Pioneer MVH-270DAB HU

DIGITÁLIS MÉDIAVEVŐ

MVH-270DAB

Használati útmutató

MVH-270DAB

Tartalom

Alapvető tudnivalók..........................................................................................................................................4

Teendők hibás működés esetén .................................................................................................................4

Kezelőszervek és beállítások ..........................................................................................................................5

Alapszintű műveletek ......................................................................................................................................5
Gyakran használt funkciók ..........................................................................................................................5
Kijelző ..........................................................................................................................................................5

Előlap levétele.................................................................................................................................................6
Beállítások menü.............................................................................................................................................6
Demó kijelző kikapcsolása (DEMO OFF) .......................................................................................................7
Kezdeti beállítások ..........................................................................................................................................7

DAB (digitális audió műsorszórás).................................................................................................................8

Szolgáltatáskomponens keresése ..................................................................................................................8
Szolgáltatáskomponens kiválasztása a szolgáltatások listájából ...............................................................8

Szolgáltatáskomponensek beprogramozása..................................................................................................8
Szolgáltatáskomponensek elmentése.........................................................................................................8
Elmentett szolgáltatáskomponensek vétele ................................................................................................8

Rádió ..................................................................................................................................................................8

Programozott állomások vétele.......................................................................................................................8
Legjobb vételű adók elmentése (BSM funkció) ..............................................................................................9

Állomások kézi behangolása.......................................................................................................................9
Állomások kézi elmentése...........................................................................................................................9
PTY funkciók használata ................................................................................................................................9

USB/iPod/AUX................................................................................................................................................ 10

Lejátszás ...................................................................................................................................................... 10
USB/iPod eszköz...................................................................................................................................... 10
AUX .......................................................................................................................................................... 10

Működtetés................................................................................................................................................... 10
Hasznos iPod funkciók................................................................................................................................. 11

Társított lejátszás ..................................................................................................................................... 11
iPod vezérlés ............................................................................................................................................ 12

App Mode ....................................................................................................................................................... 12

Alkalmazás lejátszása a készülékkel ....................................................................................................... 12
Alapszintű műveletek ............................................................................................................................... 13

Beállítások...................................................................................................................................................... 13

Funkcióbeállítások ....................................................................................................................................... 13
Hangbeállítások ........................................................................................................................................... 14
Rendszerbeállítások..................................................................................................................................... 15
Fényerő-beállítások...................................................................................................................................... 15

Csatlakozások / telepítés .............................................................................................................................. 16

Csatlakoztatások.......................................................................................................................................... 16
A készülék hátlapja................................................................................................................................... 16
Kábelek bekötése ..................................................................................................................................... 17
Végerősítő (nem tartozék)........................................................................................................................ 17

Telepítés ...................................................................................................................................................... 18
DIN beszerelés ......................................................................................................................................... 18

2

MVH-270DAB
Kiegészítő információk ................................................................................................................................. 19

Hibakeresés ................................................................................................................................................. 19
Hibaüzenetek ............................................................................................................................................... 19

Közös........................................................................................................................................................ 19
DAB tuner ................................................................................................................................................. 19
USB/iPod eszköz...................................................................................................................................... 19
Appok ....................................................................................................................................................... 20
Kezelési útmutató......................................................................................................................................... 20
USB memória ........................................................................................................................................... 20
iPod .......................................................................................................................................................... 20
Tömörített hangfájlok kompatibilitása .......................................................................................................... 20
WMA fájlok ............................................................................................................................................... 21
MP3 fájlok................................................................................................................................................. 21
WAV fájlok ................................................................................................................................................ 21
AAC fájlok................................................................................................................................................. 21
USB eszköz .............................................................................................................................................. 21
iPod kompatibilitás ....................................................................................................................................... 22
Hangfájlok sorrendje .................................................................................................................................... 22
Szerzői jog és védjegyek ............................................................................................................................. 22
Műszaki jellemzők ........................................................................................................................................ 23

Megjegyzés:
• Az alábbi utasítások leírásakor az USB memóriákat és hordozható USB lejátszókat együttesen USB

eszközöknek nevezzük.
• Ebben a kézikönyvben az iPod és iPhone készülékekre "iPod" eszköz néven hivatkozunk.

3

MVH-270DAB

Alapvető tudnivalók

Köszönjük, hogy PIONEER terméket választott. FIGYELMEZTETÉS

Kérjük, mindenképpen olvassa el ezt használati • A készülék beépítését és javítását kizárólag
útmutatót, hogy megismerje a készülék helyes szakember végezheti. A házilag történő
kezelési módját. Nagyon fontos a kézikönyvben beszerelés és javítás elektromos áramütést
szereplő összes figyelmeztetés betartása. okozhat és egyéb veszélyes helyzetet
idézhet elő.
Az útmutatót mindig tartsa biztonságos és
hozzáférhető helyen, mivel bármikor szüksége • Ne működtesse a készüléket vezetés közben.
lehet rá. A készülék kezelőszerveinek használata előtt
hajtson le az útról és parkoljon le biztonságos
helyen.

Ha el szeretné dobni a terméket, ne keverje a FIGYELEM
háztartási szemét közé. A hatályos • A készülék nem érintkezhet nedvességgel
jogszabályokkal összhangban az elektromos
termékek számára külön gyűjtőhelyek állnak és/vagy folyadékkal. Elektromos áramütés
rendelkezésre, ahol biztosítani tudják a lehet a következmény. Ugyanakkor a
berendezések megfelelő kezelését, helyreállítását keletkezett füst vagy túlmelegedés kárt tehet a
és újrahasznosítását. készülékben is.
• A hangerőt mindig úgy állítsa be, hogy a külső
Az EU tagállamaiban, Svájcban és Norvégiában a zajok hallhatók maradjanak.
magán háztartások ingyen adhatják le a már nem • A Pioneer CarStereo-Pass csak
használt elektromos termékeket a kijelölt Németországban használható.
gyűjtőhelyeken vagy a kereskedőknél (hasonló
termékek vásárlásakor). Teendők hibás működés esetén

A fentiektől eltérő országok esetén keresse meg a Ha a készülék nem megfelelően működik, akkor
helyi hatóságokat, ahol tájékoztatást tudnak adni lépjen kapcsolatba a viszonteladóval vagy a
az ártalmatlanítás törvényes módszeréről. legközelebbi PIONEER szervizzel.

A fentiek betartásával biztosítható, hogy az
eldobott termékek megfelelő kezelésben
részesüljenek, az előírt módon végezzék a
helyreállításukat és újrahasznosításukat, így
megakadályozható, hogy kárt tegyenek a
környezetben és az emberi egészségben.

4

MVH-270DAB

Kezelőszervek és beállítások

Alapszintű műveletek

MVH-270DAB

* Ezt a gombot DISP néven említjük ebben a kézikönyvben.
Gyakran használt funkciók

Végrehajtani kívánt művelet Teendő
Készülék bekapcsolása*
Nyomja meg az SRC/OFF gombot a készülék
Hangerő beállítása bekapcsolásához. Tartsa lenyomva a
Forrás kiválasztása kikapcsoláshoz.
Információs kijelző módosítása
Visszatérés az előző kijelzésre/listára Forgassa el a multifunkciós gombot.
Visszatérés a normál kijelzésre a menüből
Nyomja meg többször az SRC/OFF gombot.

Nyomja meg többször a DISP gombot.

Nyomja meg a /DIMMER gombot.

Nyomja meg a BAND/ gombot.

* Amennyiben a készülék kék/fehér kábele az autó automatikus antennarelé-vezérlő kapcsához van
csatlakoztatva, úgy az autóra szerelt antenna kinyúlik, amikor a készülékforrást bekapcsolják. Az antenna
behúzásához ki kell kapcsolni a forrást.

Kijelző

Kijelzés Leírás
Alsóbb mappa- vagy menüszint rendelkezésre állását jelzi.
LOC
TP A gomb megnyomásakor jelenik meg.
TA A helyi kereső hangolás bekapcsolt állapotában látható.
Közlekedési híreket sugárzó állomás vétele alatt látható.
Közlekedési információk vétele alatt látható.

5

Kijelzés MVH-270DAB

Leírás
A Sound Retriever funkció bekapcsolt állapotában jelenik meg.
A véletlen / kevert sorrendű lejátszás bekapcsolt állapotában látható.
Az ismétlődő lejátszás bekapcsolt állapotában látható.
Az iPod vezérlés bekapcsolt állapotát jelzi.

Előlap levétele

Vegye le az előlapot a lopás elkerülése érdekében. A levétel előtt kösse le az előlapra csatlakoztatott összes
kábelt és eszközt.

Előlap levétele Előlap visszahelyezése

Fontos
• Az előlapot ne érje túlzott rázó hatás.
• Az előlapot ne érje közvetlen napsugárzás vagy nagyon magas hőmérséklet.
• A levett előlapot mindig védőtokban vagy -tasakban tárolja.

Beállítások menü

Ha a készülék beszerelése után a gyújtáskapcsolót az ON állásba forgatja, akkor a kijelzőn megjelenik a
[SET UP :YES] üzenet.

1 Nyomja meg a multifunkciós gombot.
Ha nem végez semmilyen műveletet 30 másodpercig, akkor a beállítások menü eltűnik a kijelzőről.
Ha nem most szeretné elvégezni a beállításokat, akkor forgassa el a multifunkciós gombot a [NO] válasz
kiválasztásához.

2 Forgassa el a multifunkciós gombot az opciók kiválasztásához, majd nyomja meg a
jóváhagyáshoz.
A következő menüopció csak a kiválasztás jóváhagyása után jeleníthető meg.

Menütételek Leírás
Válassza ki a nyelvet a tömörített hangfájlok szöveges információinak
LANGUAGE (nyelv) megjelenítéséhez.
[ENG] (angol),
[PyC] (orosz), Itt végezhető el az óra beállítása.
[TUR] (török) FM hangolási lépésköz beállítása 100 kHz vagy 50 kHz értékre.

CLOCK SET DAB antenna tápellátása. Akkor válassza ki ezt az opciót, ha az opcionális DAB
antennát (AN-DAB1, tartozék) használja a készülékkel.
FM STEP A DAB antennát nem táplálja meg a rendszer. Akkor válassza ki ezt a beállítást,
[100], [50] ha jelerősítő nélküli passzív antennát használ.

DAB ANT PW
[ON]

[OFF]

6

MVH-270DAB

3 Az összes beállítás elvégzése után megjelenik a [QUIT :YES] üzenet.
A beállítások menü első tételének ismételt megjelenítéséhez forgassa el a multifunkciós gombot a
[QUIT:NO] üzenet kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot a jóváhagyáshoz.

4 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítások jóváhagyásához.
A DAB jelek vételéhez csatlakoztassa a készülékre a külön megvásárolható DAB antennát (AN-DAB1).

MEGJEGYZÉSEK
• A beállítások menü az SRC/OFF gomb megnyomásával zárható be.
• Ezek a beállítások bármikor elvégezhetők a SYSTEM és az INITIAL menükben is.

Demó kijelző kikapcsolása (DEMO OFF)

1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a főmenü megjelenítéséhez.

2 Forgassa el a multifunkciós gombot a [SYSTEM] menü kiválasztásához, majd nyomja meg a
jóváhagyáshoz.

3 Forgassa el a multifunkciós gombot a [DEMO OFF] funkció kiválasztásához, majd nyomja meg a
jóváhagyáshoz.

4 Forgassa el a multifunkciós gombot a [YES] válasz kiválasztásához, majd nyomja meg a
jóváhagyáshoz.

Kezdeti beállítások

1 Tartsa lenyomva az SRC/OFF gombot a készülék kikapcsolásához.

2 Tartsa lenyomva az SRC/OFF gombot a főmenü megjelenítéséhez.

3 Forgassa el a multifunkciós gombot az [INITIAL] menü kiválasztásához, majd nyomja meg a
jóváhagyáshoz.

4 Forgassa el a multifunkciós gombot az opciók kiválasztásához, majd nyomja meg a
jóváhagyáshoz.

Menütételek Leírás
FM STEP
FM hangolási lépésköz beállítása 100 kHz vagy 50 kHz értékre.
[100], [50]
SP-P/O MODE Válassza ki ezt a beállítást, ha szélessávú hangsugárzó van csatlakoztatva a
hátsó hangsugárzó-kimenetre és mélysugárzó van bekötve az RCA kimenetre.
[REAR/SUB.W]
Válassza ki ezt a beállítást, ha passzív mélysugárzó van csatlakoztatva
[SUB.W/SUB.W] közvetlenül a hátsó hangsugárzó-kimenetre és mélysugárzó van bekötve az RCA
kimenetre.
[REAR/REAR]
Válassza ki ezt a beállítást, ha szélessávú hangsugárzó van csatlakoztatva a
DAB ANT PW hátsó hangsugárzó-kimenetre és az RCA kimenetre. Ha szélessávú hangsugárzó
[ON] van csatlakoztatva a hátsó hangsugárzó-kimenetre és nincs bekötve semmi az
[OFF] RCA kimenetre, akkor a [REAR/SUB.W] vagy [REAR/REAR] beállítás is
kiválasztható.
SYSTEM RESET
[YES], [CANCEL] DAB antenna tápellátása. Akkor válassza ki ezt az opciót, ha az opcionális DAB
antennát (AN-DAB1, tartozék) használja a készülékkel.

A DAB antennát nem táplálja meg a rendszer. Akkor válassza ki ezt a beállítást,
ha jelerősítő nélküli passzív antennát használ.

Válassza ki a [YES] választ a készülék alapbeállításainak visszaállításához.
A készülék újraindítása automatikusan megtörténik. (Egyes beállítások a készülék
újraindítása után is megmaradnak.)

7

MVH-270DAB

DAB (digitális audió műsorszórás)

A DAB jelek vételéhez csatlakoztassa a készülékre a külön megvásárolható DAB antennát (AN-DAB1).

Szolgáltatáskomponens keresése

1 Nyomja meg az SRC/OFF gombot a [DIGITAL RADIO] forrás kiválasztásához.

2 Nyomja addig a BAND/ gombot, amíg meg nem jelenik a megfelelő hullámsáv ([D1], [D2] vagy
[D3]).

3 Forgassa el a gombot a szolgáltatáskomponensek közötti választásához.

MEGJEGYZÉS

Tartsa lenyomva, majd engedje el a x gombot az elérhető szolgáltatások kiválasztásához. A pásztázás leáll,
amikor a készülék behangol egy szolgáltatást.

Szolgáltatáskomponens kiválasztása a szolgáltatások listájából

1 Nyomja meg a gombot a DAB vétel alatt.

2 Forgassa el a multifunkciós gombot a listatípus kiválasztásához, majd nyomja meg a
jóváhagyáshoz.
[SERVICE]: Megjelenik az összes szolgáltatáskomponenst tartalmazó lista.
Nyomja meg ismét a gombot a szolgáltatáskomponensek ábécé szerinti kiválasztásához.
[PROGRAM TYPE]: Megjeleníti a [NEWS/INFO], [POPULAR], [CLASSICS] vagy [OTHERS]
műsortípusokat.
[ENSEMBLE]: Megjeleníti a megfelelő csomagokat.

3 Válasszon ki a listából egy szolgáltatáskomponenst, majd nyomja meg ismét a multifunkciós
gombot.

MEGJEGYZÉS

A szolgáltatáslista a gomb lenyomva tartásával frissíthető.
A frissítés törléséhez nyomja meg ismét a gombot.

Szolgáltatáskomponensek beprogramozása

Szolgáltatáskomponensek elmentése
1 Az elmenteni kívánt szolgáltatáskomponens vétele közben tartsa lenyomva a megfelelő

számgombot (1/ – 6/ ), amíg annak villogása meg nem szűnik.

Elmentett szolgáltatáskomponensek vétele
1 Válassza ki a hullámsávot, majd nyomja meg a megfelelő a számgombot (1/ – 6/ ).

Rádió

A készülék tunerének frekvenciái nyugat-európai, ázsiai, közel-keleti, afrikai és óceániai használatra vannak
beállítva. Más régiókban történő használata nem kielégítő vételt eredményezhet. Az RDS (rádiós
adatrendszer) funkció csak ott működik, ahol az FM rádióadók RDS jeleket sugároznak.

Programozott állomások vétele

1 Nyomja meg az SRC/OFF gombot a [RADIO] forrás kiválasztásához.

2 Nyomja meg a BAND/ gombot a megfelelő hullámsáv ([FM1], [FM2], [FM3], [MW] vagy [LW])
kiválasztásához.

8

MVH-270DAB

3 Válassza ki az állomást a számgombok (1/ – 6/ ) használatával.

Ötlet
A gombok is használhatók a programozott állomások kiválasztására, ha a FUNCTION menü [SEEK]
funkciójának beállítása a [PCH].

Legjobb vételű adók elmentése (BSM funkció)

A hat legjobban fogható állomás hozzárendelhető a számgombokhoz (1/ – 6/ ).

1 A hullámsáv kiválasztása után nyomja meg a multifunkciós gombot a főmenü megjelenítéséhez.

2 Forgassa el a multifunkciós gombot a [FUNCTION] menü kiválasztásához, majd nyomja meg a
jóváhagyáshoz.

3 Forgassa el a multifunkciós gombot a [BSM] funkció kiválasztásához, majd nyomja meg a
jóváhagyáshoz.

Állomások kézi behangolása

1 A hullámsáv kiválasztása után használja a gombokat az állomás kiválasztásához.

Tartsa lenyomva, majd engedje el a gombot az elérhető állomások közötti kereséshez. A

pásztázás leáll, amikor a készülék behangol egy állomást. A kereső hangolás leállításához használja a

gombokat.

MEGJEGYZÉS
A FUNCTION menü [SEEK] funkciójának beállítása a [MAN] legyen.

Állomások kézi elmentése

1 Az elmenteni kívánt állomás vétele közben tartsa lenyomva a megfelelő (1/ – 6/ ) számgombot,
amíg annak villogása meg nem szűnik.

PTY funkciók használata

Lehetőség van az állomások behangolására a PTY (programtípus) adatok használatával.

1 Nyomja meg a gombot az FM vétel alatt.

2 Válasszon a [NEWS/INFO], [POPULAR], [CLASSICS] vagy [OTHERS] műsortípusok közül a
multifunkciós gomb elforgatásával.

3 Nyomja meg a multifunkciós gombot.
Ekkor a készülék elkezdi az állomások keresését. Az állomás megtalálásakor megjelenik a
műsorszolgáltató neve.

MEGJEGYZÉSEK
• A keresés törléséhez nyomja meg a multifunkciós gombot.
• Egyes állomások esetén a sugárzott műsor eltérhet a jelzett PTY típustól.
• Ha a készülék nem talál a kiválasztott műsortípusnak megfelelő műsort, akkor a kijelzőn kb. 2 másodpercig

megjelenik a [NOT FOUND] üzenet, és a készülék visszaáll az eredeti állomásra.

PTY lista
A PTY listáról részletesebb információk találhatók az alábbi weboldalon:
http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html

9

MVH-270DAB

USB/iPod/AUX

Lejátszás

Az eszköz csatlakoztatása előtt kösse le a fejhallgatót.

USB/iPod eszköz
1 Nyissa ki az USB csatlakozó fedelét.
2 Csatlakoztassa az USB / iPod eszközt a megfelelő kábel használatával.

FIGYELEM
Használjon opcionális Pioneer USB kábelt (CD-U50E) az USB eszköz USB portra csatlakoztatásához, mivel
közvetlen csatlakoztatás esetén az USB memória kiáll és balesetveszélyes lehet.

Az eszköz kivétele előtt állítsa le a lejátszást.

MTP kapcsolat
Az Android OS 4.0 vagy fejlettebb operációs rendszer alatt működő eszközök MTP kapcsolaton át
csatlakoztathatók a készülékre az eszköz saját kábelével. A csatlakoztatott eszköztől és az eszközön tárolt
fájlok számától függően azonban előfordulhat, hogy nem lehetséges a fájlok/dalok lejátszása MTP
kapcsolaton át. Megjegyzés: az MTP kapcsolat nem kompatibilis a WAV és FLAC* fájlformátumokkal, és nem
használható a MIXTRAX funkcióval.

AUX
1 Csatlakoztassa a sztereó minidugaszt az AUX bemenetre.
2 Nyomja meg az SRC/OFF gombot az [AUX] forrás kiválasztásához.

MEGJEGYZÉS
Ha a SYSTEM menüben az [AUX] bemenet beállítása az [OFF], akkor az [AUX] bemenet nem választható ki
forrásként.

Működtetés

A FUNCTION menüben végezhetők el a különböző beállítások.
Megjegyzés: az alábbi műveletek nem érvényesek az AUX bemenetre csatlakoztatott eszközökre.
Az AUX bemenetre csatlakoztatott eszköz a saját kezelőszerveivel működtethető.

10

MVH-270DAB

Végrehajtani kívánt művelet Teendő

Mappa/album kiválasztása *1 Nyomja meg a 1/ vagy 2/ gombot.

Műsorszám/dal (jelenet) kiválasztása Nyomja meg a vagy gombot.

Gyorskeresés előre vagy vissza Tartsa lenyomva a vagy gombot.

Fájlok kiválasztása listából 1 Nyomja meg a gombot a lista megjelenítéséhez.

2 Forgassa el a multifunkciós gombot a fájl (mappa) nevének
vagy a kategória kiválasztásához, majd nyomja meg a
jóváhagyáshoz.

3 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő fájl
kiválasztásához, majd nyomja meg a jóváhagyáshoz.
Ekkor elkezdődik a lejátszás.

Fájlok listájának megtekintése a Nyomja meg a multifunkciós gombot a mappa / kategória

kiválasztott mappában / kategóriában * kiválasztása után.

Műsorszám lejátszása a kiválasztott Tartsa lenyomva a multifunkciós gombot a mappa / kategória
mappából / kategóriából * kiválasztása után.

Keresés ábécé szerint (csak iPod) 1 Nyomja meg a gombot a lista megjelenítéséhez.

2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő kategórialista
kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot az ábécé
szerinti keresés elindításához.

(Az ábécé szerinti keresés szintén aktiválható a multifunkciós
gomb kétszeres elforgatásával.)

3 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő betű
kiválasztásához, majd nyomja meg az ábécé szerinti lista
megjelenítéséhez.

Az ábécé szerinti keresés visszavonásához nyomja meg a
/DIMMER gombot.

Ismétlődő lejátszás Nyomja meg a 6/ gombot.

Véletlen / kevert sorrendű lejátszás Nyomja meg az 5/ gombot.

Összes műsorszám kevert sorrendű Tartsa lenyomva az 5/ gombot.
lejátszása (csak iPod)

Lejátszás szüneteltetése / folytatása Nyomja meg a 4/PAUSE gombot.

Visszatérés a gyökérkönyvtárba Tartsa lenyomva a BAND/ gombot.
(csak USB) *

Meghajtók módosítása az USB Nyomja meg a BAND/ gombot.
eszközre

(Csak olyan eszközökre érvényes,
amelyek támogatják az USB tömegtár
protokollt.)

* Csak tömörített hangfájlokra

Hasznos iPod funkciók

Társított lejátszás
Hozzáférhetők a lejátszás alatt álló művészhez, albumhoz vagy műfajhoz társított dalok.

1 A műsorszám hallgatása közben tartsa lenyomva a gombot a társított lejátszási mód
kiválasztásához.

2 Forgassa el a multifunkciós gombot az opciók ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]) közötti
választásához, majd nyomja meg a jóváhagyáshoz.
A kiválasztott műsorszám/album lejátszása az aktuális műsorszám után következik.

11

MVH-270DAB

MEGJEGYZÉS
A kiválasztott műsorszám/album a társított kereséstől eltérő funkció kiválasztásával törölhető (pl.
gyorskeresés előre és vissza).

iPod vezérlés
A funkciók működtetése az iPod eszközről is elvégezhető.
Az alábbi iPod modellek kompatibilisek ezzel a funkcióval.
– Első generációs iPod nano, iPod with video

1 Nyomja meg a BAND/ gombot lejátszás alatt a vezérlési mód kiválasztásához.
[CONTROL iPod/CTRL iPod]: A készülék iPod funkciói a csatlakoztatott iPod egységről működtethetők.
[CONTROL AUDIO/CTRL AUDIO]: A készülék iPod funkciói a készülék kezelőszerveivel működtethetők.
Ebben a módban nem kapcsolható be vagy ki az iPod eszköz.

MEGJEGYZÉSEK
• A [CONTROL iPod/CTRL iPod] vezérlés mód kiválasztásakor a lejátszás belép a szünet módba.

Működtesse a csatlakoztatott iPod eszközt a lejátszás folytatásához.
• Az alábbi funkciók akkor is elérhetők a készülékről, ha a vezérlési mód beállítása a [CONTROL iPod/CTRL

iPod].
– Lejátszás szüneteltetése, gyorskeresés előre/vissza, dal/jelenet kiválasztása
• A hangerő csak a készülékről állítható be.

App Mode

A készülék közvetíteni tudja az iPhone/Android eszközökön futó alkalmazások hangját is. Egyes esetekben a
készülékkel is működtethető az alkalmazás. A kompatibilis eszközökről bővebb információk találhatók a
weboldalunkon.

Fontos
A harmadik fél által szolgáltatott appok használata személyi azonosítók megadását is igényelheti, akár
felhasználói fiók létrehozásával vagy egyéb módon, illetve egyes alkalmazások feltétele a térinformatikai
adatok rendelkezésre állása.
A HARMADIK FÉL ÁLTAL SZOLGÁLTATOTT ÖSSZES APP A SZOLGÁLTATÓ KIZÁRÓLAGOS
HATÁSKÖRÉBE TARTOZIK, IDE ÉRTVE A FELHASZNÁLÓI ADATOK GYŰJTÉSÉT ÉS BIZTONSÁGÁT ÉS
AZ ADATVÉDELMI GYAKORLATOT. A HARMADIK FÉL ÁLTAL SZOLGÁLTATOTT APPOKHOZ TÖRTÉNŐ
HOZZÁFÉRÉSSEL A FELHASZNÁLÓ ELFOGADJA A SZOLGÁLTATÓ FELTÉTELEIT ÉS ADATVÉDELMI
IRÁNYELVEIT. HA NEM ÉRT EGYET BÁRMELYIK SZOLGÁLTATÓ FELTÉTELEIVEL VAGY NEM JÁRUL
HOZZÁ ADOTT ESETBEN A TÉRINFORMATIKAI ADATOK HASZNÁLATÁHOZ, AKKOR NE HASZNÁLJA A
HARMADIK FÉL ÁLTAL SZOLGÁLTATOTT APPOT.

iPhone felhasználók részére
Ez a funkció az iOS 5.0 vagy fejlettebb operációs rendszerekkel működtetett iPhone és iPod touch
eszközökkel kompatibilis.

MEGJEGYZÉS
A PIONEER NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A HARMADIK FELEK ÁLTAL SZOLGÁLTATOTT
ALKALMAZÁSOKÉRT VAGY TARTALMAKÉRT, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT AZOK PONTOSSÁGÁT
VAGY TELJESSÉGÉT IS. AZ ILYEN ALKALMAZÁSOK TARTALMÁÉRT ÉS MŰKÖDŐKÉPESSÉGÉÉRT
KIZÁRÓLAG AZ ALKALMAZÁS SZOLGÁLTATÓJA VÁLLAL FELELŐSSÉGET.

Alkalmazás lejátszása a készülékkel

1 Csatlakoztassa a készüléket a mobil eszközzel.
• Az iPhone eszköz az USB porton át csatlakoztatható.

2 Nyomja meg az SRC/OFF gombot az [APP] forrás kiválasztásához.

3 Használja a mobil eszközt az alkalmazás indításához.

12

MVH-270DAB

Alapszintű műveletek
A funkcióválasztó menüben végezhetők el a különböző beállítások.

Végrehajtani kívánt művelet Teendő
Műsorszám kiválasztása Nyomja meg a vagy gombot.
Gyorskeresés előre vagy vissza Tartsa lenyomva a vagy gombot.
Lejátszás szüneteltetése / folytatása Nyomja meg a BAND/ gombot.

Beállítások

A főmenüben végezhetők el a különböző beállítások.

1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a főmenü megjelenítéséhez.

2 Forgassa el a multifunkciós gombot az alábbi kategóriák közötti választásához, majd nyomja meg
a jóváhagyáshoz.
• FUNCTION (funkciók)
• AUDIO (hangbeállítások)
• SYSTEM (rendszerbeállítások)
• ILLUMINATION (fénybeállítások)

3 Forgassa el a multifunkciós gombot az opciók kiválasztásához, majd nyomja meg a
jóváhagyáshoz.

Funkcióbeállítások

A menütételek függenek a kiválasztott forrástól.

Menütételek Leírás
S.FOLLOW (DAB)
Másik olyan csomag kiválasztása, amely ugyanazt a
[ON], [OFF] szolgáltatáskomponenst támogatja jobb vételi minőséggel.
Ha a készülék nem talál alternatív szolgáltatáskomponenst
FM SETTING (RADIO) vagy a vétel továbbra is gyenge marad, akkor a funkció
[TALK], [STANDARD], [MUSIC] automatikusan átkapcsol egy azonos FM adásra.

BSM (RADIO) A hangminőség beállítható az FM sávon sugárzott jel
minőségének megfelelően. (Csak FM hullámsáv kiválasztása
REGIONAL (RADIO) esetén áll rendelkezésre.)
[ON], [OFF]
A hat legjobban fogható állomás automatikus hozzárendelése
a számgombokhoz (1/ – 6/ ).

Vétel korlátozása a speciális regionális műsorokra az AF
funkció (alternatív frekvenciakeresés) kiválasztása esetén.
(Csak FM hullámsáv kiválasztása esetén áll rendelkezésre.)

LOCAL (RADIO) Állomások behangolásának korlátozása a jelerősség szerint.
FM: [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4]
MW/LW: [OFF], [LV1], [LV2] Aktuális közlekedési információk vétele (ha rendelkezésre áll).
(Csak FM hullámsáv kiválasztása esetén áll rendelkezésre.)
TA (RADIO) Azonos műsorszóró állomás áthangolása egy másik
[ON], [OFF] frekvenciára. (Csak FM hullámsáv kiválasztása esetén áll
rendelkezésre.)
AF (RADIO)
[ON], [OFF]

13

MVH-270DAB

Menütételek Leírás
NEWS (RADIO)
Az aktuálisan kiválasztott forrás megszakítása a hírekkel.
[ON], [OFF] (Csak FM hullámsáv kiválasztása esetén áll rendelkezésre.)
SEEK (RADIO)
Állomások egyenkénti keresése a gombokkal (kézi
[MAN], [PCH]
behangolás) vagy állomások kiválasztása a programozott
S.RTRV (USB, iPod, APP)
[1] (a kis tömörítési arányokra csatornák közül.
érvényes),
[2] (a nagy tömörítési arányokra Tömörített audió kiemelése és a gazdag hangzás
érvényes), [OFF] visszaállítása. (Nem áll rendelkezésre, ha USB van kiválasztva
forrásként és a MIXTRAX funkció be van kapcsolva.)
AUDIO BOOK (iPod)
[FASTER], [NORMAL], [SLOWER] Lejátszási sebesség módosítása. (Nem áll rendelkezésre, ha a
[CONTROL iPod/CTRL iPod] beállítás van kiválasztva a
PAUSE (APP) vezérlési módban.)

Lejátszás szüneteltetése és folytatása.

Hangbeállítások

Menütételek Leírás
Elülső és hátsó hangsugárzó balanszának beállítása.
FADER*1 Bal és jobb hangsugárzó balanszának beállítása.
Hangszíngörbe kiválasztása vagy egyéni beállítása. Külön
BALANCE [CUSTOM1] görbe hozható létre mindegyik forrásra. Az alábbi
forráskombinációk automatikusan ugyanazt a beállítást
EQ SETTING kapják.
[SUPER BASS], [POWERFUL], • USB, iPod és APP (iPhone)
[NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], A [CUSTOM2] beállítás megosztott az összes forrásra.
[CUSTOM2], [FLAT]
Hangszín-szabályozási tartomány és Kompenzálás alacsony hangerőn a tiszta hangzáshoz.
szint kiválasztása a további egyéni
beállításhoz. Mélysugárzó fázisának kiválasztása.
Hangszín-szabályozási sáv: [80HZ],
[250HZ], [800HZ], [2.5KHZ], [8KHZ] Csak a kiválasztott értéknél alacsonyabb frekvenciák jele
Hangszín-szabályozási szint: [+6] és vehető le a mélysugárzó kimenetén.
[-6] között
Mélyhang-kiemelés szintjének kiválasztása.
LOUDNESS
[OFF], [LOW], [MID], [HI] Csak a felüláteresztő szűrőre (HPF) beállított frekvenciánál
magasabb frekvenciájú hangok hallhatók a hangsugárzókról.
SUB.W*2
[NOR], [REV], [OFF]

SUB.W CTRL*2*3
Levágási frekvencia: [50HZ], [63HZ],
[80HZ], [100HZ], [125HZ], [160HZ],
[200HZ]
Kimeneti szint: [-24] és [+6] között
Meredekség: [-12], [-24]

BASS BOOST
[0] és [+6] között

HPF SETTING
Levágási frekvencia: [OFF], [50HZ],
[63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ],
[160HZ], [200HZ]
Meredekség: [-12], [-24]

14

Menütételek MVH-270DAB

SLA Leírás
[+4] és [-4] között
Hangerőszint beállítása mindegyik forrásra (az FM sáv
kivételével).
Az alábbi forráskombinációk automatikusan ugyanazt a
beállítást kapják.
• USB, iPod és APP (iPhone)

*1) Nem érhető el, ha az INITIAL menü [SP-P/O MODE] opciójának beállítása a [SUB.W/SUB.W].
*2) Nem érhető el, ha az INITIAL menü [SP-P/O MODE] opciójának beállítása a [REAR/REAR].
*3) Nem érhető el, ha a [SUB.W] beállítása az [OFF].

Rendszerbeállítások

Ezek a menük a készülék kikapcsolt állapotában is hozzáférhetőek.

Menütételek Leírás
Válassza ki a nyelvet a tömörített hangfájlok szöveges
LANGUAGE információinak megjelenítéséhez.
[ENG] (angol), [PyC] (orosz), [TUR]
(török) Óra beállítása.

CLOCK SET Időjelzés típusának kiválasztása.

12H/24H Azonos műsort sugárzó másik állomás kiválasztása,
[12H], [24H] programozott állomás kiválasztása esetén is.
[ON] beállítás kiválasztása, ha a készülékre csatlakoztatott
AUTO PI segédberendezést szeretné használni.
[ON], [OFF] Hangerő automatikus némítása vagy lehalkítása, ha a némítás
funkcióval ellátott berendezésről kap jelet a készülék.
AUX Akkumulátor fogyasztásának csökkentése. A funkció aktivált
[ON], [OFF] állapotában csak a forrás bekapcsolása funkció használható.

MUTE MODE
[MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT]

PW SAVE*
[ON], [OFF]

* Az energiatakarékos [PW SAVE] mód törlésre kerül, ha a gépjármű akkumulátorát lekötik, ezért ezt a
módot vissza kell kapcsolni az akkumulátor ismételt bekötésekor. Az energiatakarékos [PW SAVE] mód
kikapcsolt állapotában – a csatlakoztatási módszertől függően – a készülék áramot vehet fel az
akkumulátorról, ha a gépjármű gyújtáskapcsolója nem rendelkezik az ACC állással.

Fényerő-beállítások

Menütételek Leírás
Kijelző fényerejének beállítása.
DIM SETTING
[SYNC CLOCK], [MANUAL] Kijelző fényerejének beállítása.
A rendelkezésre álló beállítási tartományok függenek a [DIM
BRIGHTNESS SETTING] beállítástól.
[1] és [10] között

15

MVH-270DAB

Csatlakozások / telepítés

Csatlakoztatások – Soha ne kötözze össze több hangsugárzó
negatív kábeleit.
Fontos
• Amikor a készülék bekapcsolt állapotban van,
• Ha a készüléket olyan járműbe építik be, a vezérlőjelek a kék/fehér vezetéken keresztül
melynek gyújtáskapcsolója nem rendelkezik kerülnek továbbításra. Csatlakoztassa ezt a
ACC állással, akkor a készülék piros vezetékét kábelt egy külső végerősítő
a gyújtáskapcsoló működtetésével összekötött rendszer-távvezérlőjéhez, vagy a gépkocsi
csatlakozópontra kell kötni, ellenkező esetben automatikus antennarelé-vezérlő
az akkumulátor lemerülhet. csatlakozójához (max. 300 mA, 12 V
egyenfeszültség). Ha az autó szélvédőre
ACC állás Nincs ACC állás szerelt antennával rendelkezik, akkor
csatlakoztassa az antennaerősítő
• A készüléket az alábbi feltételek betartásával tápellátásához.

használja. Ellenkező esetben tűzeset vagy • Ha a rendszerhez külső végerősítő csatlakozik,
ügyeljen arra, hogy a kék/fehér vezetéket ne
meghibásodás fordulhat elő. csatlakoztassa az erősítő tápvezetékének
kapcsához. Ennek következménye az
– A készülék 12 V-os akkumulátorral akkumulátor lemerülése vagy hibás működés
lehet.
felszerelt és negatív testelésű járművekhez
• A fekete vezeték a földelő vezeték.
készült. Ezt a vezetéket függetlenül kell földelni a többi
berendezés (pl. külső teljesítményerősítő)
– A készülékhez az alábbi jellemzőjű földelő vezetékétől. Ellenkező esetben a
vezeték kilazulásakor a készülék
hangsugárzók csatlakoztathatók: 50 W meghibásodhat vagy tűz keletkezhet.

kimeneti teljesítmény és 4-8 ohm A készülék hátlapja

impedancia. [1] DAB antennabemenet
A DAB jelek vételéhez csatlakoztassa a
• A rendszer rövidzárlatának elkerülése fejegységre a külön megvásárolható DAB
antennát (AN-DAB1).
érdekében ügyeljen az alábbi utasítások
[2] Tápaljzat
betartására: [3] Hátsó kimenet vagy mélysugárzó-kimenet
[4] Elülső kimenet
– A beszerelés megkezdése előtt kösse le a [5] Antennabemenet
[6] Biztosíték (10 A)
negatív akkumulátorkábelt. [7] Vezetékes távvezérlés bemenete.

– A vezetékeket rögzítse kábelbilinccsel Csatlakoztatható vezetékes
távvezérlő-adapter (nem tartozék).
vagy szigetelőszalaggal. A vezetékek

védelme érdekében csavarjon

szigetelőszalagot azokra a

vezetékszakaszokra, amelyek fém

részekhez érhetnek.

– A vezetékeket úgy helyezze el, hogy ne

érhessenek hozzá mozgó alkatrészekhez

(sebességváltó kar, kézifék, ülésbeállító).

– Ne vezesse el a kábeleket a fűtőlevegő

kiömlő nyílásához közel.

– Ne vezesse a sárga vezetéket az

akkumulátorhoz a motortérbe vezető

furaton át.

– A nem csatlakoztatott kábeleket mindig

fedje le szigetelőszalaggal.

– Ne rövidítse meg a vezetékeket.

– Soha ne oldja meg másik berendezés

tápellátását úgy, hogy megbontja a

szigetelést és vezetéket csatlakoztat a

megbontott részre. A vezeték a túlterhelés

miatt felmelegedhet.

– Csak a biztosítéktartón előírt jellemzőjű

biztosítékot használjon.

– A hangsugárzó negatív kábelét soha ne

csatlakoztassa a földelésre.

16

MVH-270DAB

Kábelek bekötése [12] Sárga/fekete
Ezeket a bekötéseket akkor hajtsa végre, ha nincs Ha a csatlakoztatott készülék némítás
csatlakoztatva a hátsó hangsugárzó vezetéke a funkcióval van ellátva, akkor kösse össze ezt
mélysugárzóra. a vezetéket a másik készülék Audio Mute
vezetékével. Egyébként ne kösse be az Audio
[1] A tápaljzatra Mute vezetéket.
[2] A gépjármű típusától függően a (3) és (5)
[13] Hangsugárzó-vezetékek
funkciók különbözőek lehetnek. Ilyen esetben Fehér: Bal első (+)
kösse össze a (4) és (5), továbbá a (6) és (3) Fehér/fekete: Bal első –
csatlakozókat. Szürke: Jobb első (+)
[3] Sárga Szürke/fekete: Jobb első –
Segéd (vagy tartozék) Zöld: Bal hátsó (+) vagy mélysugárzó (+)
[4] Sárga Zöld/fekete: Bal hátsó – vagy mélysugárzó –
Csatlakoztassa a 12 V-os tápaljzatra. Lila: Jobb hátsó (+) vagy mélysugárzó (+)
[5] Piros Lila/fekete: Jobb hátsó – vagy mélysugárzó –
Tartozék (vagy segéd)
[6] Piros [14] ISO csatlakozó
Csatlakoztassa a gyújtáskapcsolóval vezérelt Egyes járművek esetén az ISO csatlakozó két
aljzatra (12 V DC). részre van felosztva. Ilyenkor ne feledkezzen
[7] Mindig az azonos színű vezetékeket meg arról, hogy mindkét felét be kell kötni.
csatlakoztassa.
[8] Fekete (földelés) MEGJEGYZÉSEK
[9] Kék/fehér • Módosítsa a készülék kezdeti beállításait. Lásd
Az ISO csatlakozó tűkiosztása különböző az
egyes járműtípusokra. Kösse össze a (9) és az [SP-P/O MODE] menü leírását. A készülék
(11) csatlakozót, ha az 5-ös tű monó mélysugárzó-kimenettel van ellátva.
antennavezérlő típusú. Egyéb járműtípus • 70 W (2 Ω) jellemzőjű mélysugárzó használata
esetén soha ne kösse össze a (9) és (11) esetén a készülék lila és lila/fekete vezetékeit
csatlakozót. használja a bekötésre. Ne csatlakoztasson
[10] Kék/fehér semmit a zöld és zöld/fekete vezetékekre.
Csatlakoztassa a végerősítő rendszervezérlő
aljzatára (max. 300 mA, 12 VDC). Végerősítő (nem tartozék)
[11] Kék/fehér Végezze el ezeket a csatlakozásokat opcionális
Csatlakoztassa az automatikus erősítő használata esetén.
antennavezérlő aljzatra (max. 300 mA, 12 V
DC). [1] Rendszer-távvezérlő
[2] Végerősítő (nem tartozék)
[3] RCA dugaszos kábelek csatlakoztatása (nem

tartozék)
[4] Az első kimenetre*
[5] Frontsugárzó*
[6] A hátsó kimenetre vagy

mélysugárzó-kimenetre
[7] Hátsó hangsugárzó vagy mélysugárzó

17

MVH-270DAB

Telepítés [1] Műszerfal
[2] Készülékház
Fontos Ellenőrizze, hogy a készülék stabilan van-e
• A végleges beüzemelés előtt ellenőrizze az elhelyezve. Az instabil elhelyezés ugyanis a
készülék elmozdulását vagy hibás működését
összes csatlakozást és rendszert. okozhatja,
• A nem megfelelő alkatrészek használata DIN beszerelés oldalról
1 Hozza egy vonalba a tartókonzol furatait a
meghibásodást okozhat. készülék oldalán található furatokkal.
• Ha a beszereléshez furatokat kell készíteni
2 Csavarjon be mindegyik oldalon egy
vagy módosítani kell valamit a járművön, akkor csavart a készülék megtartásához.
lépjen kapcsolatba a legközelebbi
viszonteladóval. [1] Önmetsző csavar (5 mm x 8 mm)
• A készüléket olyan helyre szerelje: [2] Tartókonzol
– ahol nem zavarja vezetőt a vezetésben, [3] Műszerfal vagy konzol
– nem okoz semmilyen balesetet hirtelen A készülék kivétele
1 Vegye le a keretet.
fékezéskor, pl. vészfékezéskor.
• A félvezető lézer túlmelegedés hatására [1] Keret
[2] Hornyolt fül
meghibásodhat. Ezért ne helyezze a • A keret kivétele egyszerűbb, ha az előlapot
készüléket a fűtőlevegő kiömlő nyílásához kioldja.
közel. • A keret visszahelyezésekor a hornyolt fül lefelé
• 60°-nál nagyobb szögben történő beszerelés nézzen.
esetén nem garantálható a készülék optimális 2 Helyezze be kattanásig mindkét oldalon a
működése. tartozék kihúzókulcsokat a készülékbe.
3 Húzza ki a készüléket a műszerfalból.
• Hagyjon elegendő helyet a hátlap mögött, és
tekerje fel a laza kábeleket, hogy ne zárják le a
szellőző nyílásokat.

Hagyjon bőséges helyet

DIN beszerelés
Ez a készülék első vagy oldalsó DIN beszereléssel
telepíthető a gépjárműbe.
A szereléshez a kereskedelmi forgalomban
kapható alkatrészek használhatók.

DIN beszerelés elölről
1 Helyezze be a készülékházat a műszerfalba.

Keskeny helyre történő beszerelés esetén
használja a tartozék házat. Ha elég hely áll
rendelkezésre, akkor használja a gépjármű
gyári készülékházát.
2 A készülékház rögzítéséhez hajtsa be a fém
füleket 90°-os szögben csavarhúzó
használatával.

18

MVH-270DAB

Kiegészítő információk

Hibakeresés USB/iPod eszköz

A kijelző automatikusan visszaáll a normál FORMAT READ
kijelzésre. t Időnként késleltetés fordul elő a lejátszás
t Nem végeznek semmilyen műveletet 30
indítása és a hang megszólalása között.
másodpercig. – Várja meg az üzenet eltűnését, és ezután
– Hajtson végre egy műveletet.
megszólal a hang.
Az ismétlési tartomány váratlanul megváltozik.
t Az ismétlési tartománytól függően, a NO AUDIO
t Nem találhatók műsorszámok az eszközön.
kiválasztott tartomány megváltozhat másik
mappa vagy műsorszám vagy a gyors – Másoljon át hangfájlokat az USB
előre-/visszakeresés kiválasztásakor. tárolóeszközre, majd csatlakoztassa.
– Válassza ki ismét a lejátszás ismétlési
t A csatlakoztatott USB tárolóeszköz biztonsági
tartományát. védelemmel van ellátva.
– Hajtsa végre az USB tárolóeszközre
Nem sikerült az almappa lejátszása. megadott utasításokat a biztonsági
t Nem lehetséges az almappák lejátszása, ha az védelem kiiktatásához.

FLD (mappa ismétlése) opció van kiválasztva. SKIPPED
– Válasszon ki egy másik ismétlési t A csatlakoztatott USB eszköz DRM

tartományt. védelemmel ellátott fájlokat tartalmaz.
– A védett fájlokat a rendszer kihagyja.
A hang szaggatottan szól.
t Olyan eszközt használ (pl. mobiltelefon), amely PROTECT
t A csatlakoztatott USB tárolóeszközön az
hallható zavart okozhat.
– Vigye távolabb azt a berendezést, amelyik összes fájl DRM kompatibilis.
– Cserélje ki az USB eszközt.
az interferenciát okozza.
N/A USB
Hibaüzenetek t A csatlakoztatott USB eszközt nem támogatja

Közös a készülék.
– Kösse le az eszközt, majd cserélje ki egy
AMP ERROR
t A készülék nem működik vagy a hangsugárzó kompatibilis USB tárolóeszközre.

bekötése nem megfelelő. CHECK USB
t Aktiválódott a védőáramkör. t Az USB csatlakozó vagy kábel rövidre zárt.

– Ellenőrizze a hangsugárzó bekötését. – Ellenőrizze, hogy az USB csatlakozó vagy
– Forgassa el a gyújtáskapcsolót az OFF, az USB kábel nem akadt-e bele valamibe
vagy nem sérült-e meg.
majd az ON állásba. Ha ezután is
megjelenik a hibaüzenet, akkor lépjen t A csatlakoztatott USB tárolóeszköz a
kapcsolatba a viszonteladóval vagy maximálisan megengedett áramnál többet
valamelyik hivatalos Pioneer szervizzel. fogyaszt.
– Kösse le az USB tárolóeszközt és ne
NO XXXX (pl. NO TITLE) használja. Forgassa el a gyújtáskapcsolót
t Nincs beágyazott szöveges információ. az OFF, majd az ACC vagy ON állásba.
Csak kompatibilis USB eszközöket
– Kapcsolja át a kijelzőt vagy indítsa el egy csatlakoztasson.
másik műsorszám / fájl lejátszását.
t Az iPod megfelelően működik, viszont nem
DAB tuner töltődik fel.
– Ellenőrizze, hogy az iPod eszköz
ANTENNA ERROR csatlakozókábele nincs-e rövidre zárva
t Nem megfelelő az antenna bekötése. (pl. nem akadt-e bele egy fémtárgyba).
Az ellenőrzés után forgassa el a
– Ellenőrizze az antenna csatlakoztatását. gyújtáskapcsolót az OFF, majd az ON
– Forgassa el a gyújtáskapcsolót az OFF, állásba, majd kösse le és csatlakoztassa
ismét az iPod eszközt.
majd az ON állásba. Ha ezután is
megjelenik a hibaüzenet, akkor lépjen
kapcsolatba a viszonteladóval vagy
valamelyik hivatalos Pioneer szervizzel.

19

MVH-270DAB

ERROR-19 • Az USB tárolóeszköztől függően az alábbi
t Kommunikációs hiba. problémák fordulhatnak elő.
– A működés nem mindig egyenletes.
– Hajtsa végre az alábbi műveletek egyikét, – A készülék nem mindig ismeri fel a
majd kapcsoljon vissza az USB forrásra. tárolóeszközt.
– Nem mindig lehetséges a fájlok megfelelő
• Forgassa el a gyújtáskapcsolót az OFF, lejátszása.
majd az ON állásba. – A készülék hallható zavart okozhat a
rádióhallgatás közben.
• Kösse le az USB eszközt.
• Váltson át másik forrásra. iPod
t iPod hiba.
– Kösse le a kábelt az iPod egységről. • Ne hagyja az iPod egységet nagyon magas
hőmérsékletű helyen.
Az iPod főmenü megjelenésekor
csatlakoztassa ismét az iPod egységet. • Rögzítse stabilan az iPod egységet a vezetés
alatt. Ne ejtse le az iPod egységet a padlóra,
ERROR-23 mivel az beszorulhat a fék- vagy a gázpedál
t Az USB eszköz nem megfelelően van alá.

formatálva. • Az iPod eszköz beállításai (pl.
– Az USB eszközt a FAT12, FAT16 vagy hangszínszabályozó és ismétlési tartomány)
automatikusan megváltoznak, amikor iPod
FAT32 fájlrendszerre kell formatálni. eszközt csatlakoztatnak a készülékre. Az iPod
eszköz lekötésekor ezek a beállítások
ERROR-16 visszaállnak az eredeti beállításokra.
t Az iPod firmware verzió régi.
• Az iPod egységen elmentett inkompatibilis
– Frissítse az iPod verziót. szöveg nem jelenik meg a készüléken.
t iPod hiba.
Tömörített hangfájlok
– Kösse le a kábelt az iPod egységről. kompatibilitása
Az iPod főmenü megjelenésekor
csatlakoztassa ismét az iPod egységet. • Csak 32 karakter jeleníthető meg fájlnévként (a
kiterjesztést is beleszámítva) vagy
STOP mappanévként.
t Nincsenek műsorszámok az aktuális listában.
• Előfordulhat, hogy a készülék működése nem
– Válasszon ki olyan listát, amely tartalmaz megfelelő a WMA fájlok enkódolására használt
műsorszámokat. alkalmazás miatt.

NOT FOUND • Kisebb késleltetés fordulhat elő a képadatokkal
t Nincsenek műsorszámok rögzítve. beágyazott hangfájlok vagy az USB
eszközökön nagyon sok mappaszinten
– Másoljon át műsorszámokat az iPod elmentett hangfájlok lejátszásának indításakor.
eszközre.
FIGYELEM
Appok • A Pioneer nem garantálja az összes USB

START UP APP tömegtáreszközre a kompatibilitást, és nem
t Nem kezdődött még el az alkalmazás vállal felelősséget a médialejátszókon,
okostelefonokon vagy egyéb eszközökön
futtatása. előforduló adatvesztésért.
– Használja a mobil eszközt az alkalmazás • Ne hagyja a lemezeket vagy az USB
tárolóeszközt nagyon magas hőmérsékletű
indításához. helyen.

Kezelési útmutató

USB memória

• A rendszer nem támogatja a csatlakozást USB
hubon át.

• Rögzítse stabilan az USB eszközt a vezetés
előtt. Ne ejtse le az USB eszközt a padlóra,
mivel az beszorulhat a fék- vagy a gázpedál
alá.

20

MVH-270DAB

WMA fájlok

Fájlkiterjesztés .wma
Bitsebesség 48 kbps – 320 kbps (CBR), 48 kbps – 384 kbps (VBR)

Mintavételi gyakoriság 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

Windows Media™ Audio Professional, Nem kompatibilis
Lossless, Voice/ DRM Stream/ Stream
with video

MP3 fájlok

Fájlkiterjesztés .mp3
Bitsebesség
Mintavételi gyakoriság 8 kbps – 320 kbps (CBR), VBR

Kompatibilis ID3 címkeverzió 8 kHz-től 48 kHz-ig
(32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz a kiemeléshez)
M3u lejátszási lista
MP3i (MP3 interaktív), mp3 PRO 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (az ID3 2.x címkeverzió elsőbbséget élvez az
1.x verzióval szemben)

Nem kompatibilis

Nem kompatibilis

WAV fájlok
• A WAV fájlformátumok nem csatlakoztathatók MTP kapcsolaton át.

Fájlkiterjesztés .wav
Kvantálási bitek 8 és 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM)
Mintavételi gyakoriság 16 kHz – 48 kHz (LPCM), 22.05 kHz – 44.1 kHz (MS ADPCM)

AAC fájlok

Kompatibilis formátum iTunes enkódolású AAC
Fájlkiterjesztés ,m4a
Mintavételi gyakoriság 11.025 kHz – 48 kHz
Átviteli sebesség 16 kbps – 320 kbps, VBR

USB eszköz

• Kisebb késleltetés fordulhat elő az olyan hangfájlok lejátszásának indításakor, amelyek az USB eszközön
nagyon sok mappaszinten vannak elmentve.

Lejátszható mappák hierarchiája Maximum nyolc szint
(ajánlott a maximum két szintű mappaelrendezés)
Lejátszható mappák Maximum 500
Támogatott fájlok Maximum 15 000
Másolásvédett fájlok lejátszása Nem kompatibilis
Particionált USB eszköz
Csak az első partíció játszható le.

21

MVH-270DAB

iPod kompatibilitás Példa a mappák elrendezésére

A készülék az alábbi iPod modelleket támogatja. 1. szint 2. szint 3. szint 4. szint
A támogatott iPod szoftververziókat lásd alább.
A régebbi verziók esetén nem garantált a 01 – 05: Mappa sorszáma
támogatás. 1-től 6-ig: Lejátszási sorrend
Modellek és verziók:
– iPod touch (1-5. generáció) Szerzői jog és védjegyek
– iPod classic
– iPod with video iTunes
– iPod nano (1-7. generáció) Az Apple és az iTunes az Apple Inc. USA-ban és a
– iPhone 5s világ egyéb országaiban bejegyzett védjegyei.
– iPhone 5c
– iPhone 5 WMA
– iPhone 4S A Windows Media a Microsoft Corporation
– iPhone 4 bejegyzett védjegye az USA-ban és/vagy egyéb
– iPhone 3GS országokban.
– iPhone 3G Ez a termék a Microsoft Corporation tulajdonában
– iPhone álló technológiát tartalmazza, és nem használható
vagy értékesíthető a Microsoft Licensing, Inc.
• A működtetés módja függhet az iPod engedélye nélkül.
szoftververziótól.
iPod & iPhone
• A Lightning csatlakozós iPod eszközzel Az iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano és iPod
rendelkező felhasználóknak Lightning / USB touch az Apple Inc. USA-ban és a világ egyéb
kábelt (az iPod eszköz tartozéka) kell országaiban bejegyzett védjegyei. A "Made for
használni. iPod" és "Made for iPhone" jelzés azt jelenti, hogy
az elektronikus eszközt kifejezetten az iPod vagy
• A dokkoló aljzattal ellátott iPod eszközzel iPhone egység csatlakoztatásához tervezték, és a
rendelkező felhasználóknak CD-IU51 fejlesztő tanúsítvánnyal bizonyítja, hogy a szóban
interfészkábelt kell használniuk. Részletesebb forgó eszköz megfelel az Apple szabványoknak.
információkért keresse a kereskedőt. Az Apple nem vállal felelősséget az ilyen eszközök
működéséért vagy a törvény által előírt
• A fájlformátum kompatibilitását lásd az iPod szabványoknak való megfelelőségéért. Ne
eszköz használati útmutatójában. feledkezzen meg arról, hogy az iPod vagy iPhone
eszköz használata befolyásolhatja a vezeték
• Audiobook, Podcast: kompatibilis nélküli adatátviteli teljesítményt.

FIGYELEM
A Pioneer nem vállal felelősséget az iPod
eszközön bekövetkezett adatvesztésért még akkor
sem, ha az adatvesztés a fejegység használata
alatt történt.

Hangfájlok sorrendje

A készülék sorszámmal látja el a mappákat. Nincs
lehetőség felhasználói mappa-hozzárendelésre.
A hangfájlok sorrendje függ a csatlakoztatott
eszköztől.
Megjegyzés: az USB eszközön tárolt rejtett fájlok
lejátszása nem lehetséges.

22

MVH-270DAB

Műszaki jellemzők

Általános jellemzők WMA dekódolási formátum:
Tápfeszültség: Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2-csatornás audió)
14,4 V DC (10,8 V – 15,1 V megengedett) (Windows Media Player)
Földelési rendszer: negatív típusú AAC dekódolási formátum: MPEG-4 AAC (csak
Maximális áramfogyasztás: 10,0 A iTunes enkódolás) (10.6 és korábbi verziók)
Méretek (szél. x mag. x mély.): WAV jelformátum:
Linear PCM & MS ADPCM (nem tömörített)
DIN
Beszerelési méret: 178 mm x 50 mm x 165 mm FM tuner
Előlap: 188 mm x 58 mm x 17 mm Frekvenciatartomány: 87,5 MHz-től 108,0 MHz-ig
D Használható érzékenység:
Beszerelési méret: 178 mm x 50 mm x 165 mm 11 dBf (1,0 µV/75 Ω, monó, S/N: 30 dB)
Előlap: 170 mm x 46 mm x 17 mm Jel-zaj viszony: 72 dB (IEC-A hálózat)
Tömeg: 0,7 kg
MW tuner
Audió Frekvenciatartomány: 531 kHz-től 1 602 kHz-ig
Maximális kimeneti teljesítmény: Használható érzékenység: 25 µV (S/N: 20 dB)
Jel-zaj viszony: 62 dB (IEC-A hálózat)
50 W x 4
70 W x 1/2 Ω (mélysugárzó) LW tuner
Folyamatos kimeneti teljesítmény: Frekvenciatartomány: 153 kHz-től 281 kHz-ig
22 W x 4 (50 Hz - 15 000 Hz, 5 % THD, 4 Ω Használható érzékenység: 28 µV (S/N: 20 dB)
terhelés, mindkét csatorna meghajtott) Jel-zaj viszony: 62 dB (IEC-A hálózat)
Terhelési impedancia:
4 Ω (4 Ω – 8 Ω megengedett) DAB tuner
Előkimenet maximális kimeneti szintje: 2,0 V Frekvenciatartomány (III-as sáv):
Hangosságszint: 174.928 MHz – 239.200 MHz (5 A – 13 F)
+10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz) Frekvenciatartomány ("L" sáv):
(hangerő: -30 dB) 1 452.960 MHz – 1 490.624 MHz (LA – LW)
Hangszínszabályzó (5-sávos grafikus Használható érzékenység (III-as sáv): -100 dBm
hangszínszabályzó): Használható érzékenység ("L" sáv): -100 dBm
Frekvencia: Jel-zaj viszony: 85 dB
80 Hz / 250 Hz /800 Hz / 2,5 kHz /8 kHz
Szabályozási tartomány:
±12 dB (2 dB-es lépés)
Mélysugárzó (monó):
Frekvencia:
50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/ 125 Hz/
160 Hz/200 Hz
Meredekség: -12 dB/oct, -24 dB/oct
Erősítés: +6 dB – -24 dB
Fázis: Normál/fordított

USB
USB standard jellemzők:
USB 2.0, teljes sebességű
Maximális áramellátás: 1 A
USB osztály: MSC (tömegtárosztály)
Fájlrendszer: FAT12, FAT16, FAT32
MP3 dekódolási formátum:
MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

MEGJEGYZÉS
Fenntartjuk a jogot a fenti műszaki adatok és a kivitel előzetes értesítés nélküli megváltoztatására.

23