TC Electronic DITTO LOOPER CZ

Ditto Looper

Český manuál

Obsah

Obsah:

Důležitá bezpečnostní upozornění....................................................... 5
Předtím než začnete............................................................................. 6
Rozbalení a nastavení........................................................................... 7
Ditto Looper za 30 sekund.................................................................... 8
Vstup, výstup a ovládání ...................................................................... 8
Práce s loopy ...................................................................................... 10
Příklady použití ................................................................................... 12
True Bypas .......................................................................................... 13
FAQ ..................................................................................................... 14

2

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Důležitá bezpečnostní upozornění

1. Přečtěte si tento manuál
2. Uschovejte si tento manuál
3. Věnujte pozornost všem varováním
4. Dodržujte všechny pokyny
5. Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody
6. Čistěte pouze suchým hadrem
7. Nezakrývejte větrací otvory. Instalujte v souladu s instrukcemi od výrobce
8. Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla jako jsou radiátory, kamna nebo jiné přístroje
(včetně zesilovačů), které produkují teplo
9. Chraňte napájecí kabel před přišlápnutím nebo zkroucením, zejména při adaptéru a tak jistě na
místě, kde kabel vychází z přístroje
10. Používejte pouze doplňky / příslušenství doporučené výrobcem
11. Vypněte tento přístroj během bouřky, vichřice nebo pokud jej nebudete používat delší dobu
12. Veškeré opravy přenechejte kvalifikovanému servisnímu personálu. Odborný servis je nutný,
když bylo zařízení poškozeno jakýmkoliv způsobem, jako je napájecí kabel nebo adaptér, došlo k
rozlití tekutiny nebo předměty se dostaly do přístroje, zařízení byl vystaven dešti či vlhkosti,
nepracuje normálně, nebo vám spadlo

Upozornění

Upozorňujeme vás, že jakékoli změny nebo úpravy zařízení, které nejsou výslovně povoleny v této
příručce, mohou vést ke ztrátě vašeho oprávnění provozovat toto zařízení.

Servis

Všechny servisní zásahy musí být prováděny kvalifikovaným personálem.

Výstraha

Aby jste snížili riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte zařízení dešti
nebo vlhkosti a předmětem naplněným vodou, jako jsou vázy, neměly by být umístěn na přístroji.

3

Predtým než začnete

Předtím než začnete

O tomto manuálu

Použijte tento návod a dozvíte se, jak nastavit a ovládat váš TC produkt.

Chcete-li získat co nejvíce z této příručky, prosím, přečtěte si ji od začátku do konce, jinak Vám
mohou ujít důležité informace.

Originál této příručky je k dispozici pouze ke stažení ve formátu PDF z webové stránky TC Electronic.
tcelectronic.com/support/manuals/

Pokud potřebujete pomoc, i po přečtení tohoto manuálu, kontaktujte TC Support:
tcelectronic.com/support

4

Rozbalenie a nastavenie

Rozbalení a nastavení

Připravit se...

Krabice k Vašemu TC Electronic pedálu by měla obsahovat následující položky:

 Samotný Ditto Looper pedál
 Ditto Looper rychlý průvodce
 2 gumové nožičky
 Nálepka TC Electronic
 Letáček

Zkontrolujte všechny položky, zda došlo k poškození během přepravy. V případě poškození během
přepravy, kontaktujte dodavatele.

Pokud došlo k poškození, uschovejte si veškeré obaly, aby bylo možné je použít jako důkaz poškození
z venku.

Pozor...

 Pripojte 9V adaptér do vstupu pre adaptér na pedáli. Tento produkt sa nedodáva spolu
s adaptérom. Samostatný adaptér si môžete zakúpiť u Vášho dodavateľa: TC Electronic
PowerPlug 9

 Zapojte napájací adaptér do zásuvky.

 Upozorňujeme, že Ditto Looper nemá žádný prostor pro umístění baterie, a také nemůžete

připojit USB napájení k portu USB. Běžný napájecí zdroj je vyžadován pro provozování tohoto

produktu.

 Připojte svůj nástroj do vstupního konektoru INPUT na pravé straně pedálu pomocí ¼ "jack

kabelu.

 Připojte výstupní konektor OUTPUT na levé straně pedálu do zesilovače pomocí ¼ "jack

kabelu.

Start!!!

5

Ditto Looper za 30 sekúnd

Ditto Looper za 30 sekúnd

Pokud nemáte mnoho času, což je pravděpodobné, vše co hledáte, naleznete na této stránce.

Funkce Připojte napájecí zdroj.
Klikněte na nožní spínač jednou.
Zapout Ditto Looper Klikněte znovu na nožní spínač.
Záznam Podržte nožní spínač.
Přepnutí do režimu přehrávání Dvojité stlačení nožního spínače.
Odstranit / vrátit poslední záznam Dvojí stisknutí a podržení vypínače.
Zastavení Klikněte znovu na nožní spínač.
Nastavení a vymazání záznamu Stiskněte a podržte nožní přepínač
Pokračovat v přehrávání (Ditto Looper je vypnutý).
Smazat záznam
5 minut
Technické specifikace neomezený
True Bypass
Maximální délka loopu Žádna
Maximální počet vrstev 48 x 48 x 93 mm
Bypass mode Jack ¼“ - mono
Latence Jack ¼“ – mono
Rozměry Standardní 9V DC (+ v strede)
Vstupní konektor Mini-B USB
Výstupní konektor Loop Level potenciometer – hlasitost
Napájecí konektor Switch - spouštění loopov
USB konektor
Ovladače

Vstup, výstup a ovládaní

1 – Vstup pro napájení
Standardní 5,5 / 2,1mm DC konektor (střed =
záporný pól). Zapnout Ditto Looper můžete
připojením napájecího adaptéru do napájecího
konektoru. Ditto Looper vyžaduje 9V napájecí
zdroj, poskytující proud 100 mA nebo více (není
součástí dodávky).
2 – Audio vstup
Standardní ¼“ Jack vstup – mono.

6

Ditto Looper za 30 sekúnd
Připojit kytaru k tomuto vstupu pomocí běžného ¼ "mono kabelu.
3 – Audio výstup
Standardní ¼ "Jack vstup - mono.
Propojte tento výstup do zesilovače pomocí běžného ¼ "mono kabelu.
4 – Nožní spínač
Pomocí tohoto nožního spínače můžete ovládat všechny funkce spojené s ovládáním looper (záznam,
přehrávání, undo / redo, mazání). Viz "práce s loopy"
5 – Loop Level ovladač
Pomocí tohoto ovladače nastavuje hlasitost jednotlivých loopů.
6 - USB konektor
Typ konektoru je USB Mini-B. Je určen pro nahrávání softwarových aktualizací z počítače.

7

Práca s loopmi...

Práce s loopy...

Nahraní prvního loopu
 Pokud chcete spustit nahrávání, stiskněte nožní spínač jednou.
LED se rozsvítí červeně, což znamená, že Ditto Looper je v zahrávacom módě.

 Na konci smyčky (například po osmi taktech), stiskněte footswitch znovu. LED se rozsvítí
zeleně a Ditto Looper bude opakovat smyčku nepřetržitě. LED dioda bude blikat pokaždé,
když na Ditto Looper dostane na začátek smyčky. Váš smyčka může být dlouhá až pět minut!

Nastavení hlasitosti přehrávané smyčky
 Pokud chcete změnit hlasitost přehrávání smyčky, kterou jste právě nahráli, nastavte ovladač
s názvem "Loop Level".
Ovladačem Loop Level nastavujete pouze úroveň přehrávání smyčky - to nemá žádný vliv na
signál z nástroje.

Overdubbing (vrstvy)
Když jste spokojeni s vaší smyčkou, můžete začít s vrstvením další smyčky.

 Pokud chcete nahrát další smyčku (overdub), znovu stiskněte nožní spínač, zatímco se
původní smyčka přehrává. LED dioda se rozsvítí červeně a tím indikuje, že jste znovu v režimu
nahrávání.

 Až budete hotový, stiskněte nožní spínač ještě jednou a tím ukončíte režim záznamu.
Ditto Looper bude opakovat smyčku s oběma záznamy, původním i nově-nahraným.
Berte na vědomí, že délka smyčky se již s novými nahrávkami neprodlouží. Když budete pokračovat v
přehrávání, budete jednoduše vytvářet další vrstvy (overdub). Můžete nahrávat tolik nových
záznamů, kolik jen budete chtít. Není tam žádné omezení!
UNDO (smazání posledního záznamu)
Chcete-li zrušit (smazat) poslední záznam, který jste nahráli, jednoduše stiskněte a podržte nožní
spínač na 1,5 sekundy nebo déle.
LED dioda dvakrát bliká v rychlém sledu, a posledním záznam bude smazán.
REDO (obnovení smazaného záznamu)

• Pokud jste vymazali poslední záznam a změnili jste svůj názor, můžete jej obnovit. Takže,
jednoduše stiskněte a podržte nožní spínač na 1,5 sekundy nebo déle. LED dioda blikat
dvakrát v rychlém sledu, a předtím smazán záznam se obnoví.

8

Práca s loopmi

Kreativní používání UNDO/REDO
Používání UNDO / REDO můžete využít na více než jen na opravu chyb. Vaše vystoupení může být
mnohem zajímavější, když mažete a vracíte zpět určité části. Zde je jednoduchý příklad:

 Nahrajte basovou linku (smyčka 1).
 Nahrajte několik akordů (smyčka 2).
 Nahrajte si melodii (smyčka 3).
 Stiskněte a podržte nožní spínač na odstranění melodie. Improvizujte nebo nahrajte něco

jiného.
 Stiskněte a podržte nožní spínač znovu, abyste vrátili zpět dříve nahranou melodii.
Upozorňujeme, že UNDO / REDO pomocí nožního spínač je možné pouze během přehrávání.
Přidržením nožního spínače po zastavení přehrávání smyčky, smaže smyčku!
Zastavení přehrávání / nahrávání smyčky
 Chcete-li zastavit přehrávání nebo nahrávání, dvakrát stiskněte nožní spínač krátce po sobě.

LED dioda začne blikat zeleně, což indikuje, že vaše smyčka uložena v paměti a je připravena
k přehrávání.
Zastavení přehrávání / nahrávání smyčky a smazání
 Chcete-li zastavit přehrávání / nahrávání smyčky a odstranit vše, co jste nahráli, stiskněte
nožní spínač dvakrát v krátkém sledu po sobě a podržte nohu při druhém kliknutí.
 LED dioda zhasne, což indikuje, že smyčka byla odstraněna. V tomto okamžiku, můžete
spustit nahrávání smyčky znovu od nuly.
Odstranění smyčky, když nenahrává nebo neprohráváte
 Pokud chcete odstranit vše, co jste nahráli, stiskněte nožní spínač dvakrát po sobě a podržte
nohu při druhém kliknutí. LED dioda zhasne, což indikuje, že smyčka byla odstraněna. Pokud
odstraníte smyčku z Ditto Looper, zařízení přejde do režimu True Bypass.
Uložení aktuální smyčky
Pokud vypnete Ditto Looper a smyčka byla v paměti, bude automaticky uložena. Když znovu zapnete
Ditto Looper, LED dioda svítí zeleně, což znamená, že vaše předtím zaznamenaná smyčka je k
dispozici. Stačí kliknout na nožní spínač, a přehrávání se spustit. Pokud chcete začít od nuly, odstraňte
smyčku, jak je popsáno v předchozím odstavci.

9

Príklady použitia

Príklady použití

Příklad použití 1: bez efektů

Příklad použití 2: Ditto Looper a efekty
Umístěte efekty před Ditto Looper. To vám umožní vytvářet a zaznamenat různé zvuky v rámci jedné
smyčky.

Příklad použití 3: Ditto Looper do efektové smyčky
Pokud používáte zesilovač vybaven efektovou smyčkou, umístěte modulační efekty a Ditto Looper v
této efektové smyčky.Zvuk ticha:

10

True Bypass a analog Dry-through

True bypass a Analog Dry-through

U nás v TC, máme jednoduchou filozofii: Pokud používáte jeden z našich výrobků, měli byste slyšet
něco skvělé - a pokud ne, neměli byste slyšet vůbec nic. To je důvod, proč tento pedál používá True
Bypass. Když je aktivován, je ve skutečnosti off a nemá žádný vliv na barvu zvuku. Také
upozorňujeme, že Ditto Looper zanechává suchý, nezpracovaný signál v originální kvalitě, nedochází
ke konverzi do digitálu a zpět, zachovává váš originální zvuk čistý a bez latence.

11

FAQ

FAQ

"Kam mám umístit Ditto Looper ve svém efektovém řetězci?"
Chcete-li získat co nejvíce z vašeho zapojení a smyček, které jste nahráli, umístěte Ditto Looper na
konci vašeho signálního řetězce.
To vám umožní přidávat části s nebo bez zpracování signálu, přepínání efektů dle potřeby. Pro více
informací, nahlédněte do sekce "Příklady použití".
"Jaký je maximální počet smyček, které mohu zaznamenat?"
Náš odhad je, že budete unavit z těch možností, které Ditto Looper používá. Ditto Looper umožňuje
neomezený počet vrstev - a to je nejhorší!
"Má Ditto Looper TonePrint podporu?"
Ne, nemá! Funkce TonePrint zachycuje charakter zvuku vašeho oblíbeného kytaristy. Vzhledem k
tomu, že Ditto Looper zaznamenává to, co budete hrát, a opakuje to, takže není co poskytnout jako
TonePrint.
"Jak dosáhnu, aby Ditto Looper přehrával bicí?"
Nijak! Neexistuje zabudovaný metronom, ani automatický bubeník, ani sequencer. Snažíme se dělat
věci jednoduše!
"Udělal jsem chybu - jak se mohu vrátit o krok zpět?"
Stiskněte a podržte nožní spínač na Ditto Looper, pokud se přehrávají vaše smyčky. Poslední záznam
vymazán.
"Rozmyslel jsem si to! Jak mohu obnovit část, kterou jsem právě odstranil pomocí funkce
Undo?"
Stiskněte a podržte nožní spínač na Ditto Looper, během přehrávání vašich nahraných smyček. Část,
kterou jste předtím smazali, bude obnovena.
"Jaký maximální čas pro smyčky Ditto Looper poskytuje?"
Ditto Looper nabízí celkem pět minut pro záznam smyček.
"Proč LED dioda na Ditto Looper bliká?"
LED dioda bude blikat pokaždé, když se Looper dostane na začátek vaší smyčky.
Pokud je Ditto Looper neaktivní, ale smyčka byla nahrána, LED dioda bude blikat zeleně, což
znamená, že smyčka je uložena v paměti Looper.
Pokud máte další otázky týkající se tohoto produktu, prosím kontaktujte TC Electronic Support:
http://www.tcelectronic.com/support

12

FAQ
13