Devolo Home Control Kezdőcsomag HU

Kezdőcsomag
Használati útmutató

Köszönjük, hogy megtisztelt bennünket bizalmával, és devolo terméket
választott.

A berendezés telepítése előtt olvassa el alaposan az itt szereplő utasításokat, és őrizze meg az útmutatót,
mert később is szüksége lehet rá.

Szimbólumok jelentése

Nagyon fontos megjegyzés. Az utasítás be nem tartása hibás működést vagy anyagi
kárt okozhat.

Fontos tudnivalót tartalmazó utasítás, amit be kell tartani.

A berendezéssel kapcsolatos háttértudnivalók és konfigurációs ötletek.

Rendeltetésszerű használat

A Home Control berendezéseket az itt szereplő utasítások szerint használja. A Home Control online súgó
segít az anyagi károk és személyi sérülések megelőzésében.

CE megfelelőség

A rendeltetésszerű használat esetén a berendezés a megfelel a 2014/53/EU,
2014/35/EU számú irányelveknek és a Rádiófrekvenciás és Telekommunikációs
Végberendezésekről szóló törvény (FTEG) követelményeinek. A berendezés az EU,
Svájc és Norvégia területén használható. A CE tanúsítvány egy példányát mellékeltük a
berendezéshez.

Biztonságos használat

Olvassa el a "Biztonsági utasítások" részt.

devolo Home Control

A Home Control (vagy intelligens otthon) a háztartásban működő elektromos berendezések speciális
vezérlését jelenti. A devolo Home Control rendszere a Z-WaveTM vezeték nélküli szabványt használja.

2

A devolo Home Control berendezések vezérléséről és konfigurálásáról, továbbá az
alkalmazási példákról részletesebb információk találhatók a Home Control online
súgójában.

Home Control központi egység

A Home Control központi egység a devolo Home Control rendszer vezérlését végzi. A felhasználói
kezelőfelület a Home Control portál, amellyel elvégezhető az összes Home Control berendezés
koordinálása. A Home Control portál a my devolo applikációval és a www.mydevolo.com internetes
címen érhető el.
A my devolo applikációval egyszerűen és kényelmesen működtethetők és vezérelhetők a Home Control
berendezések. A www.mydevolo.com címen a böngészővel elérhető Home Control portál pedig a Home
Control funkciók teljes körét kínálja annak előnyeivel együtt. Többek között elvégezhetők a kezdeti és
adminisztratív beállítások, pl. a Home Control központi egység kezdeti regisztrálása vagy a Home Control
berendezések betanítása és konfigurálása.
A Home Control központi egység egyik gombja szolgál a dLAN titkosításra (HOME ikon), ezen kívül
rendelkezik egy Home Control gombbal (pipa jel), és létrehozható a hálózati (LAN) és USB kapcsolat. Az
USB kapcsolat csak a későbbi alkalmazásokhoz használható, jelenleg még nem aktív.

Az ábrán bemutatott berendezés országfüggő

LAN USB (jövőbeli alkalmazásokra)

Alapvető irányelvek a Home Control hálózat beállításához

A Home Control hálózat tervezésekor az összes berendezést optimális helyre tervezze a vezeték nélküli
működési tartomány tekintetében, hogy elkerülhetők legyenek a gyenge jelek és a zavaró források. Vázlatos
rajz segíthet az összes berendezés helyének meghatározásában.

Gyenge jeleket okozhatnak a berendezés közelében lévő bútorok, növények vagy
különösen a fémtárgyak. Zavaró források lehetnek az elektromos berendezések (pl.
mikrohullámú sütő vagy számítógép). Ilyenkor a berendezés minimum 50 cm távolságban
legyen a forrástól.
A Home Control berendezések telepítésekor először a Home Control központi egységhez
legközelebb lévővel kezdje és a legtávolabbi ponton fejezze be.

3

Home Control központi egység csatlakoztatása

Ez a berendezés csak belső térben használható.

1 A fenti szempontok figyelembe vételével csatlakoztassa a Home Control központi egységet egy olyan fali
aljzatra, amelyik központosan helyezkedik el a házban vagy lakásban.

2 Home Control központi egység csatlakoztatása a routerre
a Ha a Home Control központi egységet dLAN hálózatba szeretné integrálni a router használatával,
akkor először nyomja meg a HOME vagy titkosítás gombot (1 másodpercig) a hálózati dLAN
adapteren (pl. a routeren), majd 2 percen belül nyomja meg a Home Control központi egység
HOME ikonnal jelölt dLAN titkosítás gombját (1 másodpercig).
vagy
b A Home Control központi egység közvetlen LAN hálózatra csatlakoztatásához a routeren át,
csatlakoztassa a tartozék hálózati kábelt mindkét berendezésre.

3 Amint létrejön a dLAN vagy LAN hálózati kapcsolat, a berendezés Home Control gombja (pipa jel) fehér
színnel világít. Ha a Home Control gomb piros színnel világít, akkor nem jött létre a kapcsolat a Home
Control központi egységgel.

Az első telepítéskor a Home Control portál akkor tudja automatikusan felismerni a
Home Control központi egységet, ha mind a Home Control központi egység, mind a
szóban forgó berendezés ugyanarra a LAN hálózatra van csatlakoztatva. Ha külön
internet kapcsolatot használnak, akkor kézzel kell megadni a Home Control központi
egység gyári számát.
A Home Control központi egység gyári száma (pl. S/N: 12312312312312) a telepítési
útmutató címoldalán és a berendezés házának hátlapján elhelyezett címkén található
meg. Ha szükség van a gyári szám beírására, akkor azt a Home Control központi
egység portálhoz történő hozzáadásakor kell elvégezni (lásd az utasítások (9)-es
pontját).

Home Control központi egység első regisztrálása
4 Home Control központi egység első regisztrálásához használjon PC-t vagy laptopot. Válassza ki a

böngészővel a www.mydevolo.com címet.
5 Válassza ki a Create an account (fiók létrehozása) elemet az új fiók regisztrálásához.
6 Az adatok Apply (alkalmazás) paranccsal történő jóváhagyását követően a rendszer regisztrációs

üzenetet küld a fiók létrehozásakor megadott e-mail címre. Kattintson a Finish registration (regisztrálás
befejezése) linkre az aktiválás-jóváhagyás fogadásakor.
7 Kattintson a my devolo linkre a bejelentkezési oldalra történő visszatéréshez. Ezen az oldalon
jelentkezhet be a felhasználói név és a jelszó megadásával.
8 Válassza ki a kezelőfelületen a Home Control opciót.
9 Ezután végezze el a Home Control központi egység hozzáadását a plusz gombra kattintva. Hagyja jóvá
a bevitelt az Apply (alkalmaz) gombbal, majd kövesse a Home Control portálon megjelenített
utasításokat.

Ettől kezdve elvégezhető a berendezések elektronikus vezérlése a Home Control központi
egység Home Control portáljának használatával. A vezérlésről és konfigurálásról, továbbá
az alkalmazási példákról részletesebb információk találhatók a Home Control online
súgójában.

4

Home Control intelligens fogyasztásmérő

A Home Control intelligens fogyasztásmérő a házban/lakásban található bármelyik aljzatra csatlakoztatható.
A mérőre csatlakoztatott berendezésekre hasznos funkciókat kínál, pl. idővezérelt működtetés és a
fogyasztásfelügyelet.

Gomb
(piros színnel világít)

Az ábrán bemutatott berendezés országfüggő

A Home Control fogyasztásmérő funkcióiról részletesebb információk találhatók a Home
Control online súgóban.

A Home Control fogyasztásmérő regisztrálása a Home Control központi
egységen

Nem szabad több Home Control fogyasztásmérőt egymásba dugaszolni.

A Home Control fogyasztásmérő lehető legjobb vezeték nélküli hatótartományának
biztosításához ne telepítse az egységet a jelet blokkoló (csillapító) tárgyak mögé, és
kerülje a zavart okozó forrásokat. Gyenge jeleket okozhatnak a berendezés közelében
lévő bútorok, növények vagy különösen a fémtárgyak. Zavaró források lehetnek az
elektromos berendezések (pl. mikrohullámú sütő vagy számítógép). Ilyenkor a berendezés
minimum 50 cm távolságban legyen a forrástól. Ez a berendezés csak belső térben
használható.
A Home Control fogyasztásmérő automatikusan kikapcsol, ha a > 3 kW túlterhelés
fordul elő. Húzza ki kb. 10 másodpercre a Home Control fogyasztásmérőt az
alapállapot visszaállításához, majd csatlakoztassa ismét az aljzatra.

1 A fali aljzat kiválasztásakor vegye figyelembe a fent ismertetett szempontokat. Először ne csatlakoztassa
a fogyasztásmérőt, csak helyezze el a kiválasztott elektromos aljzat közelében.

2 Ha ez az első regisztrálni kívánt Home Control berendezés, akkor automatikusan megjelenik a
lehetséges berendezések listája. Válassza ki a Home Control intelligens fogyasztásmérőt. A berendezés
kézi hozzáadásához hívja be a Home Control központi egységet, majd válassza ki a Devices
(berendezések) Ö Add device (berendezés hozzáadása) Ö devolo Home Control Smart Metering
Plug elemeket. Kövesse az utasításokat a Home Control központi egységre történő bejelentkezéshez.

5

Home Control ajtó-/ablakérintkező

A Home Control ajtó-/ablakérintkező érintkezőből és mágnesből áll. Az egység információkat küld az ajtó
vagy ablak nyitott vagy zárt állapotáról. Ezen kívül, együttműködik a többi Home Control berendezéssel.
Például, ha nyitva van az ablak, akkor automatikusan lezárhat ugyanabban a szobában a radiátoros fűtés.
Ezen kívül, a beépített világítás- és hőmérsékletérzékelők a világításvezérlést is elindíthatják. A Home
Control ajtó-/ablakérzékelő beépített LED lámpával és kioldó gombbal is fel van szerelve.

Kioldó gomb
(az egység hátoldalán)

Piros LED

Mágnes

Érzékelő

A Home Control ajtó-/ablakérzékelő egység funkcióiról részletesebb információk találhatók
a Home Control online súgóban.

Elemek

A Home Control ajtó-/ablakérzékelő teljesen karbantartásmentes, csak az elemet kell
időnként kicserélni. A berendezés nem tartalmaz a felhasználó által javítható
részegységeket!

Az elemeket mindig tartsa távol nyílt láng és magas hőmérséklet hatásától. Az
elemeket ne érje közvetlen napsugárzás vagy sugárzó hő hatása!

Az elemeket mindig vegye ki, ha a berendezést nem használja hosszabb ideig. A régi
elemek szivároghatnak és tönkretehetik a berendezést!

Az elem behelyezésekor ellenőrizze a polaritást. Az elem helytelen behelyezése
tönkreteheti a berendezést!

Ne használjon újratölthető akkumulátorokat!

A Home Control ajtó-/ablakérzékelőhöz használjon kereskedelmi forgalomban kapható
CR123(A) lítium elemet. Az elemcsere részletesebb leírását lásd a Home Control online
súgóban.

6

A Home Control ajtó-/ablakérzékelő regisztrálása a Home Control központi egységen

A Home Control ajtó-/ablakérzékelőket csak belső térben használja.
A Home Control ajtó-/ablakérzékelőt ne telepítse közvetlen napsugárzásnak vagy
sugárzó hőnek kitett helyen!

1 Először ne telepítse az ajtó-/ablakérzékelőt, csak tegye annak a pozíciónak a közelébe, ahová fel
szeretné szerelni (pl. az ajtó- vagy ablakszegélyre).

2 Hívja be a Home Control központi egységet, majd válassza ki a Devices (berendezések) Ö Add device
(berendezés hozzáadása) Ö devolo Home Control Door/Window Contact elemeket. Kövesse a Home
Control portál utasításait a Home Control központi egységre történő bejelentkezéshez.

Home Control ajtó-/ablakérintkező telepítése

A Home Control ajtó-/ablakérzékelő (érzékelő és mágnes) telepítésekor az egyik egységet a mozgó részre
(ajtó vagy ablak), a másikat pedig az álló részre (keret) kell felszerelni. A mágnes a jobb vagy bal oldalon is
felszerelhető az érzékelőre merőlegesen. Határozza meg a legjobb pozíciót az adott esetre.

A Home Control ajtó-/ablakérzékelőt sima és egyenes felületre telepítse úgy, hogy a
telepítés után az érzékelő hátoldalán lévő fekete kioldó gomb benyomott állapotban
legyen.

3 Mielőtt véglegesen rögzítené a Home Control ajtó-/ablakérzékelőt a megfelelő helyen, végezze el a
különböző pozíciókban annak ellenőrzését, hogy az érzékelő bekapcsolja-e a mágnest. Az érzékelő és a
mágnes közötti távolság < 2 cm legyen.

4 Ha az ablak vagy ajtó kinyitásakor vagy bezárásakor villog a piros LED, akkor optimális az érzékelő
pozíciója.

5 Ha kétoldalas ragasztószalagot használ a Home
Control ajtó-/ablakérzékelő rögzítéséhez, akkor a
szélesebb szalagot az érzékelő hátoldalának középső
részén ragassza fel (a kioldó gomb alá), majd
végezze el az érzékelő megfelelő helyre rögzítését az
ablakon vagy ajtón.

6 Ezután ragassza rá a keskeny szalagot a mágnes
hátoldalának közepére, majd rögzítse az érzékelőtől
mért < 2 cm távolságban, pl. az ablak- vagy
ajtókeretre.

A mágnes és az érzékelő hornyainak egyvonalban kell lenniük.

7

vagy
7 Ha a Home Control ajtó-/ablakérzékelő telepítéséhez csavarokat

használ, akkor válassza szét az érzékelőház felső és alsó részét
a (1) jelű fül lenyomásával (felülről lefelé) és a két rész felülről
lefelé történő ((2) és (3)) elkülönítésével.
O Válassza ketté a mágnesház felső és alsó részét, a mágnes alján
erre a célra kialakított horonytól kezdve.

Ha a telepítést falra szeretné végezni, csavarok használatával, akkor ellenőrizze,
hogy nem sérülhet-e meg a falban elvezetett gáz-, vízvezeték vagy elektromos kábel.
Elektromos áramütést okozhat, ha erre nem figyel!

O Az érzékelőház alsó részén található fúrósablon használatával készítsen furatokat az ajtó vagy ablak
megfelelő pontjain, majd rögzítse az érzékelő alsó felét a csavarok használatával.

O A mágnesház alsó részén található fúrósablon használatával készítsen furatokat az ajtó- vagy ablakkeret
megfelelő pontjain (a mágnes és az érzékelő közötti távolság < 2 cm legyen), majd rögzítse az érzékelő
alsó felét a csavarok használatával.

A mágnes és az érzékelő hornyainak egyvonalban kell lenniük.

O Az érzékelőház összeszereléséhez először illessze bele az érzékelőház alsó és felső felét a ház alsó
felén kialakított megfelelő horonyba (3), majd nyomja rá a teljes felső részt (alulról felfelé ((3) és (2)) az
alsó részre, egészen a kattanásig.

O A mágnesház bezárásához helyezze rá a mágnesház felső felét a mágnesre, amíg az a helyére nem
kattan a mágnesház alsó felén. Ezzel befejeződik a Home Control ajtó-/ablakérintkező telepítése.

Ettől kezdve elvégezhető a berendezések elektronikus vezérlése a Home Control központi
egység Home Control portáljának használatával.
A devolo Home Control berendezések vezérléséről és konfigurálásáról, továbbá az
alkalmazási példákról részletesebb információk találhatók a Home Control online
súgójában.

Biztonsági utasítások

A devolo berendezés első használata előtt nagyon fontos az összes biztonsági és működtetési utasítás
elolvasása és megértése. Tartsa biztonságos helyen az útmutatót, mert később is szüksége lehet rá.

VESZÉLYES működtetés elektromos áram miatt

8

A felhasználó soha nem nyithatja fel a devolo berendezéseket. A berendezés felnyitása elektromos
áramütést okozhat!
A felhasználó soha nem végezhet karbantartási munkát a devolo berendezéseken. Hibás működés esetén
csatlakoztassa le a devolo berendezést az elektromos táphálózatról a dugasz tápaljzatból való kihúzásával.
Ezután lépjen kapcsolatba kizárólag a szakszervizzel. Hibás működés fordulhat elő pl. az alábbi esetekben:
• megsérült a csatlakozódugasz,
• a devolo berendezést nedvesség érte (pl. eső vagy víz),
• a devolo berendezés nem működtethető,
• a devolo berendezés háza megsérült.
A devolo berendezéseket csak az adattáblán megjelölt elektromos hálózattal szabad működtetni.
A devolo berendezés elektromos hálózatról történő leválasztásához húzza ki magát az egységet vagy a
csatlakozódugaszt az elektromos aljzatból. Az elektromos tápaljzat és az összes csatlakoztatott hálózati
berendezés könnyen hozzáférhető helyen legyen, hogy szükség esetén gyorsan elvégezhető legyen a
dugasz kihúzása.
A devolo berendezéseket csak belső térben és száraz helyen használja.
A devolo berendezést csatlakoztassa le az elektromos hálózatról a tisztítás előtt! Kerülje az oldószeres
tisztítószerek használatát, mert azok tönkretehetik a házat. A tisztításhoz csak száraz törlőruhát használjon.

VESZÉLYES működtetés túlmelegedés miatt

Az elemeket nem érheti nagy hőhatás, pl. közvetlen napsugárzás, tűz vagy egyéb hőforrás hatása. Tilos
több devolo berendezés egymásba csatlakoztatása.
A devolo berendezéseket csak megfelelően szellőző helyen szabad telepíteni. A házon kialakított rések és
nyílások biztosítják a szellőzést.
• A működtetés közben nem szabad letakarni a devolo berendezéseket.
• Ne helyezzen tárgyakat a devolo berendezésekre.
• Ne dugjon be tárgyakat a devolo berendezések nyílásaiba.
• A devolo berendezéseket nem szabad nyílt láng közelében elhelyezni (pl. kandalló vagy gyertya).
• A devolo berendezéseket nem érheti közvetlen hősugárzás hatása (pl. radiátor, közvetlen napsugárzás).
Normál jelenségnek tekinthető, ha a berendezés a csatlakoztatás után egy kicsit felmelegszik.

Szerviz és garancia

Garancia: 3 év
Ha a devolo berendezés hibásan működik az első használatkor vagy a garanciális időszakon belül, akkor
lépjen kapcsolatba a devolo viszonteladóval. A viszonteladó gondoskodni fog a javításról vagy a garanciális
igény elintézéséről. A részletes garanciális feltételek a www.devolo.com/warranty címen olvashatók.

Nagy-Britannia 0203 024 18 38 (belföldi hívásdíj) [email protected]
Svédország 0077 1400 480 (belföldi hívásdíj) [email protected]
Finnország 972 519 125 (belföldi hívásdíj) [email protected]
Norvégia 81 500 174 (belföldi hívásdíj) [email protected]
Dánia 070 136 001 (belföldi hívásdíj) [email protected]
Egyéb országok +49 241 70 525 18 (nemzetközi hívásdíj) [email protected]

Selejtezés

A Home Control berendezések és az elemek nem dobhatók el a háztartási szeméttárolóba. Ezeket el kell
juttatni valamelyik városi gyűjtőpontra vagy át kell adni a kereskedőnek (pl. szupermarket, szakbolt).

9