Energy Urban Box 5+ CZ, SK

Urban Box 5+ CZ Zapnutí / vypnutí / nabíjení Záruka
Pro zapnutí / vypnutí zařízení podržte tlačítko (1). Energy Sistem poskytuje záruku na vady výrobku po dobu 36 měsíců. Tato
www.energysistem.com Úvod Pro nabití baterie připojte Music Box k USB portu PC nebo nabíječky záruka pokrývá vady zpracování nebo materiálu. Záruka se nevztahuje na
Děkujeme vám za projevenou důvěru a zakoupení nového produktu Energy pomocí dodaného kabelu. LED indikátor (6) se rozsvítí červeně a po vady způsobené fyzickou újmou, nesprávným použitím nebo svévolnou
Urban Box 5+. Věříme, že s ním budete spokojeni. dokončení nabíjení zhasne. úpravou výrobku třetí osobou. Ve třetím nadstandardním roce záruky nelze
Přenosný reproduktor s technologií Bluetooth. Užijte si hudbu z libovolného Nenechávejte přístroj připojený k USB déle než 8 hodin, neskladujte žádat vrácení peněz, může vám však být výměnou nabídnut stejný či
bezdrátového zařízení, USB flash a MicroSD karet a vezmete ji všude s sebou. výrobek s vybitou baterií. Může dojít ke snížení životnosti baterie. novější výrobek téže modelové řady. Baterie v přístroji je spotřební
Až 10 hodin nepřetržitého proudu hudby díky nabíjecí lithiové baterii. materiál, výrobce uvádí životnost 24 měsíců.
Před prvním použitím si prosím přečtěte pokyny k použití. Nevystavujte Pracovní režimy
výrobek extrémně vysokým či nízkým teplotám, přímému slunci, vlhkosti, Pro změnu pracovního režimu stiskněte tlačítko Režim (4): Prohlášení o shodě
prachu, chraňte jej před otřesy a fyzickým poškozením. Plnou verzi Výrobce: Energy Sistem Technology, Španělsko.
uživatelské příručky naleznete na internetových stránkách výrobce. Bluetooth Prohlašujeme na naši výhradní odpovědnost, že výrobek Energy Urban Box
Stiskněte tlačítko (4) a indikátor (6) začne blikat. Zapněte Bluetooth na 5+ (země výroby: Čína) je v souladu se všemi normami a standardy:
Popis přístroje vašem zařízení a spárujte se s Urban Box 5+.
1. Zapnout / Vypnout / Přehrávání / Pauza / Hovor dle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU ze dne
2. Hlasitost + / Další Externí paměti 16. dubna 2014.
3. Hlasitost - / Zpět Přehrávání MP3 a WAV souborů z USB a MicroSD paměťových médií až do
4. Režim / Hlasový asistent / TWS kapacity 64GB. Stiskněte 2x tlačítko (4) pro přechod na obsah další složky. Tento symbol na produktu nebo v návodu k použití znamená, že toto
5. Mikrofon Podržte tlačítko (4) na 2 sekundy pro aktivaci/vypnutí náhodného pořadí. zařízení je elektroodpad a nepatří do domovního odpadu. Takto
6. Indikátor funkce označené nefunkční zařízení můžete odevzdat k recyklaci u vašeho
7.MicroSD slot Analogový vstup prodejce nebo ve specializované sběrně.
8. USB data port Urban Box 5+ je vybaven analogovým stereo vstupem 3,5 mm (10) pro
9. USB-C nabíjecí port připojení externích audio zařízením. Dovozce pro ČR:
10. 3,5mm jack AUX BaSys CS, s.r.o. , Sodomkova 1478/8, 102 00 Praha 10
FM rádio www.basys.cz
Obsah balení V režimu FM rádia stiskněte a podržte tlačítko (4) pro automatické vyhledání
Energy Urban Box 5+, USB-C kabel, pouzdro, poutko dostupných stanic a jejich uložení do paměti. Dlouhým stiskem tlačítek (2) a
(3) můžete přepínat mezi stanicemi v paměti.

TWS (True Wireless Stereo)
Pomocí tohoto systému můžete spárovat dva Urban Box dohromady pro
dvojnásobný zvukový výkon. Na obou reproduktorech zapněte režim
Bluetooth. Podržte tlačítko (4), jakmile jsou přístroje spárovány, ozve se
zvukový signál. Pro deaktivaci TWS podržte déle tlačítko (4).

Voice Assistant
V režimu Bluetooth stiskněte 2x tlačítko (4) pro aktivaci funkce hlasového
asistenta vašeho smartphonu.

HU A LED (6) pirosan világít és a töltés befejezése után kikapcsol. A készüléket ne Jótállás HR
hagyja az USB-hez kapcsolva több mint 8 óra hosszan és a készüléket lemerült Az Energy Sistem a termékekre 36 hónapos jótállást biztosít. Ez a jótállás magába
Bevezetés elemmel ne tárolja. Ez az elem élettartamának csökkenését okozhatja. foglalja a szerelési, valamint a hibás anyag miatt keletkezett meghibásodásokat. Uvod
Köszönjük Önnek kinyilvánította irányunkban a bizalmát és megvásárolta az A jótállás nem vonatkozik a készülékre történő fizikai behatások, helytelen Hvala Vam na ukazanom povjerenju i kupnji novog proizvoda Energy Urban
Energy Urban Box 5+ új terméket. Bízunk benne, hogy a termék működésével Üzemmódok használat vagy egy harmadik személy által végzett, nem megengedett szerelés Box 5+. Vjerujemo da ćete s njime biti zadovoljni.
elégedett lesz. Az üzemmód megváltoztatásához nyomja meg a Mód gombot (4): következtében keletkezett meghibásodásokra. A jótállás harmadik, a jótállás Prijenosni zvučnik s tehnologijom Bluetooth. Uživajte u glazbi iz bilo kojeg
Bluetooth technológiával ellátott hordozható hangszóró. Élvezze a tetszőleges biztosítása idejének átlagon felüli évében, nem lehet kérni az termék vételárának bežičnog uređaja i uzmite ju svugdje sa sobom. USB flash + MicroSD port.
készülékre, vezeték nélkül kapcsolódó hangszóró által biztosított zene Bluetooth visszatérítését, viszont a meghibásodott készüléket ki lehet cserélni egy Čak 10 sati neprekidnog toka glazbe zahvaljujući punjivoj litijskoj bateriji.
hallgatását és a készüléket vigye magával mindehova. USB Flash + MicroSD port. Nyomja meg a gombot (4), és a kijelző (6) villogni kezd. Kapcsolja be a ugyanolyantípusú új, vagyújabbmodellheztartozótermékre.Akészülékbenlévő Prije prve uporabe molimo pročitati upute za uporabu. Proizvod nemojte
Akár10óránkeresztülizenehallgatásátafeltölthetőlítiumelemekbiztosítják. Bluetooth-ot a készüléken, és párosítsa az Urban Box 5+ készülékkel. elem fogyóeszköznek minősül, a gyártó élettartamát 24 hónapban határozta izlagati ekstremno visokim ili niskim temperaturama, izravnoj sunčevoj
Kérjük, hogy a készülék első használata előtt olvassa el a készülék használati meg. svjetlosti, vlazi, prašini, štitite ih od udara i fizičkih oštećenja. Punu verziju
utasítását. A terméket ne tegye ki extrém magas vagy alacsony hőmérséklet, Külső memória korisničkog priručnika možete naći na internetskim stranicama proizvođača.
közvetlen napsugárzás, nagy páratartalom, por hatásának és védje a nagy Lejátszhat MP3 és WAV fájlokat USB és MicroSD adathordozókról, akár 64 Megfelelőségi nyilatkozat
rezgések és fizikai hatások ellen. A készülék használati utasításának teljes GB-ig. Nyomja meg kétszer a gombot (4) a következő mappa tartalmához Gyártó: Energy Sistem Technology, Spanyolország. Opis aparata
szövege megtalálható a termék gyártójának elektronikus honlapján. való ugráshoz. A véletlenszerű sorrend aktiválásához / deaktiválásához A saját kizárólagos felelősségünk tudatában nyilatkozzuk, hogy az Energy 1. Uključi / Isključi / Reproduciranje / Pauza / Razgovor
tartsa lenyomva 2 másodpercig a gombot (4). Urban Box 5+ (gyártás országa: Kína) álatal készített termék, teljesíti az 2. Glasnoća + / Dalje
A készülék leírása Európai Parlament és Tanács 2014. április 16-án kiadott 2014/53/EU 3. Glasnoća – / Prethodni
1. Bekapcsol / Kikapcsol / Lejátszás / Szünet / Hívás Analóg bemenet irányelve alapján kiadott összes szabvány és szabályzat követelményéit. 4. Promjena načina rada / Glasovni asistent / TWS
2. Hangerő + / Következő A Urban Box 5+ analóg 3,5 mm-es sztereó bemenettel (10) rendelkezik 5. Mikrofon
3. Hangerő - / Előző külső audioeszközök csatlakoztatására. Ez a terméken vagy a használati utasításban található szimbólum 6. Funkcijski pokazatelji
4. Módozat váltóztatása / Hangsegéd / TWS azt jelzi, hogy ez a berendezés elektromos hulladék és ezért nem 7. MicroSD Card
5. Mikrofon FM rádió tartozik a háztartási hulladékok közé. Az ilyen jelöléssel ellátott 8. USB data port
6. Üzemmódjelzők FM rádió üzemmódban nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot (4) az működésképtelen készülék, újrahasznosításra, leadható a készülék 9. USB-C port za punjenje
7. MicroSD Card elérhető állomások automatikus kereséséhez és a memóriában történő árusításának helyén vagy a specializált hulladékgyűjtőben. 10. Audio ulaz
8. USB data port tároláshoz. A memóriában lévő állomások között a (2) és (3) gomb hosszú
9. USB-C töltő port megnyomásával válthat. HU importőre: Sadržaj pakovanja
10. Audio bemenet BaSys Magyarországi Kft., 1245 Törökbálint, Tópark utca 9 Energy Urban Box 5+, kabel za punjenje, kućište, petlja
TWS (True Wireless Stereo) West Gate Business Park
A csomagolás tartalma Ezzel a rendszerrel két hangszóró csatlakoztatható a hangerő www.basys.hu Uključivanje / isključivanje / punjenje
Energy Urban Box 5+, töltőkábel, tok, hurok megduplázásához. Aktiválja a Bluetooth funkciót, és csatlakoztassa az Koristite gumb (1) za uključenje / isključenje uređaja.
egyik hangszórót a telefonhoz. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot Za punjenje baterije spojite uredaj na USB priključak računala ili na punjač
Bekapcsolás / kikapcsolás / feltöltés (4), és a hangszórók párosításakor sípolás hallatszik. A TWS funkció preko isporučenog kabla. Indikator (6) će se promijeniti u crveno svjetlo.
A készülék kikapcsolására / bekapcsolására használja a (1) nyomógombot. kikapcsolásához tartsa lenyomva a gombot (4). Kad je punjenje završeno, svjetlo se isključuje.
Az elemek feltöltésének elvégzésére a műszer kapcsolja össze a mellékelt
kábel alkalmazásával a PC USB portjához vagy a töltőhöz. Voice Assistant
Bluetooth üzemmódban nyomja meg kétszer a gombot (4) az okostelefon
hangsegéd funkciójának aktiválásához.

Uređaj nemojte ostavljati priključen na USB dulje od 8 sati, proizvod nemojte Jamstvo PL Urządzenie nie pozostawiać przyłączone do USB przez okres dłuższy niż 8
spremati s praznom baterijom. Može se smanjiti vijek trajanja baterije. Energy Sistem pruža jamstvo na nedostatke proizvoda u roku od 36 godzin, nie przechowywać produktu z rozładowaną baterią. Może dojść do
mjeseci. Ovo jamstvo pokriva nedostatke proizvodnje ili materijala. Wprowadzenie obniżenia wytrzymałości baterii.
Načini rada Jamstvo se ne odnosi na nedostatke uzrokovane uslijed fizičke štete, Dziękujemy za zaufanie i kupno nowego produktu Energy Urban Box 5+.
Za promjenu načina rada, pritisnite gumb Mode (4): nepravilne uporabe ili samovoljne prilagodbe proizvoda od strane treće Wierzymy, że będziesz z nich zadowolony. Tryby pracy
osobe. U trećoj iznad standardnoj godini nije moguće zahtijevati povratak Głośnik mobilny z technologią Bluetooth. Ciesz się muzyką z dowolnego Aby zmienić tryb pracy, naciśnij przycisk Mode (4):
Bluetooth novca, ali bit će vam za zamjenu ponuđen isti ili noviji proizvod iste serije urządzenia bezprzewodowego i zabierz ją z sobą dokądkolwiek. MicroSD
Držite gumb (2) na 2 sekunde i indikatori (6) počinju bljeskati. Uključite modela. Baterija u aparatu je potrošni materijal, proizvod navodi vijek Cart + USB Flash port. Aż 10 godzin nieprzerwanego odtwarzania muzyki Bluetooth
Bluetooth na uređaju i uparite se s Energy Speaker Eco. trajanja od 24 mjeseci. dzięki doładowywanej baterii litowej. Naciśnij przycisk (4), wskaźnik (6) zacznie migać. Włącz Bluetooth w
Przed pierwszym zastosowaniem prosimy o przeczytanie Instrukcji obsługi. swoim urządzeniu i sparuj z Urban Box 5+.
Vanjska memorija Izjava o suglasnosti Produkt nie może być wystawiany na działanie temperatur ekstremalnych,
Reproducirajte MP3 i WAV datoteke s USB flash i MicroSD medija za Proizvođač: Energy Sistem Technology, Španija. bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wilgoci, kurzu, chronić je trzeba Pamięć zewnętrzna
pohranu do 64 GB. Pritisnite tipku (4) dva puta da biste prešli na sadržaj Ovime isključivo na vlastitu odgovornost izjavljujemo da je proizvod przed wstrząsami i uszkodzeniem fizycznym. Pełną wersję podręcznika Odtwarzaj pliki MP3 i WAV z nośników USB i MicroSD o pojemności do 64
sljedeće mape. Držite tipku (4) dvije sekunde da biste aktivirali / Energy Urban Box 5+ (zemlja proizvodnje: Kina) u skladu sa svim normama użytkownika można znaleźć na stronach internetowych producenta. GB. Naciśnij dwukrotnie przycisk (4), aby przejść do zawartości
deaktivirali redoslijed nasumičnog reproduciranja. i standardima prema Direktivi Europskog parlamenta i Vijeća 2014/53/CE następnego folderu. Przytrzymaj przycisk (4) przez 2 sekundy, aby
od 16. travnja 2014. Opis urządzenia włączyć / wyłączyć losową kolejność odtwarzania.
Analogni ulaz 1. Włączyć / Wyłączyć / Odtwarzać / Przerwa / Połączenie
Energy Urban Box 5+ ima analogni 3.5mm stereo ulaz (10) za spajanje Ovaj simbol na proizvodu ili u uputama ima značenje da je ovaj 2. Głośność + / Następny Wejście analogowe
vanjskih audio uređaja. uređaj električni i elektronički otpad i ne spada u kućanski otpad. 3. Głośność – / Poprzedni Energy Urban Box 5+ wyposażony jest w analogowe wejście stereo 3,5 mm
Tako označene ne funkcionalne uređaje možete predati na 4. Zmiana trybu pracy / Asystent głosowy / TWS (10) do podłączenia zewnętrznych urządzeń audio.
FM radio recikliranje kod vašeg prodavača ili na posebno sabirno mjesto. 5. Mikrofon
U FM radiju pritisnite i držite (2) za automatsko pretraživanje i 6. Wskaźniki trybu Radio FM
pohranjivanje dostupnih postaja. Možete se prebacivati između stanica u 7. MicroSD Card W trybie radia FM naciśnij i przytrzymaj (2), aby automatycznie wyszukać i
memoriji dugotrajnim pritiskanjem tipki (2) i (3). 8. USB data port zapisać dostępne stacje. Możesz przełączać się między stacjami w
9. Port ładowania USB-C pamięci, naciskając długo przyciski (2) i (3).
TWS (True Wireless Stereo) 10. Wejście audio
Ovim sustavom mogu se spojiti dva zvučnika za dvostruku glasnoću. TWS (True Wireless Stereo)
Aktivirajte Bluetooth funkciju i spojite jedan od zvučnika na telefon. Zawartość pakietu W tym systemie można podłączyć dwa głośniki, aby podwoić głośność.
Pritisnite i držite tipku (4), nakon uparivanja oba zvučnika začuje se zvučni Energy Urban Box 5+, kabel do ładowania, etui, pętla Włącz funkcję Bluetooth i podłącz jeden z głośników do telefonu. Naciśnij i
signal. Da biste deaktivirali funkciju TWS, pritisnite i držite tipku (4). przytrzymaj przycisk (4), po sparowaniu obu głośników rozlegnie się sygnał
Włączenie / wyłączenie / ładowanie dźwiękowy. Aby wyłączyć funkcjęTWS, naciśnij i przytrzymaj przycisk (4).
Voice Assistant Zastosuj przycisk (1) do włączenia / wyłączenia urządzenia. W celu
U Bluetooth načinu dvaput pritisnite gumb (4) da biste aktivirali funkciju doładowania baterii przyłączyć urządzenie do portu USB komputera Voice Assistant
glasovnog asistenta na pametnom telefonu. stacjonarnego lub ładowarki przy pomocy dodanego kabla. Wskaźnik (6) W trybie Bluetooth naciśnij dwukrotnie przycisk (4), aby aktywować
świeci na czerwono i gaśnie, gdy ładowanie jest zakończone. funkcję asystenta głosowego w smartfonie.

Gwarancja SK Zapnutie / vypnutie / nabíjanie Záruka
Energy Sistem udziela gwarancji na wady produktu na okres 36 miesięcy. Pre zapnutie / vypnutie zariadenia podržte tlačidlo (1). Pre nabitie batérie Energy Sistem poskytuje záruku na vady výrobku po dobu 36 mesiacov. Táto
Niniejsza gwarancja obejmuje wady opracowania lub materiału. Úvod pripojte Music Box k USB portu PC alebo nabíjačky pomocou dodaného kábla. záruka pokrýva chyby spracovania alebo materiálu. Záruka sa nevzťahuje na
Gwarancja nie dotyczy wad spowodowanych uszczerbkami fizycznymi, w Ďakujeme vám za prejavenú dôveru a zakúpenie nového produktu Energy LED indikátor (6) sa rozsvieti na červeno a po dokončení nabíjania zhasne. chyby spôsobené fyzickou ujmou, nesprávnym použitím alebo svojvoľnú
konsekwencji niewłaściwego wykorzystania lub samowolnej modyfikacji Urban Box 5+. Veríme, že s ním budete spokojní. Nenechávajte prístroj pripojený k USB dlhšie ako 8 hodín, neskladujte výrobok s úpravou výrobku treťou osobou. V treťom nadštandardnom roku záruky
produktu przez osobę trzecią. W trzecim ponadstandardowym roku Prenosný reproduktor s technológiou Bluetooth. Užite si hudbu z vybitou batériou. Môže dôjsť k zníženiu životnosti batérie. nemožno žiadať vrátenie peňazí, môže vám byť však výmenou ponúknutý
gwarancji nie można się domagać zwrotu pieniędzy, może Ci jednak ľubovoľného bezdrôtového zariadenia, USB flash a MicroSD kariet a rovnaký alebo novší výrobok rovnakej modelovej rady. Batéria v prístroji je
zostać zaproponowana wymiana za taki sam lub nowszy produkt tej samej vezmete ju všade so sebou. Až 10 hodín nepretržitého prúdu hudby vďaka Pracovné režimy spotrebný materiál, výrobca uvádza životnosť 12 mesiacov.
serii modelowej. Bateria w urządzeniu jest materiałem eksploatacyjnym, nabíjacej lítiovej batérii. Pre zmenu pracovného režimu stlačte tlačidlo Režim (4):
producent podaje żywotność 24 miesięcy. Pred prvým použitím si prosím prečítajte pokyny na použitie. Nevystavujte Izjava o skladnosti
výrobok extrémne vysokým či nízkym teplotám, priamemu slnku, vlhkosti, Bluetooth Výrobca: Energy Sistem Technology, Španielsko.
Deklarację zgodności prachu, chráňte ho pred otrasmi a fyzickým poškodením. Plnú verziu Stlačte tlačidlo (4) a indikátor (6) začne blikať. Zapnite Bluetooth na Prehlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že výrobok Energy Urban
Producent: Energy Sistem Technology, Hiszpania. užívateľskej príručky nájdete na internetových stránkach výrobcu. vašom zariadení a spárujte sa s Urban Box 5+. Box 5+ (krajina výroby: Čína) je v súlade so všetkými normami a
Oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt Energy štandardmi podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 1214/53/CE z
Urban Box 5+ (kraj produkcji: Chiny) jest w zgodzie z wszystkimi normami i Popis prístroja Externé pamäte 16. apríla 1214.
standardami wg rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady 1. Zapnúť / Vypnúť / Prehrávanie / Pauza / Hovor Prehrávanie MP3 a WAV súborov z USB a MicroSD pamäťových médií až do
2014/53/CE z dnia 16 kwietnia 2014 r. 2. Hlasitosť + / Ďalšie kapacity 64GB. Stlačte 2x tlačidlo (4) pre prechod na obsah ďalšej zložky. Tento symbol na produkte alebo v návode na použitie znamená, že
3. Hlasitosť - / Späť Podržte tlačidlo (4) na 2 sekundy pre aktiváciu/vypnutie náhodného poradia. toto zariadenie je elektroodpad a nepatrí do domového odpadu.
Ten symbol na produkcie lub w Instrukcji obsługi oznacza, że 4. Režim / Hlasový asistent / TWS Takto označené nefunkčné zariadenie môžete odovzdať na
urządzenie to jest odpadem elektronicznym i nie należy do odpadu z 5. Mikrofón Analógový vstup recykláciu u vášho predajcu alebo v špecializovanej zberni.
gospodarstwa domowego. Tak oznaczone niedziałające 6. Indikátor funkcie Urban Box 5+ je vybavený analógovým stereo vstupom 3,5 mm (10) na
urządzenie można oddać do recyklingu u swojego sprzedawcy lub w 7.MicroSD slot pripojenie externých audio zariadením. Dovozca pre SR:
specjalistycznym punkcie zbiorczym. 8. USB dáta port BaSys SK, s.r.o., Stará Vajnorská 37/C, 831 04 Bratislava
9. USB-C nabíjací port FM rádio www.basys.sk
10. 3,5 mm jack AUX V režime FM rádia stlačte a podržte tlačidlo (4) pre automatické
vyhľadanie dostupných staníc a ich uloženie do pamäte. Dlhým stlačením
Obsah balenia tlačidiel (2) a (3) môžete prepínať medzi stanicami v pamäti.
Energy Urban Box 5+, USB-C kábel, púzdro, pútko
TWS (True Wireless Stereo)
Pomocou tohto systému môžete spárovať dva Urban Box dohromady pre
dvojnásobný zvukový výkon. Na oboch reproduktoroch zapnite režim
Bluetooth. Podržte tlačidlo (4), akonáhle sú prístroje spárované, ozve sa
zvukový signál. Pre deaktiváciu TWS podržte dlhšie tlačidlo (4).

Voice Assistant
V režime Bluetooth stlačte 2x tlačidlo (4) pre aktiváciu funkcie
hlasového asistenta vášho smartphonu.