompatibilné USB zariadenie  K podpore alebo propagácii výrobkov
odvodených z tohto softwaru nie je možné
MP3i (MP3 interactive), Nekompatibilné  Pri prehrávaní zvukových súborov uložených použiť názov nadácie Xiph.org ani názvy
mp3 PRO na USB zariadení s hierarchiami množstva ich prispievateľov bez predchádzajúceho
zložiek, môže na začiatku dochdzať k špecifického písomného povolenia.
Súbory WAV malému meškaniu. TENTO SOFTWARE POSKYTUJÚ DRŽITELIA
Až osem vrstiev AUTORSKÉHO PRÁVA A PRISPIEVATELIA
 Súbory vo formáte WAV nie je možné Prehrateľná „TAK, AKO JE“ A ZRIEKAJÚ SA AKÝCHKOĽVEK
pripojiť pomocou MTP. hierarchia zložiek (Praktická hierarchia VÝSLOVNÝCH ALEBO MLČKY PREDPOKLADA-
NÝCH ZÁRUK, VRÁTANE, ALE NIE LEN, MLČKY
obsahuje menej ako PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK OBCHODOVA-
dve vrstvy.) TEĽNOSTI A VHODNOSTI PRE KONKRÉTNY
Prehrateľné zložky Až 500 ÚČEL. NADÁCIA ALEBO PRISPIEVATELIA V
Prípona súboru .wav ŽIADNOM PRÍPADE NEZODPOVEDAJÚ ZA
ŽIADNE PRIAME, NEPRIAME, NÁHODNÉ,
Kvantizačné bity 8 a 16 (LPCM),4 Prehrateľné Až 15 000

(MSADPCM) súbory

Vzorkovacie frekvencie 16 kHz až 48 kHz Prehrávanie súbo- Nekompatibilné
(LPCM), 22,05 kHz rov chránených
a 44,1 kHz (MS autorskými právami
ADPCM) USB zariadenie Je možné prehrať iba
rozdelené do viac prvý oddiel.

oddielov
Sekvencie audio súborov
Súbory FLAC
 Súbory vo formáte FLAC nie je možné Užívateľ nemôže u tejto jednotky priraďovať
pripojiť pomocou MTP. zložkám čísla, ani špecifikovať sekvencie
prehrávania.
 Súbory vo formáte FLAC sa nemusia Sekvencie audio súborov závisí na
prehrávať v závislosti na kodéru. pripojenom zariadení.
Prípona súboru Všimnite si, že skryté súbory na USB zariadení
.flac nie je možné prehrať.

Vzorkovacie frekvencie 8/11.025/12/16/22.

05/

24/32/44.1/48 kHz

Kvantizačná 16 bit
prenosová rýchlosť
Kanálový režim
1/2 ch

14 Sk

ZVLÁŠTNE, EXEMPLÁRNE ALEBO NÁS- Frekvencie: 80 Hz / 250 Hz / 800 Hz Užitočná citlivosť: 11 dBf (1,0 μV / 75 Ω,
LEDNÉ ŠKODY (VRÁTANE, ALE NIE LEN, /2,5 kHz / 8 kHz mono, S/N: 30 dB)
NÁKUPU NÁHRADNÉHO TOVARU ALEBO Rozsah ekvalizácie: ±12 dB (krok 2 dB)
SLUŽIEB; NEMOŽNOSTI POUŽITIA, Subwoofer (mono): Pomer signál/šum: 72 dB (IEC-A network)
STRATY DÁT ALEBO ZISKOV ČI PRERU-
ŠENIE PODNIKATEĽSKEJ ČINNOSTI), Frekvencie: 50 Hz / 63 Hz / 80 Hz / MW tuner
AKOKOĽVEK SPÔSOBENÉ A NA ZÁKLA- 100 Hz / 125 Hz / 160 Hz / 200 Hz
DE AKEJKOĽVEK TEÓRIE ZODPOVED- Frekvenčný rozsah: 531 kHz až 1 602 kHz
NOSTI, ČI UŽ NA ZÁKLADE ZMLUVY Sklon: -12 dB/oct, -24 dB/oct Užitočná citlivosť: 25 μV (S/N: 20 dB)
ALEBO ABSOLUTNEJ ČI TRESTNEJ Zisk: +6 dB až -24 dB Pomer signál/šum: 62 dB (IEC-A network)
ZODPOVEDNOSTI (VRÁTANE NEDBA- Fáze: Normálna/obrátená
LOSTI ALEBO INEJ PRÍČINY), VZNIKNU- LW tuner
TÉ AKÝMKOĽVEK SPÔSOBOM V DÔS- CD prehrávač
LEDKU POUŽITIA TOHTO SOFTWARU, A Frekvenčný rozsah: 153 kHz až 281 kHz
TO AJ V PRÍPADE, KEDY BOLO NA MOŽ- Systém: Audiosystém s kompaktným diskom Užitočná citlivosť: 28 μV (S/N: 20 dB)
NOSŤ TAKEJTO ŠKODY UPOZORNENÉ. Použiteľné disky: Kompaktný disk Pomer signál/šum: 62 dB (IEC-A network)
Pomer signál/šum: 94 dB (1 kHz) (IEC-A
Android & Google Play POZNÁMKA
network)
Android, Google Play a logo Google Play Počet kanálov: 2 (stereo) Technické údaje a design sa môžu meniť bez
sú ochrannými známkami spoločnosti Formát dekódovania MP3: MPEG-1 & 2 predchádzajúceho upozornenia.
Google Inc.
Audio Layer 3
Špecifikácia Formát dekódovania WMA: Ver. 7,

7.1,8,9,10, 11,12 (2 ch audio) (Windows

Media Player)
Formát signálu WAV: Lineárne PCM a MS

AD PCM (nekomprimovaný)

Všeobecná
Zdroj napájania: 14,4 V DC (prípustné 10,8 V
až 15,1 V)

Systém uzemnenia: Záporný typ
Maximálna spotreba prúdu: 10,0 A
Rozmery (Š × V × H): USB

DIN Špecifikácia normy pre USB: USB 2.0 s
Šasi: 178 mm × 50 mm × 165 mm plnou rýchlosťou
Vystupujúca časť: 188 mm × 58 mm
× 17 mm Maximálna dodávka prúdu: 1 A
Protokol USB:
D
Šasi: 178 mm × 50 mm × 165 mm MSC (Mass Storage Class)
Vystupujúca časť: 1 70 mm × 46 mm
× 17 mm MTP (Media Transfer Protocol)

Hmotnosť: 1 kg AOA (Android Open Accessory) 2.0
Súborový systém: FAT12, FAT16, FAT32
Audio Formát dekódovania MP3: MPEG-1 & 2

Maximálny výkon: Audio Layer 3
Formát dekódovania WMA: Ver. 7,

50 W × 4 ch/4 Ω (bez subwoofera) 7.1,8,9,10, 11,12 (2 ch audio) (Windows

50 W × 2 ch/4 Ω + 70 W × 1 ch/2 Ω (pre Media Player)

Formát dekódovania FLAC: vl.3.0 (Free
Lossless Audio Codec – voľno šíriteľný
subwoofer) bezstrátový zvukový kodek)
Nepretržitý výkon: Formát signálu WAV: Lineárne PCM a MS
22 W × 4 (50 Hz až 15 000 Hz, 5 % THD, AD PCM (nekomprimovaný)
záťaž 4 Ω, zapojenie obidvoch kanálov)
Impedancia zaťaženia: 4 Ω (prípustné 4 Ω
až 8 Ω) FM tuner
Max. výstupná úroveň pre pre-out: 2,0 V
Frekvenčný rozsah: 87,5 MHz až 108,0 MHz

Filtr contour pre hlasitosť: + 10 dB (100

Hz), +6,5 dB (10 kHz) (hlasitosť: -30 dB)
Ekvalizér (päťpásmový, grafický):
Sk 15

http://www.pioneer-car.eu PIONEER CORPORATION

Na registráciu svojho výrobku navštívte www.pioneer-car.co.uk (alebo www.pioneer-car.eu). 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku,
Tokyo 113-0021,Japan
Pioneer CarStereo-Pass Pečiatka predajcu
Корпорация Пайонир
Vygravírované 14miestne číslo: 28-8, Хонкомагомэ 2-чоме, Бункё-ку,
Токио 113-0021, Япония
PI
Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”
Dátum nákupu: 105064, Россия, г. Москва, Нижний Сусальный переулок,
дом 5, строение 19
© 2016 PIONEER CORPORATION. Všetky práva vyhradené. Теп.: +7(495) 956-89-01

PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele,
Belgium/Belgique
TEL: (0)3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5,
Canada
TEL: 1-877-283-5901
TEL: 905-479-4411

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
2 Jalan Kilang Barat, #07-01, Singapore 159346
TEL: 65-6378-7888

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia
TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MÉXICO S.A. DE C.V.
Blvd. Manuel Ávila Camacho 138,10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, México, D.F. 11000
Tel: 52-55-9178-4270, Fax: 52-55-5202-3714

<QRD3378-B> EW