Pioneer DEH-1700UB, DEH-1700UBA, DEH-1700UBG, DEH-1700UBB, CZ

PŘIJÍMAČ CD RDS

DEH-1700UB
DEH-1700UBG
DEH-1700UBA
DEH-1700UBB

Čeština

Návod k použití

Obsah

Dříve, než začnete ......................................................................................................3
Začínáme..................................................................................................................... 4
Rádio ...........................................................................................................................5
CD/USB/AUX ............................................................................................................... 6
Nastavení ....................................................................................................................7

Nastavení FUNKCE..........................................................................................7
Nastavení AUDIA .............................................................................................8
Nastavení SYSTÉMU .......................................................................................9
Nastavení OSVĚTLENÍ ....................................................................................9
Připojení/instalace ...................................................................................................10
Doplňkové informace ..............................................................................................12

Cz

O tomto návodu:
• V následujících pokynech se pro USB paměť nebo USB audiopřehrávač používá

termín „USB zařízení“.

z2

Dříve, než začnete P
P
Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento výrobek PIONEER. n
Aby bylo zaručeno správné používání tohoto výrobku, přečtěte si před jeho použitím tuto
příručku. Obzvlášť důležité je, abyste si přečetli a respektovali varování a upozornění
obsažená v této příručce. Tuto příručku uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro
budoucí použití.

Budete-li chtít tento výrobek likvidovat, nevyhazujte jej do běžného komunálního
odpadu. V souladu s legislativou existuje systém tříděného sběru použitých
elektronických výrobků, které vyžadují náležité zacházení, regeneraci a recyklaci.

Soukromé domácnosti v členských státech EU, ve Švýcarsku a Norsku mohou své použité
elektronické výrobky bezplatně odevzdat v určených sběrnách nebo obchodníkovi (pokud si
kupují podobný nový výrobek).
V zemích, které nepatří mezi výše uvedené, se spojte s vašimi místními orgány a zjistěte si
správný způsob jejich likvidace.
Zajistíte tak, že vámi likvidovaný výrobek bude podroben nezbytnému zpracování, regeneraci a
recyklaci, což zabrání případným negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví.

VAROVÁNÍ
• Nepokoušejte se instalovat nebo opravovat tento výrobek sami. Instalace nebo servis

tohoto výrobku osobami bez zaškolení a zkušeností v oblasti elektronických zařízení
a automobilového příslušenství může být nebezpečná a může vás vystavit riziku
úrazu elektrickým proudem, zranění nebo jinému nebezpečí.
• Nepokoušejte se tento přístroj obsluhovat za jízdy. Dříve, než se pokusíte použít ovládací
prvky na zařízení, musíte sjet ze silnice a své vozidlo zaparkovat na bezpečném místě.

UPOZORNĚNÍ
• Nedovolte, aby tento přístroj přišel do styku s vlhkostí a/nebo kapalinami. Důsledkem může

být úraz elektrickým proudem. Důsledkem styku s kapalinami může být rovněž poškození
tohoto přístroje, kouř a přehřátí.
• Hlasitost vždy udržujte tak nízkou, abyste slyšeli venkovní zvuky.
• Přístroj CarStereo-Pass společnosti Pioneer je určen k používání pouze v Německu.

UPOZORNĚNÍ
Tento výrobek je laserový výrobek třídy 1 klasifikovaný podle normy Bezpečnost
laserových zařízení, IEC 60825-1:2007.

LASEROVÝ VÝROBEK TŘÍDY 1

Cz

Pokud se setkáte s problémy Čeština
Pokud by tento přístroj nefungoval správně, obraťte se na svého prodejce nebo na
nejbližší autorizovanou servisní stanici PIONEER.

z3

Začínáme

Základní ovládání

DEH-1700UB/1700UBG/1700UBA/1700UBB

SRC (zdroj) /OFF MC (multifunkční volič)
(vypnuto) Tlačítko Display*

Pásmo/ /DIMMER Okno displeje Odpojovací
tlačítko

(snížení jasu)
* Na toto tlačítko se příručka odvolává jako na tlačítko DISP.

Často používané operace

Dostupná tlačítka se liší v závislosti na přístroji.

Účel Operace

Zapnutí přístroje* Přístroj zapněte stisknutím tlačítka SRC/OFF.

Zapněte napájení stisknutím a podržením

tlačítka SRC/OFF.

Nastavení hlasitosti Otočte voličem MC.

Volba zdroje Opakovaně stiskněte tlačítko SRC/OFF.

Změna zobrazených informací Opakovaně stiskněte tlačítko DISP.

Návrat k předchozímu zobrazení/seznamu Stiskněte tlačítko /DIMMER.

Návrat k normálnímu zobrazení z nabídky Stiskněte tlačítko BAND/ .

* Je-li modrobílý vývod tohoto přístroje připojen ke svorce reléového ovládání autoantény vozidla,
anténa se zapnutím zdroje přístroje roztáhne. Chcete-li anténu stáhnout zpět, vypněte zdroj.

Cz

Indikace na displeji

Indikace Popis
Objeví se, pokud existuje další nižší část nabídky nebo složky.

Objeví se, je-li stisknuto tlačítko .
Objeví se, je-li nastavena funkce lokálního automatického ladění (strana 8).
Objeví se v případě příjmu programu s hlášeními o dopravě.
Objeví se v případě příjmu dopravních hlášení (strana 8).
Objeví se, je-li nastavena funkce „Sound Retriever“ (strana 8).
Objeví se, je-li nastaveno náhodné přehrávání.
Objeví se, je-li nastaveno opakované přehrávání.

Oddělení předního panelu

Oddělte přední panel, abyste zabránili krádeži. Před oddělením odpojte všechny kabely a zařízení
připojená k přednímu panelu a vypněte přístroj.

Oddělení Nasazení

Důležité
• Nevystavujte přední panel nadměrným nárazům.
• Udržujte přední panel mimo dosah přímého slunečního záření a vysokých teplot.
• Oddělený přední panel vždy uložte do ochranného pouzdra nebo vaku.

Nabídka nastavení

Až po instalaci aktivujete přepínač zapalování, na displeji se objeví hlášení [SET UP: YES]
(nastavit: ano).
1 Stiskněte volič MC.

Po 30 sekundách bez obsluhy se objeví nabídka nastavení. Pokud v tomto okamžiku nic
nastavovat nechcete, otočte voličem MC do polohy [NO] a svou volbu potvrďte stisknutím
voliče.

z4

2 Otáčením voliče MC volte různé možnosti a potvrzujte je jeho stisknutím. POZNÁM
Možnost
Chcete-li přejít k další možnosti v nabídce, musíte potvrdit svou volbu.
Položka
Položka nabídky Popis KROK F

JAZYK Zvolte jazyk pro zobrazování textových informací [1
SP-P/O
[ENG] (angličtina), z komprimovaného zvukového souboru.
[R
[PYC] (ruština),
[S
[TUR] (turečtina)

NASTAVENÍ HODIN Nastavte hodiny.

KROK FM Zvolte krok ladění FM z možností 100 nebo 50 kHz.

[100], [50]

3 Po provedení všech nastavení se zobrazí hlášení [QUIT: YES] (konec: ano). [R
Chcete-li se vrátit k první položce nabídky nastavení, zvolte voličem MC možnost (
[QUIT: NO] (konec: ne) a stiskněte volič pro potvrzení.

4 Nastavení potvrďte stisknutím voliče MC.

POZNÁMKY RESET
[Y
• Nabídku nastavení můžete zrušit stisknutím tlačítka SRC/OFF. [C
• Tato nastavení lze kdykoli provést z nabídek SYSTÉMOVÝCH nastavení (strana 9) a (

POČÁTEČNÍCH nastavení (strana 5).

Storno demonstračního zobrazení (DEMO OFF) Rá

1 Stisknutím voliče MC zobrazte hlavní nabídku. Frekven
2 Otočením voliče MC zvolte možnost [SYSTEM] a stisknutím voliče ji potvrďte. Středním
3 Otočením voliče MC zvolte možnost [DEMO OFF] (vypnout demo) a stisknutím příjmu. F
voliče ji potvrďte. vysílajíc
4 Otočením voliče MC zvolte možnost [YES] (ano) a stisknutím voliče ji potvrďte.

POČÁTEČNÍ nastavení Příjem

1 Stiskněte a podržte tlačítko SRC/OFF, dokud se přístroj nevypne. 1 Stisk
2 Pom
2 Stiskněte a podržte tlačítko SRC/OFF, aby se zobrazila hlavní nabídka. [LW].
3 Stisk
3 Otočením voliče MC zvolte možnost [INITIAL] (počáteční) a stisknutím voliče ji
potvrďte. TIP
4 Otočením voliče MC zvolte požadovanou možnost a stisknutím voliče ji Tlačítka
potvrďte. FUNKCE

Cz

MKA
ti se liší v závislosti na přístroji.

a nabídky Popis Čeština
FM Zvolte krok ladění FM z možností 100 nebo 50 kHz.
100], [50]
OMODE Tuto možnost volte, je-li k výstupním vývodům zadního
REAR/SUB.W] reproduktoru připojen plnorozsahový reproduktor a k výstupu
RCA připojen subwoofer.
SUB.W/SUB.W] Tuto možnost volte, je-li přímo k výstupním vývodům zadního
reproduktoru připojen pasivní subwoofer a k výstupu RCA
REAR/REAR] připojen subwoofer.
(rear = zadní) Tuto možnost volte, jsou-li k vývodům zadního reproduktoru a
výstupu RCA připojeny plnorozsahové reproduktory. Je-li
T SYSTÉMU k výstupním vývodům zadního reproduktoru připojen
YES] (ano), plnorozsahový reproduktor a výstup RCA se nepoužívá, můžete
CANCEL] zvolit buď možnost [REAR/SUB.W], nebo možnost
(storno) [REAR/REAR].
Zvolte možnost [YES] (ano) pro inicializaci nastavení přístroje.
Přístroj bude automaticky restartován.
(Některá nastavení se mohou zachovat i po resetování přístroje.)

ádio

nce tuneru v tomto přístroji byly nastaveny pro použití v západní Evropě, Asii, na
m východě, v Africe a Oceánii. Použití v jiných oblastech může vést ke zhoršenému
Funkce RDS (Radio Data System) funguje jen v oblastech s FM stanicemi
cími signály RDS.

m přednastavených stanic

knutím tlačítka SRC/OFF zvolte možnost [RADIO].
mocí tlačítka BAND/ zvolte pásmo z možností [FM1], [FM2], [FM3], [MW] a

kněte tlačítko s číslem (1/ až 6/ ).

lze též používat k volbě přednastavených stanic, je-li v nastaveních
E nastavena možnost [SEEK] (hledat) na [PCH] (strana 8).

z5

Paměť nejlepších stanic (BSM)

Šest nejsilnějších stanic je uloženo pod číselnými tlačítky (1/ až 6/ ).
1 Po volbě pásma zobrazte hlavní nabídku stisknutím voliče MC.
2 Otočením voliče MC zvolte možnost [FUNCTION] (funkce) a stisknutím voliče ji
potvrďte.
3 Otočením voliče MC zvolte možnost [BSM] (paměť nejlepších stanic) a stisknutím
voliče ji potvrďte.

Manuální hledání stanic

1 Po volbě pásma stiskněte tlačítko pro volbu stanice.

Stiskněte a podržte tlačítko a pak je uvolněte pro nalezení dostupné stanice.

Skenování se zastaví, jakmile přístroj začne přijímat stanici. Automatické ladění můžete zrušit

stisknutím .

POZNÁMKA
Možnost [SEEK] (hledat) musí být v nastaveních FUNKCE nastavena na [MAN] (strana 8).

Manuální uložení stanic až

1 Během příjmu stanice, kterou chcete uložit, stiskněte jedno z číselných tlačítek (1/
6 ) a držte je stisknuté, dokud nepřestane blikání.

Použití funkcí PTY

Přístroj hledá stanice podle informací PTY (o typu programu).

1 Během příjmu v pásmu FM stiskněte tlačítko .
2 Otočením voliče MC zvolte typ programu z možností [NEWS/INFO] (zprávy/informace),

[POPULAR] (oblíbené), [CLASSICS] (klasika) a [OTHERS] (ostatní).
3 Stiskněte volič MC.

Přístroj začne hledat stanici. Jakmile je nalezena, zobrazí se název programové služby.

POZNÁMKY
• Chcete-li hledání stornovat, stiskněte volič MC.
• Program se může lišit od programu indikovaného vysílaným kódem PTY.
• Pokud vámi hledaný typ programu žádná stanice nevysílá, asi na dvě sekundy se zobrazí

hlášení [NOT FOUND] (nenalezeno) a tuner se vrátí k původní stanici.

Seznam PTY

Chcete-li získat více informací o seznamu PTY, podívejte se na internetovou stránku
http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html

Cz

CD/USB/AUX

Přehrávání

Před připojením k přístroji odpojte sluchátka od zařízení.

(vysunout) Štěrbina pro zakládání USB port
disku

MC (multifunkční volič) Vstup AUX (3,5mm stereofonní zdířka typu
SRC (zdroj) / OFF (vypnuto) jack)

CD

1 Vložte disk do štěrbiny pro zakládání disku stranou se štítkem nahoru.

Pro vysunutí disku nejprve zastavte přehrávání a pak stiskněte tlačítko .

USB zařízení

1 Otevřete kryt USB portu.
2 Připojte USB zařízení pomocí vhodného kabelu.

UPOZORNĚNÍ
K připojení USB zařízení použijte volitelný USB kabel Pioneer (CD-U50E), protože jakékoli
zařízení připojené přímo k přístroji bude z přístroje vyčnívat, což může být nebezpečné.

Před odebráním zařízení zastavte přehrávání.

Připojení pomocí MTP
Zařízení s nainstalovaným OS Android 4.0 nebo novějším lze připojit pomocí MTP s použitím
kabelu dodaného se zařízením. Avšak v závislosti na připojeném zařízení a množství souborů
v zařízení nemusí být přehrávání zvukových souborů / písní pomocí MTP možné. Uvědomte si, že
připojení pomocí MTP není kompatibilní se souborovými formáty WAW a FLAC.

z6

AUX Účel
Výměna
1 Zasuňte miniaturní stereofonní zástrčku do vstupní zdířky AUX typu jack. (jen zař
2 Pomocí tlačítka SRC/OFF zvolte jako zdroj [AUX]. velkoka
* Pouze
POZNÁMKA
Je-li v SYSTÉMOVÝCH nastaveních vstup [AUX] nastaven na [OFF] (vypnuto), vstup Na
[AUX] nelze za zdroj zvolit (strana 9).
Různá n
Operace 1 Stisk
2 Otoč
V nastaveních FUNKCE (strana 7) můžete provést různá seřízení. potvrďte
Uvědomte si však, že na zařízení připojeném ke vstupu AUX nefungují níže uvedené
operace. K obsluze zařízení připojeného ke vstupu AUX použijte samotné zařízení. •N
•N
Účel Operace •N
•N
Zvolte složku/album* Stiskněte tlačítko 1/ nebo 2/ . 3 Otáč
Zvolte stopu/skladbu (kapitolu) .
Rychle vpřed neb vzad Stiskněte tlačítko nebo nebo Nasta

Stiskněte a podržte tlačítko Položky
Položka
.
NASTA
Vyhledání souboru v seznamu 1 Stisknutím zobrazte seznam. [TA
(st
2 Otočením voliče MC zvolte
BSM
požadovaný název nebo kategorii
REGION
souboru (složky) a stiskněte volič pro [ON

potvrzení.

3 Otočením voliče MC zvolte

požadovaný soubor a stiskněte volič

pro potvrzení. Přehrávání začíná.

Zobrazení seznamu souborů ve zvolené Jakmile bude zvolena složka/kategorie,

složce/kategorii* stiskněte volič MC.

Přehrání skladby ze zvolené Jakmile bude zvolena složka/kategorie,

složky/kategorie* stiskněte a podržte volič MC.

Opakované přehrávání Stiskněte tlačítko 6/ .

Náhodné přehrávání Stiskněte tlačítko 5/ .

Pauza/pokračování přehrávání Stiskněte tlačítko 4/PAUSE.

Funkce Sound Retriever Stiskněte tlačítko 3/S.Rtrv.

[1] : Funguje pro nízké míry komprese.

[2] : Funguje pro vysoké míry komprese.

Návrat do kořenové složky (pouze USB)* Stiskněte a podržte tlačítko BAND/

(pásmo).

Přepínání mezi komprimovaným audiem a Stiskněte tlačítko BAND/ .
CD-DA (pouze CD)

Cz

a jednotek v USB zařízení Operace .
řízení, která podporují protokol třídy Stiskněte tlačítko BAND/
apacitních USB úložišť)

komprimované zvukové soubory

astavení Čeština

nastavení můžete upravit v hlavní nabídce.

knutím voliče MC zobrazte hlavní nabídku.

čením voliče MC zvolte jednu z níže uvedených kategorií a stisknutím voliče ji
e.

Nastavení FUNKCE (strana 7)
Nastavení AUDIA (strana 8)
Nastavení SYSTÉMU (strana 9)
Nastavení OSVĚTLENÍ (strana 9)

čením voliče MC volte různé možnosti a potvrzujte je jeho stisknutím.

avení FUNKCE

této nabídky se liší podle zdroje.

a nabídky Popis

AVENÍ FM Přizpůsobte úroveň kvality zvuku podmínkám
ALK] (hovor), [STANDARD] signálu vysílaného v pásmu FM. (Tato možnost je
tandardní), [MUSIC] (hudba) k dispozici, jen když je zvoleno pásmo FM.)
Šest nejsilnějších stanic je automaticky uloženo

pod číselnými tlačítky (1/ až 6/ ).

NAL (regionální) Omezuje se příjem na specifické regionální
N] (zapnuto), [OFF] (vypnuto) programy, je-li zvolen režim AF (hledání
alternativních frekvencí). (Tato možnost je
k dispozici, jen když je zvoleno pásmo FM.)

z7

Položka nabídky Popis

LOCAL (místní) Omezuje se ladění stanic podle síly signálu.
FM: [OFF] (vypnuto), [LV1], [LV2],
[LV3], [LV4]
MW/LW (střední a dlouhé vlny):
[OFF] (vypnuto), [LV1], [LV2]

TA Přijímají se aktuální dopravní informace, pokud jsou
[ON] (zapnuto), [OFF] (vypnuto) k dispozici. (Tato možnost je k dispozici, jen když je
zvoleno pásmo FM.)

AF Přístroj se může přeladit na jinou frekvenci téže
[ON] (zapnuto), [OFF] (vypnuto) stanice. (Tato možnost je k dispozici, jen když je
zvoleno pásmo FM.)

NEWS (zprávy) Přerušuje se právě zvolený zdroj programem se
[ON] (zapnuto), [OFF] (vypnuto) zprávami. (Tato možnost je k dispozici, jen když je
zvoleno pásmo FM.)

SEEK (hledat) Přiřadí tlačítka nebo hledání stanic po
[MAN] (manuálně), [PCH]
(přednastavené kanály) jedné (manuální ladění) nebo volbě stanice

S.RTRV z přednastavených kanálů.
[1 ] (funguje pro nízké míry
komprese), [2] (funguje pro vysoké Zlepšení komprimovaného zvuku a obnovení
míry komprese), [OFF] (vypnuto) bohatého zvuku. (Není k dispozici při přehrávání
souboru FLAC.)

Nastavení AUDIA

Položka nabídky Popis
FADER (zeslabovač)*1 Nastavuje se vyvážení předního a zadního
reproduktoru.
BALANCE (vyvážení)
Nastavuje se vyvážení levého a pravého
reproduktoru.

Cz

Položka nabídky Popis

NASTAVENÍ EQ (ekvalizéru)

[SUPER BASS], [POWERFUL] Nastavuje se nebo přizpůsobuje křivka ekvalizéru.

(silný), [NATURAL] (přirozený), Možnost [CUSTOM1] (vlastní 1) lze nastavit

[VOCAL] (vokál), [CUSTOM1] samostatně pro každý zdroj. Avšak každá z níže

(vlastní 1), [CUSTOM2] (vlastní 2), uvedených kombinací se přiřazuje stejnému

[FLAT] (plochý) nastavení automaticky.

Možnost [CUSTOM2] (vlastní 2) je sdílené nastavení

Nastavuje se pásmo a úroveň používané pro všechny zdroje.

ekvalizéru pro další přizpůsobení Ekvalizér můžete zapnout i opakovaným stisknutím

zvuku. tlačítka .
Pásmo ekvalizéru: [80 Hz],

[250 Hz], [800 Hz], [2,5 kHz], [8 kHz]

Úroveň ekvalizéru: [+6] až [-6]

LOUDNESS (hlasitost)

[OFF] (vypnuto), [LOW] (nízká), Kompenzace kvůli čistému zvuku při nízké hlasitosti.

[MID] (střední), [HI] (vysoká)

SUB.W*2

[NOR], [REV], [OFF] (vypnuto) Volba fáze subwooferu.

SUB.W CTRL*2*3

Limitní frekvence: [50 Hz], [63 Hz], Subwoofer vyzařuje jen frekvence nižší než

[80 Hz], [1OO Hz], [125 Hz], frekvence ve zvoleném rozsahu.

[160 Hz], [200 Hz]

Výstupní úroveň: [-24] až [+6]

Úroveň sklonu: [-12], [-24]

BASS BOOST (posílení basů)

[0] až [+6] Volba úrovně posílení basů.

NASTAVENÍ HPF (horní propusti)

Limitní frekvence: [OFF] (vypnuto), Z reproduktorů vycházejí jen frekvence vyšší než

[50 Hz], [63 Hz], [80 Hz], [100 Hz], limitní frekvence horní propusti (HPF).

[125 Hz], [160 Hz], [200 Hz]

Úroveň sklonu: [-12], [-24]

SLA

[+4] až [-4] Nastavuje se úroveň hlasitosti pro každý zdroj kromě

FM.

*1 Není k dispozici, je-li v režimu [SP-P/O MODE] v POČÁTEČNÍCH nastaveních zvolena možnost
[SUB.W/SUB.W] (strana 5).
*2 Není k dispozici, je-li v režimu [SP-P/O MODE] v POČÁTEČNÍCH nastaveních zvolena možnost
[REAR/REAR] (strana 5).
*3 Není k dispozici, je-li pro [SUB.W] zvolena možnost [OFF] (vypnuto).

z8

Nastavení SYSTÉMU Nasta

K těmto nabídkám můžete přistupovat i při vypnutém přístroji. Položka
Nastav
Položka nabídky Popis
[S
JAZYK Zvolte jazyk pro zobrazování textových informací [M
[ENG] (angličtina), z komprimovaného zvukového souboru. BRIGHT
[PYC] (ruština), [1
[TUR] (turečtina) Nastavte hodiny (strana 5).

NASTAVENÍ HODIN

12H/24H Nastavte způsob zobrazení času.
[12H], [24H]

AUTO PI

[ON] (zapnuto), [OFF] Hledá se jiná stanice se stejnou programovou
(vypnuto) skladbou, a to i v případě použití přednastavené
stanice.
AUX

[ON] (zapnuto), [OFF] Nastavte na [ON] (zapnuto), je-li k přístroji

(vypnuto) připojeno pomocné zařízení.

MUTE MODE (režim ztlumení – není k dispozici pro model DEH-1700UBA)

[MUTE] (ztlumit), [20dB ATT], Automaticky se vypíná nebo tlumí zvuk, pokud se
[10dB ATT] přijímá signál ze zařízení podporujícího funkci
tlumení.
PW SAVE (úspora energie)*

[ON] (zapnuto), [OFF] Snižuje se spotřeba energie z baterie.
(vypnuto) Je-li tato funkce aktivována, pak jedinou
povolenou operací je zapnutí zdroje.

* Úsporný režim [PWSAVE] se ruší odpojením baterie a po jejím opětovném připojení
musí být znovu aktivován. Je-li režim [PWSAVE] vypnutý, pak v závislosti na způsobu
připojení může přístroj nadále odebírat energii z baterie, pokud zapalování vašeho
vozidla nemá polohu ACC (příslušenství).

Cz

avení OSVĚTLENÍ

a nabídky Popis Čeština
vení DIM (tlumení světla)
SYNC CLOCK] (podle hodin), Změna jasu displeje.
MANUAL] (manuální)
TNESS (jas) Změna jasu displeje.
Rozsahy dostupných nastavení se liší podle
1] až [10] nastavení parametru [DIM SETTING].

z9

Připojení/instalace

Připojení − Neodizolovávejte napájecí kabel
tohoto přístroje kvůli sdílenému
Důležité napájení jiných zařízení. Proudová
• Pokud se tento přístroj instaluje do zatížitelnost tohoto kabelu je
omezena.
vozidla, jehož přepínač zapalování nemá
polohu ACC (příslušenství), pak − Použijte pojistku o předepsané
nepřipojení červeného kabelu ke svorce, hodnotě.
která detekuje činnost klíče zapalování,
může vést k vybití baterie. − Negativní kabel reproduktoru nikdy
nepřipojujte přímo k zemi.
Poloha ACC Žádná poloha ACC
(příslušenství) (příslušenství) − Nikdy nesvazujte dohromady záporné
kabely několika reproduktorů.
• Použití tohoto přístroje za jiných než níže
uvedených podmínek může způsobit • Je-li tento přístroj zapnutý, řídicí signály
požár nebo závadu. procházejí modrobílým kabelem. Tento
kabel připojte k systému dálkového
− Vozidla s 12voltovou baterií a ovládání externího výkonového
negativním uzemněním. zesilovače nebo ke svorce reléového
ovládání autoantény vozidla (max.
− Reproduktory o výkonu 50 W a 300 mA, 12 V ss). Je-li vozidlo vybaveno
hodnotou impedance 4 až 8 Ω. okenní anténou, připojte ji ke svorce
elektrického napájení anténního
• Musíte dodržet níže uvedené pokyny, zesilovače.
abyste zabránili zkratu, přehřátí nebo
závadě. • Modrobílý kabel nikdy nepřipojujte
k napájecí svorce externího výkonového
− Před instalací odpojte záporný pól zesilovače. Nikdy jej též nepřipojujte
baterie. k napájecí svorce autoantény. Může to
způsobit vybití baterie nebo závadu.
− Kabeláž zajistěte kabelovými
svorkami nebo lepicí páskou. • Černý kabel je zem. Zemnicí kabely tohoto
Kabeláž, která se dostává do kontaktu přístroje a jiných zařízení (např.
s kovovými díly, omotejte lepicí silnoproudých výrobků, jako jsou
páskou, abyste ji ochránili. výkonové zesilovače) je nutné zapojit
samostatně. Pokud tomu tak není,
− Všechny kabely vzdalte od náhodné odpojení může vést k požáru
pohyblivých dílů, jako je řadicí páka a nebo závadě.
mechanizmus posuvu sedadel.
Tento přístroj
− Všechny kabely vzdalte od horkých
míst, která se vyskytují například Vstup napájecího kabelu
u výstupu topného tělesa. Zadní výstup nebo výstup pro subwoofer
Anténní vstup
− Nepřipojujte žlutý kabel k baterii tak, Pojistka (10 A)
aby procházel otvorem v motorovém
prostoru.

− Jakékoli odpojené kabelové konektory
zakryjte izolační páskou.

− Žádné kabely nezkracujte.

Cz



























PRIJÍMAČ CD RDS

DEH-1700UB
DEH-1700UBG
DEH-1700UBA
DEH-1700UBB

Slovensky

Návod na použitie

Obsah

Skôr, ako začnete .................................................................................................... 3
Začíname .................................................................................................................. 4
Rádio ..........................................................................................................................5
CD/USB/AUX..............................................................................................................6
Nastavenie .................................................................................................................7

Nastavenie FUNKCIE......................................................................................7
Nastavenie AUDIA ..........................................................................................8
Nastavenie SYSTÉMU ....................................................................................9
Nastavenie OSVETLENIA ..............................................................................9
Pripojenie/inštalácia ............................................................................................... 10
Doplňkové informácie ............................................................................................ 12

Sk

O tomto návode:
• V následujúcich pokynoch sa pre USB pamäť alebo USB audioprehrávač používa

termín „USB zariadenie“.

k2

Skôr, ako začnete A

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili tento výrobok PIONEER. A
Aby bolo zaručené správne používanie tohto výrobku, prečítajte si pred jeho použitím túto n
príručku. Obzvlášť dôležité je, aby ste si prečítali a rešpektovali varovania a upozornenia
obsiahnuté v tejto príručke. Túto príručku uchovávajte na bezpečnom a prístupnom mieste
pre budúce použitie.

Ak budete chcieť tento výrobok likvidovať, nevyhadzujte ho do bežného komunálne-
ho odpadu. V súlade s legislatívou existuje systém triedeného zberu použitých elek-
tronických výrobkov, ktoré vyžadujú náležité zachádzanie, regeneráciu a recykláciu.

Súkromé domácnosti v členských štátoch EU, vo Švajčiarsku a Nórsku môžu svoje použité
elektronické výrobky bezplatne odovzdať v určených zberniach alebo obchodníkovi (ak si kupujú
podobný nový výrobok).
V krajinách, ktoré nepatria medzi vyššie uvedené, sa spojte s vašimi miestnymi orgánmi a zistite si
správny spôsob ich likvidácie.
Zaistite to, že vami likvidovaný výrobok bude podrobený nevyhnutnému spracovaniu, regenerácii a
recyklácii, čo zabráni prípadným negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.

VAROVANIE
• Nepokúšajte sa inštalovať alebo opravovať tento výrobok sami. Inštalácia alebo servis

tohto výrobku osobami bez zaškolenia a skúseností v oblasti elektronických
zariadení a automobilového príslušenstva, môže byť nebezpečné a môže vás
vystaviť riziku úrazu elektrickým prúdom, zraneniu alebo inému nebezpečiu.
• Nepokúšajte sa tento prístroj obsluhovať za jazdy. Skôr, ako sa pokusíte použiť ovládacie
prvky na zariadení, musíte zísť z cesty a svoje vozidlo zaparkovať na bezpečnom mieste.

UPOZORNENIE
• Nedovoľte, aby tento prístroj prišiel do styku s vlhkosťou a/alebo kvapalinami. Dôsledkom môže

byť úraz elektrickým prúdom. Dôsledkom styku s kvapalinami môže byť tiež poškodenie
tohto prístroja, dym a prehriatie.
• Hlasitosť vždy udržujte tak nízku, aby ste počuli zvuky vonku.
• Prístroj CarStereo-Pass spoločnosti Pioneer je určený k používaniu iba v Nemecku.

UPOZORNENIE
Tento výrobok, je laserový výrobok triedy 1, klasifikovaný podľa normy
Bezpečnosť laserových zariadení, IEC 60825-1:2007.

LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1

Sk

Ak sa stretnete s problémami Slovensky
Ak by tento prístroj nefungoval správne, obráťte sa na svojho predajcu alebo na
najbližšiu autorizovanú servisnú stanicu PIONEER.

a
e

k3

Začíname

Základné ovládanie

DEH-1700UB/1700UBG/1700UBA/1700UBB

SRC (zdroj) /OFF MC (multifunkčný volič)
(vypnuté) Tlačidlo Display*

Pásmo/ /DIMMER Okno displeja Odpojovacie
tlačidlo

(zníženie jasu)
* Na toto tlačidlo sa príručka odvoláva ako na tlačidlo DISP.

Často používané operácie
Dostupné tlačidlá sa líšia v závislosti na prístroji.

Účel Operácia

Zapnutie prístroja* Prístroj zapnite stlačením tlačidla SRC/OFF.

Zapnite napájanie stlačením a podržaním

Nastavenie hlasitosti tlačidla SRC/OFF.
Voľba zdroja Otočte otočný ovládač MC.
Zmena zobrazených informácií Opakovane stlačte tlačidlo SRC/OFF.
Návrat k predchádzajúcemu zobrazeniu/zoznamu Opakovane stlačte tlačidlo DISP. Stlačte
Návrat k normálnemu zobrazeniu z ponuky tlačidlo /DIMMER.

Stlačte tlačidlo BAND/ .

* Ak je modrobiely vývod tohto prístroja pripojený k svorke reléového ovládania autoantény vozidla,
anténa sa zapnutím zdroja prístroja roztiahne. Ak chcete anténu stiahnuť späť, vypnite zdroj.

Sk

Indikácia na displeji

Indikácia Popis
Objaví sa, ak existuje ďalšia nižšia časť ponuky alebo zložky.
Objaví sa, ak je stlačené tlačidlo .
Objaví sa, ak je nastavená funkcia lokálneho automatického ladenia (str.8).
Objaví sa v prípade príjmu programu s hláseniami o doprave.
Objaví sa v prípade príjmu dopravných hlásení (strana 8).
Objaví sa, ak je nastavená funkcia „Sound Retriever“ (str. 8).
Objaví sa, ak je nastavené náhodné prehrávanie.
Objaví sa, ak je nastavené opakované prehrávanie.

Oddelenie predného panelu

Oddeľte predný panel, aby ste zabránili krádeži. Pred oddelením odpojte všetky káble
a zariadenia pripojené k prednému panelu a vypnite prístroj.

Oddelenie Nasadenie

Dôležité
• Nevystavujte predný panel nadmerným nárazom.
• Udržujte predný panel mimo dosah priameho slnečného žiarenia a vysokých teplôt.
• Oddelený predný panel vždy uložte do ochranného púzdra alebo vaku.

Ponuka nastavenia

Až po inštalácii aktivujete prepínač zapalovania, na displeji sa objaví hlásenie [SET UP:
YES] (nastaviť: ano).
1 Stlačte otočný ovládač MC.

Po 30 sekundách bez obsluhy, sa objaví ponuka nastavenia. Ak v tomto okamžiku nič
nastavovať nechcete, otočte otočný ovládač MC do polohy [NO] a svoju voľbu potvrďte
stlačením otočného ovládača.

k4

2 Otáčaním otočného ovládača MC voľte rôzne možnosti a potvrdzujte ich jeho stlačením. POZNÁM
Ak chcete prejsť k ďalším možnostiam v ponuke, musíte potvrdiť svoju voľbu.
Možnost

Položka ponuky Popis

JAZYK Zvoľte jazyk pre zobrazovanie textových Položka

[ENG] (angličtina), informácií z komprimovaného KROK F

[PYC] (ruština), zvukového súbora. [1

[TUR] (turečtina) SP-P/O

NASTAVENIE HODÍN Nastavte hodiny. [R

KROK FM Zvoľte krok ladenia FM z možností 100 alebo 50 kHz.

[100], [50] [S

3 Po vykonaní všetkých nastavení sa zobrazí hlásenie [QUIT: YES] (koniec: ano). [R
Ak sa chcete vrátiť k prvej položke ponuky nastavenia, zvoľte ovládačom MC (

možnosť [QUIT: NO] (koniec: nie) a stlačte ovládač pre potvrdenie.

4 Nastavenie potvrďte stlačením otočného ovládača MC.

POZNÁMKY RESET
[Y
• Ponuku nastavenia môžete zrušiť stlačením tlačidla SRC/OFF. [C
• Tieto nastavenia je možné kedykoľvek vykonať z ponuky SYSTÉMOVÝCH nastavení (

(strana 9) a POČIATOČNÝCH nastavení (strana 5).

Storno demonštračného zobrazenia (DEMO OFF) Rá

1 Stlačením ovládača MC zobrazte hlavnú ponuku. Frekven
2 Otočením ovládača MC zvoľte možnosť [SYSTEM] a stlačením ovládača ju Strednom
potvrďte. zhoršené
stanicam
3 Otočením ovládača MC zvoľte možnosť [DEMO OFF] (vypnúť demo) a
stlačením ovládača ju potvrďte. Príjem
4 Otočením MC zvoľte možnosť [YES] (ano) a stlačením ovládača ju potvrďte.
1 Stlače
POČIATOČNÉ nastavenie 2 Pomo
[MW] a [
1 Stlačte a podržte tlačidlo SRC/OFF, kým sa prístroj nevypne.
2 Stlačte a podržte tlačidlo SRC/OFF, aby sa zobrazila hlavná ponuka. 3 Stlačte
3 Otočením ovládača MC zvoľte možnosť [INITIAL] (počiatočné) a stlačením
ovládača ju potvrďte. TIP
4 Otočením ovládača MC zvoľte požadovanú možnosť a stlačením ovládača ju Tlačidlá
potvrďte. FUNKCI

Sk

MKA
ti sa líšia v závislosti na prístroji.

a ponuky Popis

FM Zvoľte krok ladenia FM z možností 100 alebo 50 kHz.

100], [50]

OMODE Túto možnosť voľte, ak je k výstupným vývodom zadného Slovensky

REAR/SUB.W] reproduktora pripojený plnorozsahový reproduktor a k
výstupu RCA pripojený subwoofer.

SUB.W/SUB.W] Túto možnosť voľte, ak je priamo k výstupným vývodom zadného

reproduktora pripojený pasívny subwoofer a k výstupu

RCA pripojený subwoofer.

REAR/REAR] Túto možnosť voľte, ak sú k vývodom zadného reproduktora a

(rear = zadný) výstupu RCA pripojené plnorozsahové reproduktory. Ak je

k výstupným vývodom zadného reproduktora pripojený

plnorozsahový reproduktor a výstup RCA sa nepoužíva,

môžete zvoliť buď možnosť [REAR/SUB.W], alebo možnosť
[REAR/REAR].

T SYSTÉMU Zvoľte možnosť [YES] (ano) pre inicializáciu nastavenia prístroja.

YES] (ano), Prístroj bude automaticky reštartovaný.

CANCEL] (Niektoré nastavenia sa môžu zachovať aj po resetovaní

(storno) prístroja.)

ádio

ncie tuneru v tomto prístroji boli nastavené pre použitie v západnej Európe, Ázii, na
m východe, v Afrike a Oceánii. Použitie v iných oblastiach môže viesť k
ému príjmu. Funkcia RDS (Radio Data System) funguje len v oblastiach s FM
mi vysielajúcimi signály RDS.

m prednastavených staníc

ením tlačidla SRC/OFF zvoľte možnosť [RADIO].

ocou tlačidla BAND/ zvoľte pásmo s možnosťou [FM1], [FM2], [FM3],
[LW].

e tlačidlo s číslom (1/ až 6/ ).

je tiež možné používať k voľbe prednastavených staníc, ak je v nastaveniach
IE nastavená možnosť [SEEK] (hľadat) na [PCH] (strana 8).

k5

Pamäť najlepších staníc (BSM)

Šesť najsilnejších staníc je uložených pod číselnými tlač. (1/ až 6/ ).
1 Po voľbe pásma zobrazte hlavnú ponuku stlačením ovládača MC.

2 Otočením ovládača MC zvoľte možnosť [FUNCTION] (funkcie) a stlačením
ovládača ju potvrďte.

3 Otočením ovládača MC zvoľte možnosť [BSM] (pamäť najlepších staníc) a
stlačením ovládača ju potvrďte.

Manuálne hľadanie staníc

1 Po voľbe pásma stlačte tlačidlo pre voľbu stanice.

Stlačte a podržte tlačidlo , a potom ich uvoľnite pre nájdenie dostupnej stanice.

Skenovanie sa zastaví, akonáhle prístroj začne prijímať stanicu. Automatické ladenie môžete
zrušiť stlač/ .

POZNÁMKA
Možnosť [SEEK] (hľadať) musí byť v nastavených FUNKCIE nastavena na [MAN] (str. 8).

Manuálne uloženie staníc

1 Počas príjmu stanice, ktorú chcete uložiť, stlačte jedno z číselných tlačidiel (1/ až
6 ) a držte ich stlačené, kým neprestane blikanie.

Použitie funkcie PTY

Prístroj hľadá stanice podľa informácií PTY (o type programu).

1 Počas príjmu v pásme FM stlačte tlačidlo .

2 Otočením ovládača MC zvoľte typ programu z možností [NEWS/INFO] (správy/
informácie), [POPULAR] (obľúbené), [CLASSICS] (klasika) a [OTHERS] (ostatné).

3 Stlačte ovládač MC.
Prístroj začne hľadať stanicu. Akonáhle je nájdená, zobrazí sa názov programovej služby.

POZNÁMKY

• Ak chcete hľadanie stornovať, stlačte ovládač MC.
• Program sa môže líšiť od programu indikovaného vysielaným kódom PTY.
• Ak vami hľadaný typ programu žiadna stanica nevysiela, asi na dve sekundy sa zobrazí

hlásenie [NOT FOUND] (nenájdené) a tuner sa vrátí k pôvodnej stanici.

Zoznam PTY

Ak chcete získať viac informácií o zozname PTY, pozrite sa na internetovú stránku

http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html

Sk

CD/USB/AUX

Prehrávanie

Pred pripojením k prístroju, odpojte slúchadlá od zariadenia.

(vysunúť) Štrbina pre zakládanie USB port
disku

MC (multifunkčný volič) Vstup AUX (3,5mm stereofónna zdierka typu
SRC (zdroj) / OFF (vypnuté) jack)

CD

1 Vložte disk do štrbiny pre zakladanie disku stranou so štítkom hore.

Pre vysunutie disku, najskôr zastavte prehrávanie, a potom stlačte tlačidlo .

USB zariadenie

1 Otvorte kryt USB portu.
2 Pripojte USB zariadenie pomocou vhodného kábla.

UPOZORNENIE
K pripojeniu USB zariadenia, použite voliteľný USB kábel Pioneer (CD-U50E), pretože akékoľvek
zariadenie pripojené priamo k prístroju bude z prístroje vyčnievať, čo môže byť nebezpečné.

Pred odobraním zariadenia zastavte prehrávanie.

Pripojenie pomocou MTP
Zariadenie s nainštalovaným OS Android 4.0 alebo novším je možné pripojiť pomocou MTP s
použitím kábla dodaného so zariadením. Avšak v závislosti na pripojenom zariadení a množstve
súborov v zariadení nemusí byť prehrávanie zvukových súborov / piesni pomocou MTP možné.
Uvedomte si, že pripojenie pomocou MTP nie je kompatibilné so súborovými formátmi WAW a
FLAC.

k6

AUX Účel
Výmena
1 Zasuňte miniaturnú stereofónnu zástrčku do vstupnej zdierky AUX typu jack. zariade
2 Pomocou tlačidla SRC/OFF zvoľte ako zdroj [AUX]. triedy ve
* Iba kom
POZNÁMKA
Ak je v SYSTÉMOVÝCH nastaveniach vstup [AUX] nastavený na [OFF] (vypnuté), Na
vstup [AUX] nie je možné za zdroj zvoliť (strana 9).
Rôzne n
Operácie 1 Stlač
2 Otoč
V nastaveniach FUNKCIE (strana 7) môžete vykonať rôzne nastavenia. ovládač

Uvedomte si však, že na zariadení pripojenom k vstupu AUX nefungujú nižšie uvedené •N
•N
operácie. K obsluhe zariadenia pripojeného k vstupu AUX použite samotné zariadenie. •N
•N
Účel Operácia 3 Otáč
Zvoľte zložku/album*
Zvoľte stopu/skladbu (kapitolu) Stlačte tlačidlo 1/ alebo 2/ . Nasta
Rýchlo vpred alebo vzad Stlačte tlačidlo
alebo . Položky
Vyhľadávanie súboru v zozname Položka
Stlačte a podržte tlačidlo alebo
Zobrazenie zoznamu súborov vo NASTAV
zvolenej zložke/kategórii* . [T
Prehranie skladby zo zvolenej (št
zložky/kategórie* 1 Stlačením zobrazte zoznam.
Opakované prehrávanie BSM
Náhodné prehrávanie 2 Otočením ovládača MC zvoľte
Pauza/pokračovanie prehrávania REGION
Funkcia Sound Retriever požadovaný názov alebo kategóriu [ON

Návrat do koreňovej zložky (iba USB)* súboru (zložky) a stlačte ovládač pre

Prepínanie medzi komprimovaným potvrdenie.
audiom a CD-DA (iba CD)
3 Otočením ovládača MC zvoľte
požadovaný súbor a stlačte ovládač

pre potvrdenie. Prehrávanie začne.
Akonáhle bude zvolená zložka/kategória
stlačte ovládač MC.
Akonáhle bude zvolená zložka/kategória
stlačte a podržte ovládač MC.
Stlačte tlačidlo 6 / .
Stlačte tlačidlo 5 / .
Stlačte tlačidlo 4/PAUSE.
Stlačte tlačidlo 3/S.Rtrv.
[1] : Funguje pre nízke miery kompresie.
[2] : Funguje pre vysoké miery kompresie.

Stlačte a podržte tlačidlo BAND/
(pásmo).

Stlačte tlačidlo BAND / .

Sk

a jednotiek v USB zariadení(len Operácia .
Stlačte tlačidlo BAND /
enia, ktoré podporujú protokol

eľkokapacitných USB úložísk)
mprimované zvukové súbory

astavenie Slovensky

nastavenia môžete upraviť v hlavnej ponuke.
čením ovládača MC zobrazte hlavnú ponuku.
čením ovládača MC zvoľte jednu z nižšie uvedených kategórií a stlačením
ča ju potvrďte.

Nastavenie FUNKCIE (strana 7)
Nastavenie AUDIA (strana 8)
Nastavenie SYSTÉMU (strana 9)
Nastavenie OSVETLENIA (strana 9)

čaním ovládača MC voľte rôzne možnosti a potvrdzujte ich jeho stlačením.

avenie FUNKCIE

tejto ponuky sa líši podľa zdroja.

a ponuky Popis

VENIE FM Prispôsobte úroveň kvality zvuku podmienkam
TALK] (hovor), [STANDARD] signálu vysielaného v pásme FM. (Táto možnosť

tandardný), [MUSIC] (hudba) je k dispozícii, len keď je zvolené pásmo FM.)

Šesť najsilnejších staníc je automaticky uložených

pod čísel. tlačidlami (1/ až 6/ ).

NAL (regionálny) Obmedzuje sa príjem na špecifické regionálne
N] (zapnuté), [OFF] (vypnuté) programy, ak je zvolený režim AF (hľadanie
alternatívnych frekvencií). (Táto možnosť je
k dispozícii, len keď je zvolené pásmo FM.)

k7

Položka ponuky Popis

LOCAL (miestny) Obmedzuje sa ladenie staníc podľa sily signálu.
FM: [OFF] (vypnuté), [LV1],
[LV2], [LV3], [LV4]

MW/LW (stredné a dlhé vlny):
[OFF] (vypnuté), [LV1], [LV2]

TA Prijímajú sa aktuálne dopravné informácie, ak sú k
[ON] (zapnuté), [OFF] (vypnuté) dispozícii. (Táto možnosť je k dispozícii, len keď je
zvolené pásmo FM.)

AF Prístroj sa môže preladiť na inú frekvenciu
[ON] (zapnuté), [OFF] (vypnuté) jednej stanice. (Táto možnosť je k dispozícii, len
keď je zvolené pásmo FM.)

NEWS (správy) Prerušuje sa práve zvolený zdroj programom so
[ON] (zapnuté), [OFF] (vypnuté) správami. (Táto možnosť je k dispozícii, len keď je
zvolené pásmo FM.)

SEEK (hľadať) Priradí tlačidlá alebo hľadanie staníc po
[MAN] (manuálne), [PCH]
(prednastavené kanály) jednej (manuálne ladenie) alebo voľbe

stanice z prednastavených kanálov.

S.RTRV Zlepšenie komprimovaného zvuku a obnovenie
bohatého zvuku. (Nie je k dispozícii pri
[1 ] (funguje pre nízke miery prehrávaní súboru FLAC.)
kompresie), [2] (funguje pre vysoké
miery kompresie), [OFF] (vypnuté)

Nastavenie AUDIA

Položka ponuky Popis
FADER (zoslabovač)*1
Nastavuje sa vyváženie predného a
BALANCE (vyváženie) zadného reproduktora.
Nastavuje sa vyváženie ľavého a pravého
reproduktora.

Sk

Položka ponuky Popis

NASTAVENIE EQ (ekvalizéra)

[SUPER BASS], [POWERFUL] Nastavuje sa alebo prispôsobuje krivka ekvalizéra.

(silný), [NATURAL] (prirodzený), Možnosť [CUSTOM1] (vlastný 1) je možné nastaviť

[VOCAL] (vokál), [CUSTOM1] samostatne pre každý zdroj. Avšak každá z nižšie

(vlastný 1), [CUSTOM2] (vlastný uvedených kombinácií sa priraďuje rovnakému

2), [FLAT] (plochý) nastaveniu automaticky.

Možnosť [CUSTOM2] (vlastný 2) je zdieľané

Nastavuje sa pásmo a úroveň nastavenie používané pre všetky zdroje.

ekvalizéra pre ďalšie prispôsobenie Ekvalizér môžete zapnúť aj opakovaným stlačením

zvuku. tlačidla .
Pásmo ekvalizéra: [80 Hz],

[250 Hz], [800 Hz], [2,5 kHz], [8kHz]

Úroveň ekvalizéra: [+6] až [-6]
LOUDNESS (hlasitosť)

[OFF] (vypnuté), [LOW] (nízka), Kompenzácia kvôli čistému zvuku pri nízkej hlasitosti.
[MID] (stredná), [HI] (vysoká)

SUB.W*2

[NOR], [REV], [OFF] (vypnuté) Voľba fáze subwooferu.

SUB.W CTRL*2*3

Limitná frekvencia: [50 Hz], [63 Subwoofer vyžaruje len frekvencie

Hz], [80 Hz], [1OO Hz], [125 Hz], nižšie ako frekvencie vo zvolenom

[160 Hz], [200 Hz] rozsahu.

Výstupná úroveň: [-24] až [+6]

Úroveň sklonu: [-12], [-24]

BASS BOOST (posílenie basov)

[0] až [+6] Voľba úrovne posílenia basov.

NASTAVENIE HPF (hornej priepusti)
Limitná frekvencia: [OFF] (vypnuté), Z reproduktorov vychádzajú len frekvencie

[50 Hz], [63 Hz], [80 Hz], [100 Hz], vyššie než limitné frekvencie hornej priepusti

[125 Hz], [160 Hz], [200 Hz] (HPF).

Úroveň sklonu: [-12], [-24]

SLA

[+4] až [-4] Nastavuje sa úroveň hlasitosti pre každý zdroj
okrem FM.

*1 Nie je k dispozícii, ak je v režime [SP-P/O MODE] v POČIATOČNÝCH nastaveniach zvolená možnosť
[SUB.W/SUB.W] (strana 5).

*2 Nie je k dispozícii, ak je v režime [SP-P/O MODE] v POČIATOČNÝCH nastaveniach zvolená možnosť
[REAR/REAR] (strana 5).

*3 Nie je k dispozícii, ak je pre [SUB.W] zvolená možnosť [OFF] (vypnuté).

k8

Nastavenie SYSTÉMU Nasta

K týmto ponukám môžete pristupovať aj pri vypnutom prístroji. Položk
Nastav
Položka ponuky Popis
JAZYK Zvoľte jazyk pre zobrazovanie textových [S
informácií z komprimovaného zvukového súbora. [M
[ENG] (angličtina), BRIGH
[PYC] (ruština), Nastavte hodiny (strana 5). [1
[TUR] (turečtina)
NASTAVENIE HODÍN Nastavte spôsob zobrazenia času.

12H/24H Hľadá sa iná stanica s rovnakou programovou
[12H], [24H] skladbou, a to aj v prípade použitia
prednastavenej stanice.
AUTO PI
[ON] (zapnuté), [OFF] Nastavte na [ON] (zapnuté), ak je k
(vypnuté) prístroju pripojené pomocné zariadenie.
nie je k dispozícii pre model DEH-1700UBA)
AUX Automaticky sa vypíná alebo tlmý zvuk, ak sa
[ON] (zapnuté), [OFF] prijímá signál zo zariadenia podporujúceho funkciu
(vypnuté) tlmenia.

MUTE MODE (režim stlmenia – Znižuje sa spotreba energie z batérie. Ak je
[MUTE] (stlumiť), [20dB táto funkcia aktivovaná, potom jedinou
ATT], [10dB ATT] povolenou operáciou je zapnutie zdroja.

PW SAVE (úspora energie)*
[ON] (zapnuté), [OFF]
(vypnuté)

* Úsporný režim [PWSAVE] sa ruší odpojením batérie a po jej opätovnom pripojení
musí byť znova aktivovaný. Ak je režim [PWSAVE] vypnutý, potom v závislosti na
spôsobe pripojenia môže prístroj naďalej odoberať energiu z batérie, ak zapaľovanie
vášho vozidla nemá polohu ACC (príslušenstvo).

Sk

avenie OSVETLENIA

ka ponuky Popis Slovensky
venie DIM (tlmenie svetla)
SYNC CLOCK] (podľa hodín), Zmena jasu displeja.
MANUAL] (manuálny)
HTNESS (jas) Zmena jasu displeja.
Rozsahy dostupných nastavení sa líšia podľa
1] až [10] nastavenia parametra [DIM SETTING].

k9