BOSE SoundLink II CZ

SOUNDLINK® SOUNDLINK® II
MOBILNÍ REPRODUKTOR BLUETOOTH® II

Uživatelský manuál

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE........................................................................ 2
ÚVOD ............................................................................................................. 4

Úvodní informace................................................................................................................................. 4
Vybalení ............................................................................................................................................... 4
Otevření krytu ...................................................................................................................................... 4
Umístění reproduktoru ......................................................................................................................... 5
Připojení k síťovému napětí ................................................................................................................. 5
Systémové stavové indikátory ............................................................................................................. 6
Ovládací tlačítka .................................................................................................................................. 7
Zpárování se zařízeními Bluetooth® .................................................................................................... 7
Přidání dalšího zdroje .......................................................................................................................... 8
Provoz na baterii .................................................................................................................................. 8

PÉČE A ÚDRŽBA............................................................................................ 9

Čištění .................................................................................................................................................. 9
Kontaktování zákaznického servisu..................................................................................................... 9
Informace o omezené záruce .............................................................................................................. 9
Technické údaje................................................................................................................................... 9

◌

1

Bezpečnostní informace

Přečtěte si tento uživatelský manuál

Najděte si, prosím, čas na pozorné přečtení tohoto manuálu, který vám pomůže ke správnému
používání nového produktu Bose® a k využívání všech jeho funkcí. Tento uživatelský manuál
uchovejte na známém místě pro budoucí odkazy.

Veškerá práva výrobce a vlastníka práva k dílu vyhrazena. Bez udělení souhlasu je kopírování
a další šíření díla zakázáno.

UPOZORNĚNÍ: S OHLEDEM NA ZAMEZENÍ RIZIKA
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODNÍMEJTE

Z PŘÍSTROJE PŘEDNÍ NEBO ZADNÍ KRYT.
UVNITŘ PŘÍSTROJE SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ

SOUČÁSTI URČENÉ UŽIVATELI. POKUD
VZNIKNE NUTNOST PROVEDENÍ OPRAVY,
OBRAŤTE SE NA AUTORIZOVANÝ SERVIS.

Blesk zakončený šipkou uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost
neizolovaného nebezpečného napětí, které se vyskytuje uvnitř skříňky přístroje a může nabývat
hodnoty dostatečně vysoké k navození rizika úrazu osob elektrickým proudem.
Vykřičník uvnitř rovnostranného trojúhelníku nacházející se na tomto systému upozorňuje uživatele
na důležité pokyny k obsluze a údržbě (servisu) nacházející se v uživatelském manuálu.

Varování a upozornění

Z důvodů snížení rizika úrazu elektrickým pro࿸udem nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti.
Tento přístroj nesmí být vystaven kapající ani stříkající vodě. Na přístroj, ani do jeho blízkosti
nesmějí být umisťovány předměty naplněné vodou, například vázy. Stejně, jako u všech ostatních
elektronických přístrojů dbejte na to, aby nedošlo k rozlití tekutin na jakoukoli část systému.
Tekutiny mohou způsobit poruchu nebo nebezpeční vzniku požáru.
Napájecí zdroj smí být používán pouze ve vnitřním prostředí; nebyl navržen ani testován pro
provoz venku, v rekreačních vozidlech nebo na lodích.
Přístroj ani jeho příslušenství nijak neupravujte. Neoprávněné zásahy mohou narušit bezpečnost,
vyhovění zákonným předpisům a výkon systému, což může mít za následek zrušení platnosti
záruky.
Pokud se zástrčka napájecího kabelu nebo konektor na spotřebiči používá k odpojování, toto
odpojovací zařízení musí být snadno přístupné a ovladatelné.
Na přístroj ani do jeho blízkosti neumisťujte žádné zdroje otevřeného ohně, například zapálené
svíce.
Baterie je určena výhradně pro použití s napájecím zdrojem nebo s nabíječkou dodávanou k
reproduktoru. Informace o nabíjení naleznete v uživatelském manuálu k reproduktoru. Pokud
baterie nedosáhne stavu plného nabití do 10 hodin, nepokračujte v jejím nabíjení. Nadměrné
nabití baterie může způsobit její zahřátí, prasknutí nebo vznícení. Pokud zpozorujete jakoukoli
deformaci vlivem tepla nebo výtok, baterii řádně likvidujte.
Nepokoušejte se baterii dobíjet, pokud okolní teplota leží mimo interval 0 - 400C.
Baterii udržujte mimo dosah dětí a domácích zvířat.
Pokud nastane výtok baterie, zabraňte styku kapaliny s pokožkou nebo s očima. V případě
takového styku omyjte postiženou oblast dostatečným množstvím vody a ihned vyhledejte
lékařskou pomoc.
Baterii ani přístroj nevystavujte nadměrnému teplu včetně přímého slunečního světla nebo ohně a
skladování či používání uvnitř vozidel v teplém počasí, kde by mohly být vystaveny teplotám nad
600C. V opačném případě může baterie a napájecí zdroj generovat teplo nebo může dojít k
prasknutí či vznícení. Provozování přístroje tímto způsobem může mít za následek snížení výkonu
a zkrácení průměrné životnosti.
V případě poškození a vznícení baterie nepoužívejte k jejímu hašení vodu, ale funkční hasicí
přístroj.

2

Na baterii ani na napájecí zdroj nestoupejte, neházejte jimi, chraňte je před pádem, ani je
nevystavujte silným nárazům. Baterii ani napájecí zdroj nikdy nepropichujte, nedrťte, neohýbejte
ani nedeformujte. Pokud dojde k deformaci, likvidujte ji předepsaným způsobem.
Baterii nezkratujte. Neskladujte ji společně s kovovými předměty, jakými jsou klíče, mince,
kancelářské svorky nebo šperky.
Baterii nerozebírejte, neotevírejte, ani nelikvidujte skartováním.
Baterie je určena pro použití pouze s produkty Bose a s dodávaným napájecím zdrojem nebo s
napájecím zdrojem či nabíječkou Bose určenou pro použití s tímto přístrojem.
Tento přístroj je určen pro použití pouze s dodávaným napájecím zdrojem nebo s napájecím
zdrojem či nabíječkou Bose navrženými pro použitím s tímto přístrojem.
Baterii v reproduktoru vyměňujte pouze za originální náhradní baterii od společnosti Bose nebo od
autorizovaného dealera. Společnost Bose nemůže zaručit bezpečnost ani kompatibilitu nebo
provozuschopnost baterií od jiných výrobců, pokud se používají s tímto přístrojem.
NEPOKOUŠEJTE SE používat baterii reproduktoru k napájení jiných elektronických obvodů. V
opačném případě může dojít k trvalému poškození reproduktorů a/nebo k úrazu osob.
Dlouhodobý hlasitý poslech hudby může způsobit poškození sluchu. Při poslechu hudby po delší
dobu je vhodné vyhnout se vysokým hlasitostem.

Tento přístroj obsahuje magnety, které mohou být nebezpečné pro osoby se srdečními
stimulátory.

Použité nebo poškozené baterie řádně a rychle likvidujte v souladu se všemi
místními předpisy. Baterie nespalujte.

Chcete-li baterii předat k recyklaci, obraťte se na společnost Bose nebo na jejího dealera. Více
informací naleznete na webových stránkách www.bose.com.

Tento přístroj vyhovuje všem platným směrnicím a požadavkům EU. Úplné změní
prohlášení o shodě naleznete na stránkách www.bose.com/compliance.

Důležité bezpečnostní pokyny

1. Přečtěte si tyto pokyny. ࿸

2. Uchovejte tyto pokyny.

3. Dodržujte veškerá varování.

4. Dodržujte veškeré pokyny.

5. Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody nebo vlhkosti.

6. K čištění používejte pouze suchou tkaninu.

7. Neblokujte žádné ventilační otvory. Instalaci proveďte v souladu s pokyny výrobce.

8. Tento přístroj neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jakými jsou například radiátory, akumulační

kamna, topná tělesa nebo jiné přístroje generující teplo, například zesilovače.

9. Používejte pouze výrobcem předepsané doplňky/příslušenství.

10. Napájecí kabel chraňte před šlapáním nebo uskřípnutím, zejména v místě zástrček, zásuvkových

panelů a v místě jejich výstupu z přístroje.

11. Během bouřek nebo před dlouhodobým odstavením tento přístroj odpojte od napájení.

12. Veškeré servisní práce svěřujte kvalifikovanému servisu. Servisní zásah je nutný, pokud je přístroj

poškozen některým z následujících způsobů: poškození napájecího kabelu nebo jeho zástrčky; rozlití

tekutiny nebo vniknutí předmětů do přístroje; přístroj byl vystaven dešti nebo vlhkosti, vykazuje

abnormální funkci nebo došlo k jeho pádu.

13. Z důvodů vyloučení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem zamezte přetížení elektrických

zásuvek, prodlužovacích kabelů nebo integrovaných zásuvkových panelů.

14. Zabraňte vniknutí předmětů nebo tekutin do tohoto přístroje.

15. Popis bezpečnostních štítků naleznete v přístrojovém letáku.

16. Používejte správné napájecí zdroje.

3

Úvod

Úvodní informace

Děkujeme Vám za nákup mobilního reproduktoru SoundLink® Bluetooth® II. Nyní můžete vychutnávat
bezdrátový poslech hudby z chytrého telefonu, tabletu, přenosného počítače nebo jiného zařízení s
aktivovanou technologií Bluetooth®, kdekoli podle vašeho přání.

Vlastnosti

Bezdrátové spojení Bluetooth odstraňuje nutnost dokování nebo fyzického připojování zařízení
Bluetooth.
Dobíjecí lithium-iontové baterie zaručují dlouhé hodiny provozu reproduktorů Bose®.
Integrovaný kryt umožňuje snadnou mobilitu díky rychlé přenositelnosti.

Vybalení

Opatrně vybalte mobilní reproduktor SoundLink® Bluetooth® II společně s napájecím zdrojem. Kartón
a obalový materiál uchovejte pro případ nutnosti budoucí přepravy výrobku.
Pokud jakákoli součást výrobku jeví známky poškození, nepoužívejte jej a ihned se obraťte na
autorizovaného dealera nebo zákaznický servis Bose. Kontaktní informace naleznete v seznamu,
který je přiložen v kartónu.

࿸

Mobilní reproduktor SoundLink® Bluetooth® II Napájecí zdroj

Otevření krytu

Kryt při otevření tvoří stojan reproduktoru.
Z reproduktoru se ozývá zvuk pouze tehdy, je-li kryt otevřený.
Po zavření krytu jej ve správné poloze přidržují magnety. Kryt v zavřeném stavu chrání
reproduktory.
Pokud kryt zavřete během přehrávání hudby, reproduktor se vypne.

1. Chcete-li otevřít kryt, vytáhněte pruh látky s logem Bose®.

4

2. Sklopte kryt dolů (a) a složte jej pod přístroj (b). Složené díly drží pohromadě magnet.

Umístění reproduktoru

Pokud používáte mobilní reproduktor SoundLink® Bluetooth® II ve vnitřních prostorách, tonální kvalita
se může lišit podle místa instalace reproduktoru v místnosti. Pokud reproduktor přemisťujete v jedné
místnosti nebo jej přenášíte do jiné místnosti, pamatuje na dodržování následujících zásad:

Reproduktor je navržen tak, aby poskytoval nejlepší zvuk při umístění na regál, pult, desku nebo
stůl o výšce 0,6 - 1,2m.
Pro dosažení nejlepšího podání basů je vhodné reproduktor umístit do blízkosti stěny; basová
odezva klesá s přibližováním reproduktoru ke středu místnosti.
Při provozu reproduktoru používejte vždy kryt jako stojan. Reproduktor nepokládejte na zadní
stěnu, neboť zvuk vystupuje z přední i zadní části přístroje.
Reproduktor nesmí být instalován v malých oblastech uzavřených ze všech stran kromě přední
strany, neboť tím dojde k nepříznivému ovlivnění kvality zvuku.
Reproduktor nepokládejte na mokrý nebo znečištěný povrch. V opačném případě může při
zavření krytu dojít k přenosu nečistoty, písku nebo vlhkosti na reproduktor při zavření krytu.
Pokud reproduktor používáte venku, očekávejte změnu tonální kvality při odstupu dále od
reproduktoru.

Připojení k síťovému napětí ࿸

Před první použitím nového mobilního reproduktoru SoundLink® Bluetooth® II je nutné jej připojit k

napájecímu (síťovému) napětí.

Připojení k napájecímu napětí:

1. V závislosti na světovém regionu připravte napájecí zdroj k provozu provedením jedné z
následujících akcí:
A. Sklopte vidlice napájecího zdroje.

NEBO
B. Zasuňte do napájecího zdroje síťový adaptér odpovídající vašemu regionu.

5

2. Připojte napájecí kabel stejnosměrného zdroje do zásuvky DC na mobilním reproduktoru
SoundLink® II.

3. Připojte napájecí zdroj do síťové zásuvky střídavého napětí.
Reproduktor vydá tón potvrzující připojení a bude zahájeno nabíjení.
Po připojení k napájecímu napětí bude mobilní reproduktor SoundLink® II připraven k použití.

Systémové stavové indikátory

Stavové indikátory umístěné na předním panelu mobilního reproduktoru SoundLink® II potvrzují
rozsvícením aktivaci zdroje signálu nebo vybrání funkce.

࿸

AUX Reproduktor přehrává signál zdroje připojeného ke vstupu AUX ( ).
Tento indikátor sděluje stav reproduktoru při vybrání zdrojového zařízení Bluetooth®:
Pomalu postupně zhasíná a rozsvěcí se každou sekundu - Reproduktor je objevitelný a
připravený ke zpárování s novým zařízením.
Bliká dvakrát za sekundu - Reproduktor se pokouší připojit k zpárovanému zařízení.
Trvale svítí - Reproduktor je připojen ke zpárovanému zařízení,
Bliká každé 3 sekundy - Reproduktor je odpojen a k dispozici k připojení k libovolnému
zpárovanému zařízení.
Více informací naleznete v článku "Zpárování se zařízeními Bluetooth®" na straně 7.
Tento indikátor sděluje úroveň nabití baterie nebo probíhající nabíjení. Více informací o
způsobu čtení tohoto indikátoru naleznete v článku "Provoz na baterii" na straně 8.
Tento indikátor bliká při vypnutí zvukového výstupu.

6

Ovládací tlačítka

Ovládací tlačítka jsou umístěna na horní straně reproduktoru.

Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete reproduktor.
Stisknutím a podržením zkontrolujete stav nabití baterie (viz článek "Kontrola stavu
baterie" na straně 9).

Stisknutím tohoto tlačítka vyberete zdrojové zařízení připojené ke vstupu (AUX).
Více informací naleznete v článku "Přidání dalšího zdroje" na straně 8.

Stisknutím tohoto tlačítka vyberete zdrojové zařízení Bluetooth®. Reproduktor se
pokusí o připojení k poslednímu zpárovanému zařízení. Více informací naleznete v
následujícím článku "Zpárování se zařízeními Bluetooth®".
Stisknutím a podržením na 3 sekundy uvedete reproduktor do režimu objevitelnosti a
umožníte tak jeho zpárování s dalším zařízením Bluetooth®.
Je-li k tomuto přístroji připojeno zařízení, stisknutím tohoto tlačítka je odpojíte.
Reproduktor potom čeká na připojení zpárovaného zařízení.
Je-li vybráno zařízení Bluetooth® jako zdroj a žádné zařízení se nepřipojí po dobu 30
minut, reproduktor se vypne.
Vypnutí zvuku z reproduktoru.

Stisknutím tlačítka (+), resp. (-) zvýšíte, resp. snížíte hlasitost. Při každém stisknutí
jednoho z těchto tlačítek jednou blikne indikátor zdroje na předním panelu. Při
dosažení maximální nebo minimální úrovně hlasitosti tento indikátor blikne dvakrát.

Zpárování se zařízeními Bluetooth®

Párování nastává, pokud dvě zařízení Bluetooth® vzájemně komunikují a vytvoří mezi sebou spojení.
O tomto spojení je pak vytvořen záznam uložený ࿸v paměti každého zařízení. Po zpárování zařízení s
mobilním reproduktorem SoundLink® II již není nutné vytvářet párování znovu.
Mobilní reproduktor SoundLink® II lze zpárovat až se šesti zařízeními Bluetooth®, může být však
připojen a přehrávat zvuk pouze z jednoho zařízení současně.

Zahájení párování se zařízením Bluetooth

1. Při zapnutém zařízení Bluetooth i mobilním reproduktoru SoundLink® II stiskněte a podržte tlačítko
Bluetooth na reproduktoru na tři sekundy, čímž se reproduktor stane objevitelným.
Indikátor Bluetooth® na mobilním reproduktoru SoundLink® II se bude pomalu postupně rozsvěcet a
zhasínat přibližně jednou za sekundu a potvrzovat tak objevitelnost reproduktoru.
2. Nastavte používané zařízení Bluetooth tak, aby mohlo "objevit" mobilní reproduktor SoundLink® II,
poté přejděte k seznamu zařízení Bluetooth®.
3. V seznamu zařízení Bluetooth vyberte zařízení s názvem "Bose SoundLink".
4. Pokud zařízení požádá o zadání hesla, zadejte číslice 0000 (čtyři nuly) a stiskněte tlačítko OK.
Některá zařízení mohou požádat též o potvrzení připojení.
Používané zařízení Bluetooth oznámí dokončení párování. Mobilní reproduktor SoundLink® sděluje
dokončení párování, jakmile se indikátor Bluetooth přestane pomalu rozsvěcet a zhasínat a rozsvítí se
trvale.

Poznámka: Pokud je připojení Bluetooth neúspěšné nebo zařízení Bluetooth® nelze zpárovat,
stiskněte a podržte tlačítko Mute na reproduktoru po dobu 10 sekund, dokud indikátory krátce
nebliknou. Poté mobilní reproduktor SoundLink® II znovu zapněte stisknutím tlačítka napájení.

Připojení zařízení

Chcete-li připojit dříve zpárované zařízení, stiskněte tlačítko Bluetooth na mobilním reproduktoru
SoundLink® II. Indikátor Bluetooth na reproduktoru bude blikat přibližně dvakrát se sekundu, dokud
nebude zařízení připojeno. Po úspěšném vytvoření spojení mezi reproduktorem a zařízením indikátor
přestane blikat a trvale se rozsvítí.

7

Zpárování s dalšími zařízeními

Při zapnutém zařízení Bluetooth i mobilním reproduktoru SoundLink® II stiskněte a podržte tlačítko
Bluetooth na reproduktoru na tři sekundy, čímž se reproduktor stane znovu objevitelným. Poté
proveďte kroky 2-4 předchozího postupu.
Do paměti mobilního reproduktoru SoundLink® lze uložit až šest zpárovaných zařízení. Ačkoli lze
zprárovat více, než šest zařízení, do paměti lze vždy uložit nejvýše šest zařízení. Pokud paměť již
obsahuje šest zařízení a je provedeno zpárování dalšího zařízení, pak poslední nejméně používané
zařízení bude z paměti odstraněno a nahrazeno nově zpárovaným zařízením.

Vymazání paměti

Chcete-li z paměti mobilního reproduktoru SoundLink® II vymazat všechna zařízení, stiskněte a
podržte tlačítko Bluetooth (po dobu cca 10 sekund), dokud nebude reprodukován tón.
Mobilní reproduktor SoundLink® II odstraní ze své paměti všechna zařízení Bluetooth a následně se
stane objevitelným.

Přidání dalšího zdroje

K mobilnímu reproduktoru SoundLink® II lze připojit další audio zařízení, například přenosný hudební
přehrávač. Toto připojení vyžaduje použití audio kabelu s konektorem 3,5mm na jednom konci pro
připojení ke vstupu AUX na mobilním reproduktoru SoundLink® II.

Postup přidání dalšího zdroje:

1. Připojte kabel audio zařízení do zásuvky AUX ( ) za zadní straně mobilního reproduktoru
SoundLink® II.

࿸

2. Stiskněte tlačítko AUX.
3. Nastavte hlasitost připojeného zařízení téměř na maximum, poté pomocí tlačítek regulace hlasitosti
na mobilním reproduktoru SoundLink® II upravte hlasitost podle svých požadavků.
Poznámka: Pokud se přehrávání zvuku na připojeném zařízení zastaví do 30 minut, reproduktor se
automaticky vypne.
Poznámka: Servisní zásuvka (SERVICE) na zadním panelu reproduktoru slouží pouze k aktualizaci
softwaru Bose® a neslouží k přehrávání zvuku z jakýchkoli připojených zařízení.

Provoz na baterii

Plně nabitá baterie umožňuje přibližně tři hodiny provozu na maximální úroveň hlasitosti. Míra vybíjení
baterie se mění s nastavením hlasitosti. Dobu provozu na baterii prodloužíte snížením hlasitosti.

8

Kontrola stavu baterie

Indikátor stavu baterie je za normálních okolností vypnutý, aby byla zachována energie baterie.

Chcete-li zkontrolovat úroveň nabití, stiskněte a podržte tlačítko napájení a sledujte stav indikátoru

baterie.

Zelená: . Nejméně 70% plného nabití

Žlutá: . 20% až 70% plného nabití

Červená: .. 20% nebo méně (nutné nabití)

Režim ochrany baterie

Je-li mobilní reproduktor SoundLink® II odpojen od napájení a nepoužívá se déle, než 14 dní, bude

uveden do režimu ochrany baterie, aby bylo zachováno její nabití. Reproduktor znovu aktivujete

připojením k napájecímu (síťovému) napětí. Více informací naleznete v následujícím článku "Nabíjení

baterie".

Nabíjení baterie

Pokud je nutné nabít baterii, stavový indikátor baterie na mobilním reproduktoru SoundLink® II slabě
svítí červenou barvou. Baterii lze nabíjet při otevřeném i zavřeném krytu. V průběhu nabíjení lze
reproduktor používat.
Chcete-li baterii nabít, připojte k reproduktoru napájecí zdroj a zapojte jej do síťové zásuvky.
Reproduktor potvrdí připojení k napájecímu napětí vydáním tónu. Doporučená doba nabíjení je 3
hodiny. Stav nabíjení sděluje indikátor stavu baterie.

Zelená: . Probíhá nabíjení baterie.

Žlutá: . Nabíjení je hotovo.

Poznámka: Pokud stavový indikátor baterie svítí červeně, neskladujte mobilní reproduktor
SoundLink® II příliš dlouhou dobu.

Péče a údržba

Čištění

Vnější povrch přístroje čistěte otřením měkkou࿸a suchou tkaninou.
K čištění nepoužívejte rozpouštědla, chemikálie, ani spreje.
Zabraňte rozlití tekutin nebo vniknutí předmětů do jakýchkoli otvorů přístroje.

Kontaktování zákaznického servisu

S dotazy ohledně mobilního reproduktoru SoundLink® Bluetooth® II se obracejte na dealera Bose.
Přímé kontakty na společnost Bose naleznete v seznamu přiloženém k mobilnímu reproduktoru
SoundLink® II nebo na webových stránkách http://owners.bose.com.

Informace o omezené záruce

Na mobilní reproduktor SoundLink® Bluetooth® II se vztahuje omezená záruka. Podrobnosti o této
záruce naleznete v registrační kartě produktu, která je přiložená v kartónu. Na této kartě naleznete
také pokyny o záručním servisu a registraci produktu. Nezaregistrování nemá vliv na práva plynoucí z
omezené záruky.

Technické údaje

Napájecí napětí

Vstup: 100 - 240V~, 50/60Hz, 600mA
Výstup: 17V ss, max.1A

Vstupní zatížení

Vstup: 17 - 20 Vss, max. 1A
Rozměry
V x Š x H: 13,0 x 24,4 x 4,8cm
Hmotnost
1,3 kg
Rozsah provozních teplot
00 - 450C

9