BOSE SoundTouch 10 SK

bezdrôtový hudobný systém

Užívateľská príručka

Dôležité bezpečnostné informácie

Pozorne si prečítajte túto užívateľskú príručku a uschovajte ju pre prípadné budúce použitie.
Symbol blesku so šípkou vo vnútri rovnostranného trojuholníka upozorňuje užívateľa
na prítomnosť neizolovaného nebezpečného napätia pod krytom prístroja, ktoré
môže nadobúdať hodnoty dostatočne vysoké na vznik rizika úrazu elektrickým
prúdom. Výkričník vo vnútri rovnostranného trojuholníka upozorňuje užívateľa na
prítomnosť dôležitých pokynov na prevádzku a údržbu v tejto príručke.

VAROVANIE:

Z dôvodov zníženia rizika požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom nevystavujte
tento prístroj dažďu alebo vlhkosti.
Nevystavujte zariadenie kvapkajúcej alebo striekajúcej vode a neklaďte naň
alebo do jeho blízkosti predmety naplnené tekutinami, napríklad vázy. Rovnako
ako u ktorýchkoľvek iných prístrojov buďte opatrný, aby nedošlo k rozliatiu
tekutín do ktorejkoľvek jeho časti. Tekutiny môžu mať za následok poruchu a /
alebo nebezpečenstvo požiaru.

UPOZORNENIE:

Nové a použité batérie udržujte mimo dosahu detí. Batérie neprehĺtajte, po
prehltnutí vzniká nebezpečenstvo chemického poleptania. Diaľkový ovládač
dodávaný k tomuto prístroju obsahuje gombíkovú batériu. Prehltnutie tejto batérie
môže spôsobiť závažné vnútorné popáleniny už v priebehu 2 hodín s následkom
smrti. Ak batériový priestor nemožno bezpečne uzavrieť, prestaňte prístroj používať.
Ak máte podozrenie, že mohlo dôjsť k jej prehltnutiu batérie, alebo k jej vniknutiu
dovnútra ľubovoľnej časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Batéria môže v
prípade chybnej výmeny alebo nesprávnej manipulácie explodovať, spôsobiť požiar
alebo chemické popáleniny. Batériu nenabíjajte, nerozoberajte,nezahrievajte nad
100 0C, ani nezapaľujte. Pri výmene používajte len schválenú 3V lítiovú batériu
CR2032 alebo DL2032 (okrem normy UL). Použité batérie riadne likvidujte.
Na prístroj alebo do jeho blízkosti neumiestňujte zdroje otvoreného ohňa.

VAROVANIE: Výrobok obsahuje drobné časti, ktoré môžu predstavovať riziko
zadusenia. Nevhodné pre deti do 3 rokov.
Použité batérie prosím riadne zlikvidujte s dodržiavaním miestnych predpisov.
Batérie nezapaľujte.

Tento symbol oznamuje, že prístroj nesmie byť likvidovaný ako domový odpad a
musí byť dopravený do príslušného zberného centra pre recykláciu. Riadna likvidácia
a recyklácia pomáha chrániť prírodné zdroje, ľudské zdravie a životné prostredie.
Ďalšie informácie týkajúce sa likvidácie a recyklácie tohto prístroja obdržíte na
miestnom úrade, v likvidačnom stredisku alebo v obchode, kde ste tento prístroj
zakúpili.

2

Výrobok obsahuje magnetický materiál. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa jeho
prípadného vplyvu na činnosť implantovaných lekárskych prístrojov, obráťte sa na
svojho lekára.
UPOZORNENIE: Na systéme ani na jeho príslušenstve nerobte žiadne úpravy.
Neoprávnené zmeny môžu ohroziť bezpečnosť, vyhovenie zákonným predpisom a
výkonnosť systému.
POZNÁMKY:
Ak sa k odpájaniu prístroja od siete používa napájací kábel alebo vypínač, je nutné,
aby takéto rušiace zariadenie bolo stále pripravené na obsluhu.
Výrobok musí byť prevádzkovaný vo vnútri. Nebol navrhnutý ani testovaný na prevádzku vo
vonkajšom prostredí, v rekreačných vozidlách alebo na lodiach.
Typový štítok prístroja nájdete na spodnej strane systému.
Dôležité bezpečnostné pokyny
1. Prečítajte si túto príručku.
2. Uschovajte túto príručku.
3. Venujte pozornosť všetkým varovaniam.
4. Dodržujte všetky pokyny.
5. Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vody alebo vo vlhkom prostredí.
6. Na čistenie používajte iba suchú tkaninu.
7. Neblokujte ventilačné otvory. Inštaláciu vykonajte v súlade s pokynmi výrobcu.
8. Tento prístroj neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, akými sú napríklad radiátory,
akumulačné kachle, kúrenie alebo iné spotrebiče (vrátane zosilovačov), ktoré produkujú teplo.
9. Napájací kábel chráňte pred poškodením vplyvom šliapania alebo uhryznutia, najmä v mieste
zástrčiek, zásuvkových panelov a v miestach, kde vystupujú zo spotrebičov.
10.Používajte len výrobcom predpísané doplnky / príslušenstvo.
11.Počas búrok alebo pred dlhším odstavení prístroja ho odpojte od napájacieho napätia.
12.Všetky servisné práce zverujte kvalifikovanému personálu. Servisný zásah je vyžadovaný,
ak došlo k akémukoľvek nasledujúcemu poškodeniu zariadenia: poškodenie napájacieho kábla
alebo jeho zástrčky, rozliatiu tekutiny alebo vniknutiu cudzích predmetov do prístroja, vystavenie
prístroja dažďu alebo vlhkosti, prístroj vykazuje chybnú funkciu alebo došlo k jeho pádu.

3

Informácie o zákonných predpisoch

Informácie o produktoch generujúcich elektrické rušenie
Tento prístroj bol testovaný a uznaný ako vyhovujúci limitom pre digitálne zariadenia triedy B
podľa článku 15 predpisov FCC. Zmyslom týchto limitov je poskytnúť primeranú ochranu proti
škodlivému rušeniu v inštaláciách obytných budov. Tento prístroj generuje, používa a môže
vyžarovať elektromagnetickú energiu a ak nebude inštalovaný a používaný v súlade s
pokynmi, môže spôsobovať škodlivé rušenie rádiových komunikácií. Neexistuje však záruka,
že v konkrétnych inštaláciách nebude k rušeniu dochádzať. Pokiaľ tento prístroj spôsobuje
škodlivé rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu, čo sa dá zistiť jeho zapnutím a
vypnutím, užívateľovi je odporúčané pokúsiť sa o nápravu rušenia vykonaním jedného alebo
viacerých z nasledujúcich opatrení:

Zmeňte orientáciu alebo umiestnenie antény.
Zvýšte vzdialenosť medzi prístrojom a prijímačom.
Pripojte prístroj do zásuvky prislúchajúcej inému okruhu, než ku ktorému je pripojený
prijímač.
Obráťte sa na predajcu alebo na kvalifikovaného rádiotelevízneho technika so žiadosťou
o pomoc.
VAROVANIE FCC
Zmeny alebo úpravy, ktoré neboli výslovne schválené spoločnosťou Bose Corporation, môžu
mať za následok zrušenie práva užívateľa tento prístroj používať.

Spoločnosť Bose Corporation týmto vyhlasuje, že tento prístroj spĺňa základné
požiadavky a iné príslušné ustanovenia smernice 1999/5 / ECC a všetky ďalšie platné
požiadavky smernice EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode nájdete na nasledujúcich
webových stránkach: www.bose.com/compliance.

4

Názvy a obsah toxických alebo nebezpečných látok alebo prvkov

Toxické alebo nebezpečné látky a prvky

Názov súčasti Olovo Ortuť Kadmium Hexavalent Polybromovaný Polybromovaný

(Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) bifenyl (PBB) difenyléter (PBDE)

Obvodové XO O O O O

dosky (PCB)

Kovové súčasti X O O O O O

Plastové súčasti O O O O O O

Reproduktory XO O O O O

Káble XO O O O O

Táto tabuľka je zostavená v súlade s ustanovením normy SJ / T 11364.

O: Tento symbol oznamuje, že príslušná nebezpečná látka obsiahnutá vo všetkých homogénnych

materiáloch danej súčasti leží pod limitným požiadavkou normy GB / T 26572.

X: Tento symbol oznamuje, že príslušná nebezpečná látka obsiahnutá aspoň v jednom homogénnom

materiále použitom na danú súčasť prekračuje limitnú požiadavka normy GB / T 26572.

Vyplňte prosím nasledujúci formulár a uschovajte ho pre budúcu potrebu:
Výrobné číslo a číslo modelu nájdete na zadnej alebo spodnej strane systému.

Výrobné číslo:
Číslo modelu:
Dátum nákupu:
Odporúčame uchovať doklad o nákupe na bezpečnom mieste.
App Store je servisná značka spoločnosti Apple, Inc.
Amazon, Kindle a Fire sú ochranné známky spoločnosti Amazon.com, Inc. alebo jej pobočiek.
Android a Google Play sú ochranné známky spoločnosti Google Inc.
Slovné označenie a logo Bluetooth® sú registrované ochranné známky vlastnené spoločnosťou Bluetooth
SIG, Inc. a akékoľvek použitie takýchto známok spoločnosťou Bose Corporation podlieha udeleniu licencie.

iHeartRadio je registrovaná ochranná známka spoločnosti iHeartMedia, Inc.
iTunes je ochranná známka spoločnosti Apple, Inc. registrovaná v USA a v ďalších krajinách.
Tento produkt je vybavený softvérom Spotify, ktorý podlieha licenciám 3. strán, ktoré sú k
dispozícii tu:
www.spotify.com/connect/thirdžpartyžlicenses.
Spotify je registrovaná ochranná známka spoločnosti Spotify AB.
Názov SoundTouch a označenie bezdrôtového hudobného systému sú ochranné známky
spoločnosti Bose Corporation v USA a v ďalších krajinách.
WižFi je registrovaná ochranná známka spoločnosti WižFi Alliance®.
Windows je registrovaná ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a v
ďalších krajinách.
© Bose Corporation. Žiadna časť tohto diela nesmie byť reprodukovaná, upravovaná,
distribuovaná alebo inak používaná bez predchádzajúceho písomného súhlasu.

5

Obsah

Dôležité bezpečnostné informácie........................................................................... 2
Informácie o zákonných predpisoch....................................................................... 4
SoundTouchTM ......................................................................................................... 8

Prednosti systému ................................................................................................................. 8
Hardwarové funkcie ............................................................................................................... 8
Aplikácia SoundTouchTM......................................................................................................... 8

Vybalenie systému.................................................................................................... 9
Konfigurácia systému...............................................................................................10

Pripojenie systému k napájaciemu napätiu ........................................................................... 10

Pripojenie systému k sieti Wi-Fi® ......................................................................................... 10
Pridanie systému k existujúcemu účtu SoundTouchTM...................................................... 10
Stiahnutie a inštalácia aplikácie SoundTouchTM................................................................ 10
Pripojenie systému k domácej sieti Wi-Fi® ........................................................................ 11

Pripojenie systému k novej sieti ............................................................................................. 11

Používanie systému.................................................................................................. 12

Zapnutie systému .................................................................................................................. 12
Popis stavových indikátorov systému .................................................................................... 12

Indikátor Wi-Fi® ( ). ............................................................................................................ 13
Indikátor Bluetooth® ( ).................................................................................................... 13
Indikátor linkového signálu (AUX) .................................................................................... 13

Indikátor SoundTouchTM ( ) .......................................................................................... 13
Ovládacie tlačidlásystému.................................................................................................... 14

Používanie tlačidla .............................................................................................. 15

Ovládanie systému pomocou aplikácie ............................................................... 16

Používanie aplikácie SoundTouchTM ................................................................................. 16

Získanie pomoci....................................... ....................................................................... 16

Ovládanie systému z iného inteligentného telefónu, z tabletu alebo počítača ................ 16

Vlastné nastavenia predvolieb .............................................................................. 17

Ako fungujú predvoľby......................................................................................................... 17

Potrebné znalosti.............................................................................................................. 17

Prehrávanie predvoľby......................................................................................................... 17

Nastavenie predvoľby.......................................................................................................... 18

Bluetooth®.............................................................................................................. 19

Párovanie zariadení s podporou technológie Bluetooth® ................................................... 19

Pripojenie spárovaného zariadenia s podporou technológie Bluetooth® ............................ 21

Používanie tlačidla ............................................................................................... 21

Používanie funkcie Bluetooth® na spárovanom zariadení .............................................. 21

Vymazanie zoznamu spárovaných zariadení Bluetooth® systému .................................... 21

Pripojenie zariadenia do zásuvky AUX ................................................................. 22

Pripojenie audio zariadenia pomocou kábla ....................................................................... 22

Pokročilé funkcie ................................................................................................... 23

Aktualizácia systémového softvéru ..................................................................................... 23

Deaktivácia funkcie Wi-Fi® ................................................................................................. 23
Obnovenie funkcie Wi-Fi®.................................................................................................... 24

Reset systému ..................................................................................................................... 24

6

Starostlivosť a údržba............................................................................................ 25

Riešenie problémov............................................................................................................. 25
Čistenie................................................................................................................................ 26
Výmena batérie v diaľkovom ovládači ................................................................................ 26
Zákaznícky servis................................................................................................................ 27
Informácie týkajúce sa obmedzenia záruky ........................................................................ 27
Menovité napätie a príkon.................................................................................................... 27

Príloha: Nastavenie pomocou počítača ............................................................... 28

Dôležité informácie týkajúce sa nastavenia ........................................................................ 28
Nastavenie pomocou stolného počítača ......................................................................... 28

Nastavenie systému pomocou počítača ............................................................................. 28

7

SoundTouchTM

Bezdrôtový hudobný systém SoundTouchTM poskytuje čistý zvuk vyplňujúci celú miestnosť,
ktorý je bezdrôtovo prenášaný cez domácu sieť Wi Fi®. Pomocou systému SoundTouchTM
môžete prenášať internetový rozhlas, hudobné služby a hudobnú knižnicu.
Ak doma používate sieť Wi Fi, môžete počúvať svoju obľúbenú hudbu v ľubovoľnej miestnosti.

Prednosti systému

Bezdrôtový prístup k internetovému rozhlasu, k hudobným službám a hudobnej knižnici.
Jednoduchý prístup k obľúbenej hudbe pomocou vlastných predvolieb.
Bezdrôtová konfigurácia pomocou inteligentného telefónu alebo tabletu.
Spolupráca sa existujúcou domácou sietí Wi-Fi.
Prenos (streaming) hudby zo zariadení podporujúcich technológiu Bluetooth®.
Bezplatné aplikácie SoundTouchTM pre počítač, inteligentný telefón alebo tablet.
Kedykoľvek môžete ľahko pridať ďalšie systémy pre dosiahnutie posluchových zážitkov vo viacerých
miestnostiach.
Široký výber audio systémov Bose® umožňuje vybrať správne riešenie pre ľubovoľnú
miestnosť.

Hardwarové funkcie

Šesť predvolieb na systéme a jeho diaľkovom ovládači poskytuje hudbu iba jedným
dotykom.
Vstupná zásuvka linkového signálu (AUX) umožňuje prehrávanie z ľubovoľného zdroja.
Diaľkový ovládač pre ovládanie spôsobom "zamerať a stlačiť" možno používať do
vzdialenosti až 6 m.
Tlačidlá s palcom hore / dole na diaľkovom ovládači umožňujú počúvanie podľa vlastných
požiadaviek.

Aplikácia SoundTouchTM

Možnosť konfigurácie systému z inteligentného telefónu, tabletu alebo počítača.
Jednoduchá úprava predvolieb podľa vlastnej obľúbenej hudby pomocou aplikácie SoundTouchTM.
Preskúmajte internetový rozhlas, hudobné služby a hudobnú knižnicu.
Správa systémových nastavení.

8

Vybalenie systému

Opatrne vybaľte obsah kartónu a uistite sa, či balenie obsahuje nasledovné položky:

Diaľkový ovládač Kábel USB (len na nastavenie
pomocou počítača)

Bezdrôtový hudobný Napájací kábel
systém SoundTouchTM

Systém môže byť dodávaný s viacerými napájacími káblami. Použite
napájací kábel zodpovedajúce vášmu regiónu.

Poznámka: Ak je akákoľvek súčasť systému poškodená, nepoužívajte ju. Obráťte sa na
autorizovaného dealera Bose® alebo na zákaznícke centrum Bose®. Kontaktné informácie
nájdete v stručnej príručke v kartóne.

Kartón a baliaci materiál uschovajte pre budúcu prepravu alebo uskladnenie systému.

9

Konfigurácia systému
Pripojenie systému k napájaciemu napätiu

Pred nastavením systému v počítačovej sieti ho najprv pripojte k napájaciemu napätiu.
1. Pripojte napájací kábel do zásuvky POWER na systéme.

2. Druhý koniec napájacieho kábla pripojte do sieťovej zásuvky napätie 220 V.

Pripojenie systému k sieti Wi-Fi®

Po pripojení systému k napájaciemu napätiu je potrebné stiahnuť a nainštalovať aplikáciu
SoundTouchTM do inteligentného telefónu alebo tabletu, ktorý je pripojený k sieti. Aplikácia
vás prevedie pripojením systému k sieti (pozri str.11).
Poznámka: Ak nepoužívate inteligentný telefón alebo tablet, môžete vykonať nastavenie
pomocou počítača (pozri str.28).

Pridanie systému k existujúcemu účtu SoundTouchTM

Ak ste už prístroj SoundTouchTM nakonfigurovali na iný systém, nemusíte aplikáciu
SoundTouchTM sťahovať znova.

1. Na smartfóne alebo tablete spustite aplikáciu dotykom ikony .

2. Prejdite na položku EXPLORER (PRESKÚMAŤ)> SETTINGS (NASTAVENIA)> Systems

(Systémy)> ADD SYSTEM (PRIDAŤ SYSTÉM) a pridajte

ďalšie systémy. Aplikácia vás prevedie nastavením.

10

Stiahnutie a inštalácia aplikácie SoundTouch TM

Ak vykonávate prvú konfiguráciu systému SoundTouchTM, je nutné nainštalovať
aplikáciu. Stiahnite aplikáciu SoundTouchTM controller do inteligentného telefónu
alebo tabletu.

Používatelia systému iOS: stiahnite aplikáciu z obchodu App Store.
Používatelia systému AndroidTM: stiahnite aplikáciu z obchodu Google Playtech.
Používatelia systému Amazon Kindle Fire: stiahnite aplikáciu z obchodu Amazon Appstore
pre Android.

Pripojenie systému k domácej sieti Wi-Fi®

Po dokončení inštalácie aplikácie pridajte systém k sieti podľa nasledujúceho postupu:

1. Na smartfóne alebo tablete spustite aplikáciu dotykom ikony . Aplikácia vás
vykoná pripojením systému k sieti Wi-Fi®.
2. Postupne podľa pokynov v aplikácii dokončite nastavenia vrátane vytvorenie účtu

SoundTouch TM, pridania hudobnej knižnice a hudobných služieb.

Pripojenie systému k novej sieti

Ak dôjde k zmene informácií o vašej sieti, je nutné pridať systém k novej sieti. Tento úkon

vykonáte manuálnym uvedením systému do režimu nastavenia.

1. Na tlačidlovom paneli stlačte a podržte kombináciu tlačidiel a kým sa indikátor

Wifi nerozsvieti oranžovou farbou.

2. Na smartfóne, tablete alebo počítači spustite aplikáciu.
3. Na paneli EXPLORER (PRESKÚMAŤ) vyberte položku SETTINGS (NASTAVENIA)>

Systems (Systémy).
4. Vyberte váš systém.
5. Vyberte položku CONNECT TO A WIFI NETWORK (PRIPOJIŤ K WIkFI SIETI).
Aplikácia vás prevedie nastavením.

11

Používanie systému

Zapnutie systému

Na tlačidlovom paneli alebo na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo Power( ).

Tip: Systém zapnete aj stlačením niektorého tlačidla predvoľby alebo tlačidla .

Popis stavových indikátorov systému

Popis stavových indikátorov: Na prednej strane je umiestnená sada indikátorov zobrazujúcich stav
systému. Svetla pod indikátormi svietia podľa aktuálneho stavu systému (viď str.13).

12

Indikátor Wi-Fi® ( )

Tento indikátor oznamuje stav WiFi® pripojenia systému.

Aktivita indikátoru Stav systému
Pripájanie k sieti Wi-Fi.
Blikanie bielou farbou Režim úspory energie a pripojenie k sieti Wi-Fi.

Trvalé svietenie Systém je zapnutý a pripojený k sieti Wi-Fi.
bielou farbou (tlmené)
Odpojenie od siete Wi-Fi.
Trvalé svietenie
bielou farbou (jasné) Systém je uvedený do režimu nastavenia.

Blikanie
oranžovou farbou

Trvalé svietenie
oranžovou farbou

Indikátor Bluetooth® ( )

Tento indikátor oznamuje stav zariadení s podporou technológie Bluetooth®.

Aktivita indikátoru Stav systému
Blikanie modrou farbou Pripravené na pripojenie.

Blikanie bielou farbou Prebieha pripojenie.

Trvalé svietenie Pripojené.
bielou farbou

Indikátor linkového signálu (AUX)

Aktivita indikátoru Stav systému

Trvalé svietenie Systém je pripravený na prehrávanie obsahu z externého
bielou farbou prehrávača médií.

Indikátor SoundTouchTM ( )

Aktivita indikátoru Stav systému
Prebieha pripojenie k zdroju SoundTouchTM.
Blikanie bielou farbou lsystém prehráva signál zo zdroja SoundTouchTM.

Trvalé svietenie Systém, zdroj alebo stanica nie je k dispozícii.
bielou farbou Predvoľba je prázdna alebo neplatná.

Trvalé svietenie
jantárovú farbou

13

Ovládacie tlačidlá systému

Ovládacie tlačidlá systému sa nachádzajú na tlačidlovom paneli a na diaľkovom ovládači.
lystém môžete ovládať aj pomocou aplikácie loundTouchTM (pozri str.16).

Tlačidlový panel: Tento panel slúži na zapnutie systému, na nastavenie a prehrávanie pomocou
predvolieb, na nastavenie hlasitosti a na aktiváciu zdrojov s technológiou Bluetooth® a linkovým
signálom.
Diaľkový ovládač: diaľkový ovládač podporuje rovnaké funkcie, ako tlačidlový panel a k tomu
navyše: prechod vpred / prechod vzad, prehrávanie / pauza a tlačidlá s palcom hore / dole.

Tlačidlo Popis
Napájanie: Stisknutím vykonáte zapnutie / vypnutie systému.

Šesť tlačidiel predvolieb:

Stlačením podržaním uložíte aktuálne prehrávaný obsah do predvoľby.

Stlačením tlačidla predvoľby spustíte prehrávanie podľa tejto predvoľby.
Tlačidlo Bluetooth / Auxiliary:
stlačením tohto tlačidla môžete prepínať medzi zdrojom Bluetooth a linkovým
signálom.
Indikátor na prednom paneli systému oznamuje aktuálny zdroj (viď str.12).

Tlačidlá pre zvyšovanie / znižovanie hlasitosti: stlačením vykonáte zvýšenie /
zníženie hlasitosti.

Prechod vzad / prechod vpred: stlačením môžete preskakovať jednotlivé skladby
(len diaľkový ovládač).

Prehrávanie / pauza: Stlačením spustíte prehrávanie alebo zaradiť pauzu.
Vypnutie / zapnutie zvukového výstupu: stlačením vykonáte zapnutie alebo
vypnutie zariadenia pripojeného k vstupu AUX (len diaľkový ovládač).

Stlačením označíte aktuálne prehrávaný výber ako "to sa mi páči / nepáči" (pre
použitie s konkrétnymi hudobnými službami - iba diaľkový ovládač).

14

Používanie tlačidla

Toto multifunkčné tlačidlo slúži na prehrávanie ďalšej hudby na systéme.

Prenášajte hudbu z pripojeného zariadenia s podporou technológie Bluetooth®.
Do zásuvky AUX pripojte audio zariadenie.

Stlačením tlačidla prepínajte medzi zdrojom Bluetooth ( ) a zdrojom linkového
signálu.

Bezdrôtová technológia Bluetooth®

Tento prístroj je vybavený bezdrôtovou technológiou Bluetooth®, ktorá umožňuje prenášať

hudbu zo zariadení s podporou technológie Bluetooth do tohto systému. Do párovacieho

zoznamu tohto systému je možné uložiť až osem naposledy pripojených zariadení.

Viac informácií nájdete na strane 15.

Zdroj linkového signálu

Zdroj linkového signálu umožňuje prehrávanie hudby z audio zariadenia pripojeného do
zásuvky AUX tohto systému. Toto prepojenie vyžaduje stereofónny kábel s konektorom 3,5
mm jack (nie je súčasťou dodávky).

Viac informácií nájdete na strane 22.

15

Ovládánie systému pomocou aplikácie

Používanie aplikácie SoundTouchTM

SoundTouchTM je softvérová aplikácia umožňujúca vykonávať konfiguráciu a
ovládanie systému SoundTouchTM z inteligentného telefónu, tabletu alebo počítača.

Aplikácia umožňuje spravovať nastavenie systému SoundTouTcMh, pridávať hudobné služby,
preskúmavať miestne a globálne internetové rozhlasové stanice, nastavovať a meniť
predvoľby, prenášať hudbu do systému, zobrazovať prehrávaný obsah a mnoho ďalších.
Po dokončení konfigurácie systému v sieti pomocou aplikácie SoundTouchTM môžete pristúpiť
k objavovaniu hudobného toku a k vlastnému nastaveniu predvolieb.

Získanie pomoci

Tieto stránky poskytujú prístup k centru užívateľskej podpory, ktorá zahŕňa: užívateľské
príručky, články, tipy, výukové programy, videosúbory a komunitu užívateľov, kde možno klásť
otázky a získavať odpovede.

1. Otvorte prehliadač.
2. Do adresného riadku zadajte výraz SoundTouch.com.

Nápoveda aplikácie
Táto nápoveda obsahuje články týkajúce sa používania systému loundTouchTM.

1. Na zariadení otvorte aplikáciu dotykom ikony .

2. Na paneli EXPLORER (PRESKÚMAŤ) vyberte položku HELP (POMOC).

Ovládánie systému z iného inteligentného telefónu, z tabletu alebo počítača Po

dokončení nastavenia systému loundTouchTM v domácej sieti Wi-Fi® môžete systém

ovládať z ľubovoľného inteligentného telefónu, tabletu alebo počítača v rovnakej sieti.

1. Pripojte zariadenie k rovnakej sieti k akej je pripojený systém.
2. Stiahnite nainštalujte aplikáciu SoundTouchTTM:

Ak používate inteligentný telefón alebo tablet, postupujte podľa pokynov na strane 11.
Ak používate počítač, otvorte prehliadač a prejdite na nasledujúce stránky:
SoundTouch.com/app.

Poznámka: Viac informacií o nastavení pomoci počítača nájdete na strane 28.

16

Vlastné nastavenia predvolieb

Ako fungujú predvoľby

Obľúbené hudobné streamingové služby, stanice, zoznamy skladieb, interpretov, albumov
alebo skladby z hudobnej knižnice môžete uložiť do šiestich vlastných predvolieb. K hudbe
potom môžete kedykoľvek pristupovať jednoduchým dotykom tlačidla na systéme
So undTouchTM alebo na jeho diaľkovom ovládači.
Tip: K predvoľbe môžete pristupovať aj pomocou aplikácie SoundTouchTM v počítači, v
smartfóne alebo v tablete.

Potrebné znalosti

Predvoľby možno nastaviť u aplikácie, z tlačidlového panelu alebo z diaľkového ovládača.
Ak je zdrojom predvolieb hudobná knižnica aplikácie iTunes alebo Windows Media Player,
zaistite, aby bol počítač, v ktorom je hudobná knižnica uložená, zapnutý a pripojený ku
rovnakej sieti, ako systém SoundTouchTM.
Predvoľby nemožno použiť na tok hudby Bluetooth® alebo na audio zariadenie pripojené do
zásuvky AUX.

Prehrávanie predvoľby

Po dokončení vlastneho nastavenia predvolieb pomocou aplikácie spustíme prehrávanie
vybranej predvoľby stlačením niektorého tlačítka predvolieb na tlačidlovom paneli, alebo
na diaľkovom ovládači. Ak ste predvoľby doteraz nenastavili, spustite aplikáciu a nastavte
predvoľby.
Potrebne INFORMÁCIE nájdeme v pomocníkovi aplikácie. Ak používate diaľkový ovládač,
zamerajte ho na systém pri súčasnom stlačení niektorého tlačidla predvoľby.

Poznámka: Ak sa neozve žiadna hudba a indikátor SoundTouchTM na systéme bliká
oranžovou farbou, postupujte podľa článku "Nastavenie predvoľby" na strane 18.

17

Nastavenie predvoľby

1. Spusťte prenos hudby do systému pomocou aplikácie.
2. Počas prehrávania hudby stlačte a podržte niektoré tlačidlo predvoľby na tlačidlovom

paneli alebo na diaľkovom ovládači (približne na 2 sekundy).

Systém oznámi uloženie predvoľby reprodukciou tónu.
Poznámka: Informácie o spôsobe nastavenia a prepínaní predvolieb pomocou aplikácie
SoundTouchTM nájdete v pomocníkovi aplikácie.

18

Bluetooth®

Párovanie zariadení s podporou technológie Bluetooth®

Bezdrôtová technológia Bluetooth® umožňuje streaming hudby z inteligentných telefónov,
tabletov, počítačov alebo iných audio zariadení s podporou technológie Bluetooth® do systému
SoundTouchTM. Môžete dokonca prenášať hudbu zo zariadenia s podporou Bluetooth®, ktoré nie
je súčasťou systému SoundTouchTM, napríklad z inteligentného telefónu alebo z tabletu hosťa.
Pred začatím prenosu hudby zo zariadenia podporujúceho technológiu Bluetooth® je nutné
zariadenie spárovať so systémom.

1. Na tlačidlovom paneli systému alebo na diaľkovom ovládači stlačte podržte tlačidlo

, kým indikátor Bluetooth nezačne blikať modrou farbou.

Poznámka: Pri každom stlačení tlačidla dôjde k prepnutiu systému na zdroj
Bluetooth ( ) a zdroj linkového signálu (AUX).

Tip: Spárovanie vykonáte aj stlačením a podržaním tlačidla na dve sekundy.
Pred spárovaním zariadení sa uistite, či bliká indikátor Bluetooth®.

19

2. Na zariadení podporujúcom technológiu Bluetooth® zapnite funkciu Bluetooth®.
Tip: Funkcia Bluetooth sa zvyčajne nachádza v nastaveniach. Na domovskej obrazovke často
nájdete ikonu ozubeného kolesa ( ) predstavujúce nastavenie.

3. V zozname zariadení vyberte položku Bose ST 10.
Po spárovaní sa názov systému SoundTouchTM zobrazí ako pripojený v zozname zariadení.
4. Na spárovanom zariadení s podporou technológie Bluetooth spustite prehrávanie hudby,
ktorá sa bude prenášať do systému.
Ak zariadenie nie je možné spárovať
V takom prípade bude pravdepodobne nutné vymazať zoznam spárovaných zariadení
Bluetooth systému (viď str.21). Po vymazaní zoznamu vykonajte nový pokus o spárovanie
(pozri str.19). a
Viac informácií nájdete v článku "Riešenie problémov" na strane 25.

20

Pripojenie spárovaného zariadenia s podporou technológie Bluetooth®

Zo zariadenia podporujúceho technológiu Bluetooth® môžete prenášať hudbu do systému.

Poznámka: Ak je v zozname spárovaných zariadení systému uložených viac zariadení, môže
pripojenie spárovaného trvať niekoľko minút. Stav pripojenia oznamuje indikátor Bluetooth
systému. Viac informácií nájdete v článku "Popis stavových indikátorov systému" na strane 12.

Používanie tlačidla

1. Na tlačidlovom paneli systému alebo na diaľkovom ovládači stlačte a podržte tlačidlo
, Kým indikátor Bluetooth nezačne blikať modrou farbou.

Systém sa pripojí k poslednému zariadeniu, z ktorého bola prenášaná hudba do systému.
2. Po pripojení spustite prehrávanie na zariadení s podporou technológie Bluetooth®, z ktorého
sa bude prenášať hudba do systému.

Tip: Ak je pripojené spárované zariadenie, nie je nutné stlačiť tlačidlo .

Ak nie je možné prenášať zvuk zo spárovaného zariadenia

V takom prípade pravdepodobne došlo k strate pripojenia systému SoundTouchTM so
zariadením. Ak je pripojenie správne vytvorené, indikátor Bluetooth systému slabo svieti
bielou farbou. Ak sa spárované zariadenie nachádza mimo dosahu systému, premiestnite ho
bližšie tak, aby sa nachádzalo v dosahu.

Používanie funkcie Bluetooth® na spárovanom zariadení

1. Na zariadení s podporou technológie Bluetooth zapnite funkciu Bluetooth.

2. V zozname zariadení vyberte systém SoundTouchTM.
3. Po pripojení spustite prehrávanie na zariadení s podporou technológie Bluetooth®, z ktorého

sa bude prenášať hudba do systému.

Vymazanie zoznamu spárovaných zariadení Bluetooth® systému

Ak spárujete so systémom zariadenie s podporou technológie Bluetooth, pripojenie bude
uložené do zoznamu spárovaných zariadení systému. Ak sa k zariadeniu nemožno pripojiť,
bude pravdepodobne nutné zoznam spárovaných zariadení vymazať. Po vymazaní zoznamu
je nutné skôr spárované zariadenie spárovať znova.

Na tlačidlovom paneli alebo na diaľkovom ovládači stlačte a podržte tlačidlo
(približne na 10 sekúnd), kým indikátor Bluetooth dvakrát neblikne bielou farbou.

Systém je teraz pripravený na spárovanie so zariadením (viď str.19).

21

Pripojenie zariadenia do zásuvky AUX

Pripojenie audio zariadenia pomocou kábla

Výstup zvukového linkového signálu inteligentného telefónu, tabletu, počítača alebo iného
typu audio zariadenia môžete pripojiť do zásuvky AUX systému. Do zásuvky AUX možno
pripojiť stereofónny káblový konektor 3,5 mm jack (nie je súčasťou dodávky).
1. Pomocou stereofónnehybla pripojte audio zariadenie do zásuvky AUX systému.

2. Na tlačidlovom paneli systému alebo na diaľkovom ovládači stlačte a podržte tlačidlo
, kým sa indikátor AUX nerozsvieti slabo bielou farbou.

3. Spustite prehrávanie hudby na audio zariadení.

22

Pokročilé funkcie

Aktualizácia systémového softvéru

Ak aplikácia upozorňuje na dostupnosť softvérovej aktualizácie, môžete aktualizovať systém
pomocou aplikácie. Aktualizáciu systémového softvéru môžete vykonať aj pomocou
tlačidlového panelu.

1. Zapnite systém stlačením tlačidla . a (približne na 5

2. Na tlačidlovom paneli stlačte a podržte kombináciu tlačidiel
sekúnd).

Deaktivácia funkcie Wi-Fi® a (približne na 5

Pri aktivácii funkcie Wi-Fi® bude deaktivovaná aj funkcia Bluetooth®.

1. Zapnite systém stlačením tlačidla .

2. Na tlačidlovom paneli stlačte a podržte kombináciu tlačidiel
sekúnd).

Ak je funkcia Wi-Fi vypnutá, indikátor Wi-Fi nesvieti.

23

Obnovenie funkcie Wi-Fi® a na tlačidlovom

Pri obnovení funkcie Wi-Fi® bude znovu zapnutá aj funkcie Bluetooth®.

V zapnutom stave systému stlačte a podržte kombináciu
tlačidiel paneli (približne na 5 sekúnd).
Ak je zapnutá funkcia Wi-Fi, indikátor Wi-Fi slabo svieti.

Reset systému

Obnovenie predvolených hodnôt vymaže zo systému všetky nastavenia zdrojov, hlasitosti a
siete a obnoví ich originálne továrenské hodnoty.

1. Zapnite systém stlačením tlačidla . a (približne na 5

2. Na tlačidlovom paneli stlačte a podržte kombináciu tlačidiel
sekúnd).

Systém sa reštartuje.

Indikátor Wi-fi sa slabo rozsvieti oranžovou farbou (režim nastavenia).
3. Spustite aplikáciu SoundTouchTM na smartfóne, tablete alebo v počítači a pridajte
systém do siete (pozri str.10).

24

Starostlivosť a údržba

Riešenie problémov

Ďalšie informácie týkajúce sa odstraňovania problémov nájdete v pomocníkovi aplikácie.

Problém Riešenie
Nemožno dokončiť
nastavenie siete. Pripojte systém k napájaciemu (sieťovému) napätiu.
Vyberte správny názov siete a zadajte heslo.
Nedá sa pripojiť k Pripojte zariadenie a systém SoundTouchTM k rovnakej sieti Wi-Fi®.
sieti. Umiestnite bezdrôtový adaptér tak, aby sa nachádzal v dosahu routera.
Prerušovaný Zapnite Wi-Fi na zariadení (mobilnom telefóne alebo počítači), ktoré používate na
alebo žiadny nastavenia.
zvuk. Ak sa názov siete nezobrazuje alebo ak je skrytý, vyberte v okne CONNECT
TO HOME WI-FI NETWORK (pripojiť k domácej sieti WI-FI) položku
Nie je možné Manually Connect to Another Network (Pripojiť manuálne k inej sieti).
prehrávať audio Ukončite chod iných spustených aplikácií.
signál zo zdroja Pokiaľ k nastaveniu používate počítač, skontrolujte, či sú aplikácie
Bluetooth®. SoundTouchTM a SoundTouchTM Music Server nastavené v bráne firewall ako
povolené programy.
Príliš silné alebo Vykonajte skúšku internetového pripojenia načítaním stránok SoundTouch.com
nízke basy. Reštartuje mobilné zariadenia, alebo počítač a router.
Odinštalujte aplikáciu, reštartujte systém a znova spustite nastavenie.
Pokiaľ došlo k zmene informácií o vašej sieti alebo ak chcete pripojiť systém
k inej sieti, vyhľadajte potrebné informácie v pomocníkovi aplikácie.
Vykonajte pripojenie k sieti pomocou kábla Ethernet.

Odsuňte systém mimo dosahu prípadných zdrojov rušenia (mikrovlnné rúry,
bezdrôtové telefóny, a pod.).
Ukončite chod iných aplikácií na audio / video streaming.
Presuňte mobilné zariadenie bližšie k reproduktoru a mimo dosahu
akýchkoľvek zdrojov rušenia alebo prekážok.
Posuňte systém alebo audio zariadenie bližšie k bezdrôtovému routeru alebo
prístupovému bodu.
Uistite sa, či zvukový výstup systému nie je vypnutý alebo hlasitosť príliš
nízka.
Vytiahnite sieťový kábel zo zásuvky a po jednej minúte ho znova pripojte.

Na reproduktore:
Vykonajte párovanie zariadení (viď str.19).
Vymažte zoznam zariadení Bluetooth® spárovaných s reproduktorom (pozri
str.21).

Skúste spárovať iné zariadenie (viď str.21).
Najprv nastavte systém SoundTouchTM, potom vykonajte všetky systémové

aktualizácie.
Na mobilnom zariadení:

Vypnite a zapnite funkciu Bluetooth®.

Odoberte reproduktor z ponuky Bluetooth a vykonajte znovu spárovanie.

Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii k zariadeniu s podporou technológie
Bluetooth.
Pozri predchádzajúcu časť "Prerušovaný alebo žiadny zvuk".
Nastavte úroveň hlbokých kmitočtov systému v aplikácii. Viac informácií
nájdete v pomocníkovi aplikácie.

25

Čistenie

Ak chcete systém soundTouchTM vyčistiť, utrite jeho vonkajší povrch mäkkou a suchou
tkaninou. Mriežku systému môžete tiež ľahko vyčistiť vysávačom.

NEPOUŽÍVAJTE rozpúšťadlá, chemikálie, ani spreje.
ZABRÁŇTE rozliatiu tekutín alebo vniknutiu cudzích predmetov do akýchkoľvek otvorov prístroja.

Výmena batérie v diaľkovom ovládači

VAROVANIE: Nové a použité batérie udržujte mimo dosahu detí. Batérie neprehĺtajte, v
opačnom prípade vzniká nebezpečenstvo chemického poleptania. Diaľkový ovládač dodávaný
k tomuto prístroju obsahuje gombíkovú batériu. Prehltnutie tejto batérie môže spôsobiť
závažné vnútorné popáleniny už v priebehu 2 hodín s následkom smrti. Ak batériový priestor
nemožno bezpečne uzavrieť, prestaňte prístroj používať a umiestnite ho mimo dosahu detí.
Ak máte podozrenie, že mohlo dôjsť k jej prehltnutiu alebo k jej vniknutiu dovnútra ľubovoľnej
časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Gombíková batéria môže v prípade
nesprávnej výmeny alebo nesprávnej manipulácie explodovať, spôsobiť požiar alebo
chemické popáleniny. Batériu nenabíjajte, nerozoberajte, nezahrievajte nad 100 0C, ani
nezapaľujte. Pri výmene používajte len schválenú 3V lítiovú batériu CR2032 alebo DL2032
(okrem normy UL). Použité batérie riadne likvidujte.
1. Pomocou mince otočiť mierne kryt batériového priestoru smerom doľava.

2. Odstráňte kryt. Vložte novú batériu plochou stranou nahor tak, aby bol symbol + viditeľný.

3. Nasaďte kryt späť a otočením smerom doprava ho zaistite v správnej polohe.

26

Zákaznícky servis

Ak potrebujete ďalšiu pomoc s používaním systému:
Navštívte webové stránky SoundTouch.com.
Obráťte sa na zákaznícky servis spoločnosti Bose®. Viac informácií nájdete v stručnej
príručke v kartóne

Informácie týkajúce sa obmedzení záruky

Na tento systém SoundTouchTM sa vzťahuje obmedzená záruka. Podrobnosti o obmedzenej
záruke nájdete v stručnej príručke v kartóne spoločne s pokynmi o spôsobe registrácie.
Nevykonanie registrácia neovplyvňuje vaše práva na obmedzenú záruku.

Menovité napätie a príkon

USA / Kanada / medzinárodné: 100S240 V ~ 50/60 Hz, 30 W

27

Príloha: Nastavenie pomocou počítača

Dôležité informácie týkajúce sa nastavenia

Systém je vhodnejšie nastaviť pomocou počítača, než pomocou tabletu či mobilného telefónu.
Použite počítač, ktorý je súčasťou vašej Wi-Fi® siete.
Použite počítač, v ktorom je uložená vaša hudobná knižnica.
Nastavenie vyžaduje použitie dodávaného kábla USB. *
Nepripájajte kábel USB, kým k jeho pripojeniu neobdržíte pokyn od aplikácie.
* Zásuvka USB na zadnom paneli prístroja je určená len na nastavenie pomocou počítača.
Táto zásuvka nie je určená na nabíjanie mobilných telefónov, tabletov alebo podobných zariadení.

Nastavenie pomocou stolného počítača

Ak používate stolný počítač, premiestnite systém do blízkosti počítača, aby bolo možné ľahko
vykonať jeho nastavenie. Počas nastavenia vás aplikácia vyzve k dočasnému prepojeniu
počítača so systémom pomocou kábla USB.
Po dokončení nastavenia odpojte od počítača a od systému kábel USB a premiestnite systém
na miesto jeho trvalej prevádzky.

Nastavenie systému pomocou počítača

1. Zapojte napájací kábel do sieťovej zásuvky 220V.
2. V počítači otvorte prehliadač a prejdite na nasledujúcu stránku:
SoundTouch.com/app
Tip: Použite počítač, v ktorom je uložená vaša hudobná knižnica.
3. Stiahnite a spustite aplikáciu SoundTouchTM.
Aplikácia vás prevedie nastavením.

28