Pioneer DVH-340UB HU

Használati útmutató

DVD-LEJÁTSZÓS RDS TUNER

DVH-340UB

DVH-340UB

Köszönjük, hogy PIONEER terméket választott.
Kérjük, mindenképpen olvassa el ezt használati útmutatót, hogy megismerje a készülék helyes kezelési módját. Nagyon
fontos a kézikönyvben szereplő összes figyelmeztetés betartása. Az útmutatót mindig tartsa biztonságos és
hozzáférhető helyen, mivel bármikor szüksége lehet rá.

D Feltétlenül olvassa el az alábbiakat:
• DVD videolemezek régiószámai
• Kezelési útmutató

Tartalom

Gyors útmutató .......................................................... 4 Automatikus PI keresés (programozott
állomásokra) ........................................................... 23
Alapműveletek.......................................................... 4
Tuner........................................................................ 5 Funkciók beállítása................................................. 23
CD lemezek és USB memóriák lejátszása ............... 6
DVD lemezek lejátszása .......................................... 7 Beépített DVD-lejátszó ........................................... 24
Előlapi kezelőszervek............................................... 8
Alapszintű műveletek.......................................... 24
Csatlakoztatások........................................................ 9
Alapvető lejátszásvezérlések.................................. 25
Kábelbekötések...................................................... 10
Külső (opcionális) végerősítő bekötése.................. 11 DVD menü kezelése............................................... 25
Videokimenetekre csatlakoztatott kijelző................ 12
Külső videokomponens csatlakoztatása................. 12 PBC lejátszás ......................................................... 25

Beszerelés ................................................................ 13 DivX VOD tartalom lejátszása.............................. 25
Címek kiválasztása................................................. 26
Elülső / oldalsó DIN beépítés ................................. 13
Elülső DIN beépítés ............................................... 13 Műsorszámok kiválasztása..................................... 26
Oldalsó DIN beépítés ............................................. 13
A fejegység kiszerelése.......................................... 14 A lejátszani kívánt rész megkeresése .................... 26
Az előlap levétele ................................................... 14
Lejátszás képkockánként ....................................... 26
1. fejezet: Alapvető tudnivalók................................ 15
Lassított lejátszás ................................................... 26
Biztonságos vezetés .............................................. 15
A használt készülékek és elemek selejtezésével Visszatérés a kiválasztott jelenetre......................... 26
kapcsolatos információk ......................................... 15
DEMO mode .......................................................... 15 DVD lemezek automatikus lejátszása .................... 26
Teendők probléma esetén...................................... 15
Tudnivalók a készülékről ........................................ 15 Szöveges információk megjelenítése ..................... 27
DVD videolemezek régiószámai ............................ 16
Használati útmutató ............................................... 16 Fájlok/műsorszámok kiválasztása és lejátszása a
névlistából .............................................................. 27
2. fejezet: A készülék működtetése ........................ 17
Bővített szintű működtetés speciális gombok
Fejegység............................................................... 17 használatával.......................................................... 27
Távvezérlő.............................................................. 18
Kijelző..................................................................... 20 Kameraállás módosítása a lejátszás alatt
Beállítás menü ....................................................... 20 (Multi-Angle) ....................................................... 27
Alapszintű működtetés ........................................... 21
Távvezérlő használata és gondozása .................... 21 DVD menü kezelése ........................................... 27
A beállítások / hangbeállítások / kezdeti beállítások /
listák funkciókra azonos menühasználat ................ 22 Lejátszás folytatása (könyvjelző funkció)............ 28
Tuner...................................................................... 22
Alapszintű műveletek ............................................. 22 Szinkronnyelv módosítása a lejátszás alatt
Állomások elmentése és előhívása ........................ 22 (Multi-Audio) ....................................................... 28

Programhelygombok használata........................ 22 Felirati nyelv módosítása a lejátszás alatt
RDS kijelző bekapcsolása...................................... 22 (Multi-Subtitle) .................................................... 28

PTY funkciók használata.................................... 22 Lejátszás ismétlési tartományának kiválasztása 28
PTY lista............................................................. 23
PI keresés .............................................................. 23 Műsorszámok véletlen sorrendű lejátszása ........ 29

Lejátszás szüneteltetése .................................... 29

Tömörített audió kiemelése és gazdag hangzás
visszaállítása (hangminőség visszaállítása
funkció) ............................................................... 29

Funkciók beállítása................................................. 29

Információs kijelző bekapcsolása ........................... 30

Hordozható USB audiolejátszó/USB memória........ 31

Alapszintű műveletek.......................................... 31

Fájl közvetlen kiválasztása az aktuális
mappában........................................................... 31

Szöveges információk megjelenítése ................. 31

Fájlok kiválasztása a fájlnevek listájából............. 31

Bővített szintű működtetés speciális gombok
használatával...................................................... 31

2

DVH-340UB

Funkciók beállítása............................................. 31
Információs kijelző bekapcsolása ....................... 32
Hangbeállítások ..................................................... 32
DVD-lejátszó beállítása .......................................... 33
Bevezetés a DVD beállításokba ......................... 33
A DVD beállításokkal azonos menühasználat........ 33
Felirati nyelv beállítása....................................... 33
OTHERS (egyéb beállítások) menü kiválasztása33
Szinkronnyelv beállítása..................................... 33
Menünyelv beállítása.......................................... 34
OSD nyelv beállítása.......................................... 34
Karakterkészlet beállítása .................................. 34
Kameraállás ikon kijelzésének beállítása ........... 34
Képméretarány beállítása .................................. 34
Diavetítés időközének beállítása........................ 35
Szülői felügyeleti szint beállítása........................ 35
Szint módosítása................................................ 35
DivX/MPEG-4 felirati fájl beállítása..................... 36
DivX VOD regisztrációs kód megjelenítése ..... 36
Inaktiválási kód megjelenítése ........................... 36
Kezdeti beállítások ................................................. 36
AUX1 és AUX2 források használata ...................... 38
AUX1 és AUX2 bemenetek ................................ 38
AUX1 forrás........................................................ 38
AUX2 forrás........................................................ 38
Fénytompító bekapcsolása ................................ 38
Kiegészítő információk ............................................ 39
Hibakeresés ........................................................... 39
Hibaüzenetek ......................................................... 41
Kezelési útmutató................................................... 43
Tömörített audiofájlok és DivX kompatibilitás
(lemez, USB).......................................................... 44
Hangfájlok sorrendje .............................................. 45
Szerzői jog és védjegyek........................................ 46
DVD nyelvkódlista .................................................. 47
Műszaki jellemzők .................................................. 48

3

DVH-340UB

GYORS ÚTMUTATÓ
Alapműveletek

4

DVH-340UB

Tuner

5

DVH-340UB

CD lemezek és USB memóriák lejátszása

6

DVH-340UB

DVD lemezek lejátszása

7

DVH-340UB

Előlapi kezelőszervek

(1) (lemezkiadás)
(2) (lista)
(3) MULTI-CONTROL (multifunkciós) gomb
(4) S (SRC/OFF)
(5) Lemezbetöltő nyílás
(6) USB port
(7) (EQ)
(8) (visszaléptetés/kijelzés)
(9) e/f
(10) BAND (hullámsáv) gomb

(11) 1/ ... 6/ gombok
• 1/
• 2/
• 3/S.Rtrv (hangminőség visszaállítása)
• 4/PAUSE (szünet mód be-/kikapcsolása)
• 5/ (kevert sorrendű lejátszás)
• 6/ (ismétlődő lejátszás)

(12) PTY
(13) AUX bemeneti csatlakozó (3,5 mm sztereó)
(14) Előlap-kioldó gomb

8

DVH-340UB

CSATLAKOZTATÁSOK

FIGYELMEZTETÉS! - Beszerelés előtt ki kell kötni az akkumulátor
negatív saruját.
• A vonatkozó jogszabályi előírások betartása,
- A vezetékeket több ponton ajánlatos rögzíteni
valamint a balesetveszély elkerülése érdekében bilincsekkel és ragasztószalaggal. A kábelek
úgy kell kialakítani a front DVD rendszer (és a szigetelését szigetelőszalaggal célszerű
külön megvásárolható TV) telepítését, hogy az megerősíteni a karosszériával érintkező
semmiképpen ne zavarja a vezetőt a kilátásban és részeken.
ne vonja el a figyelmét a forgalomról.
- A kábelek vezetését úgy kell megoldani, hogy
• Egyes országokban - telepítési helytől függetlenül - ne akadjanak össze a gépjármű mozgó
alkatrészeivel, például a sebességváltó-karral,
törvény tiltja a kijelzőegységek használatát a kézifékkel vagy az ülésmozgató szerkezettel.
gépjárművekben. Ezekben az országokban nem
szabad használni a kijelzőegységet. - A kábeleket nem szabad olyan helyeken
vezetni, ahol magas hőmérsékletnek, például
FIGYELEM forró levegőnek lehetnek kitéve. A felhevülő
szigetelés ugyanis megolvadhat, ami zárlatot
• A PIONEER nem ajánlja a kijelzőegység házilagos okozhat.

beszerelését és javítását. A szakszerűtlen szerelés - Az akkumulátorhoz vezető sárga kábelt nem
áramütéshez, rövidzárlathoz vagy akár elektromos szabad fúrt furaton keresztül vezetni az
tűzhöz is vezethet, ezért mindenképpen célszerű utastérbe.
Pioneer képviselet által ajánlott műhelyhez fordulni.
- A használaton kívüli RCA kábeleken fent kell
• Minden vezetéket rögzíteni kell bilinccsel vagy hagyni a védőkupakot.

szigetelőszalaggal. Szigetelés nélkül nem szabad - Tilos rövidíteni a kábeleket!
kábelt és csatlakozót hagyni.
- A tápkábelről tilos más fogyasztót működtetni.
• Az akkumulátorhoz vezető sárga tápkábelt nem A kábel a készülék teljesítményéhez van
méretezve, ezért a túlzott áramfelvétel
szabad furaton keresztül az utastérbe juttatni, mert túlmelegedést és szigetelésolvadást okozhat.
a motor rezgése felsértheti a szigetelést az
utastérbe vezető belépési ponton. Fokozott - Kizárólag azonos értékű biztosíték használható
körültekintéssel kell eljárni a tápkábel vezetésekor csere céljából.
és rögzítésekor.
- Nem szabad közvetlenül testre kötni a negatív
• A kábelek vezetését úgy kell megoldani, hogy ne hangszóróvezetéket.

tudjanak összeakadni a gépjármű mozgó • A fejegység bekapcsolásával vezérlőjel kerül
alkatrészeivel, például a sebességváltó-karral, továbbításra a kék/fehér kábelen keresztül.
kézifékkel vagy az ülésmozgató szerkezettel. Csatlakoztassa a vezetéket a külső erősítő
rendszer-távvezérlőjéhez vagy az antennareléhez
• A gyári kábeleket nem szabad megrövidíteni, mert (max. 300 mA, 12 V DC). Szélvédőantenna
használata esetén az antennaerősítő
az károsan befolyásolhatja a védőáramkör tápbemenetéhez kell csatlakoztatni.
működését.
• Tilos a kék/fehér kábelt a külső végerősítő vagy a
D Fontos motoros antenna tápkivezetéséhez csatlakoztatni,
mert az az autó akkumulátorának gyors
• Ezt a készüléket csak ACC kapcsolóállású lemerüléséhez vezet.
gyújtáskapcsolóval rendelkező gépkocsiba szabad
telepíteni. • A testkábel színe fekete. Vezesse egymástól
elkülönítve a testkábelt a többi berendezés,
ACC pozíciós kapcsoló ACC nélküli kapcsoló különösen a nagyteljesítményű végerősítő
• A készülék telepítésének feltétele, hogy a gépjármű testkábelétől. A testkábelek esetleges zárlata
meghibásodást és elektromos tüzet okozhat.
12 voltos akkumulátorral és negatív testeléssel
rendelkezzen.
• A készülékhez csatlakoztatott hangszórók
teljesítménye egyenként legalább 50 watt, az
impedancia pedig 4 és 8 ohm között legyen.
• Az elektromos zárlat, valamint a túlmelegedés és a
rendellenes működés elkerülése érdekében az
alábbi instrukciókat szigorúan be kell tartani:

9

DVH-340UB

Kábelbekötések

10

DVH-340UB

Külső (opcionális) végerősítő bekötése

11

DVH-340UB

Videokimenetekre csatlakoztatott Külső videokomponens
kijelző csatlakoztatása

FIGYELMEZTETÉS Külső videokomponens bekötése esetén a V.INPUT
A kijelzőt soha ne telepítse olyan helyre, ahol a sofőr beállításra az AUX opciót kell kiválasztani a kezdeti
láthatja vezetés közben. beállítások között.

12

DVH-340UB

BESZERELÉS

D FONTOS! (1) Műszerfal
(2) Szerelőváz
• A készülék végleges beszerelése előtt célszerű
ideiglenesen bekötni a komponenseket, és 3 Végezze el a fejegység rögzítését az ábra
kipróbálni a működést. szerint.

• Csak a készülékhez mellékelt és a gyártó által
ajánlott alkatrészeket szabad felhasználni. A
bizonytalan eredetű alkatrészek használata
meghibásodást okozhat.

• Ha a gépkocsin furatot kell készíteni, vagy
átalakítást végezni, célszerű szakemberhez
fordulni.

• A készüléket olyan helyre szerelje, ahol nem
zavarja vezetőt a vezetésben, és nem okoz
balesetet hirtelen fékezéskor, pl. vészfékezéskor.

• A félvezető lézer túlmelegedés hatására
meghibásodhat, ezért ne helyezze a készüléket a
fűtőnyílások közvetlen közelébe.

• 30°-nál meredekebb telepítési szög esetén nem
garantálható a készülék optimális működése.

• A beépítés során hagyjon elegendő helyet a hátlap (1) Csavaranya
mögött a készülék belsejében keletkező hő szabad (2) Tűzfal vagy fémtartó
eltávozásához. Ügyeljen arra, hogy a kábelek ne (3) Szorítóbilincs
takarják el a szellőzőnyílást. (4) Csavar
(5) M4x8 csavar
Elülső / oldalsó DIN beépítés • Ügyeljen arra, hogy a fejegység szorosan és

A készülék beszerelése történhet hagyományos (front pontosan a helyén kerüljön rögzítésre.
DIN) vagy oldalsó módszerrel. Ez utóbbinál a készülék A bizonytalan rögzítés a készülék kilazulásához és
oldalán lévő furatok segítségével történik a rögzítés. meghibásodáshoz vezethet.

Elülső DIN beépítés Oldalsó DIN beépítés

1 Helyezze be a szerelővázat a műszerfalba. 1 Illessze össze az oldaltartó furatait a fejegység
A mellékelt szerelőváz kis mélységű kamrába történő oldalsó furataival.
beszereléshez alkalmazható. Ha elegendő hely áll
rendelkezésre a műszerfalban, akkor használja a gyári
tartót.
2 A behelyezett szerelőváz rögzítéséhez hajlítsa
be 90°-kal a füleket egy csavarhúzó segítségével.

13

DVH-340UB

2 Szerelje fel az oldaltartókat két-két csavarral.

(1) Lemezcsavar (5x8 mm)
(2) Oldaltartó
(3) Műszerfal vagy konzol

A fejegység kiszerelése

1 Feszítse kifelé a keret alsó és felső szélét az
eltávolításhoz.

(1) Keret
(2) Hornyolt fül
• Célszerű előbb lecsatolni a fejegység előlapját.
• A keret visszahelyezésekor ügyeljen arra, hogy alul

legyen a hornyolt fül.
2 Helyezze be a kiemelő kulcsokat a fejegység két
oldalába, egészen kattanásig.
3 Húzza ki a fejegységet a műszerfalból a kulcsok
segítségével.

Az előlap levétele

Az előlap levételével megelőzhető a lopás.
Nyomja meg a lecsatoló gombot, majd tolja felfelé és
húzza maga felé az előlapot.

14

DVH-340UB

1. FEJEZET: ALAPVETŐ TUDNIVALÓK

Biztonságos vezetés Az előírásoknak megfelelő selejtezés hozzájárul a
természeti erőforrások megóvásához, ezen keresztül az
FIGYELMEZTETÉS egészség megőrzéséhez.
• A vonatkozó jogszabályok betartása és a Az elhasznált elektronikai termékek begyűjtésével és
újrahasznosításával kapcsolatban a helyi
balesetveszély elhárítása érdekében vezetés önkormányzatok, a kijelölt gyűjtőhelyek, valamint az
közben nem szabad rálátást engedni a sofőr értékesítők szolgálnak részletes információkkal.
számára a képernyőre. A hátsó kijelzőt nem Az ábrán látható szimbólumok kizárólag az Európai
szabad olyan helyre szerelni, ahol akadályozza a Unióban érvényesek.
vezetőt a kilátásban.
• Egyes országokban az utasok számára is törvény EU-n kívüli országok:
tiltja a kijelző használatát. Ilyen esetben a hatályos
törvényeket be kell tartani, és nem szabad Európán kívül az adott ország hatályos előírásait kell
használni a készülék DVD funkcióit. figyelembe venni a selejtezéshez.
• SOHA ne telepítse a kijelzőt olyan helyre, ahol a
vezető azt nézheti a vezetés közben. DEMO mode

A videó megtekintéséhez parkoljon le a gépjárművel D Fontos
egy biztonságos helyen, és húzza be a kéziféket.
• Ha a készülék piros vezetékét (ACC) nem
A használt készülékek és elemek csatlakoztatják a gyújtáskapcsolóra, akkor a
selejtezésével kapcsolatos be-/kikapcsolási műveletek az akkumulátor
információk lemerülését okozhatják.

(Berendezésekhez használt szimbólum) • Álló motor mellett ne használja huzamos ideig a
demó funkciót az akkumulátor megkímélése
(Akkumulátorokhoz használt szimbólum) érdekében.

A termékeken, csomagolásokon és/vagy a mellékelt A demó funkció automatikusan elkezdődik, ha nem
dokumentációkban feltüntetett szimbólumok arra működtetik a készüléket kb. 30 másodpercen át az
hívják fel a figyelmet, hogy nem szabad az általános utolsó művelettől számítva, vagy ha a készülék
háztartási hulladékkal együtt kezelni a tönkrement kikapcsolása után a gyújtáskapcsolót ACC vagy ON
vagy elhasznált elektronikai eszközöket és elemeket. állásba forgatják. A demó mód törléséhez használja a
A használt és tönkrement készülékek és kezdeti beállítások menüt. Válassza ki a "DEMO (demó
akkumulátorok szakszerű kezelése, feldolgozása és kijelzés beállítása)" funkciót, majd kapcsolja ki a demó
újrahasznosítása érdekében mindig a helyileg kijelzőt. Részletesebb leírást lásd a "Kezdeti
érvényes jogszabályokat és előírásokat kell követni beállítások" részben.
a selejtezés során.
Teendők probléma esetén

Ha a készülék nem megfelelően működik, akkor lépjen
kapcsolatba a viszonteladóval vagy a legközelebbi
PIONEER szervizzel.

Tudnivalók a készülékről

A készülék tunerének frekvenciái európai, ázsiai,
közel-keleti, afrikai és óceániai használatra vannak
beállítva. Más régiókban történő használata nem
kielégítő vételt eredményezhet. Az RDS
(rádióadat-rendszer) funkció csak ott működik, ahol
az FM rádióadók RDS jeleket sugároznak.

15

DVH-340UB

FIGYELEM
• A készülék nem érintkezhet folyadékkal. Ennek

következménye elektromos áramütés lehet.
Ugyanakkor a keletkezett füst vagy túlmelegedés
kárt tehet a készülékben is.
• A hangerőt mindig úgy állítsa be, hogy a külső
zajok hallhatók maradjanak.
• Védje a készüléket nedvességtől.
• A Pioneer CarStereo-Pass csak Németországban
használatos.
• Amennyiben az akkumulátor csatlakozóját leveszi
vagy az akkumulátor lemerül, a rádióadók
programozása törlődik.

FIGYELEM
Ez a termék az 1-es lézerosztályba tartozik, az IEC
60825-1:2007 biztonsági előírásoknak megfelelően.
A folyamatos biztonság garantálása érdekében ne
vegye le a készülék burkolatát, és ne próbáljon
hozzáférni a termék belsejéhez. A készülék
szervizelését csak szakember végezheti.

DVD videolemezek régiószámai

Csak kompatibilis régiószámmal ellátott DVD Video
lemezek lejátszása lehetséges ezzel a készülékkel. A
régiószám a készülék alján és a használati útmutatóban
található meg ("Műszaki adatok", 40. oldal).

Használati útmutató

• A funkció-beállítási művelet akkor is befejeződik, ha
a menüből kilépnek a műveletek jóváhagyása előtt.

• Az alábbi utasítások leírásakor az USB memóriákat
és hordozható USB lejátszókat együttesen USB
eszközöknek nevezzük.

16

DVH-340UB

2. FEJEZET: A KÉSZÜLÉK MŰKÖDTETÉSE
Fejegység

Megnevezés Megnevezés

1 (lemez kivétele) 8 (vissza/ kijelzés)
gomb gomb

2 (lista) gomb 9 W/X gombok

MULTI-CONTROL 10 BAND gomb

3 (multifunkciós)
gomb

4 SRC/OFF gomb 1/ ... 6/
• 1/
• 2/
11 • 3/S.Rtrv
• 4/PAUSE
• 5/
• 6/

5 Lemezbetöltő nyílás 12 PTY gomb

6 USB port 13 AUX bemenet (3,5
7 (EQ) gomb mm-es sztereó aljzat)

14 Előlapot kioldó gomb

FIGYELEM

Használjon opcionális Pioneer USB kábelt (CD-U50E)
az USB lejátszó/USB memória USB portra történő
csatlakoztatásához, mivel közvetlen csatlakoztatás
esetén az USB memória kiemelkedik és
balesetveszélyes lehet. Ne használjon nem
engedélyezett termékeket.

Megjegyzés

A gomb funkciója függ a külső kijelző
csatlakoztatásának beállításától (Lásd a "V.OUT (külső
kijelző csatlakoztatása)" részt).

17

DVH-340UB

Távvezérlő

Gomb neve Működtetés
1 VOLUME (hangerő)
2 /MUTE Nyomja meg a gombot a hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez.
3 SRC/OFF
Nyomja meg a gombot a némításhoz. Nyomja meg ismét a gombot a némítás
AUDIO megszüntetéséhez.
(hangbeállítások)
4 SUBTITLE Nyomja meg a gombot a rendelkezésre álló források közötti átkapcsoláshoz. Tartsa
ANGLE lenyomva a forrás kikapcsolásához.

5 AUTO PLAY (Csak DVD forrásokra)
Nyomja meg a gombot a DVD/DivX lejátszás alatt az audionyelv / audiorendszer
6 RETURN módosításához.

7 BOOKMARK (Csak DVD forrásokra)
Nyomja meg a gombot a DVD/DivX lejátszás alatt a felirati nyelv módosításához.

(Csak DVD forrásokra)
Nyomja meg a gombot a DVD/DivX lejátszás alatt a kameraállás módosításához.

(Csak DVD forrásokra)
Nyomja meg a gombot az automatikus DVD lejátszás funkció be- vagy
kikapcsolásához.

(Csak DVD forrásokra)
Nyomja meg a gombot a PBC módban végzett lejátszás alatt a PBC
(lejátszás-vezérlés) menü megjelenítéséhez.

(Csak DVD forrásokra)
Nyomja meg a gombot a "bookmark" funkció be- vagy kikapcsolásához. Részleteket
lásd a "Lejátszás folytatása (Bookmark)" részben.

18

DVH-340UB

Gomb neve DVH mód DVD mód

PLAY/PAUSE ( / ) (Csak DVD forrásokra)
REVERSE ( ) Ezzel a gombbal lehet egymás után átkapcsolni a lejátszás és szünet módok között.
FORWARD ( )
8 PREVIOUS ( ) (Csak DVD forrásokra)
NEXT ( ) Nyomja meg a gombot a gyors visszafelé kereséshez.
STEP ( / ) Nyomja meg a gombot a keresési sebesség módosításához.
STOP ( )
(Csak DVD forrásokra)
9 0 to 10, CLEAR Nyomja meg a gombot a gyors előrefelé kereséshez.
Nyomja meg a gombot a keresési sebesség módosításához.

(Csak DVD forrásokra)
Ezzel a gombbal lehet visszalépni az előző műsorszámra (fejezetre).

(Csak DVD forrásokra)
Ezzel a gombbal lehet továbblépni a következő műsorszámra (fejezetre).

(Csak DVD forrásokra)
A DVD/Video CD/DivX lejátszás alatt ezzel a gombbal lehet egy kerettel előrelépni.
Tartsa lenyomva a gombot egy másodpercig a lassított lejátszás aktiválásához.

(Csak DVD forrásokra)
Nyomja meg ezt a gombot a lejátszás leállításához.
Nyomja meg a lejátszás leállított állapotában a teljes leállításhoz (folytatás
kikapcsolása).

A DIRECT gomb megnyomásakor használja a 0 - 10 gombokat a számok
beviteléhez. Nyomja meg a CLEAR gombot a bevitt számok törléséhez. Használja
az 1-6 gombokat a tunerre beprogramozott állomások kiválasztásához.
(Csak DVD forrásokra)
Használja a számgombokat a DVD-n található címek kiválasztásához.
Használja a számgombokat a PBC (lejátszás-vezérlés) funkcióval ellátott Video CD
menütételeinek kiválasztásához.

10 DIRECT Nyomja meg a gombot a műsorszámok (fejezetek) közvetlen kiválasztásához.

11 DISP Nyomja meg ezt a gombot a videokép megjelenítése alatt az információs kijelző be-
12 BAND/ESC vagy kikapcsolásához.

A kiválasztott forrástól függően ezzel a gombbal lehet átváltani a különböző
kijelzések között.

Tartsa lenyomva a gombot a fénytompítás be-/kikapcsolásához.

Nyomja meg ezt a gombot a három FM sáv és az MW/LW sávok közötti
átkapcsoláshoz és a funkciók vezérlési módjának törléséhez.

Nyomja meg a gombot a médiafájl-típusok közötti átváltáshoz.

Érintőpad elmozgatása (Csak DVD forrásokra)
Használja a DVD menü menüelemeinek kiválasztásához.

13 Kattintson a panelre a forrástól függő mappalista, fájllista vagy műsorszám-lista
megjelenítéséhez.
Kattintás az érintőpadra (Csak DVD forrásokra)

Kattintson az ENTER gombra a DVD menü menüelemeinek kiválasztásához.

MENU (Csak DVD forrásokra)
14 Nyomja meg a gombot a DVD lejátszás alatt a DVD menü megjelenítéséhez.
(Csak DVD forrásokra)
TOP MENU Nyomja meg a gombot a DVD lejátszás alatt a főmenü visszaállításához.

19

DVH-340UB

Kijelző • Ha nem most szeretné elvégezni a beállításokat,
akkor forgassa el a multifunkciós gombot a NO
Kijelzés Művelet válasz kiválasztásához.
1 Fő kijelzőterület
• Tuner: hullámsáv és A NO válasz kiválasztása esetén nem végezhetők el a
2 (lista) frekvencia beállítások.

3 LOC jelzés • RDS: műsorszolgáltató neve, 3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a
PTY kódok és egyéb kiválasztáshoz.
4 TA információk
funkció jelzése 4 A kiválasztás után hajtsa végre a következő
• Beépített DVD-lejátszó és eljárást a funkció beállításához.
5 TP USB: eltelt műsoridő és
funkció jelzése szöveges információk A következő menüopció csak a kiválasztás
jóváhagyása után jeleníthető meg.
6 Ismétlődő Ez a szimbólum a lista funkció
lejátszás jelzése kezelése közben látható a FM STEP (FM hangolási lépés)
kijelzőn.
Kevert Normál esetben az FM kereső hangolás lépésköze az
7 sorrendű lejátszás Ez a szimbólum a helyi 50 kHz. Az AF vagy TA funkció bekapcsolt állapotában
állomáskeresés bekapcsolt a hangolási lépésköz automatikusan átvált 100 kHz-re.
jelzése állapotát jelzi. A hangolási lépésközt 50 kHz-re ajánlott beállítani az
AF funkció bekapcsolt állapotában.
8 (hangminőség Ez a szimbólum a közlekedési
visszaállítása) hírbemondás készenléti • A hangolási lépésköz 50 kHz marad a kézi
módjának aktív állapotát jelzi. hangolás alatt.

Ez a szimbólum a TP rádióadó 1 Forgassa el a multifunkciós gombot az FM
behangolását jelzi. hangolási lépésköz beállításának kiválasztásához.
50 (50 kHz) — 100 (100 kHz)
Ez a szimbólum a műsorszám-
vagy mappaismétlés funkció 2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
bekapcsolását jelzi. jóváhagyásához.

Ez a szimbólum a kevert DEMO (demó kijelzés beállítása)
sorrendű lejátszás funkció
bekapcsolását jelzi. 1 Forgassa el a multifunkciós gombot a demó kijelzés
be- vagy kikapcsolásához.
A hangminőség visszaállítása
funkció bekapcsolt állapotát 2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
jelzi. jóváhagyásához.

Beállítás menü TITLE (többnyelvű megjelenítés)

A beállítási menü megjelenik a kijelzőn, ha a készülék Ez a készülék a tömörített audiofájlok szöveges
telepítése után a gyújtáskapcsolót az ON állásba információit is meg tudja jeleníteni (beágyazott
forgatja. nyugat-európai és orosz nyelv esetén is).
Az alábbi menüopciók beállítása lehetséges.
• Ha a beágyazott nyelv és a kiválasztott nyelv
D Fontos beállítása nem azonos, akkor nem garantálható a
Az új beállításokat csak a SET UP menüben végzett szöveges információk pontos megjelenítése.
összes módosítás befejezése után aktiválja a rendszer.
• Előfordulhat, hogy egyes karakterek megjelenítése
1 A készülék telepítése után forgassa a nem megfelelő.
gyújtáskapcsolót az ON állásba.
Ekkor megjelenik a SET UP menü. 1 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a YES beállítás kiválasztásához.
válasz megjelenítéséhez. EUR (európai) — RUS (orosz)
• Ha nem használja 30 másodpercen át a
2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a kiválasztás
beállításokat, akkor a menü eltűnik a kijelzőről. jóváhagyásához.

Ekkor megjelenik a QUIT üzenet a kilépés
jelzéséhez.

5 A beállítás befejezéséhez forgassa el a
multifunkciós gombot a YES válasz
kiválasztásához.

• Ha ismét módosítani szeretné a beállítást, akkor
forgassa el a multifunkciós gombot a NO válasz
kiválasztásához.

6 Nyomja meg a multifunkciós gombot a
kiválasztáshoz.

20

DVH-340UB

Megjegyzések Forrás kiválasztása
• Az alábbi menüopciók beállítása lehetséges a
1 Nyomja meg többször az SRC/OFF gombot az
kezdeti beállítások között. Részletesebb leírást lásd alábbi források kiválasztásához.
a "Kezdeti beállítások" részben. TUNER (tuner) — DVD (beépített DVD-lejátszó) —
• A beállítás menü az SRC/OFF gomb USB (USB memória) — AUX1 (elülső AUX aljzat)
megnyomásával zárható be. — AUX2 (hátsó RCA aljzat)

Alapszintű működtetés Hangerő beállítása

D Fontos 1 Forgassa el a multifunkciós gombot a hangerő
• Az előlapot mindig óvatosan vegye le és tegye beállításához.

vissza. FIGYELEM
• Az előlapot ne érje túlzott rázó hatás. Biztonsági okokból, az előlap levétele előtt parkoljon le
• Az előlapot ne érje közvetlen napsugárzás vagy a gépjárművel.

nagyon magas hőmérséklet. Megjegyzések
• Az előlap levétele előtt kössön le minden kábelt és • Ha az USB tárolóeszköz csatlakoztatása alatt

berendezést a készülékről, hogy ne fordulhasson rádiót hallgatnak, akkor zaj fordulhat elő. Ilyen
elő a készülék vagy annak belsejének esetben kösse le az USB tárolóeszközt.
meghibásodása. • Amennyiben a készülék kék/fehér kábele az autó
automatikus antennarelé-vezérlő kapcsához van
Előlap levétele a lopás megelőzése érdekében csatlakoztatva, úgy az autóra szerelt antenna
kinyúlik, amikor a készülékforrást bekapcsolják. Az
1 Nyomja meg a levétel gombot az előlap antenna behúzásához ki kell kapcsolni a forrást.
kioldásához.
Távvezérlő használata és
2 Tolja az előlapot felfelé (I), majd húzza maga felé gondozása
(II).
A távvezérlő használata
3 A levett előlapot mindig tartsa a védőtokjában.
1 A működtetéskor a távvezérlőt az előlap felé kell
Az előlap visszahelyezése irányítani.
Ha a távvezérlőt az első alkalommal használja,
1 Csúsztassa balra az előlapot. akkor ne feledkezzen meg a védőfólia
Ellenőrizze, hogy a fejegység bal oldalán található eltávolításáról.
fülek beilleszkednek-e az előlap hornyaiba.
Elemek behelyezése a távvezérlőbe

1 Húzza ki a távvezérlő hátlapján található elemtartó
tálcát.

2 Helyezze be az elemet ügyelve a (+) és (–) pólusok
megfelelő pozíciójára.

2 Nyomja be az előlap jobb oldalát a stabil FIGYELMEZTETÉS
illeszkedéshez.
• Az elemet ne tartsa gyerekek által hozzáférhető
Ha nem sikerül az előlap felhelyezése a helyen. Az elemek esetleges lenyelése esetén
fejegységre, akkor ellenőrizze, hogy az előlap azonnal hívjon orvost.
megfelelően van-e felhelyezve a fejegységre. Ha
az előlapot megpróbálja a helyére erőltetni, akkor • Az elemet nem érheti túlzott hő hatása (pl. napfény,
annak következménye az előlap vagy fejegység tűz vagy hasonló).
sérülése lehet.

Bekapcsolás

1 Nyomja meg az SRC gombot a készülék
bekapcsolásához.

Kikapcsolás

1 Tartsa lenyomva az SRC gombot a készülék
kikapcsolásához.

21

DVH-340UB

FIGYELEM A beállításokról részletesebb információk
olvashatók a "SEEK menü (bal/jobb gomb
• Egy darab CR2025 (3 V) lítium elemet használjon. beállítása)" részben.

• Vegye ki az elemet, ha a távvezérlőt nem használja Kézi hangolás (lépésről-lépésre)
egy hónapnál hosszabb ideig.
1 Nyomja meg a e vagy f gombot.
• Robbanásveszély következhet be, ha az elemet • Ha a PCH (programozott csatorna) opció van
nem megfelelően teszi a helyére. Az elemet csak
azonos típusú elemmel cserélje ki. kiválasztva a SEEK menüben, akkor nem
lehetséges a kézi felfelé/lefelé hangolás. Ezért
• Ne fogja meg az elemet fémből készült válassza ki a MAN (kézi hangolás) opciót a SEEK
szerszámokkal. menüben. A beállításokról részletesebb információk
olvashatók a "SEEK menü (bal/jobb gomb
• Az elemet ne tárolja fémből készült tárgyakkal beállítása)" részben.
együtt.
Keresés
• Elemszivárgás előfordulása esetén, törölje át
teljesen a távvezérlőt és helyezzen be új elemet. 1 Tartsa lenyomva, majd engedje el a e vagy f
gombot.
• A használt elemek eldobásakor tartsa be az adott A kereső hangolás a e vagy f gomb rövid ideig
ország hatályos jogszabályait és környezetvédelmi tartó megnyomásával kapcsolható ki.
előírásait. A e vagy f gomb lenyomva tartásával lehetséges
az állomások kihagyása. A kereső hangolás a e
D Fontos vagy f gomb elengedésekor kezdődik.

• A távvezérlőt nem szabad nagy hőmérsékletű vagy Megjegyzés
napsugárzásnak kitett helyen tartani. A készülék AF (alternatív frekvenciakeresés) funkciója
be- és kikapcsolható. Az AF funkciót ki kell kapcsolni a
• A távvezérlő hibásan működhet, ha közvetlen normál hangolási művelethez (lásd az "AF funkció
napsugárzás éri. (alternatív frekvenciakeresés)" részt.

• Ne ejtse le a távvezérlőt a padlóra, mivel az Állomások elmentése és előhívása
beszorulhat a fék- vagy a gázpedál alá.
Programhelygombok használata
A beállítások / hangbeállítások /
kezdeti beállítások / listák 1 Amennyiben olyan frekvenciát talál, amelyet a
funkciókra azonos menühasználat memóriában el szeretne menteni, akkor tartsa
lenyomva az 1/ – 6/ gombok egyikét, amíg a
Visszatérés az előző kijelzésre programhelyhez tartozó szám villogása meg nem
szűnik.
Visszatérés az előző listára (egy szinttel magasabb
mappa) 2 A hallgatni kívánt állomás kiválasztásához
nyomja meg a megfelelő (1/ – 6/ ) gombot.
1 Nyomja meg a gombot.
RDS kijelző bekapcsolása
Visszatérés a főmenübe gombot.
● Nyomja meg a gombot.
1 Tartsa lenyomva a Műsorszolgáltató neve – PTY információ –
Szórakoztató kijelzés – Frekvencia
Visszatérés a normál kijelzésre • A PTY információ és a frekvencia nyolc

A kezdeti beállítások menü bezárása másodpercig látható a kijelzőn.
1 Nyomja meg a BAND gombot. • A hullámsávtól függően a szöveges információ

Tuner különböző lehet.

Alapszintű műveletek PTY funkciók használata

Hullámsáv kiválasztása Lehetőség van az állomások behangolására a PTY
(programtípus) adatok használatával.
1 Nyomja addig a BAND gombot, amíg meg nem
jelenik a megfelelő hullámsáv (F1, F2, F3 az FM RDS állomás keresése PTY információk szerint
sávra vagy MW/LW).
Az általános műsortípusok szerinti keresés is
Programozott állomások előhívása elvégezhető (lásd a következő részben a listát).
Lásd alább.
1 Nyomja meg a e vagy f gombot.
• Ha a MAN (kézi hangolás) van kiválasztva a SEEK

menüben, akkor nem lehetséges a programozott
állomások előhívása. Ezért válassza ki a PCH
(programozott csatornák) opciót a SEEK menüben.

22

DVH-340UB

1 Nyomja meg a PTY gombot. Automatikus PI keresés
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a műsortípus (programozott állomásokra)

kiválasztásához. Ha nem sikerül a programozott állomások előhívása,
NEWS/INFO (hírek/információk) — POPULAR akkor a készülék beállítható a PI keresés elvégzésére a
(népszerű műsorok) — CLASSICS (klasszikusok) programozott állomások előhívása alatt.
— OTHERS (egyéb) • Az automatikus PI keresés alapértelmezett
3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a keresés
megkezdéséhez. beállítása a kikapcsolt állapot. Lásd az
A készülék ekkor elkezdi a kiválasztott műsortípust "Automatikus PI keresés" részt.
szolgáltató állomás keresését. Az állomás
megtalálásakor megjelenik a műsorszolgáltató Funkciók beállítása
neve.
A PTY (műsortípus ID kódja) információk listáját 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a főmenü
lásd később. Lásd ezt az oldalt. megjelenítéséhez.
• A keresés törléséhez nyomja meg ismét a
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a
multifunkciós gombot. menüopciók közötti kereséshez, majd nyomja meg
• Egyes állomások esetén a sugárzott műsor a FUNCTION menü kiválasztásához.

eltérhet a jelzett PTY típustól. 3 Forgassa el a multifunkciós gombot a funkció
• Ha a készülék nem talál a kiválasztott kiválasztásához.

műsortípusnak megfelelő műsort, akkor a A kiválasztás után hajtsa végre a következő eljárást a
kijelzőn 2 másodpercig megjelenik a NOT funkció beállításához.
FOUND üzenet, és a készülék visszaáll az • MW/LW hullámsáv kiválasztása esetén csak a
eredeti állomásra.
BSM, LOCAL és SEEK funkciók választhatók ki.
PTY lista
BSM (legjobb vételű adók elmentése)
NEWS/INFO (hírek/információk)
A BSM (legjobb vételű adók elmentése) funkció
NEWS (hírek), AFFAIRS (aktuális események), INFO lehetővé teszi a hat legjobb vételű adó frekvenciáinak
(információk), SPORT (sport), WEATHER (időjárás), automatikus tárolását azok jelerősség szerinti
FINANCE (pénzügy) sorrendjében.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a BSM funkció
POPULAR (népszerű műsorok)
bekapcsolásához.
POP MUS (popzene), ROCK MUS (rockzene), EASY A törléshez nyomja meg ismét a multifunkciós
MUS (könnyűzene), OTH MUS (egyéb zene), JAZZ gombot.
(dzsessz), COUNTRY (country zene), NAT MUS
(nemzeti zene), OLDIES (régi idők slágerei), FOLK REGION (regionális vétel)
MUS (népzene)
Az AF funkció használatakor a regionális funkció a
CLASSICS (klasszikus) kiválasztást a regionális műsorokat sugárzó
állomásokra korlátozza.
L. CLASS (könnyű klasszikus zene), CLASSIC 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a regionális
(klasszikus zene)
funkció be- vagy kikapcsolásához.
OTHERS (egyéb)
LOCAL (lokális kereső hangolás)
EDUCATE (oktatás), DRAMA (dráma), CULTURE
(kultúra), SCIENCE (tudomány), VARIED (különböző A lokális kereső hangolás során a készülék csak azokat
műsorok), CHILDREN (gyerekműsorok), SOCIAL a rádióállomásokat hangolja be, amelyek elég erős jelet
(szociális ügyek), RELIGION (vallás), PHONE IN sugároznak a megfelelő vételhez.
(betelefonálós műsor), TOURING (utazás), LEISURE 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a megfelelő
(szórakozás), DOCUMENT (dokumentumműsorok)
beállítás kiválasztásához.
PI keresés FM: OFF — LV 1 — LV 2 — LV 3 — LV 4
MW/LW: OFF — LV 1 — LV 2
Amennyiben a készülék nem talál megfelelő állomást A legmagasabb szint beállítása esetén csak a
vagy a vétel gyenge, akkor a készülék automatikusan legjobban fogható állomások választhatók ki, míg
keres egy másik adót, amelyik az eddig hallgatottal az alacsonyabb beállítások esetén fokozatosan
azonos műsort sugároz. A keresés közben a kijelzőn a gyengébb vételű állomások vétele lehetséges.
"PI SEEK" üzenet látható, és a hang némítva van.
PTY keresés (műsortípus kiválasztása)

Lehetőség van az állomások behangolására a PTY
(programtípus) adatok használatával.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás

mód megjelenítéséhez.

23

DVH-340UB

2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő Fejezet/műsorszám/fájl kiválasztása
beállítás kiválasztásához.
NEWS/INFO (hírek/információk) — POPULAR 1 Nyomja meg a e vagy f gombot.
(népszerű műsorok) — CLASSICS (klasszikusok)
— OTHERS (egyéb) A vagy gomb megnyomásával előre-

3 Nyomja meg a multifunkciós gombot a keresés vagy visszaugorhat egy másik
megkezdéséhez.
A készülék ekkor elkezdi a kiválasztott műsortípust fejezetre/műsorszámra/fájlra.
szolgáltató állomás keresését. Az állomás
megtalálásakor megjelenik a műsorszolgáltató A PBC lejátszás alatt menü jelenhet meg a fenti
neve. műveletek végrehajtása közben.
A PTY (műsortípus ID kódja) információk listáját
lásd az előző oldalon. Gyorskeresés előre/vissza
Egyes állomások esetén a sugárzott műsor eltérhet
a jelzett PTY típustól. 1 Tartsa lenyomva a e vagy f gombot.
Ha a készülék nem talál a kiválasztott
műsortípusnak megfelelő műsort, akkor a kijelzőn 2 Ha a DVD, DivX, MPEG-1 / MPEG-2 / MPEG-4
másodpercig megjelenik a NOT FOUND üzenet, és
a készülék visszaáll az eredeti állomásra. vagy Video CD lemezek lejátszása alatt öt

TA (közlekedési hírek vételének készenléti módja) másodpercig lenyomva tartja a e vagy f gombot,

1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a közlekedési akkor a vagy ikon kiemelve jelenhet meg.
hírbemondás készenléti módjának be- vagy
kikapcsolásához. Ilyenkor a gyorskeresés előre/vissza művelet akkor

AF (alternatív frekvenciakeresés) is folytatódik, ha elengedi a e vagy f gombot. A

1 Nyomja meg a multifunkciós gombot az AF funkció lejátszás megadott ponttól történő folytatásához
be- vagy kikapcsolásához.
nyomja meg a gombot.
NEWS (műsor megszakítása hírekkel)
Minden 10. fájl keresése
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a NEWS
funkció be- vagy kikapcsolásához. • Ez a funkció JPEG fájlok esetén áll rendelkezésre.
1 Tartsa lenyomva a e vagy f gombot.
SEEK (bal/jobb gomb beállítása)
Médiafájl típusának módosítása
A készülék balra és jobbra mutató nyílgombjaihoz
funkció rendelhető hozzá. 1 Nyomja meg a BAND gombot a médiafájl-típusok
Válassza a MAN (kézi hangolás) opciót a kézi felfelé közötti átváltáshoz.
vagy lefelé hangoláshoz vagy a PCH (programozott
csatorna) opciót a programozott csatornák közötti • DVD-R/RW lemezek esetén nem lehetséges a
átkapcsoláshoz. (CD-DA) audió adatok és JPEG fájlok lejátszása.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a MAN vagy
Megjegyzések
PCH opció kiválasztásához.
• Az automatikus lejátszási funkció bekapcsolt
Beépített DVD-lejátszó állapotában a lejátszó nem nyitja meg a DVD
menüt, hanem automatikusan elindítja a lejátszást
Alapszintű műveletek az első cím első fejezetétől. Lásd a "DVD-lemezek
automatikus lejátszása" részt.
Lemezek lejátszása
• DVD vagy Video CD lemezek lejátszásakor
1 Helyezze be a lemezt a betöltőnyílásba (a lemez megjelenhet egy menü. Lásd a "DVD menü
címkéje felfelé nézzen). használata" és a "PBC lejátszás" részeket a
következő oldalon.
Lemez kivétele
• Ha a behelyezett CD/CD-R/RW lemez csak JPEG
1 Nyomja meg a gombot. képfájlokat tartalmaz, akkor a lejátszó
automatikusan elindítja vetítést a lemezen található
Mappa kiválasztása első mappától/képtől indítva. A lejátszó a
mappában található képeket ábécé sorrendben
1 Nyomja meg az 1/ vagy 2/ gombot. jeleníti meg.
Nem választható ki olyan mappa, amelyik nem
tartalmaz tömörített hangfájlokat, JPEG fájlokat, • A "bookmark" (könyvjelző) funkció bekapcsolt
DivX vagy MPEG-1 / MPEG-2 / MPEG-4 fájlokat. állapotában a DVD lejátszás a kiválasztott ponttól
folytatódik. Részleteket lásd a "Lejátszás folytatása
(Bookmark)" részben.

• Ha a DVD-nézés közben megpróbál végrehajtani
egy műveletet, akkor a lemez programozásától
függően nem garantálható a művelet végrehajtása.
Ilyen eset előfordulása esetén a lejátszó kijelzőjén

megjelenik a szimbólum.

24

DVH-340UB

Alapvető lejátszásvezérlések • Ez a funkció Video CD lemezek esetén áll
rendelkezésre.
Az alábbi táblázat tartalmazza a lemezlejátszás
alapszintű vezérléseit. A következő fejezetek 1 A PBC menü megjelenített állapotában nyomja
részletesebben ismertetik a többi lejátszásvezérlő meg a 0...10 gombok valamelyikét a menüsorszám
funkciót. megadásához és a lejátszás elindításához.
Több oldalból is állhat a menü. Ilyen esetben a
Gomb Funkció és a gombokkal lapozhat a menüoldalak
között.
Lejátszás indítása, lemez lejátszásának
szüneteltetése vagy a lejátszás újraindítása. Megjegyzések
Diavetítés indítása, szüneteltetése vagy
újraindítása. • PBC rendszerű lejátszás közben a RETURN
gombbal jeleníthető meg a menü. Bővebb
Lejátszás leállítása. információkat lásd a lemezhez mellékelt használati
útmutatóban.
Lejátszás leállítása a "lejátszás folytatása"
funkcióban beállított pontban. • Video CD lemezen nem törölhető a PBC lejátszás.

Nyomja meg ismét a gombot a lejátszás teljes • PBC rendszerű Video CD lemezek lejátszása
leállításához. közben nem állnak rendelkezésre az alábbi
műveletek:
Tartsa lenyomva a gombot a gyors visszafelé — keresés és idő szerinti keresés funkciók,
kereséshez. — lejátszás ismétlési tartományának kiválasztása.

Tartsa lenyomva a gombot a gyors előrefelé DivX VOD tartalom lejátszása
kereséshez.
Egyes DivX VOD tartalmak adott számú lejátszásra
Visszaugrás az aktuális műsorszám, fejezet vannak korlátozva. A DivX VOD tartalmú lemez
vagy fájl elejére vagy az előző műsorszámra / betöltésekor megjelenik a képernyőn a hátralévő
fejezetre / fájlra. Előző kép megjelenítése. lejátszási alkalom, és ekkor eldönthető, hogy
szeretnénk-e folytatni vagy még időben leállítható a
Előreugrás a következő műsorszámra, lejátszás. Lejárt (nulla a fennmaradó lejátszások
fejezetre vagy fájlra. Következő kép száma) DivX VOD tartalmú lemez behelyezése esetén
megjelenítése. a EXPIRED (THIS DivX RENTAL HAS EXPIRED.)

Megjegyzés (lejárt kölcsönzési idő) üzenet látható a képernyőn.

DVD vagy Video CD lemezek esetén előfordulhat, hogy • Ha nincs korlátozás a lejátszási alkalmak
egyes lejátszásvezérlő funkciók nem működnek a számában, akkor a DivX VOD tartalom
lemez bizonyos részein. Ez nem jelent meghibásodást. megtekinthető, és a külső tárolóeszköz
csatlakoztatása után a tartalom tetszőleges
DVD menü kezelése alkalommal lejátszható a figyelmeztető üzenet
megjelenése nélkül.
Egyes DVD lemezeknél a lemeztartalomból menü
használatával választhatunk. 1 Ha megjelenik az üzenet a DivX VOD tartalmú
lemez behelyezése után, akkor nyomja meg a
• Ez a funkció DVD Video lemezek esetén áll gombot.
rendelkezésre.
Ezután elkezdődik a DivX VOD tartalom lejátszása.
• A lemez lejátszása közben a menü a MENU vagy
TOP MENU gomb megnyomásával jeleníthető meg. A következő fájlra történő továbbugráshoz nyomja
A MENU gomb ismételt megnyomásakor a
lejátszás a menüben kiválasztott ponttól indítható. meg a gombot.
Bővebb információkat lásd a lemezhez mellékelt
használati útmutatóban. Az előző fájlra történő visszaugráshoz nyomja meg
a gombot.
• A menü megjelenítésének módja függ a lemeztől.
Ha nem szeretné lejátszani a DivX VOD tartalmat,
1 Mozgassa felfelé, lefelé, balra vagy jobbra az akkor nyomja meg a gombot.
érintőpadot a használni kívánt nyelv
kiválasztásához. D Fontos

2 Kattintson az ENTER gombra a DVD menü • A DivX tartalom lejátszásához előbb regisztrálni kell
menüelemeinek kiválasztásához. a készüléket a DivX VOD tartalomszolgáltatónál.
A regisztrációs kóddal kapcsolatban a vonatkozó
A lejátszás ekkor a kiválasztott menütételtől indul. fejezetben olvashatunk részleteket.

PBC lejátszás • A DivX VOD tartalom DRM másolásvédelemmel
van ellátva. Ez a védelem egy adott készülék
A PBC (lejátszásvezérlés) rendszerű Video CD regisztrációjához köti a lejátszást.
lemezek lejátszása menü használatával végezhető.

25

DVH-340UB

Címek kiválasztása A normál lejátszás folytatásához nyomja meg a
gombot.
• Ez a funkció DVD Video lemezek esetén áll
rendelkezésre. Egyes lemezek esetén a képkockánkénti lejátszás
során megjelenő kép zavaros lehet.
1 Nyomja meg a keresett címnek megfelelő
számgombot (0...10) a lemez leállított állapotában. Lassított lejátszás

A cím sorszáma nyolc másodpercen keresztül Az alábbi műveletekkel lassítható le a lejátszási
megjelenik a kijelzőn és a lejátszás elkezdődik a sebesség.
kiválasztott címtől. • Ez a funkció DVD video, DivX, MPEG-1 / MPEG-2 /
• A 3-as cím kiválasztásához nyomja meg a 3-as
MPEG-4 és Video CD lemezek esetén áll
gombot. rendelkezésre.
• A 10-es cím kiválasztásához nyomja meg egymás 1 Tartsa lenyomva a lejátszás alatt a gombot.
A ikon jelzi, hogy elkezdődött a lassított
után a 10-es és 0 gombokat. lejátszás előre.
• A 23-as cím kiválasztásához nyomja meg egymás 2 A lassított lejátszás sebességének módosításához
nyomja meg a vagy gombot.
után a 10, 10 és 3 gombokat. A vagy gombok minden egyes
megnyomásakor a lejátszási sebesség négy
Műsorszámok kiválasztása lépésben csökkenthető az alábbi sorrend szerint:
1/16—1/8—1/4—1/2
A keresés funkció használható a lejátszani kívánt A normál lejátszás folytatásához nyomja meg a
műsorszám kiválasztására.
• Ez a funkció Video CD lemezek esetén áll gombot.
Ez a művelet nem végezhető el DivX / MPEG-1 /
rendelkezésre. MPEG-2 / MPEG-4 lejátszás közben.
• A PBC vezérléssel rendelkező Video CD lemezek
Megjegyzések
lejátszásakor ez a funkció nem használható.
A számgombok használatát lásd fenn a "Címek • A lassított lejátszás alatt nem hallható hang.
kiválasztása" részben. • Egyes lemezek esetén a lassított lejátszás során

A lejátszani kívánt rész megjelenő kép zavaros lehet.
megkeresése • Nem lehetséges a fordított irányú lassított lejátszás.

A keresés funkció használható a lejátszani kívánt rész Visszatérés a kiválasztott jelenetre
megkereséséhez.
• A jelenetek és műsorszámok keresése nem Visszatérhet az aktuálisan lejátszás alatt álló DVD
lemez előzetesen megjelölt jelenetére.
végezhető el a lemez lejátszásának leállításakor. • Ez a funkció DVD Video lemezek esetén áll
• A PBC vezérléssel rendelkező Video CD lemezek
rendelkezésre.
lejátszásakor ez a funkció nem használható. 1 Nyomja meg a RETURN gombot a megjelölt
1 Nyomja meg a DIRECT gombot.
2 Használja a 0...9 gombokat a sorszám jelenetre történő visszatéréshez.
Ha előzetesen nem programozták be a jelenetet a
megadásához. DVD lemezen, akkor ez a funkció nem
A beírt szám a CLEAR gomb megnyomásával használható.
törölhető.
3 Nyomja meg a DIRECT gombot. DVD lemezek automatikus
Lejátszás ekkor elkezdődik a kiválasztott résztől. lejátszása

Megjegyzés Az automatikus lejátszási funkció bekapcsolt
Menüvel rendelkező lemezek esetén a menürendszer állapotában a lejátszó nem nyitja meg a DVD menüt,
megjeleníthető a MENU vagy TOP MENU gomb hanem automatikusan elindítja a lejátszást az első cím
megnyomásával is. első fejezetétől.
• Ez a funkció DVD Video lemezek esetén áll
Lejátszás képkockánként
rendelkezésre.
Az alábbi műveletekkel a lejátszás alatt • Egyes DVD lemezekre ez a funkció nem működik
képkockáról-képkockára léptethetünk.
• Ez a funkció DVD video, DivX, MPEG-1 / MPEG-2 / megfelelően. Ilyen esetben, kapcsolja ki ezt a
funkciót, majd indítsa el a lejátszást.
MPEG-4 és Video CD lemezek esetén áll
rendelkezésre.
1 Nyomja meg a lejátszás alatt a gombot.
A gomb minden egyes megnyomásakor egy
képkockát léptethet előre.

26

DVH-340UB

1 Nyomja meg az AUTO PLAY gombot az Megjegyzések
automatikus lejátszási mód bekapcsolásához.
Ekkor megjelenik az A PLAY:ON felirat. • Ez a funkció JPEG fájlok, CD lemezek, tömörített
Az automatikus lejátszási mód kikapcsolásához audiofájlok, DivX és MPEG-1 / MPEG-2 / MPEG-4
nyomja meg ismét az AUTO PLAY gombot. fájlok esetén áll rendelkezésre.

Szöveges információk • Ha külön megvásárolt kijelző van csatlakoztatva a
megjelenítése készülékre, akkor azon is megjelennek a listázott
információk.
A megfelelő szöveges információ kiválasztása
Bővített szintű működtetés
• Ez a funkció CD lemezek és tömörített audiofájlok speciális gombok használatával
esetén áll rendelkezésre.
Kameraállás módosítása a lejátszás alatt
1 Nyomja meg a gombot. (Multi-Angle)

Szöveges információk balra görgetése A több kameraállással rögzített jeleneteket tartalmazó
DVD lemezek lejátszása közben tetszés szerint
• Ez a funkció CD lemezek és tömörített audiofájlok módosítható a kameraállás.
esetén áll rendelkezésre.
• Ez a funkció DVD Video lemezek esetén áll
1 Tartsa lenyomva a gombot. rendelkezésre.

Megjegyzések • A több kameraállással rögzített jelenetet a ikon
• A szöveges információkat tartalmazó módosítható jelzi. A kameraállást jelző ikon megjelenítése a
DVD SETUP menüben be- és kikapcsolható.
tételek a médiától függnek. Részletesebb leírást lásd a "Kameraállást jelző ikon
• Az MP3 fájlok lemezre írásához használt iTunes beállítása" részben.

verziótól vagy a médiafájl típusától függően az 1 Nyomja meg a lejátszás alatt a 1/ gombot a több
audiofájlok nem kompatibilis szövegének kameraállásból felvett jelenetnél.
megjelenítése pontatlan lehet. Ekkor megjelenik nyolc másodpercre a
• Az Ever Scroll funkció bekapcsolt állapotában a kameraállás ikon és a kameraállás sorszáma.
rögzített szöveges információk folyamatosan
görgetve láthatók a kijelzőn. Lásd a "SCROLL 2 Nyomja meg a 1/ gombot a kameraállás ikon és a
(ever scroll) funkció" részt. sorszám megjelenítése alatt.
A kameraállás az ANGLE gomb minden egyes
Fájlok/műsorszámok kiválasztása megnyomásakor változik.
és lejátszása a névlistából
Megjegyzések
1 Nyomja meg a gombot a
fájlok-/műsorszámok névlistájának aktiváláshoz. • Ez a művelet elvégezhető a távvezérlő ANGLE
2 Használja a multifunkciós gombot a megfelelő gombjának megnyomásával is.
fájlnév (vagy mappanév) kiválasztásához.
• Ha a műveletet gyorskeresés előre/vissza, szünet
Lapozás a fájl- vagy mappanevek között vagy lassított lejátszás közben végzi el, akkor a
készülék visszatér normál lejátszáshoz, viszont a
1 Forgassa el a multifunkciós gombot. kameraállás nem változik.

Lejátszás DVD menü kezelése

1 A fájl vagy műsorszám kiválasztása után nyomja Egyes DVD lemezeknél a lemeztartalomból menü
meg a multifunkciós gombot. használatával választhatunk.

Fájlok (vagy mappák) listájának megtekintése a • Ez a funkció DVD Video lemezek esetén áll
kiválasztott mappában rendelkezésre.

1 A mappa kiválasztása után nyomja meg a • A menü a lemez lejátszása alatt jeleníthető meg a
multifunkciós gombot. 3/S.Rtrv gomb megnyomásával. A 3/S.Rtrv gomb
ismételt megnyomásakor a lejátszás a menüben
Műsorszám lejátszása a kiválasztott mappából kiválasztott ponttól indítható. Bővebb információkat
lásd a lemezhez mellékelt használati útmutatóban.
1 A mappa kiválasztása után tartsa lenyomva a
multifunkciós gombot. 1 Mozgassa felfelé, lefelé, balra vagy jobbra az
érintőpadot a használni kívánt nyelv
kiválasztásához.

2 Kattintson az ENTER gombra a DVD menü
menüelemeinek kiválasztásához.
A lejátszás ekkor a kiválasztott menütételtől indul.

27

DVH-340UB

Megjegyzés • Csak digitális kimeneten keresztül lehet DTS audiót
kiválasztani. Ha nincs csatlakoztatva a fejegység
Ez a művelet a távvezérlő MENU vagy TOP MENU optikai digitális kimenete, akkor nem választható ki
gombjának megnyomásával is elvégezhető. a DTS audió beállítás.

Lejátszás folytatása (könyvjelző funkció) • A DVD, DivX és MPEG-4 lemezre rögzített audió
rendszer típusát szimbólumok, például Dolby D és
A Bookmark (könyvjelző) funkció használatával a Mch jelzik. A beállítástól függően előfordulhat, hogy
lejátszás a lemez következő behelyezésekor a a kijelzéstől eltérő hangrendszer marad érvényben.
kiválasztott jelenettől indul.
• Ez a funkció DVD Video lemezek esetén áll • Ha a műveletet gyorskeresés előre/vissza, szünet
vagy lassított lejátszás közben végzi el, akkor a
rendelkezésre. készülék visszatér normál lejátszáshoz.
1 Nyomja meg a lejátszás alatt a 2/ gombot annál a
Felirati nyelv módosítása a lejátszás alatt
pontnál, ahol a következő alkalommal folytatni (Multi-Subtitle)
szeretné a lejátszást.
A kiválasztott jelenet egy könyvjelzővel lesz ellátva, Lehetőség van a felirati nyelv kiválasztására a
és a következő alkalommal ettől a ponttól kezdődik többnyelvű feliratot tartalmazó DVD lemezek lejátszása
a lejátszás. Maximum 5 lemezre jelölhető ki közben.
könyvjelző. Ennél több könyvjelző megadása
esetén a legrégebbi könyvjelző törlődik. • Ez a funkció DVD Video lemezek, DivX és MPEG-4
A lemezen kijelölt könyvjelző törléséhez tartsa fájlok esetén áll rendelkezésre.
lenyomva a 2/ gombot a lejátszás alatt.
1 Nyomja meg a lejátszás alatt a 6/ gombot.
Megjegyzések
A felirati nyelv kiválasztását jelző ikon
• Ez a művelet elvégezhető a távvezérlő megjelenik nyolc másodpercre.
BOOKMARK gombjának megnyomásával is.
2 Nyomja meg a 6/ gombot a felirati nyelv
• A lemezen a könyvjelző kijelölhető a (eject) kiválasztását jelző ikon megjelenítése alatt.
gomb lenyomva tartásával is a megfelelő pontnál.
A lemez következő behelyezésekor a lejátszás a A felirati nyelv a 6/ gomb minden egyes
könyvjelzővel ellátott ponttól folytatódik. Ezzel a megnyomásakor módosul.
módszerrel azonban csak egy lemezre adható meg
könyvjelző. A könyvjelző törléséhez nyomja meg a Megjegyzések
(eject) gombot.
• Ez a művelet elvégezhető a távvezérlő SUBTITLE
Szinkronnyelv módosítása a lejátszás alatt gombjának megnyomásával is.
(Multi-Audio)
• Egyes DVD, DivX és MPEG-4 lemezek esetén a
A különböző nyelveken és audió rendszerekkel (Dolby felirati nyelvek közötti átváltás csak a
Digital, DTS stb.) lejátszható DVD lemezek esetén a menüképernyőn lehetséges.
lejátszás alatt átválthatunk a nyelvek és audió
rendszerek között. • A felirati nyelvek közötti átváltásra a DVD Setup
• Ez a funkció DVD Video lemezek, DivX és MPEG-4 menü is használható. Részletesebb leírást lásd a
"Felirati nyelv beállítása" részben.
fájlok esetén áll rendelkezésre.
• Ha a műveletet gyorskeresés előre/vissza, szünet
1 Nyomja meg a lejátszás alatt a 5/ gombot. vagy lassított lejátszás közben végzi el, akkor a
Az audio-kiválasztást jelző ikon megjelenik nyolc készülék visszatér normál lejátszáshoz.
másodpercre.
Lejátszás ismétlési tartományának
2 Nyomja meg a 5/ gombot a felirati nyelv kiválasztása
kiválasztását jelző ikon megjelenítése alatt.
• Ez a funkció JPEG fájlok, CD lemezek és tömörített
Az audió a 5/ gomb minden egyes audiofájlok esetén áll rendelkezésre.
megnyomásakor változik.
1 Használja a 6/ gombot az ismétlési tartomány
Megjegyzések kiválasztásához.

• Ez a művelet elvégezhető a távvezérlő AUDIO • ONE – Az aktuális műsorszám / fájl
gombjának megnyomásával is. megismétlése

• Egyes DVD lemezek, DivX és MPEG-4 fájlok • FLD – Az aktuális mappa megismétlése
esetén a nyelvek / audió rendszerek közötti átváltás
csak a menüképernyőn lehetséges. • ALL – Aktuális lemez lejátszása

• A nyelvek / audió rendszerek közötti átváltásra a • PBC rendszerű Video CD lemezek lejátszása
DVD Setup menü is használható. Részletesebb közben nem használható ez a funkció.
leírást lásd a "Szinkronnyelv beállítása" részben.

28

DVH-340UB

Műsorszámok véletlen sorrendű lejátszása LR SELECT (audiokimenet)

A műsorszámok véletlen sorrendű lejátszása a Az LPCM audióval rögzített DVD Video lemezek esetén
kiválasztott ismétlési tartományon belül történik. átkapcsolható a hangkimenet.
• Ez a funkció JPEG fájlok, CD lemezek és tömörített Video CD lemezek lejátszása esetén a sztereó és a
monó audiokimenet között lehet átkapcsolni.
audiofájlok esetén áll rendelkezésre.
• Ez a funkció DVD Video és Video CD lemezek
1 Nyomja meg a 5/ gombot a véletlen sorrendű esetén áll rendelkezésre.
lejátszás be- vagy kikapcsolásához.
• Ez a funkció nem áll rendelkezésre a lemez
Lejátszás szüneteltetése lejátszásának leállításakor.

1 Nyomja meg a 4/PAUSE gombot a lejátszás • A lemeztől és a lejátszási pozíciótól függően
szüneteltetéséhez vagy folytatásához. előfordulhat, hogy nem lehet kiválasztani és
használni ezt a funkciót.
Tömörített audió kiemelése és gazdag
hangzás visszaállítása (hangminőség 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
visszaállítása funkció) mód megjelenítéséhez.

• Ez a funkció CD lemezek és tömörített audiofájlok 2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő
esetén áll rendelkezésre. beállítás kiválasztásához.

1 Használja a 3/S.Rtrv gombot az alábbi opciók • L+R – bal és jobb
közötti választáshoz:
OFF (kikapcsolva) — 1 — 2 • L – bal
1 jelzi a kis tömörítési arányt, míg 2 a nagy
tömörítési arányt. • R – jobb

Funkciók beállítása • MIX – bal és jobb keverése

1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a főmenü ROTATION (kép forgatása)
megjelenítéséhez.
• Ez a funkció JPEG fájlok esetén áll rendelkezésre.
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
menüopciók közötti kereséshez, majd nyomja meg
a FUNCTION menü kiválasztásához. mód megjelenítéséhez.
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő
3 Forgassa el a multifunkciós gombot a funkció
kiválasztásához. beállítás kiválasztásához.
A kiválasztás után hajtsa végre a következő eljárást a
funkció beállításához. • 0 – nincs forgatás

REPEAT (ismétlődő lejátszás) • 90 – elforgatás 90 fokkal

• A PBC rendszerű lejátszás alatt nem választható ki • 180 – elforgatás 180 fokkal
a REPEAT funkció.
• -90 – elforgatás -90 fokkal
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot az ismétlési
tartomány kiválasztásához. PAUSE (szünet)
Részleteket lásd az "Ismétlési tartomány
kiválasztása" részben. 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a lejátszás
szüneteltetéséhez vagy folytatásához.
DVD Video lemezek, DivX és MPEG-4 fájlok esetén az
alábbi tartományok választhatók ki. S.RTRV (hangminőség visszaállítása)
• TTL – Az aktuális cím megismétlése
• CHP – Az aktuális fejezet megismétlése Automatikusan kiemeli a tömörített audiót és
• ALL – Aktuális lemez lejátszása visszaállítja a gazdag hangzást.

RANDOM (véletlen sorrendű lejátszás) • Ez a funkció CD lemezek és tömörített audiofájlok
esetén áll rendelkezésre.
• Ez a funkció JPEG fájlok, CD lemezek és tömörített
audiofájlok esetén áll rendelkezésre. 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a megfelelő
beállítás kiválasztásához.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a véletlen Részleteket lásd a "Tömörített audió kiemelése és
sorrendű lejátszási mód be- vagy kikapcsolásához. gazdag hangzás visszaállítása (hangminőség
visszaállítása funkció)" részben.

29

DVH-340UB

Információs kijelző bekapcsolása DivX / MPEG-1 / MPEG-2 / MPEG-4: audió
rendszer, felirati nyelv beállításának, ismétlési
Amennyiben be van kapcsolva a videokimenet a tartomány, mappanév és fájlnév kijelzése.
kezdeti beállítások menüben, és külső kijelzőegység
(lásd a V.OUT funkció leírását) csatlakozik a CD, tömörített audió: ismétlési tartomány és
fejegységhez, úgy a szöveginformációk a véletlen sorrendű lejátszás beállításának kijelzése.
csatlakoztatott kijelzőn kerülnek megjelenítésre.
1 Nyomja meg a gombot az információs kijelző
Információs kijelző átkapcsolásához.

Címkijelző DVD video: 1. információs kijelző — 2. információs
kijelző — Normál lejátszás kijelzése
1 Lemez ikon
• Különböző adatformátumokat tartalmazó Video CD-k: Információs kijelző — Normál
lemezek lejátszásakor a MIXED felirat látható. lejátszás kijelzése

2 Médiakijelzés JPEG fájlok és DivX / MPEG-1 / MPEG-2 /
3 Cím-/mappasorszám jelzése MPEG-4: Információs kijelző — Mappanév
kijelzése — Fájlnév kijelzése — Normál lejátszás
DVD: az aktuálisan lejátszás alatt álló címet kijelzése
mutatja. Tömörített audió, JPEG fájlok és DivX:
az aktuálisan lejátszás alatt álló mappát mutatja. CD TEXT lemezek és tömörített audiofájlok:
4 Fejezet/műsorszám/fájl sorszámának jelzése Információs kijelző — Cím kijelzése
DVD: az aktuálisan lejátszás alatt álló fejezetet
mutatja. • A címkijelzőn az aktuálisan lejátszás alatt álló
Video CD és CD: az aktuálisan lejátszás alatt álló lemez szöveges információi láthatóak.
műsorszámot mutatja.
Tömörített audió, JPEG fájlok és DivX: az CD TEXT lemezek: Disc Title (lemez címe), Disc
aktuálisan lejátszás alatt álló fájlt mutatja. Artist (lemez előadójának neve), Track Title
5 Lejátszási időtartam (műsorszám címe), Track Artist (műsorszám
JPEG fájlok: nem áll rendelkezésre előadójának neve)
6 Változó üzenetjelző terület
DVD Video: szinkronnyelv, felirati nyelv, Tömörített audiofájlok: Folder Name (mappa
kameraállás, ismétlési tartomány és hangsugárzó neve), File Name (fájl neve), Track Title
kimeneti csatornájának kijelzése. (műsorszám címe), Artist Name (előadó neve),
Video CD: ismétlési tartomány és audió kimeneti Album Title (album címe)
csatorna kijelzése.
JPEG fájlok: ismétlési tartomány és véletlen Megjegyzés
sorrendű lejátszás beállításának kijelzése.
PBC rendszerű Video CD lejátszásának indításakor a
PLAYBACK CONTROL ON üzenet jelenik meg a
műsorszám sorszáma és a lejátszás időtartama helyett.

30

DVH-340UB

Hordozható USB audiolejátszó/USB Fájlok kiválasztása a fájlnevek listájából
memória
A műveletsor azonos a beépített DVD-lejátszónál
Lehetőség van az USB tárolóeszközökön tárolt leírtakkal.
tömörített hangfájlok, DivX és JPEG képfájlok Lásd a "Fájlok/műsorszámok kiválasztása és lejátszása
lejátszására. a névlistából" részt.

• A kompatibilitásról részletesebb információk Bővített szintű működtetés speciális
olvashatók a "Tömörített audió és DivX és MPEG gombok használatával
kompatibilitás (lemez, USB)" részben.
Szinkronnyelv módosítása a lejátszás alatt
• Az alábbi utasítások leírásakor az USB memóriákat (Multi-Audio)
és hordozható USB lejátszókat együttesen USB
eszközöknek nevezzük. Lásd a "Szinkronnyelv módosítása a lejátszás alatt
(Multi-Audio)" részt.
Alapszintű műveletek • Ez a művelet nem végezhető el a távvezérlő

USB eszközökön elmentett fájlok lejátszása azonos nevű gombjának megnyomásával.

1 Nyissa ki az USB csatlakozó fedelét. Felirati nyelv módosítása a lejátszás alatt
(Multi-Subtitle)
2 Csatlakoztassa az USB eszközt USB kábel
használatával. Lásd a "Felirati nyelv módosítása a lejátszás alatt
(Multi-Subtitle)" részt.
3 Nyomja meg az SRC/OFF gombot az USB forrás • Ez a művelet nem végezhető el a távvezérlő
kiválasztásához.
azonos nevű gombjának megnyomásával.
Az USB eszközön tárolt fájlok lejátszásának leállítása
Lejátszás ismétlési tartományának kiválasztása
1 Az USB eszköz bármikor lecsatlakoztatható.
Lásd az "Ismétlési tartomány kiválasztása" részt.
A készülék ekkor abbahagyja a műsorszámok A kiválasztható ismétlési tartományok nem egyeznek
lejátszását. meg a beépített DVD-lejátszóra leírtakkal. A hordozható
USB audió lejátszó / USB memória ismétlési
Mappa kiválasztása tartományai az alábbiak:
• ONE – Az aktuális fájl megismétlése
1 Nyomja meg a 1/ vagy b/ gombot. • FLD – Az aktuális mappa megismétlése
• ALL – Összes fájl megismétlése
Gyorskeresés előre/vissza
Műsorszámok véletlen sorrendű lejátszása
1 Tartsa lenyomva a e vagy f gombot.
Lásd a "Műsorszámok véletlen sorrendű lejátszása"
Minden 10. fájl keresése részt.

• Ez a funkció JPEG fájlok esetén áll rendelkezésre. Lejátszás szüneteltetése
1 Tartsa lenyomva a e vagy f gombot.
Lásd a "Lejátszás szüneteltetése" részt.
Fájl kiválasztása
Tömörített audió kiemelése és gazdag hangzás
1 Nyomja meg a e vagy f gombot. visszaállítása (hangminőség visszaállítása funkció)

Médiafájl típusának módosítása Részleteket lásd a "Tömörített audió kiemelése és
gazdag hangzás visszaállítása (hangminőség
1 Nyomja meg a BAND gombot a médiafájl-típusok visszaállítása funkció)" részben.
közötti átváltáshoz.
Funkciók beállítása
Lejátszás szüneteltetése és folytatása
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a főmenü
1 Nyomja meg a gombot. megjelenítéséhez.

Fájl közvetlen kiválasztása az aktuális 2 Forgassa el a multifunkciós gombot a funkció
mappában kiválasztásához.
A kiválasztás után hajtsa végre a következő eljárást a
A műveletsor azonos a beépített DVD-lejátszónál funkció beállításához.
leírtakkal.

Lásd a "Lejátszani kívánt rész megkeresése" részt.

Szöveges információk megjelenítése

A műveletsor azonos a beépített DVD-lejátszónál
leírtakkal.
Lásd a "Szöveges információk megjelenítése" részt.

31

DVH-340UB

REPEAT (ismétlődő lejátszás) PRESET EQ (hangszínszabályzó előhívása)

Lásd a "REPEAT (ismétlődő lejátszás)" funkció leírását. 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
A kiválasztható ismétlési tartományok nem egyeznek mód megjelenítéséhez.
meg a beépített DVD-lejátszóra leírtakkal. A hordozható
USB audió lejátszó / USB memória ismétlési 2 Forgassa el a multifunkciós gombot a
tartományai az alábbiak: hangszínszabályozás kiválasztásához.
• ONE – Az aktuális fájl megismétlése
• FLD – Az aktuális mappa megismétlése DYNAMIC — VOCAL — NATURAL — CUSTOM
• ALL – Összes fájl megismétlése — FLAT — POWERFUL

RANDOM (véletlen sorrendű lejátszás) • A hangszínszabályzó kiválasztható a gomb
többszöri megnyomásával is.
• Ez a funkció JPEG fájlok és tömörített audiofájlok
esetén áll rendelkezésre. TONE CTRL (hangszínszabályzó beállítása)

Lásd a "RANDOM (kevert sorrendű lejátszás)" funkció • A beállított hangszíngörbe a CUSTOM opció alatt
leírását. kerül elmentésre.

ROTATION (kép forgatása) 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
mód megjelenítéséhez.
• Ez a funkció JPEG fájlok esetén áll rendelkezésre.
Lásd a "ROTATION (kép forgatása)" funkció leírását. 2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a BASS
(mély)/MID (közép)/TREBLE (magas) tartományok
PAUSE (szünet) kiválasztásához.

Lásd a "PAUSE (lejátszás szüneteltetése)" funkció 3 Forgassa el a multifunkciós gombot a szint
leírását. beállításához.

S.RTRV (hangminőség visszaállítása) Beállítási tartomány: +6-tól -6-ig

• Ez a funkció tömörített audiofájlok esetén áll LOUD (hangosságszint)
rendelkezésre.
A hangosságszint kompenzálja kis hangerőn az
Lásd az "S.RTRV (hangminőség visszaállítása)" funkció alacsony és magas frekvenciatartományokban a
leírását. hiányosságokat.

Információs kijelző bekapcsolása 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a megfelelő
beállítás kiválasztásához.
A műveletsor azonos a beépített DVD-lejátszónál
leírtakkal. OFF (kikapcsolva) – LOW (alacsony) – HIGH
Lásd az "Információs kijelző bekapcsolása" részt. (magas)

Hangbeállítások SUB.W (mélysugárzó be-/kikapcsolásának beállítása)

1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a főmenü A készülék mélysugárzó-kimenettel van ellátva, amely
megjelenítéséhez. be- és kikapcsolható.

2 Forgassa el a multifunkciós gombot a 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a megfelelő
menüopciók közötti kereséshez, majd nyomja meg beállítás kiválasztásához.
az AUDIO menü kiválasztásához.
NOR (normál fázis) – REV (fordított fázis) – OFF
3 Forgassa el a multifunkciós gombot az (mélysugárzó kikapcsolva)
audiofunkciók kiválasztásához.
A kiválasztás után hajtsa végre a következő eljárást a SUB.W CTRL (mélysugárzó beállítása)
funkció beállításához.
A mélysugárzó-kimenet bekapcsolt állapotában
FAD/BAL (fader/balansz beállítása) beállítható a levágási frekvencia és a kimeneti szint.

1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás Csak a kiválasztott tartománynál alacsonyabb
mód megjelenítéséhez. frekvenciák jele vehető le a mélysugárzó kimenetén.

2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a fader • A SUB.W beállítás OFF módjában ez a funkció
(első/hátsó) és balansz (bal/jobb) beállítások nem választható ki. Részletesebb leírást lásd a
közötti átkapcsoláshoz. "SUB.W (mélysugárzó be-/kikapcsolásának
beállítása" részben.
3 Forgassa el a multifunkciós gombot a
hangsugárzó-balansz beállításához. 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
mód megjelenítéséhez.

2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a mélysugárzó
levágási frekvenciája és kimeneti szintje közötti
átkapcsoláshoz.

Cut-off frequency (a levágási frekvencia villogva
látható) — Output level (a kimeneti szint villogva
látható)

32

DVH-340UB

3 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő A DVD beállításokkal azonos
beállítás kiválasztásához. menühasználat
Levágási frekvencia: 50HZ – 63HZ – 80HZ –
100HZ – 125HZ Visszatérés az előző kijelzésre
Kimeneti szint: -24 ... +6 1 Nyomja meg a RETURN gombot.

SLA (hangforrásszint beállítása) Felirati nyelv beállítása

Az SLA (hangforrásszint beállítása) funkcióval állítható Lehetőség van a felirati nyelvek beállítására.
be az egyes források hangerőszintje a hangerő radikális Rendelkezésre állás esetén a feliratok a kiválasztott
változásainak megakadályozására a források közötti nyelven jelennek meg.
átkapcsoláskor. 1 Mozgassa felfelé vagy lefelé az érintőpadot a

• A beállítások alapja az FM sáv hangerőszintje, LANG menü SUBTITLE LANG elemének
amely változatlan marad. kiválasztásához.
2 Kattintson az érintőpadra.
• Az FM forrás kiválasztásakor nem lehet átkapcsolni Ekkor megjelenik a felirati nyelv beállítására
az SLA funkcióra. szolgáló menü.
3 Mozgassa felfelé, lefelé, balra vagy jobbra az
• Az MW/LW hangerőszint szintén beállítható a érintőpadot a megfelelő nyelv kiválasztásához.
forrásszint beállítása funkcióval. 4 Kattintson az érintőpadra.
Ezzel beállításra kerül a felirati nyelv.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
mód megjelenítéséhez. Megjegyzések

2 Forgassa el a multifunkciós gombot a forrás • Ha a kiválasztott nyelv nem áll rendelkezésre,
hangerejének beállításához. akkor a lemezen kijelölt nyelv jelenik meg.
Beállítási tartomány: +4 ... -4
• A felirati nyelv a SUBTITLE gomb lejátszás alatti
DVD-lejátszó beállítása megnyomásával is módosítható. Lásd a "Felirati
nyelv módosítása a lejátszás alatt (Multi-Subtitle)"
Bevezetés a DVD beállításokba részt.

Ez a menü használható a szinkronnyelv, felirati nyelv, • Az itt végzett beállítást nem befolyásolja, ha a
szülői felügyeleti szint és egyéb DVD beállítások felirati nyelvet átkapcsolják a lejátszás alatt a
módosítására. SUBTITLE gomb használatával.
1 Válassza ki a DVD forrást, majd nyomja meg a
OTHERS (egyéb beállítások) menü
gombot. kiválasztása
2 Nyomja meg a MENU gombot a lemez
Az OTHERS menü kiválasztása esetén a
leállításakor. nyelvkód-beviteli képernyő jelenik meg. Lásd a "DVD
A kijelzőn ekkor megjelenik a DVD SETUP menü. nyelvkódtáblázat" részt.
3 Mozgassa balra vagy jobbra az érintőpadot a DVD 1 Nyomja meg a CLEAR gombot a beírt számok
beállítási kategóriák kiválasztásához.
LANG (nyelv) — PICT (kép) — GEN (általános) törléséhez.
4 Mozgassa felfelé vagy lefelé az érintőpadot a DVD
beállítások funkcióneveinek kiválasztásához. Szinkronnyelv beállítása
LANG menü: SUBTITLE LANG (felirati nyelv) —
AUDIO LANG (szinkronnyelv) — MENU LANG 1 Mozgassa felfelé vagy lefelé az érintőpadot a
(menünyelv) — OSD LANGUAGE (OSD nyelv)— LANG menü AUDIO LANG elemének
CHARACTER SET (karakterkészlet) kiválasztásához.
PICT menü: ANGLE ICON DISPLAY (kameraállás
ikon) — TV ASPECT (TV képméretarány) — 2 Kattintson az érintőpadra.
SLIDESHOW TIME (diavetítés időköze) Ekkor megjelenik a szinkronnyelv beállítására
GEN menü: PARENTAL (gyerekzár) — DivX szolgáló menü.
SUBTITLE (DivX/MPEG-4 felirat) — DivX VOD
(DivX VOD) 3 Mozgassa felfelé, lefelé, balra vagy jobbra az
érintőpadot a használni kívánt szinkronnyelv
Megjegyzés kiválasztásához.

Ha a DVD SETUP menü megjelenítése alatt 4 Kattintson az érintőpadra.
megnyomja a MENU gombot, akkor a DVD SETUP Ezzel beállításra kerül a szinkronnyelv.
menü bezár, és a készülék visszatér az előző
kijelzésre.

33

DVH-340UB

Megjegyzések 2 Kattintson az érintőpadra.
Ekkor megjelenik a karakterkészlet beállítására
• Ha a kiválasztott nyelv nem áll rendelkezésre, szolgáló menü.
akkor a lemezen kijelölt nyelv jelenik meg.
3 Mozgassa felfelé vagy lefelé az érintőpadot a
• A szinkronnyelv az AUDIO gomb lejátszás alatti karakterkészlet kiválasztásához.
megnyomásával is módosítható. Lásd a
"Szinkronnyelv módosítása a lejátszás alatt 4 Kattintson az érintőpadra.
(Multi-Audio)" részt. Ezzel beállításra kerül a karakterkészlet.

• Az itt végzett beállítást nem befolyásolja, ha a Kameraállás ikon kijelzésének beállítása
szinkronnyelvet átkapcsolják a lejátszás alatt az
AUDIO gomb használatával. Beállítható, hogy jelenjen meg a kameraállás ikon
azoknál a jeleneteknél, ahol több kameraállás közül
• Az OTHERS menü kiválasztása esetén olvassa el lehet választani.
az "OTHERS (egyéb beállítások) menü" részt. 1 Mozgassa felfelé vagy lefelé az érintőpadot a PICT

Menünyelv beállítása menü ANGLE ICON DISPLAY elemének
kiválasztásához.
1 Mozgassa felfelé vagy lefelé az érintőpadot a 2 Kattintson az érintőpadra a megjelenítés be- vagy
LANG menü MENU LANG elemének kikapcsolásához.
kiválasztásához. Ekkor megjelenik a karakterkészlet beállítására
szolgáló menü.
2 Kattintson az érintőpadra.
Ekkor megjelenik a menünyelv beállítására Képméretarány beállítása
szolgáló menü.
Kétféle képméretarány áll rendelkezésre: 16:9-es
3 Mozgassa felfelé, lefelé, balra vagy jobbra az szélesség/magasság arányú kijelzés, és normál 4:3-as
érintőpadot a használni kívánt nyelv képarányú kijelzés. Ne feledkezzen meg a V OUT
kiválasztásához. kimenetre csatlakoztatott kijelző megfelelő TV
képarányának kiválasztásáról.
4 Kattintson az érintőpadra.
Ezzel beállításra kerül a menünyelv. • Normál kijelzés esetén a LETTER BOX vagy
PANSCAN opciók választhatók. A 16:9-es
Megjegyzések képarány természetellenes képet eredményezhet.

• Ha a kiválasztott nyelv nem áll rendelkezésre, • A TV képméretarány kiválasztása esetén a
akkor a lemezen kijelölt nyelv jelenik meg. fejegység kijelzője ugyanarra a beállításra vált át.

• Az OTHERS menü kiválasztása esetén olvassa el 1 Mozgassa felfelé vagy lefelé az érintőpadot a PICT
az "OTHERS (egyéb beállítások) menü" részt. menü TV ASPECT elemének kiválasztásához.

OSD nyelv beállítása 2 Kattintson az érintőpadra.
Ekkor megjelenik a TV képméretarány beállítására
Beállítható az információs kijelzőre, a DVD SETUP szolgáló menü.
menüre és a listakijelzésre stb. a használni kívánt
nyelv. 3 Mozgassa felfelé vagy lefelé az érintőpadot a
1 Mozgassa felfelé vagy lefelé az érintőpadot a megfelelő beállítás kiválasztásához.

LANG menü OSD LANGUAGE elemének • 16:9 – A szélesvásznú képek (16:9) eredeti
kiválasztásához. arányukban jelennek meg (alapbeállítás)
2 Kattintson az érintőpadra.
Ekkor megjelenik az OSD nyelv beállítására • LETTER BOX – A kép megjelenítése
szolgáló menü. levélszekrény alakban, a képernyő felső és
3 Mozgassa felfelé vagy lefelé az érintőpadot az alsó részén fekete sávokkal.
OSD menü nyelvének kiválasztásához.
4 Kattintson az érintőpadra. • PANSCAN – A képet a rendszer levágja a jobb
Ezzel beállításra kerül az OSD nyelv. és bal oldalon.

Karakterkészlet beállítása 4 Kattintson az érintőpadra.

Beállítható a DivX/ MPEG-4 felirati fájlra, az információs Megjegyzések
kijelzőre és a listakijelzésre a használni kívánt
karakterkészlet. • Ha a lejátszandó lemezre nem használható a
1 Mozgassa felfelé vagy lefelé az érintőpadot a PANSCAN beállítás, akkor a lemez lejátszása a
LETTER BOX arányban történik a PANSCAN
LANG menü CHARACTER SET elemének opció kiválasztása esetén is. Ellenőrizze, hogy a
kiválasztásához.
lemez csomagolásán megtalálható-e a
jelzés.

• Egyes lemezekre nem módosítható a TV
képméretarány. Részleteket lásd a lemez
útmutatójában.

34

DVH-340UB

Diavetítés időközének beállítása • LEVEL7 ... LEVEL2 – A gyerek- és nem
felnőtt-orientált lemezek lejátszása lehetséges.
A készülékkel lehetőség van a JPEG fájlok diavetítéssel
történő megjelenítésére. Ebben a beállításban az egyes • LEVEL1 – Csak a gyerekek számára készült
képek vetítése között eltelt időtartam állítható be. lemezek lejátszása lehetséges.

1 Mozgassa felfelé vagy lefelé az érintőpadot a PICT 7 Kattintson az érintőpadra.
menü SLIDESHOW TIME elemének Ezzel beállításra kerül a szülői felügyeleti szint.
kiválasztásához.
Megjegyzések
2 Kattintson az érintőpadra.
• Javasoljuk a jelszó külön feljegyzését, hogy
Ekkor megjelenik az időköz beállítására szolgáló szükség esetén rendelkezésre álljon.
menü.
• A szülői felügyeleti szint a lemezen van elmentve.
3 Mozgassa felfelé vagy lefelé az érintőpadot a Ellenőrizze a lemez csomagolásán (ismertetőjén
diavetítés időközének kiválasztásához. vagy magán a lemezen) a szintjelzést. A szülői
felügyeleti szint beállítása csak akkor működik, ha
• Manual – JPEG képek kézi váltogatása a lemezen el van mentve a szint.

• 5sec – a JPEG képek 5 másodperces • Vannak olyan lemezek, amelyeknél a szülői
időközökben történő megjelenítése felügyelet funkció csak egyes jelenetekre érvényes.
Ilyenkor a lejátszó kihagyja a szóban forgó
• 10sec – a JPEG képek 10 másodperces jelenetek lejátszását. Bővebb információkat lásd a
időközökben történő megjelenítése lemezhez mellékelt használati útmutatóban.

• 15sec – a JPEG képek 15 másodperces Szint módosítása
időközökben történő megjelenítése
A beállított szülői felügyeleti szint módosítható.
4 Kattintson az érintőpadra. 1 Mozgassa felfelé vagy lefelé az érintőpadot a GEN

Ezzel megtörténik az időköz beállítása. menü PARENTAL elemének kiválasztásához.
2 Kattintson az érintőpadra.
Szülői felügyeleti szint beállítása
Ekkor megjelenik a szülői felügyeleti szint
Egyes DVD Video lemezekre szülői felügyeleti szint beállítására szolgáló menü.
állítható be, hogy a gyerekek ne tudják megnézni az 3 Használja a 0...9 gombokat a regisztrált jelszó
erőszakos vagy felnőttek számára készült jeleneteket megadásához.
tartalmazó filmeket. A szülői felügyeleti szint a 4 Mozgassa balra vagy jobbra az érintőpadot a
kiválasztott szintre állítható be. kurzor előző vagy következő pozícióra
mozgatásához.
• Ha be van állítva a szülői felügyeleti szint és szülői 5 Kattintson az érintőpadra a négyjegyű kód
felügyelet funkcióval rendelkező lemezt játszanak megadása után.
le, akkor beállítható a jelszókérés. Ilyenkor a A jelszó megadása után módosítható a szint
lejátszás csak a megfelelő jelszó megadása után beállítása.
kezdődhet.
• Hibás jelszó megadása esetén megjelenik a
Jelszó és szint beállítása ikon. Írja be a helyes kódot.

Jelszó regisztrálására van szükség a szülői felügyelettel • Ha elfelejtette a jelszót, akkor olvassa el a
ellátott lemezek lejátszására. "Teendők a jelszó elfelejtése" részt ezen az
oldalon.
1 Mozgassa felfelé vagy lefelé az érintőpadot a GEN
menü PARENTAL elemének kiválasztásához. 6 Mozgassa balra vagy jobbra az érintőpadot a
megfelelő szint kiválasztásához.
2 Kattintson az érintőpadra.
7 Kattintson az érintőpadra.
Ekkor megjelenik a szülői felügyeleti szint Ezzel beállításra kerül a szülői felügyeleti szint.
beállítására szolgáló menü.
Teendők a jelszó elfelejtése esetén
3 Használja a 0...9 gombokat a négyjegyű kód
megadásához. Nyomja meg a szülői felügyeleti szint beállítására
szolgáló menüben 10-szer a CLEAR gombot. Lásd
4 Mozgassa balra vagy jobbra az érintőpadot a ezen az oldalon a "Szint módosítása" részt. Ezzel a
kurzor előző vagy következő pozícióra regisztrált jelszó törlésre kerül, és elvégezhető az új
mozgatásához. jelszó megadása.

5 Kattintson az érintőpadra a négyjegyű kód
megadása után.

A jelszó megadása után végezhető el a szint
beállítása.

6 Mozgassa balra vagy jobbra az érintőpadot a
megfelelő szint kiválasztásához.

• LEVEL8 – A teljes lemeztartalom lejátszható
(alapbeállítás).

35

DVH-340UB

DivX/MPEG-4 felirati fájl beállítása 6 Kattintson az érintőpadra.
Ezzel befejeződik az inaktiválás.
Kiválasztható, hogy szeretné-e megjeleníteni a
DivX/MPEG-4 külső feliratokat. Kezdeti beállítások

• A DivX/MPEG-4 feliratok megjelennek a CUSTOM 1 Tartsa lenyomva az SRC gombot a készülék
opció kiválasztása esetén akkor is, ha nem kikapcsolásához.
léteznek külső DivX/MPEG-4 felirati fájlok.
2 Tartsa lenyomva a multifunkciós gombot, amíg
1 Mozgassa felfelé vagy lefelé az érintőpadot a GEN a kezdeti beállítások menü meg nem jelenik a
menü DivX SUBTITLE elemének kiválasztásához. kijelzőn.

2 Kattintson az érintőpadra annak kiválasztásához, 3 Forgassa el a multifunkciós gombot valamelyik
hogy szeretné-e megjeleníteni a DivX/MPEG-4 kezdeti beállítás kiválasztásához.
külső feliratokat vagy sem.
A kiválasztás után hajtsa végre a következő eljárást a
• ORIGINAL – DivX/MPEG-4 feliratok beállítások elvégzéséhez.
megjelenítése
CLOCK SET (óra beállítása)
• CUSTOM – DivX/MPEG-4 külső feliratok
megjelenítése 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
mód megjelenítéséhez.
Megjegyzések
2 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítani
• Maximum 42 karakter jeleníthető meg egy sorban. kívánt óraszegmens kiválasztásához.
Ha 42 karakternél több van beállítva, akkor a Óra — Perc
sortörések és a karakterek a következő sorban
láthatóak. 3 Forgassa el a multifunkciós gombot az óra
beállításához.
• Maximum 126 karakter jeleníthető meg egy
képernyőn. Ha 126 karakternél több van beállítva, CLOCK (óra kijelzése)
akkor a többi karakter nem jelenik meg.
Az óra kijelzése be- vagy kikapcsolható.
DivX VOD regisztrációs kód Az órajelzés ideiglenesen eltűnik, ha másik műveletet
megjelenítése hajtanak végre, viszont ismét megjelenik 25 másodperc
után.
A DivX VOD (video on demand) tartalom lejátszásához 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot az órakijelzés
előbb regisztrálni kell a készüléket a DivX VOD
tartalomszolgáltatónál. A regisztráláshoz generáljon egy be- vagy kikapcsolásához.
DivX VOD regisztrációs kódot, majd küldje el a
szolgáltatónak. FM STEP (FM hangolási lépés)

• Jegyezze fel a kódot, mivel szükség lesz rá, amikor Normál esetben az FM kereső hangolás lépésköze az
regisztrálja a készüléket a DivX VOD 50 kHz. Az AF vagy TA funkció bekapcsolt állapotában
szolgáltatónál. a hangolási lépésköz automatikusan átvált 100 kHz-re.
A hangolási lépésközt 50 kHz-re ajánlott beállítani az
1 Mozgassa felfelé vagy lefelé az érintőpadot a GEN AF funkció bekapcsolt állapotában.
menü DivX VOD elemének kiválasztásához. • A hangolási lépésköz 50 kHz marad a kézi

2 Kattintson az érintőpadra. hangolás alatt.
3 Mozgassa felfelé vagy lefelé az érintőpadot a 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot az FM

REGISTRATION CODE opció kiválasztásához. hangolási lépésköz kiválasztásához.
4 Kattintson az érintőpadra. 50 (50 kHz) — 100 (100 kHz)

Ekkor megjelenik a kijelzőn a regisztrációs kód. AUTO-PI (automatikus PI keresés)

Inaktiválási kód megjelenítése A készülék automatikusan meg tudja keresni az azonos
műsort sugárzó többi állomást, a programozott
Ha a készülék már regisztrálva van, akkor lehetőség állomások behívása esetén is.
van a regisztráció megszüntetésére az inaktiválási kód 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot az Auto PI
megadásával.
1 Mozgassa felfelé vagy lefelé az érintőpadot a GEN Seek funkció be- vagy kikapcsolásához.

menü DivX VOD elemének kiválasztásához. AUX1 (elülső AUX bemenet beállítása)/AUX2 (hátsó RCA
2 Kattintson az érintőpadra. bemenet beállítása)
3 Mozgassa felfelé vagy lefelé az érintőpadot a
Ezt a beállítást akkor kell aktiválni, ha a készülékre
REGISTRATION CODE opció kiválasztásához. csatlakoztatott segédberendezést szeretné használni.
4 Kattintson az érintőpadra. 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot az
5 Mozgassa felfelé vagy lefelé az érintőpadot az OK
AUX1/AUX2 bemenet be- vagy kikapcsolásához.
parancs kiválasztásához.

• A művelet visszavonásához válassza ki a
CANCEL parancsot.

36

DVH-340UB

MUTE/ATT (hangnémítás/csillapítás) • Az SW opció kiválasztása esetén a kimeneten nem
vehető le jel, ha az OFF beállítást választja ki a
A rendszer hangereje automatikusan némításra vagy SUB.W funkcióra. Részletesebb leírást lásd a
lehalkításra kerül, ha némítás funkcióval ellátott "SUB.W (mélysugárzó be-/kikapcsolásának
berendezésről kap jelet a készülék. beállítása" részben.

• A hang némításra vagy lehalkításra kerül, a kijelzőn • A beállítás módosítása esetén előfordulhat, hogy a
megjelenik a MUTE vagy ATT ON üzenet, és egyik mélysugárzó-kimenet kikapcsol.
hangbeállítás sem használható.
PREOUT (előkimenet beállítása)
• A némítás vagy hangcsillapítás funkció
visszavonásakor visszaáll az eredeti hangerőszint. A készülék RCA kimenete használható a hátsó
hangsugárzók vagy mélysugárzók csatlakoztatására.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a beállítás
mód megjelenítéséhez. • Ez a funkció nem használható, ha az SW beállítás
van kiválasztva a REAR-SP funkcióra.
2 Forgassa el a multifunkciós gombot a megfelelő
beállítás kiválasztásához. 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a megfelelő
beállítás kiválasztásához.
• MUTE – Némítás SW — REA

• ATT -10DB – Csillapítás • Az SW opció kiválasztása esetén a kimeneten
nem vehető le jel, ha az OFF beállítást
• ATT -20DB – Csillapítás (az ATT -20DB választja ki a SUB.W funkcióra. Részletesebb
beállítás hatása erősebb, mint az ATT -10DB leírást lásd a "SUB.W (mélysugárzó
beállításé) be-/kikapcsolásának beállítása" részben.

• OFF – Némítás/csillapítás funkció kikapcsolása • A beállítás módosítása esetén előfordulhat,
hogy a mélysugárzó-kimenet kikapcsol.
V.INPUT (AV bemenet beállítása)
DEMO (demó kijelzés beállítása)
A készülék videobemenetére AV komponensek
csatlakoztathatók RCA kábellel. 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a demó
Részletesebb leírást lásd a szerelési útmutatóban. kijelzés be- vagy kikapcsolásához.

• Válassza ki az AUX bemenetet, ha a kiegészítő SCROLL (Ever Scroll funkció)
berendezés videóját AUX2 forrásként szeretné
nézni. Az Ever Scroll funkció bekapcsolt állapotában a
rögzített szöveges információk folyamatosan görgetve
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a megfelelő láthatók a kijelzőn. Kapcsolja ki a funkciót, ha az
beállítás kiválasztásához. információt csak egyszer szeretné görgetve látni.
OFF (kikapcsolva) — AUX (kiegészítő berendezés) 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a Ever Scroll

• Az AUX forrás videójának megtekintéséhez funkció be- vagy kikapcsolásához.
kapcsolja be a 2-es segédbemenetet. A
részletesebb leírást lásd az AUX1 (elülső AUX TITLE (többnyelvű megjelenítés)
bemenet beállítása) / AUX2 (hátsó RCA bemenet
beállítása) funkció ismertetésénél. Ez a készülék a tömörített audiofájlok szöveges
információit is meg tudja jeleníteni (beágyazott
DIMMER (fénytompítás beállítása) nyugat-európai és orosz nyelv esetén is).

A gépjármű fényszórójának bekapcsolásakor • Ha a beágyazott nyelv és a kiválasztott nyelv
automatikusan csökken a kijelző fényereje. A beállítása nem azonos, akkor nem garantálható a
fénytompítás be- vagy kikapcsolható. szöveges információk pontos megjelenítése.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a
• Előfordulhat, hogy egyes karakterek megjelenítése
fénytompítás be- vagy kikapcsolásához. nem megfelelő.

REAR-SP (hátsó kimenet beállítása) 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a megfelelő
beállítás kiválasztásához.
A készülék hátsó hangsugárzó-kimenete használható a EUR (európai) — RUS (orosz)
szélessávú hangsugárzók vagy mélysugárzók
csatlakoztatására. V.OUT (külső kijelző csatlakoztatása)
Az SW beállítás kiválasztása esetén a hátsó
hangsugárzó-kimenet közvetlenül csatlakoztatható a Ez a funkció kijelzővel vagy anélkül is használható. Ha
mélysugárzóra segéderősítő használata nélkül. a fejegységre külső kijelző van csatlakoztatva, akkor a
Az alapbeállítás szerint a REAR-SP kimenet a kijelző-csatlakoztatás beállítása be- vagy kikapcsolható.
szélessávú hangsugárzóra (FUL) van beállítva. Bekapcsolt állapotban a DVD és USB egység részletes
szöveges információi megjelennek a kijelzőn.
1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a megfelelő 1 Nyomja meg a multifunkciós gombot a
beállítás kiválasztásához.
FUL — SW kijelző-csatlakozás be- vagy kikapcsolásához.

37

DVH-340UB

Megjegyzések • Ehhez aktiválni kell a kezdeti beállítások menüben
az AUX beállítást. A részletesebb leírást lásd az
• Ha a V.OUT beállítása az ON, akkor nem AUX1 (elülső AUX bemenet beállítása) / AUX2
használható a SCROLL és TITLE funkció. (hátsó RCA bemenet beállítása) funkció
ismertetésénél.
• A V.OUT funkció beállításától függően különböző
lehet a fejegység működése. Lásd az alábbi 1 Használja a hátsó RCA bemenetet az RCA
példákat: kimenettel rendelkező kiegészítő berendezés
csatlakoztatására.
— Tömörített audiofájlok lejátszása és fájlnévlista
megjelenítése. Részletesebb leírást lásd a szerelési útmutatóban.
A kiegészítő berendezést a rendszer automatikusan
• A csatlakoztatás bekapcsolt állapotában a kijelzőn beállítja az AUX2-re.
megjelennek az aktuálisan lejátszás alatt álló • Ilyen típusú csatlakoztatás csak akkor hozható létre,
mappában tárolt fájlok.
ha a kiegészítő berendezés RCA kimenettel van
• A csatlakoztatás kikapcsolt állapotában a kijelzőn ellátva.
megjelennek a gyökérkönyvtárban tárolt fájlok.
2 Nyomja meg az SRC gombot az AUX2 forrás
— Tömörített audiofájlok lejátszása és gomb kiválasztásához.
megnyomása fájlnévlistában.
Fénytompító bekapcsolása
• A csatlakoztatás bekapcsolt állapotában a kijelzőn
megjelenik az aktuálisan lejátszás alatt fájl neve. Beállítható a kijelző fényereje.

• A csatlakoztatás kikapcsolt állapotában ● Tartsa lenyomva a gombot.
visszaléptethet az előző listára (egy szinttel
magasabb mappába).

AUX1 és AUX2 források használata

AUX1 és AUX2 bemenetek

A kiegészítő berendezések kétféle módon
csatlakoztathatók a készülékre.

AUX1 forrás

Erre a funkcióra akkor van szükség, ha kiegészítő
berendezést szeretne csatlakoztatni az elülső AUX
bemenetre.

• Ez a modell csak audió jelbemenetet fogad.

• Ehhez aktiválni kell a kezdeti beállítások menüben
az AUX beállítást. A részletesebb leírást lásd az
AUX1 (elülső AUX bemenet beállítása) / AUX2
(hátsó RCA bemenet beállítása) funkció
ismertetésénél.

1 Csatlakoztassa a minidugaszt a készülék AUX
jack bemenetére.

Részletesebb leírást lásd a "Fejegység" részben.

A kiegészítő berendezést a rendszer automatikusan
beállítja az AUX1-re.

2 Nyomja meg az SRC gombot az AUX1 forrás
kiválasztásához.

AUX2 forrás

Erre a funkcióra akkor van szükség, ha kiegészítő
berendezést szeretne csatlakoztatni a hátsó
audiobemenetre.

38

DVH-340UB

KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK

Hibakeresés

Általános

Hibajelenség Hibaok Teendő (oldalhivatkozások)

Nem kapcsol be a készülék. A vezetékek és csatlakozók nem Ellenőrizze még egyszer, hogy minden
csatlakozás megfelelő-e.
A készülék nem működik. megfelelően vannak bekötve.

A biztosíték kiégett. Javítsa ki a hibát, majd cserélje ki a
biztosítékot. Csak az eredetivel azonos
jellemzőjű biztosítékot használjon.

Zaj és/vagy egyéb tényezők a Kapcsolja ki, majd be a készüléket.
beépített mikroprocesszor nem
megfelelő működését okozhatják.

Nem lehet működtetni a Az elem lemerült. Helyezzen be új elemet.
Próbáljon ki egy másik lemezt.
készüléket a távvezérlővel.
A készülék akkor sem működik, Egyes lemezek esetén
előfordulhatnak tiltott műveletek.
ha a távvezérlő megfelelő

gombját használják.

Nem lehetséges a lejátszás. A lemez szennyezett. Tisztítsa meg a lemezt.

A behelyezett lemeztípus lejátszása Ellenőrizze a lemeztípust.
nem lehetséges ezzel a készülékkel.

A behelyezett lemez nem kompatibilis Használjon olyan lemezt, amely kompatibilis a

a videorendszerrel. videorendszerrel.

Nem hallható hang. Nem megfelelően vannak Végezze el a kábelek megfelelő bekötését.
Nem lehet növelni a hangerőt. csatlakoztatva a kábelek.

A készülék állóképet mutat, lassított Nincs hang, ha készülék állóképet mutat,
vagy képkockánkénti lejátszást végez. lassított vagy képkockánkénti lejátszást végez.

A kijelzőn a ikon látható, és A működtetés le van tiltva a szóban Ez a művelet nem hajtható végre.
forgó lemezre. Ez a művelet nem hajtható végre.
nem lehet működtetni a

készüléket. A művelet nem kompatibilis

behelyezett lemez konfigurációjával.

A megjelenített kép leáll Az adatok többé nem olvashatók a Állítsa le egyszer a lejátszást, majd indítsa
újra.
(szünetel), és a készülék nem lejátszás alatt.

működtethető.

Nem hallható hang. A hangerő túl alacsony. Állítsa be a hangerőt.
A hangerő túl alacsony. Kapcsolja ki a csillapítás funkciót.
A csillapítás funkció be van
kapcsolva.

A hang és a videó ugrik. A készülék nem megfelelően van Rögzítse megfelelően a készüléket.
rögzítve.

A fájlméret és a javasolt átviteli Hozzon létre egy olyan DivX fájlt, melynek
sebesség az ajánlott értékek felett mérete és átviteli sebessége a javasolt
van. tartományon belül van.

Nem megfelelő a Nem megfelelő a kijelző Válassza ki a kijelzőre a megfelelő beállítást.
képméretarány, és a kép képméretaránya.
nyújtott alakban jelenik meg.

Motorhang hallható a A készülék ellenőrzi, hogy van-e Ez normál működésnek számít.
gyújtáskapcsoló ON (vagy behelyezve lemez.
ACC) pozícióba állításakor.

A No xxxx (pl. No Title) üzenet Nincs beágyazott szöveges Kapcsolja át a kijelzőt vagy indítsa el egy
másik műsorszám / fájl lejátszását.
jelenik meg a kijelzés információ.

módosításakor.

Nem lehetséges az almappák A mappaismétlés funkció került Válassza ki ismét az ismétlési tartományt.

lejátszása. kiválasztásra.

39

DVH-340UB

Hibajelenség Hibaok Teendő (oldalhivatkozás)

Az ismétlési tartomány Másik mappa kiválasztása jött létre Válassza ki ismét az ismétlési tartományt.
automatikusan megváltozik. az ismétlődő lejátszás alatt,

Műsorszámkeresést vagy Válassza ki ismét az ismétlési tartományt.

gyorskeresés előre/vissza műveletet

hajtottak végre az ismétlő lejátszás

alatt.

DVD

Hibajelenség Hibaok Teendő (oldalhivatkozás)
Nem lehetséges a lejátszás.
A behelyezett lemez régiószáma Helyezzen be olyan lemezt, melynek
A kijelzőn egy szülői különbözik a készülékétől. régiószáma megegyezik a készülékével.
felügyelettel kapcsolatos
üzenet látható, és nem Aktiválva van a szülői felügyelet Kapcsolja ki a szülői felügyelet funkciót
lehetséges a lejátszás. funkció. vagy módosítsa a szintet.
Nem kapcsolható ki a szülői
felügyelet funkció. Nem megfelelő jelszót adott meg. Írja be a helyes jelszót.

Nem állítható be a Elfelejtette a jelszót. Nyomja meg 10-szer a CLEAR gombot a
szinkronnyelv (és felirati jelszó törléséhez.
nyelv).
A lejátszás alatt álló DVD lemez nem A lemezen nem rögzített nyelv nem
Nem jelennek meg feliratok. rendelkezik többnyelvű felvételekkel. állítható be.

A lejátszás nem a SETUP Csak a lemezmenüben jelzett tételek A nyelv beállítását a lemezmenü
menüben kiválasztott
szinkronnyelven és felirati között lehet átkapcsolni. használatával végezze.
nyelven történik.
Nem állítható be a A lejátszás alatt álló DVD lemezre A feliratok csak akkor jeleníthetők meg,
kameraállás.
nincsenek rögzítve feliratok. ha rögzítve vannak a lemezre.
A lejátszás alatt túl zavaros /
torzított és sötét a kép. Csak a lemezmenüben jelzett tételek A nyelv beállítását a lemezmenü

között lehet átkapcsolni. használatával végezze.

A lejátszás alatt álló DVD lemezre A lemezen nem rögzített nyelv nem
nincsenek rögzítve választható ki.
szinkronszövegek vagy feliratok a
kiválasztott nyelven.

A lejátszás alatt álló DVD lemez nem A kameraállás nem választható ki, ha a

rendelkezik több kameraállásból DVD lemezen nincsenek több

felvett felvételekkel. kameraállásból rögzített felvételek.

Olyan jelenetre próbált kiválasztani Csak olyan jelenetre próbáljon másik

másik kameraállást, amelyet nem kameraállást kiválasztani, amelyet több

rögzítettek több kameraállásból. állásból rögzítettek.

Egyes lemezek másolást megtiltó Mivel ez a készülék az analóg
jeleket tartalmaznak. másolásgeneráló rendszerrel kompatibilis,
ezért a másolástiltó jelet tartalmazó
lemezek lejátszásakor egyes kijelzőkön
vízszintes csíkok vagy egyéb zavarok
jelenhetnek meg. Ez nem meghibásodás.

Video CD

Hibajelenség Hibaok Teendő

Nem sikerül megnyitni a PBC A lejátszás alatt álló Video CD lemez Ezt a műveletet nem lehet elvégezni a
(lejátszás-vezérlő) menüt. nem rendelkezik PBC funkcióval. PBC funkcióval nem rendelkező Video

CD lemezek esetén.

Nem sikerül végrehajtani az A lejátszás alatt álló Video CD lemez Ezeket a műveleteket nem lehet
ismétlődő lejátszást és a
műsorszámok / címek PBC funkcióval rendelkezik. elvégezni a PBC funkcióval rendelkező
keresését.
Video CD lemezek esetén.

40

DVH-340UB

Hibaüzenetek

Ha a probléma még ekkor is fennáll, akkor lépjen kapcsolatba a legközelebbi Pioneer szervizzel.

DVD

Üzenet Hibaok Teendő

REGION ERR (DIFFERENT A lemez és a fejegység régiószáma nem Helyezzen be olyan DVD lemezt,
REGION DISC)
azonos. melynek régiószáma megegyezik a

készülékével.

ERROR-02-XX A lemez szennyezett. Tisztítsa meg a lemezt.

A lemezen karcolások vannak. Cserélje ki a lemezt.

A lemez fordítva van behelyezve. Ellenőrizze, hogy megfelelően van-e a
lemez behelyezve.

Elektromos vagy mechanikus hiba fordult Kapcsolja be, majd ki a gépjármű
elő. gyújtáskapcsolóját.

NON-PLAY (UNPLAYABLE A behelyezett lemeztípus lejátszása nem Helyezzen be a készülékkel lejátszható
DISC)
lehetséges ezzel a készülékkel. lemezt.

A behelyezett lemez nem tartalmaz Cserélje ki a lemezt.
lejátszható fájlokat.

PROTECT (PROTECTED DISC) A behelyezett lemezen található összes Cserélje ki a lemezt.
fájl DRM beágyazottsággal rendelkezik.

SKIPPED (FILE SKIPPED) A behelyezett lemez DRM védelemmel Válasszon ki lejátszható fájlt.
ellátott fájlokat tartalmaz.

HEAT (THERMAL PROTECTION A készülék hőmérséklete meghaladja a Várja meg, amíg a készülék lehűl a

IN MOTION) normál üzemelési tartományt. normál hőmérsékleti tartományon belülre.

EXPIRED (THIS DivX RENTAL A behelyezett lemez lejárt DivX VOD Válasszon ki lejátszható fájlt.

HAS EXPIRED.) tartalmat tartalmaz.

NON-PLAY (VIDEO A behelyezett lemez nagyfelbontású DivX Válasszon ki lejátszható fájlt.
RESOLUTION NOT / MPEG-1 / MPEG-2 /MPEG-4 fájlt
SUPPORTED) tartalmaz.

WRITE FAIL (CAN NOT SAVE A készülék ideiglenes tárolóterületeként Válasszon ki lejátszható fájlt.
DATA) használt flash memóriája megtelt.

ERROR (YOUR DEVICE IS NOT A készülék DivX regisztrációs kódját nem Regisztrálja a készüléket a DivX VOD

AUTHORIZED TO PLAY THIS hagyatták jóvá a DivX VOD tartalomszolgáltatónál.

DivX PROTECTED VIDEO) tartalomszolgáltatóval.

NON-PLAY (UNPLAYABLE FILE) A fájltípus lejátszása nem lehetséges Válasszon ki lejátszható fájlt.
ezzel a készülékkel.

FRMT READ (FORMAT READ) Időnként késleltetés fordul elő a lejátszás Várja meg az üzenet eltűnését és ezután
indítása és a hang megszólalása között. megszólal a hang.

NON-PLAY (VIDEO FRAMERATE A DivX fájl keret-letapogatási sebessége Válasszon ki lejátszható fájlt.

NOT SUPPORTED) 30 fps-nél nagyobb.

NO AUDIO (AUDIO FORMAT A fájltípus lejátszását nem támogatja a Válasszon ki lejátszható fájlt.
NOT SUPPORTED) készülék.

41

DVH-340UB

USB audiolejátszó/USB memória

Üzenet Hibaok Teendő

NON-PLAY (UNPLAYABLE A fájltípus lejátszása nem lehetséges Válasszon ki lejátszható fájlt.
FILE) ezzel a készülékkel.
Másoljon át audiofájlokat a hordozható
Nem találhatók műsorszámok az USB lejátszóra / USB memóriára, majd
eszközön. csatlakoztassa.
Hajtsa végre az USB memóriára
Aktiválták a csatlakoztatott USB megadott utasításokat a biztonsági
memória biztonsági funkcióját. védelem kiiktatásához.

FRMT READ (FORMAT READ) Időnként késleltetés fordul elő a Várja meg az üzenet eltűnését és ezután
lejátszás indítása és a hang megszólal a hang.
megszólalása között.

SKIPPED (FILE SKIPPED) A csatlakoztatott hordozható USB A lejátszandó fájl ne Windows Media
lejátszó /memória Windows Media™ DRM 9/10 kompatibilis legyen.
DRM 9/10 kompatibilis WMA fájlokat
tartalmaz.

PROTECT (NO ACCESSIBLE A csatlakoztatott hordozható USB Másoljon nem Windows Media DRM 9/10
DATA AVAILABLE) lejátszón /memórián elmentett összes kompatibilis fájlokat a hordozható USB
fájl Windows Media™ DRM 9/10 lejátszóra / memóriára, majd
védettséggel van ellátva. csatlakoztassa az eszközt.

N/A USB (INCOMPATIBLE DE- A csatlakoztatott USB eszközt nem Csatlakoztasson USB tömegtár osztályba
tartozó hordozható USB lejátszót vagy
VICE) támogatja a készülék. memóriát.

Az USB eszköz nem FAT16 vagy A csatlakoztatott USB eszközt FAT16
FAT32 fájlrendszerű. vagy FAT32 fájlrendszerre kell
formatálni.

CHECK USB Az USB csatlakozó vagy az USB kábel Ellenőrizze, hogy az USB csatlakozó

rövidre zárt. vagy az USB kábel nem akadt-e bele

valamibe vagy nem sérült-e meg.

A csatlakoztatott USB lejátszó / USB Kösse le a hordozható USB lejátszót /
memória több mint 500 mA-t fogyaszt USB memóriát, és ne használja többet a
(maximálisan megengedett áram). készülékkel. Forgassa el a
gyújtáskapcsolót az OFF, majd az ACC
vagy ON állásba, ezután pedig
csatlakoztasson kompatibilis USB
lejátszót / USB memóriát.

ERROR-02-DX Kommunikációs hiba. Hajtsa végre az alábbi műveletek
egyikét. - Forgassa el a gyújtáskapcsolót
az OFF, majd az ON állásba.
– Kösse le a hordozható USB
lejátszót/USB memóriát.
– Váltson át másik forrásra. Ezután
kapcsoljon vissza a hordozható USB
lejátszóra/USB memóriára.

EXPIRED (THIS DivX RENTAL A behelyezett külső tárolóeszköz lejárt Válasszon ki lejátszható fájlt.

HAS EXPIRED.) DivX VOD anyagot tartalmaz.

NON-PLAY (VIDEO A behelyezett külső tárolóeszköz Válasszon ki lejátszható fájlt.
RESOLUTION NOT nagyfelbontású DivX / MPEG-1 /
SUPPORTED) MPEG-2 /MPEG-4 fájlt tartalmaz.

WRITE FAIL (CAN NOT SAVE A készülék ideiglenes tárolóterületeként Válasszon ki lejátszható fájlt.

DATA) használt flash memóriája megtelt.

ERROR (YOUR DEVICE IS A készülék DivX regisztrációs kódját Regisztrálja a készüléket a DivX VOD
NOT AUTHORIZED TO PLAY nem hagyatták jóvá a DivX VOD tartalomszolgáltatónál.
THIS DivX PROTECTED tartalomszolgáltatóval.
VIDEO)

NON-PLAY (VIDEO A DivX fájl keret-letapogatási Válasszon ki lejátszható fájlt.
FRAMERATE NOT sebessége 30 fps-nél nagyobb.
SUPPORTED)

NO AUDIO (AUDIO FORMAT A fájltípus lejátszását nem támogatja a Válasszon ki lejátszható fájlt.

NOT SUPPORTED) készülék.

42

DVH-340UB

Kezelési útmutató USB memóriák

Lemez és lejátszó A külső tárolóeszköztől (USB) függően az alábbi
problémák fordulhatnak elő.
Csak az alábbi logókkal ellátott lemezeket használjon.
• A működés nem mindig egyenletes.
Használjon 12 mc-es lemezeket. Ne használjon 8
cm-es lemezeket vagy adaptert a 8 cm-es lemezek • A készülék nem mindig ismeri fel a tárolóeszközt.
lejátszásához.
Csak hagyományos, kerek alakú lemezeket használjon. • Nem mindig lehetséges a fájlok megfelelő
Ne használjon egyéb alakú lemezeket. lejátszása.

A lemezbetöltő nyílásba csak DVD (-R/-RW) vagy CD USB tárolóeszközök
(-R/-RW) lemezeket helyezzen be.
Ne használjon olyan lemezeket, amelyeken repedés, Az USB eszköz nem csatlakoztatható USB hubon át.
karcolás, görbület vagy sérülés található.
Csak lezárt CD-R/CD-RW lemezek lejátszása Kizárólag csak USB tárolóeszköz csatlakoztatható.
lehetséges.
Ne érintse meg a lemez írt felületét. Amikor nem Rögzítse stabilan az USB eszközt a vezetés alatt. Ne
használja a lemezeket, tartsa tartótokban. ejtse le az USB eszközt a padlóra, mivel az beszorulhat
Ne ragasszon címkét vagy ne alkalmazzon a fék- vagy a gázpedál alá.
vegyszereket a lemezek felületére.
A szennyeződések lemezről történő eltávolításához, Az USB tárolóeszköztől függően zajos vétel fordulhat
törölje át a lemezt puha ruhával a lemez közepétől elő a rádióhallgatás alatt.
kifelé haladva.
Az esetleges páralecsapódás ronthatja a lejátszó Az USB eszközökön tárolt másolásvédett fájlok
teljesítményét. Hagyja a készüléket kb. egy órát állni a lejátszása nem lehetséges.
melegebb hőmérsékleten. Törölje át a nedves
lemezeket puha törlőruhával. Nem csatlakoztatható hordozható USB lejátszó/USB
Előfordulhat, hogy a lemezek lejátszása nem memória USB hubon át.
lehetséges a lemezjellemzők, lemezformátum, lemezíró
alkalmazások, lejátszási környezet, tárolási A particionált USB memóriák nem kompatibilisek ezzel
körülmények stb. miatt. a készülékkel.
Az út egyenetlenségei megszakíthatják a CD-lemezek
lejátszását. A használt hordozható USB lejátszó/USB memória
A használat előtt olvassa el a lemezek saját típusától függően előfordulhat, hogy a készülék nem
útmutatóját. ismeri fel vagy nem tudja megfelelően lejátszani az
Bizonyos funkciók nem használhatók egyes DVD Video audiofájlokat.
lemezek esetén.
Előfordulhat, hogy nem lehetséges egyes DVD Video Ne hagyja a hordozható USB lejátszót/USB memóriát
lemezek lejátszása. hosszabb időn át közvetlen napsugárzásnak kitett
Nem lehetséges DVD-RAM lemezek lejátszása. helyen. A nagy hőmérsékletnövekedés következménye
Ez a készülék nem kompatibilis az AVCHD (Advanced ugyanis a készülék meghibásodása lehet.
Video Codec High Definition) formátumban rögzített
lemezekkel. Ne helyezzen be AVCHD lemezeket, mert DVD-R/DVD-RW lemezek
nem biztos, hogy ki tudja szedni.
Nem lehetséges a Video formátumban (Video mód)
rögzített DVD-R/-RW lemezek lejátszása.

Előfordulhat, hogy nem lehetséges a DVD-R/DVD-RW
lemezek lejátszása a lemezjellemzők, a lejátszófejen
keletkezett karcolások vagy szennyeződések,
páralecsapódás stb. miatt.

Előfordulhat, hogy a személyi számítógéppel írt
lemezek lejátszása nem lehetséges az alkalmazási
beállítások vagy környezet miatt. (Részletesebb
információkért lépjen kapcsolatba az alkalmazás
készítőjével).

CD-R/CD-RW lemezek

A CD-R/CD-RW lemezek használata esetén csak lezárt
lemezek lejátszása lehetséges. Eltérő lemezjellemzők,
karcok, repedések, szennyeződés esetén a zenei
CD-íróval vagy személyi számítógéppel írt CD-R vagy
CD-RW lemezeknél is előfordulhat, hogy nem
lehetséges azok hibátlan lejátszása. A készülék
lencséjén fellépő páralecsapódás vagy szennyeződés
is megakadályozhatja a lejátszást.

Előfordulhat, hogy a személyi számítógéppel írt
lemezek lejátszása nem lehetséges az alkalmazási
beállítások vagy környezet miatt. (Részletesebb
információkért lépjen kapcsolatba az alkalmazás
készítőjével).

43

DVH-340UB

A CD-R/CD-RW lemezek lejátszása nem biztos hogy MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 videofájlok
lehetséges, amennyiben a lemezeket közvetlen
napsugárzás, magas hőmérséklet hatása érte, vagy Az eltelt lejátszási idő megjelenítése nem mindig
nem megfelelően tárolták az autó belsejében. megfelelő.
Előfordulhat az is, hogy a CD-R/CD-RW lemezek címe
vagy az azon rögzített egyéb szöveges információk D Fontos!
nem jelennek meg a kijelzőn (CD-DA lemezek esetén).
• A JPEG képfájlok elnevezésekor adja hozzá a
DualDisc lemezek megfelelő fájlkiterjesztést (.jpg, .jpeg, . jpe
vagy .jfif).
A DualDisc lemezek kétoldalas lemezek, melyek egyik
oldala írható audió CD-lemezként, míg a másik írható • A JPEG képfájlok kiterjesztése az .jpg, .jpeg, .jpe
videó DVD-lemezként használható. vagy .jfif legyen. A hibás működés elkerülése
érdekében csak a JPEG képfájlokra használja
Ezzel a készülékkel az ilyen lemezek DVD oldala is ezeket a kiterjesztéseket.
lejátszható. Mivel a DualDisc lemezek CD oldala
fizikailag nem kompatibilis az általános CD szabvánnyal, Tömörített audiofájlok és DivX
így előfordulhat, hogy a lemez CD oldala nem kompatibilitás (lemez, USB)
lejátszható. A DualDisc lemezek gyakori betöltése és
kivétele esetén a lemezen karcolások keletkezhetnek. WMA
A nagyobb karcolások lejátszási problémákhoz
vezethetnek. Előfordulhat, hogy a DualDisc lemez Fájlkiterjesztés: .wma
beragad a betöltő nyílásba és nem vehető ki. Ennek Bitsebesség: 5 kbps – 320 kbps (CBR), VBR
elkerülése érdekében nem javasolt a készülékkel a Mintavételi gyakoriság: 8 kHz - 48 kHz
DualDisc lemezek lejátszása. Részletesebb Windows Media Audio Professional, Lossless,
információkért mindenképpen érdemes Voice/DRM Stream/Stream videóval: nem kompatibilis
áttanulmányozni a lemez gyártójának utasításait.
MP3
JPEG képfájlok
Fájlkiterjesztés: .mp3
A JPEG a Joint Photographic Experts Group (egyesült Bitsebesség: 8 kbps – 320 kbps (CBR), VBR
fényképészeti szakemberek csoportja) rövidítése, és az Mintavételi gyakoriság: 8 kHz – 48 kHz (32 kHz, 44,1
állóképek tömörítési technológiájának szabványa. kHz, 48 kHz a kihangsúlyozáshoz)
Kompatibilis ID3 címkeverzió: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 (az ID3
A fájlok a Baseline a JPEG és EXIF 2.1 állóképekkel 2.x címkeverzió elsőbbséget élvez az 1.x verzióval
kompatibilisek maximum 8192 x 7680 felbontásig. szemben)
(Az EXIF formátumot használja a legtöbb M3u lejátszási lista: nem kompatibilis
fényképezőgép.) MP3i (MP3 interaktív), mp3 PRO: nem kompatibilis

Előfordulhat, hogy a személyi számítógépen AAC
feldolgozott EXIF formátumú fájlok lejátszása nem
lehetséges. Kompatibilis formátum: AAC enkódolás iTunes
szoftverrel
Nem áll rendelkezésre progresszív JPEG Fájlkiterjesztés: .m4a
kompatibilitás. Mintavételi gyakoriság: 8 kHz - 44,1 kHz
Bitsebesség: 8 kbps - 320 kbps
DivX videofájlok Apple Lossless: nem kompatibilis
AAC fájl (iTunes Áruház) (.m4p fájlkiterjesztés): nem
A fájlinformációk összetételétől (például az kompatibilis
audiostreamek számától vagy a fájlmérettől) függően
késéssel indulhat a lemezek lejátszása. DivX kompatibilitás

A DivX fájlok összetételétől függően előfordulhat, hogy Kompatibilis formátum: DivX videoformátum a DivX
egyes speciális műveletek le vannak tilva. szabványok szerint
Fájlkiterjesztés: .avi vagy .divx
A DivX partneroldalakról történő letöltés esetén DivX Ultra formátum: nem kompatibilis
garantált a DivX fájlok működése. A nem engedélyezett DivX HD formátum: nem kompatibilis
DivX fájlok használatakor problémák fordulhatnak elő. DivX fájlok videoadatok nélkül: nem kompatibilis
Kompatibilis audió kódoló-dekódoló: MP2, MP3, Dolby
A kölcsönzött DRM fájlok működtetése csak a lejátszás Digital
beindítása után lehetséges. LPCM: nem kompatibilis
Bitsebesség: 8 kbps – 320 kbps (CBR), VBR
Ez a készülék maximum 1 590 perc 43 másodperc
hosszú DivX fájl megjelenítésére alkalmas. A fenti
időkorlát felett le van tiltva a keresési művelet.

Javasolt fájlméret: 2 GB vagy kisebb (maximum 2 Mbps
átviteli sebességgel).

A DivX tartalom lejátszásához előbb regisztrálni kell a
készüléket a DivX VOD tartalomszolgáltatónál. Lásd a
"DivX VOD regisztrációs kód megjelenítése" részt (26.
oldal).

A DivX-ről részletesebb információk találhatók az alábbi
weboldalon: http://www.divx:com/

44

DVH-340UB

Mintavételi gyakoriság: 8 kHz - 48 kHz Hangfájlok sorrendje
Külső felirati fájl kompatibilis kiterjesztése: .srt
DivX plus HD formátum: nem kompatibilis A készülék sorszámmal látja el a mappákat. Nincs
lehetőség felhasználói mappa-hozzárendelésre.
Egyéb információk
Példa a mappák elrendezésére
Csak 32 karakter jeleníthető meg fájlnévként (a
kiterjesztést is beleszámítva) vagy mappanévként. : Mappa
A készülék működése nem mindig megfelelő a WMA : Tömörített audiofájl
fájlok enkódolására használt alkalmazástól függően.
Kisebb késleltetés fordulhat elő a képadatokkal Lemez
beágyazott audiofájlok vagy az USB eszközökön
nagyon sok mappaszinten vannak elmentett audiofájlok A mappa kiválasztásának sorrendje vagy a többi
lejátszásának indításakor. művelet különbözhet az enkódolástól vagy az író
A készüléken megjelenített orosz szöveget az alábbi szoftvertől függően.
karakterkészlettel kell enkódolni:
• Unicode (UTF-8, UTF-16) USB tárolóeszköz
• A Windows környezetben használt, Unicode
A lejátszási sorrend megegyezik az USB
készlettől eltérő karakterkészletek beállítása az tárolóeszközön elmentett műsorok írási sorrendjével.
orosz a többnyelvű beállításban. A lejátszási sorrend megadásához az alábbi módszer
javasolt.
Lemez (1) Hozzon létre olyan fájlnevet, amely tartalmazza a

Lejátszható mappák: maximum 700 lejátszási sorrendet (pl., 001xxx.mp3 és
Lejátszható fájlok: maximum 999 CD-R/CD-RW 099yyy.mp3).
lemezekre (2) Másolja át ezeket a fájlokat egy mappába.
Lejátszható fájlok: maximum 3500 DVD-R/DVD-RW (3) Mentse el a fájlokat tartalmazó mappát az USB
lemezekre tárolóeszközre.
Fájlrendszer: ISO 9660 Level 1 és 2, Romeo, Joliet, Előfordulhat, hogy a rendszerkörnyezettől függően nem
UDF 1.02, 1.50, 2.00, 2.01, 2.50 (CD-R/DVD-R) adható meg a lejátszási sorrend.
Több menetben írt műsorok lejátszása: kompatibilis A hordozható USB lejátszók esetén a sorrend
Packe Write módú adatátvitel: nem kompatibilis különbözik és függ a lejátszótól.
Az eredeti felvétel műsorszámai között felvett szünetek
hosszára tekintet nélkül a tömörített hangfelvételeket
tartalmazó lemez lejátszásakor a műsorszámok között
rövid szünet hallható.

USB tárolóeszköz

Lejátszható mappák: maximum 6000 (maximum 700 a
DivX-re)
Lejátszható fájlok: maximum 65 535
Másolásvédett fájlok lejátszása: nem kompatibilis
Particionált külső tárolóeszköz (USB): csak az első
partíció játszható le.
Nem kompatibilis az MMC kártyákkal.

FIGYELEM

• A Pioneer nem vállal felelősséget az USB
memórián/hordozható USB lejátszón bekövetkezett
adatvesztésért még akkor sem, ha az adatvesztés
a készülék használata alatt történt.

• Ne hagyja a lemezeket és a külső tárolóeszközt
(USB) nagyon magas hőmérsékletű helyen.

45

DVH-340UB

Szerzői jog és védjegyek

Ez a termék szerzői jogvédelmi technológiát tartalmaz,
melyet USA szabadalmak és egyéb szellemi
tulajdonjogok védenek. Az ellentétes irányú tervezés és
visszafejtés tilos.

DVD Video

A a DVD Format/Logo Licensing Corporation
védjegye.

iTunes

Az Apple és az iTunes az Apple Inc. USA-ban és a
világ egyéb országaiban bejegyzett védjegyei.

MP3

Ez a készülék csak magánhasználatra kapott engedélyt,
tehát kereskedelmi célokra nem használható, illetve az
engedély nem teszi lehetővé pl. élő adásokban való
alkalmazását (azaz jövedelemszerző tevékenységgel
kapcsolatos, illetve műholdas adók, kábelhálózaton
keresztül sugárzott adások és/vagy egyéb médiák általi
alkalmazását). Nem használható interneten, intraneten
és/vagy egyéb hálózaton vagy tartalomszolgáltató
rendszeren keresztüli műsorsugárzásra, többek között
fizetős vagy műsorkérő alkalmazásokra. Az ilyen
igények esetén külön engedélyt kell beszerezni.
Az ezzel kapcsolatos részleteket lásd a
http:/www.mp3licensing.com honlapon.

WMA

A Windows Media a Microsoft Corporation bejegyzett
védjegye az USA-ban és/vagy egyéb országokban.
Ez a termék a Microsoft Corporation tulajdonában álló
technológiát tartalmazza, és nem használható vagy
értékesíthető a Microsoft Licensing, Inc. engedélye
nélkül.

Dolby Digital

A készülék a Dolby Laboratories engedélyével kerül
legyártásra. A Dolby és a dupla D szimbólum a Dolby
Laboratories védjegyei.

DivX

A DivX®, a DivX Certified® és a kapcsolódó logók a
DivX, Inc. kereskedelmi védjegyei, és a készülék
gyártója engedéllyel használja.
DIVX VIDEO: A DivX® a DivX, Inc. vállalat által
létrehozott digitális videoformátum. Ez a lejátszó
hivatalos DivX minősítéssel rendelkezik, és alkalmas
DivX Video anyagok lejátszására. Bővebb
információkért és a fájlok DivX videóvá konvertálásához
szükséges szoftvereszközök letöltéséhez látogassa
meg a www.divx.com honlapot.
DIVX VIDEO-ON-DEMAND: A DivX tanúsítvánnyal
rendelkező terméket regisztrálni kell a DivX
Video-on-Demand (VOD) tartalom lejátszásához.
A regisztrációs kód generálásához olvassa el az
eszközbeállítás menü "DivX VOD" részét. A regisztrálás
részletesebb leírását lásd a vod.divx.com weboldalon.

46

DVH-340UB

DVD nyelvkódlista

47

DVH-340UB

Műszaki jellemzők Csatornák száma........................................... 2 (sztereó)
MP3 dekódolási formátum ... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3
Általános WMA dekódolási formátum .. Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12
Névleges tápfeszültség .................................. 14,4 V DC
(2 csatornás audió)
(megengedett feszültségtartomány: (Windows Media Player)
10,8 V-tól 15,1 V-ig) AAC dekódolási formátum .........................MPEG-4 AAC
(csak iTunes enkódolás) (.m4a)
Földelési rendszer.................................... negatív típusú
Maximális áramfogyasztás ....................................10,0 A (Ver. 9.0.3 és korábbi)
Méretek (szél. x mag. x mély.): MPEG videodekódolási formátum
.............................................. MPEG1, MPEG2, MPEG4
DIN DivX dekódolási formátum........ Home Theater Ver. 3, 4,
Beszerelési méret........ 178 mm × 50 mm × 165 mm
Előlap ............................ 188 mm × 58 mm × 16 mm 5.2, 6 (.avi, .divx)
D
Beszerelési méret........ 178 mm × 50 mm × 165 mm USB
Előlap ............................ 170 mm × 46 mm × 16 mm USB standard jellemzők ........USB 2.0, teljes sebességű
Tömeg ................................................................... 1,4 kg Maximális áramellátás ............................................ 1,0 A
USB osztály ............................... MSC (tömegtár osztály)
Audió Fájlrendszer............................................. FAT16, FAT32
Maximális kimeneti teljesítmény....................... 50 W × 4 MP3 dekódolási formátum ... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3
WMA dekódolási formátum .. Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12
50 W × 2/4 ohm + 70 W × 1/2 ohm
(mélysugárzóra) (2 csatornás audió)
(Windows Media Player)
Folyamatos kimeneti teljesítmény .................... 22 W × 4 AAC dekódolási formátum .........................MPEG-4 AAC
(50 Hz ... 15 000 Hz, (csak iTunes enkódolás) (.m4a)

5%THD, 4 ohm terhelés, (Ver. 9.0.3 és korábbi)
mindkét csatorna meghajtva) MPEG videodekódolási formátum
Terhelési impedancia ............................................ 4 ohm .............................................. MPEG1, MPEG2, MPEG4
(4 ohm ... 8 ohm megengedett) DivX dekódolási formátum........ Home Theater Ver. 3, 4,
Előkimenet maximális kimeneti szintje ....................2,0 V
Hangszínvezérlések: 5.2, 6 (.avi, .divx)
Mélytartomány:
Frekvencia ..............................................100 Hz FM tuner
Erősítés ..................................................±12 dB Frekvenciatartomány .................. 87.5 MHz ... 108.0MHz
Középtartomány Használható érzékenység ............9 dBf (0.8 µV/75 ohm,
Frekvencia ................................................1 kHz
Erősítés ..................................................±12 dB monó, S/N: 30 dB)
Magastartomány: Jel-zaj viszony ..............................72 dB (IEC-A hálózat)
Frekvencia ..............................................10 kHz
Erősítés ..................................................±12 dB MW tuner
Mélysugárzó (monó): Frekvenciatartomány ........ 531 kHz ... 1 602 kHz (9 kHz)
Frekvencia.. 50 Hz / 63Hz / 80 Hz / 100 Hz / 125 Hz Használható érzékenység ................ 25 µV (S/N: 20 dB)
Meredekség..........................................-18 dB/oktáv Jel-zaj viszony ..............................62 dB (IEC-A hálózat)
Erősítés ................................+6 dB és -24 dB között
Fázis................................................ Normál/fordított LW tuner
Frekvenciatartomány ....................... 153 kHz ... 281 kHz
DVD-lejátszó Használható érzékenység ................ 28 µV (S/N: 20 dB)
Rendszer..............................DVD Video, Video CD, CD, Jel-zaj viszony ..............................62 dB (IEC-A hálózat)

WMA, MP3, AAC, DivX, Megjegyzés
JPEG, MPEG rendszer Fenntartjuk a jogot a fenti műszaki adatok és a kivitel
Régiószám .................................................................... 2 előzetes értesítés nélküli megváltoztatására.
Használható lemezek ...........DVD Video, Video CD, CD,
CD-R/RW, DVD-R/RW/RDL
Frekvenciamenet................5 Hz ... 44 000 Hz (DVD-vel,
96 kHz mintavételi gyakoriságon)
Jel-zaj viszony..................94 dB (1 kHz) (IEC-A hálózat)

(RCA szint)

48