Sennheiser EW300 IEM G2 HU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ew 300 IEM G2

Köszönjük, hogy Sennheiser terméket választott!

A készülék tervezésénél a hosszú távú használhatóságot is figyelembe vettük. Több mint fél évszázad alatt
felhalmozott tervezési tapasztalatával és kiváló minőségű elektroakusztikus berendezések gyártásával a
Sennheiser kiérdemelten vált a világ egyik vezető cégévé ezen a területen.
Kérjük olvassa át figyelmesen ezt a használati útmutatót, hogy a terméket minél előbb és maximális
mértékben élvezni tudja.

TARTALOM

AZ EW 300 IEM G2 TERMÉKCSALÁD TÖRTÉNETE ............................................................................................ 4

CSATORNABANK RENDSZER ............................................................................................................................................ 4

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK.......................................................................................................................................... 5

RENDSZERKOMPONENSEK....................................................................................................................................... 5

KEZELŐSZERVEK ÁTTEKINTÉSE........................................................................................................................... 6

SR 300 IEM G2, SZTEREÓ ADÓKÉSZÜLÉK ...................................................................................................................... 6
EK 300 IEM G2 SZTEREÓ VEVŐ ..................................................................................................................................... 7
AZ ADÓKÉSZÜLÉKEN LÁTHATÓ JELZÉSEK ÉS KIJELZÉSEK................................................................................................ 8
A VEVŐKÉSZÜLÉKEN LÁTHATÓ JELZÉSEK ÉS KIJELZÉSEK................................................................................................ 8

ELŐKÉSZÍTŐ LÉPÉSEK A KOMPONENSEK HASZNÁLATÁHOZ .................................................................. 10

EM 300 IEM G2 ADÓKÉSZÜLÉK................................................................................................................................... 10
EK 300 IEM G2 SZTEREÓ VEVŐ ................................................................................................................................... 13

KOMPONENSEK HASZNÁLATA.............................................................................................................................. 14

KOMPONENSEK KI-/BEKAPCSOLÁSA .............................................................................................................................. 14
A HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA .............................................................................................................................................. 14
A BALANSZ BEÁLLÍTÁSA ............................................................................................................................................... 15
A BILLENTYŰZÁR ÜZEMMÓD AKTIVÁLÁSA/INAKTIVÁLÁSA........................................................................................... 15
A VEVŐ RUHÁZATRA ERŐSÍTÉSE ................................................................................................................................... 15

MENÜRENDSZER ........................................................................................................................................................ 16

GOMBOK ....................................................................................................................................................................... 16
MENÜK ÁTTEKINTÉSE.................................................................................................................................................... 17
MENÜRENDSZER HASZNÁLATA ..................................................................................................................................... 17
AZ ADÓKÉSZÜLÉK MENÜRENDSZERE............................................................................................................................. 19
A SZTEREÓ VEVŐ MENÜRENDSZERE .............................................................................................................................. 21

ÖTLETEK A MENÜRENDSZER BEÁLLÍTÁSÁHOZ............................................................................................. 24

CSATORNABANKOK KÖZÖTTI LÉPTETÉS ........................................................................................................................ 24
CSATORNÁK KÖZÖTTI ÁTKAPCSOLÁS A CSATORNABANKON BELÜL .............................................................................. 24
AZ „U” (FELHASZNÁLÓI) CSATORNABANKBAN TÁROLANDÓ FREKVENCIÁK KIVÁLASZTÁSA ........................................ 24
SZABAD CSATORNÁK KERESÉSE A CSATORNABANKOKBAN (CSAK VEVŐ) ..................................................................... 24
TÖBBCSATORNÁS MŰKÖDTETÉS .................................................................................................................................... 25
ZAJELNYOMÁSI KÜSZÖBÉRTÉK BEÁLLÍTÁSA (CSAK VEVŐ)............................................................................................ 25
SZTEREÓ/FOCUS MÓD KIVÁLASZTÁSA (CSAK VEVŐ) ................................................................................................... 26
A HANGERŐ KORLÁTOZÁSA A FEJHALLGATÓ KIMENETEN (CSAK VEVŐ)........................................................................ 26
A FREKVENCIAKIEMELÉS AKTIVÁLÁSA/INAKTIVÁLÁSA (CSAK VEVŐ)........................................................................... 26
ÉRZÉKENYSÉG BEÁLLÍTÁSA (CSAK ADÓ)....................................................................................................................... 26
STANDARD KIJELZŐ KIVÁLASZTÁSA.............................................................................................................................. 27
NÉV BEÍRÁSA................................................................................................................................................................. 27
A GYÁRI ALAPÉRTELMEZETT BEÁLLÍTÁSOK BETÖLTÉSE ............................................................................................... 28
A MÉRŐHANG KIÉRTÉKELÉSÉNEK AKTIVÁLÁSA/INAKTIVÁLÁSA (CSAK VEVŐ).............................................................. 28

2

ew 300 IEM G2
A GRAFIKUS KIJELZŐ KÉPÉLESSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA (CSAK ADÓ) ................................................................................ 28
SZTEREÓ/MONÓ MÓD KIVÁLASZTÁSA (CSAK ADÓ) ........................................................................................................ 28
BILLENTYŰZÁR ÜZEMMÓD AKTIVÁLÁSA/INAKTIVÁLÁSA .............................................................................................. 29
KILÉPÉS A MENÜRENDSZERBŐL..................................................................................................................................... 29
HIBAKERESÉS.............................................................................................................................................................. 30
HIBALISTA..................................................................................................................................................................... 30
ÖTLETEK ÉS JAVASLATOK ............................................................................................................................................. 31
GONDOZÁS ÉS KARBANTARTÁS ........................................................................................................................... 31
KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK.................................................................................................................................. 32
HDX ZAJCSÖKKENTÉS .................................................................................................................................................. 32
KÁBELNÉLKÜLI ÁTVITELI RENDSZER............................................................................................................................. 32
ZAJELNYOMÁS .............................................................................................................................................................. 33
MŰSZAKI JELLEMZŐK ............................................................................................................................................. 34
RENDSZER ..................................................................................................................................................................... 34
IE 3 FÜLHALLGATÓ ....................................................................................................................................................... 34
EK 300 IEM G2 SZTEREÓ VEVŐ ................................................................................................................................... 34
CSATLAKOZÓK KIOSZTÁSA............................................................................................................................................ 35
TARTOZÉKOK ................................................................................................................................................................ 36
GARANCIA .................................................................................................................................................................... 37

3

ew 300 IEM G2

Az ew 300 IEM G2 termékcsalád története

Az ew 300 IEM G2 kábelnélküli termékcsalád kialakításával a Sennheiser magas szintű működési
megbízhatósággal rendelkező és könnyen kezelhető, minőségi rádiófrekvenciás átviteli rendszereket
szolgáltat a zenészeknek, továbbá a kép- és hangfelvétellel foglalkozó amatőröknek, riportereknek stb.
A rendszer használatával közvetlenül fogadhatjuk a hangjeleket összekuszálódó kábelek és
monitorhangszórók szükségessége nélkül. Ezen kívül olyan alkalmazásokra is használhatjuk, ahol a
"talkback" (visszabeszélés) jeleket szintén továbbítani szeretnénk.
Az ew 300 IEM G2 fülhallgatós monitor rendszer kiváló minőségű és a legkorszerűbb technikát képviselő,
rendkívül megbízhatóan működő és egyszerűen kezelhető rádiófrekvenciás jelátviteli rendszer.
A rendszerben alkalmazott adó és vevő a kábelnélküli átvitelt stúdió hangminőségben biztosítja. Az ew 300
IEM G2 termékcsalád páratlan átviteli megbízhatósága a következő funkciók alkalmazásának köszönhető:
• optimálisabb PLL szintetizátor és mikroprocesszor technológia,
• HDX zajcsökkentési rendszer,
• mérőhangos zajelnyomó vezérlés (a sztereó üzemelés alatt),
• a csatornabankok szkennelését szolgáló funkció a szabad csatornák kereséséhez.

Csatornabank rendszer

Az ew 300 IEM G2 rendszer öt UHF frekvenciatartományban - frekvenciasávonként 1440 átviteli/vételi
frekvencia - áll rendelkezésre. Ne feledjük: a frekvenciahasználat minden országban más és más.
A Sennheiser márkakereskedő minden szükséges információt megad az adott térségben elérhető
frekvenciákról:
A tartomány: 518 és 554 MHz között
B tartomány: 626 és 662 MHz között
C tartomány: 740 és 776 MHz között
D tartomány: 786 és 822 MHz között
E tartomány: 830 és 866 MHz között
Az adók és vevők kilenc csatornabankkal rendelkeznek. Mindegyik csatornabanknak 12 kapcsolható
csatornája van.

• Az „1”-„8” csatornabankok kapcsolható csatornával rendelkeznek, melyek gyárilag vannak beállítva az
átviteli/vételi frekvenciára (lásd a mellékelt frekvenciatáblázatot). Ezeket az átviteli/vételi frekvenciákat
nem változtathatjuk meg, viszont úgy vannak beállítva, hogy például az egyes országok előírásait
figyelembe vehessük.

4

ew 300 IEM G2

Az „U” (felhasználói) csatornabank 12 kapcsolható csatornával rendelkezik az 1440 átviteli/vételi
frekvenciákon kívül eső frekvenciák tárolásához, melyeket szabadon választhatunk a beállított
frekvenciatartományon belül.
A gyárilag beállított frekvenciák előnyei:
• bekapcsolás után a rendszerek készen állnak az azonnali használatra,
• több rendszert egyszerre működtethetünk a beállított csatornákon intermodulációs zavar nélkül.

Biztonsági előírások

Soha ne nyissuk ki az elektromos készülékeket! Amennyiben az előírás ellenére mégis kinyitjuk, a garancia
érvényét veszti.
Ne tegyük a készülékeket központi fűtés radiátorai és elektromos hősugárzók közelébe, valamint soha ne
érje az egységeket közvetlen napsütés.
A készülékeket csak és kizárólag alacsony páratartalmú, tehát száraz levegőjű szobákban alkalmazhatjuk.
A készülékek tisztítását nedves törlőruhával végezzük. A tisztításhoz ne használjunk vegyszereket vagy
oldószereket.

Figyelem! Magas hangerő!
A rendszer professzionális célokra használható átviteli rendszer. Kereskedelmi célú
felhasználáshoz be kell tartani az összes érvényes előírást és rendeletet. A Sennheiser cég,
mint a rendszer gyártója, törvényesen kötelezett arra, hogy felhívja a figyelmet a rendszer
használatából eredő esetleges egészségügyi kockázatokra.

A rendszer akár 85 dB(A) hangnyomásszint előállítására is alkalmas. A 85 dB(A) hangnyomás a törvényes
előírások szerint maximálisan megengedett hangerő. Ilyen mértékű hangerőnek lehet kitéve a felhasználó
hallószerve egy munkanap alatt. Ezt a mértéket használjuk fel alapként az ipari orvostudomány által
megadott műszaki adatok alapján. Ennél magasabb hangerő vagy hosszabb idejű kitettség kárt tehet a
hallószervekben. Magasabb hangerő alkalmazása esetén az időtartamot kell csökkenteni a halláskárosodás
elkerülése érdekében. Az alábbi felsorolás tartalmazza azokat a jelenségeket, melyek arra figyelmeztetik a
felhasználót, hogy túlzott zajhatásnak van kitéve, túl hosszú ideig:
• fülzúgás vagy fülcsengés,
• az a benyomás, hogy nem halljuk a magasabb hangjegyeket (akár rövid idejű előfordulás esetén is).

Rendszerkomponensek

A rendszer az alábbi elemekből áll:
• 1 db. EK 300 IEM G2 sztereó vevőkészülék
• 1 db. SR 300 IEM G2 sztereó adókészülék
• 2 db. elem
• 1 db. teleszkópos antenna az SR 300 IEM G2 egységhez
• 1 db. NT 2-1 tápegység
• IE 3 fülhallgató
• Használati útmutató

5

ew 300 IEM G2

Kezelőszervek áttekintése

SR 300 IEM G2, sztereó adókészülék

Vezérlőelemek Grafikus kijelző

1 Fejhallgató kimenet (PHONES), 1/4"-os 1 Az aktuális csatornabank „1…8, U”
(6,3 mm) jack aljzat megjelenítése

2 Fejhallgató hangerővezérlés (VOL) 2 Az aktuális csatornaszám „1…12”
megjelenítése
3 Grafikus kijelző, háttérvilágítással
3 „B.CH” – A csatornabank és csatornaszám
4 d/c nyílgombok, háttérvilágítással rövidítése

5 SET gomb, háttérvilágítással 4 Alfanumerikus kijelző

6 ON gomb, háttérvilágítással 5 „MHz” – a frekvencia megjelenítésekor
látható
(a menürendszerben ESC (visszavonás)
gombként alkalmazzuk) 6 Szintkijelző az "AF I" audiojelekhez (bal és
MONO), „PEAK” (csúcsérték)
7 Kábelszorító a tápkábelhez figyelmeztetéssel

8 DC csatlakozóaljzat a tápegység 7 Szintkijelző az "AF II" audiojelekhez (jobb),
csatlakoztatásához (DC IN) „PEAK” (csúcsérték) figyelmeztetéssel

9 Audiobemenet (AF IN BAL/UNBAL), XLR-3F 8 Billentyűzár üzemmódot jelző ikon (a
csatlakozóaljzat (bal és MONO) billentyűzár üzemmód aktiválva)

10 Audiobemenet (AF IN BAL/UNBAL), XLR-3F
csatlakozóaljzat (jobb)

11 Szerviz-interfész (DATA)

12 Adattábla

13 Antennakimenet (ANT), BNC
csatlakozóaljzat

Megjegyzés:

A standard kijelzőkről további szemléltető ábrák és példák találhatók a "Standard kijelzők kiválasztása"
részben.

6

ew 300 IEM G2

EK 300 IEM G2 sztereó vevő

Vezérlőelemek LC kijelző

1 Fejhallgató kimenet (PHONES), 3,5 mm-es 1 Alfanumerikus kijelző
jack aljzat
2 „B.CH” – a csatornabank és a csatornaszám
2 Antenna megjelenítésekor látható
3 Piros LED a működési státusz és az
3 „MHz” – A frekvencia megjelenítésekor
elemállapot kijelzéséhez (ON/LOW BAT) látható
4 Zöld LED az RF jel kijelzéséhez (RF)
5 SET gomb 4 4-fokozatú kijelző az elem töltöttségi
6 d/c nyílgombok (DOWN/UP) állapotának megjelenítéséhez
7 Elemtartó rekesz
8 Elemtartó rekesz fedőlapja 5 Blokkolt üzemmódot jelző ikon (billentyűzár
9 Gomb a kinyitáshoz üzemmód aktiválva)
10 ESC gomb
11 LC kijelző 6 „PILOT” kijelző (a mérőhangos eljárás
12 Be/Ki/Hangerő vezérlőgomb aktiválva van)

7 „MUTE” (némítás) kijelző (az audiokimenet
némítva van)

8 7-fokozatú szintkijelző a fogadott
audiojelekhez, „AF”

9 7-fokozatú szintkijelző a fogadott RF
jelekhez, „RF”

7

ew 300 IEM G2

Az adókészüléken látható jelzések és kijelzések

Modulációs kijelző
Az „AF” audiojel szintkijelzője az adó modulációját mutatja.
Ha az adó audiobemeneti jelszintje túlságosan magas, akkor az
„AF” audiojel szintkijelző teljes kitérést mutat.
Ha az adónál gyakran előfordul a túlmodulálás vagy a
túlmodulálás túl sokáig tart, akkor a "PEAK" (piros háttérfény)
felirat és a standard kijelző váltakozva villog.

Kijelző háttérvilágítása
A készenléti üzemmódban az ON gomb (]) háttérvilágítása piros
színű.
Az adókészülék bekapcsolásakor a SET gomb (\) és a c/d
gomb ([) zöld háttérvilágítással láthatók.

A vevőkészüléken látható jelzések és kijelzések

Az elem működési és töltöttségi állapotának kijelzése

A piros LED (LOW BAT/ON, Z) mutatja a vevőkészülék aktuális
üzemelési státuszát:

Világító piros LED:

A vevőkészülék be van kapcsolva és az
elemek/BA2015 akkupack kapacitása
megfelelő.

Villogó piros LED:

Az elemek vagy a BA2015 akkupack
lemerülőben van (LOW BAT)!

Ezen kívül a vevőn található 4-fokozatú, elemtöltöttségi állapotot
megjelenítő státuszkijelző ([) mutatja az elem/BA 2015 akkupack
fennmaradó kapacitását:

3 szegmens: kapacitás kb. 100 %

2 szegmens: kapacitás kb. 70 %

1 szegmens: kapacitás kb. 30 %

Az elem töltöttségi állapotát jelző ikon

villog (az elem lemerülőben van): LOW BAT

Modulációs kijelző

Az „AF” audiojel szintkijelzője az adó modulációját mutatja.

Ha az adó audiobemenetének szintje túl magas, akkor az "AF"
audiojel-szintjelző teljes kitérést mutat.

8

ew 300 IEM G2
„MUTE” (némítás) kijelző
A kijelzőn megjelenik a „MUTE” felirat, ha a fogadott RF jel túl gyenge.

„PILOT” kijelző
A mérőhang kiértékelésének aktiválásakor a „PILOT” kijelző (]) elkezd
világítani (lásd: „A mérőhang elküldése vagy kiértékelése funkció
aktiválása/inaktiválása (csak vevő)” részt).

RF jel kijelzése
A vevőkészülék előlapján található zöld LED (RF, [) világít az RF jelek
fogadása alatt.
Azonban a zöld LED (RF) nem világít az audiokimenet némítása alatt, mivel
• a fogadott RF jel túl gyenge,
• az adókészüléket a monó üzemmódba állították és a vevőkészüléken

aktiválták a mérőhang kiértékelése funkciót.

Kijelző háttérvilágítása
Bármelyik gomb megnyomása után a kijelző háttérvilágítása kb. 15
másodpercig marad fenn.

9

ew 300 IEM G2

Előkészítő lépések a komponensek használatához

EM 300 IEM G2 adókészülék

Az adókészülék talpainak felszerelése
A mellékelt négy öntapadó puha gumitalp segít abban, hogy a
készülék ne csússzon el a helyéről.
► Ellenőrizzük a gumitalpak felszerelése előtt, hogy a

készülék alaplemeze megfelelően tiszta-e.
► A védőpapír lehúzása után ragasszuk fel az alaplemezre a

gumitalpakat a bal oldalon látható ábra szerint.

Figyelem!
Néhány bútorfelület tisztítása olyan lakk, fényesítő vagy
szintetikus készítmények alkalmazásával történik, melyek más
szintetikus anyaggal történő érintkezésnél foltot hagynak a
felületen. Az általunk alkalmazott szintetikus anyagok alapos
kivizsgálásának ellenére sem tudjuk kizárni az esetleges foltok
keletkezését.

Antenna csatlakoztatása
A mellékelt teleszkópantennát gyorsan és könnyen rögzíthetjük a
készülék hátlapjára, és minden olyan esetben alkalmazhatjuk,
ahol - jó vételi körülmények esetén - kábelnélküli jelátviteli
rendszert szeretnénk alkalmazni bonyolultabb összeszerelési
műveletek nélkül.
► Csatlakoztassuk a teleszkópantennát (X[) a készülék

hátlapján található BNC aljzatba (XZ).
► Húzzuk ki a teleszkópantennát (X[).
Amennyiben a készülék elhelyezése nem a legmegfelelőbb az
antennák optimális vételi szintjének eléréséhez, használjunk
külső antennákat. Ezek az antennák tartozékként kaphatók.

A tápegység csatlakoztatása
A készülék áramellátása a tápegységen keresztül történik.
► Húzzuk át a kábelt a kábelrögzítőn (^).
► Dugjuk be a tápegység DC csatlakozóját a DC aljzatba (_).

Erősítő/keverőpult csatlakoztatása
► Csatlakoztassuk az erősítőt/keverőpultot a bal és MONO

(`) vagy jobb (a) XLR-3F aljzatokra.
Mind szimmetrikus, mind aszimmetrikus csatlakozás
lehetséges (lásd a "Csatlakozók kiosztása" részt).

Megjegyzés:
A csak monó üzemelésre alkalmas készülékeket a `-es jelű
XLR-3F aljzatra kell csatlakoztatni. Ilyen esetben állítsuk az adót
monó üzemmódra a menü használatával.

10

ew 300 IEM G2

► A "Sensitiv" menüben állítsuk be az adó bemeneti
érzékenységét (lásd az "Érzékenység beállítása (csak adó)"
részt).

Fejhallgatók csatlakoztatása/Audiojel ellenőrzése
Az audiojelek ellenőrzéséhez csatlakoztassuk a fejhallgatót egy
1/4"-os
(6,3 mm) jack dugasszal a fejhallgató kimenethez (PHONES, X).

Figyelem! Nagy hangerő!
Még rövid ideig tartó nagy hangerő esetén is károsodhat a fülünk!
A fejhallgató fejre helyezése előtt, állítsuk minimumra a
csatlakoztatott fejhallgató hangerejét.

► Először, állítsuk a hangerővezérlést (Y) a legalacsonyabb
hangerőre a gomb balszélső pozícióba forgatásával. Ezután
pedig fokozatosan emeljük a hangerőt.

Hangerő növelése? Semmiképp sem!
Amikor fejhallgatót használunk, hajlamosak vagyunk arra, hogy
nagyobb hangerőt állítunk be, mint hangsugárzó alkalmazása
esetén. Ha magas hangerőszinten és hosszú időn keresztül
használjuk a fejhallgatót, annak következménye tartós
halláskárosodás lehet. Kérjünk vigyázzon a hallására. A
Sennheiser fejhallgatók hangminősége még alacsony
hangerőszinten is kiváló.

Szerviz- interfész
A szerviz-interfészt (XX) kizárólag karbantartási célból használjuk.

19”-os rack adapter és antenna felszerelése
Egy vagy két adókészülék 19”-os rack-be történő beszereléséhez
szükségünk van a GA 2 rack adapterre. A GA 2 rack adapter a
következő elemekből áll:
• 2 rögzítőfül (X\)
• 1 összekötősín (X])
• 1 összekötőlemez (X^)
• 2 záródugasz (X_) az antennafuratok eltakarásához
• 12 süllyesztett fejű csavar (M 3x6)
• 2 süllyesztett fejű csavar (M 6x10)

Amennyiben csak egy adókészüléket szerelünk be a rack-be, akkor
alkalmazhatjuk az AM 2 antennarögzítőt az adóantenna
csatlakozójának GA 2 rackadapter elejére történő beszerelésével.
Az AM 2 antennarögzítő a következő elemekből áll:
• 2 BNC hosszabbítókábel (csavarmenetes BNC aljzat (X`) a

BNC csatlakozóba (YW))
• 2 lapos alátétgyűrű
• 2 anya

11

ew 300 IEM G2

Két készülék rack-be szerelése:
► A két adót helyezzük el egymás mellett egy

sima felületre úgy, hogy az alaplapjuk felfelé
nézzen.
► A furatok mentén tegyük rá az
összekötőlemezt (X^) a készülékek aljára.
► Az összekötőlemez (X^) vevőkhöz történő
rögzítését 8 db süllyesztett fejű csavarral (M
3x6) végezhetjük el.
► Akasszuk be a két rögzítőfület (X]) a
készülékek előlapjaiba.
► A rögzítőfüleket erősítsük a vevőkhöz két
süllyesztett fejű csavar (M 3x6) segítségével.
► Csúsztassuk be a vevőkészülékeket egy
19”-os rack-be.
► Erősen rögzítsük a rögzítőfüleket.

Amennyiben csak egy készüléket szerelünk a
rack-be, a második készülék helyett használjuk az
összekötősínt (X]).
► Akasszuk be a két rögzítőfület (X\) a

készülék előlapjába.
► A rögzítőfüleket erősítsük a készülékhez két

süllyesztett fejű csavar (M 3x6) segítségével.
► Az összekötősínt (X]) erősítsük az egyik

rögzítő fülhöz (X\) két süllyesztett fejű
csavarral (M 3x6).
► Amennyiben nem szeretnénk az antennákat
beszerelni az előlapba, akkor helyezzük a
záródugaszokat (X_) az összekötősín
antennafurataiba.
► Csúsztassuk be a vevőkészüléket egy 19”-os
rack-be és húzzuk meg jó erősen a
rögzítőfüleket.

Amennyiben az AM 2 antennarögzítő
alkalmazásával csatlakoztatni szeretnénk az
antennát a GA 2 rack adapter előlapjára:
► A mellékelt lapos csavaralátétek és az anyák

segítségével rögzítsük a BNC
hosszabbítókábel két BNC aljzatát (X`) az
összekötősínhez (X]).
► A készülék hátlapján dugjuk be a BNC
csatlakozót (YW) a BNC aljzatokba (XZ) .
► Csúsztassuk be a vevőkészüléket egy
19”-os rack-be.
► Húzzuk meg jó erősen a rögzítőfüleket.
► Csatlakoztassuk a teleszkópantennát (X[)
a két BNC csatlakozóaljzatra (X`).
► Húzzuk ki a teleszkópantennát.

12

ew 300 IEM G2

EK 300 IEM G2 sztereó vevő

Az elemek behelyezése és cseréje
Az EK 300 IEM G2 mobil vevő működtetéséhez két 1,5 voltos AA méretű
elemre van szükségünk.
► Az elemtartó rekesz fedelének (`) eltávolításához nyomjuk meg a

két kioldógombot (a).
► A bal oldalon található kép szerint helyezzük be a két elemet.

Ellenőrizzük az elemek megfelelő polaritását.
► Zárjuk vissza az elemtartó rekeszt. Az elemtartó rekesz fedele (`)

visszapattan a helyére.
Az akkupack behelyezése és feltöltése
A készülék újratölthető Sennheiser BA 2015 akkupackkal is használható.
Az akkupackot az elemtartó rekeszbe a fentiek szerint helyezzük be. A
készülék két töltőérintkezővel van ellátva (\) és a rövidebbik oldalon egy
érzékelő-érintkező van elhelyezve. Az akkupack így feltölthető az
adókészülékben is. Ekkor nincs más teendő, mint ráhelyezni az adót az
L2015 töltőre (lásd az L2015 töltő saját használati útmutatóját).

Megjegyzés:
A készülék akkupackkal történő működtetésénél az optimális megbízhatóság
biztosítása érdekében kizárólag BA 2015 akkumulátorkészletet, az akkupack
töltéséhez pedig csak L 2015 töltőt használjunk. Az akkumulátorkészlet és a töltő
is kiegészítőként megvásárolható. Az akkupack fel van szerelve beépített
érzékelővel, melyet egy harmadik érintkezésen keresztül a vevőkészülék és a
töltő elektronikája ellenőriz. Az érzékelő a következő ellenőrzési funkciókat látja
el:

• Figyelembe veszi a galvánelemek és akkupackok különböző
feszültségjellemzőit. Az érzékelő alapján történik az elem töltöttségi
állapotának kijelzőn történő megjelenítése, a készülék elemének töltöttségi
állapotára vonatkozó információk rack-be épített vevőkhöz történő
továbbítása és a működtetés végén a kikapcsolási küszöbértékek
megfelelő korrigálása. Az érzékelő nélkül az egyes újratölthető
akkumulátorcellák nem kerülnének azonosításra, mint akkupack.

• Az L 2015 töltővel történő töltés közben megfigyeli az akkupack
hőmérsékletét.

• Meggátolja a behelyezett galvánelemek helytelen töltését. Az érzékelő

nélkül az egyes újratölthető akkumulátorcellákat nem tölthetnénk fel az L
2015 töltő segítségével.

Fejhallgató csatlakoztatása
► Ha a vevőt a monitor rendszer részeként használjuk, akkor

csatlakoztassuk a tartozékként adott fülhallgatót vagy egy másik
3,5 mm-es sztereó jack dugasszal ellátott Sennheiser fejhallgatót a
fejhallgató kimenetre (PHONES, X).

Figyelem! Nagy hangerő!
Még rövid ideig tartó nagy hangerő esetén is károsodhat a fülünk!
A fejhallgató fejre helyezése előtt, állítsuk minimumra a csatlakoztatott fejhallgató
hangerejét.
► Először, állítsuk a hangerővezérlést (Y) a legalacsonyabb hangerőre a

gomb balszélső pozícióba forgatásával. Ezután pedig fokozatosan emeljük
a hangerőt.
Hangerő növelése? Semmiképp sem!
Amikor fejhallgatót használunk, hajlamosak vagyunk arra, hogy nagyobb
hangerőt állítunk be, mint hangsugárzó alkalmazása esetén. Ha magas
hangerőszinten és hosszú időn keresztül használjuk a fejhallgatót, annak
következménye tartós halláskárosodás lehet. Kérjünk vigyázzon a hallására. A
Sennheiser fejhallgatók hangminősége még alacsony hangerőszinten is kiváló.

13

ew 300 IEM G2

Komponensek használata

Komponensek ki-/bekapcsolása

Rack-be szerelhető adókészülék ki-/ bekapcsolása
► Az adót az ON gomb (]) megnyomásával kapcsolhatjuk be.
► Az adó kikapcsolásához tartsuk lenyomva az ON gombot,

amíg az „OFF” felirat meg nem jelenik a kijelzőn.

Megjegyzés:
Az adó csak akkor kapcsolható ki, ha a standard kijelző látható. A
menürendszerben az ON gomb ESC gombként szolgál, tehát
ezzel a gombbal törölhető a bejegyzés, majd visszatérhetünk a
standard kijelzőre.

A vevő ki-/bekapcsolása
► A vevő bekapcsolásához forgassuk el a hangerővezérlő

gombot (XZ) jobbra, amíg kattanó hangot nem hallunk. A
piros LED (Z) ekkor elkezd világítani.
► A vevő kikapcsolásához forgassuk el a hangerővezérlő
gombot (XZ) balra, amíg kattanó hangot nem hallunk. A
piros LED (Z) ekkor kialszik.

Megjegyzés:

• A vevő rövid ideig tartó bekapcsolási késleltetés funkcióval
rendelkezik.

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használjuk, vegyük ki
az elemeket vagy az akkupackot.

A hangerő beállítása

A fejhallgató hangerejét mind az adón, mind pedig a vevőn
beállíthatjuk.

► Használjuk a Y-es vagy XZ-as hangerővezérlő gombot a
csatlakoztatott fejhallgató hangerejének beállításához.

Hangerő növelése? Semmiképp sem!
Amikor fejhallgatót használunk, hajlamosak vagyunk arra, hogy
nagyobb hangerőt állítunk be, mint hangsugárzó alkalmazása
esetén. Ha magas hangerőszinten és hosszú időn keresztül
használjuk a fejhallgatót, annak következménye tartós
halláskárosodás lehet. Kérjünk vigyázzon a hallására. A
Sennheiser fejhallgatók hangminősége még alacsony
hangerőszinten is kiváló.

14

ew 300 IEM G2

A balansz beállítása

A sztereó működtetés alatt – és feltéve, hogy a standard kijelzés
látható a kijelzőn – a d/c gomb (^) szolgál a bal és jobb
sztereójel közötti balansz beállítására.
A FOCUS módban végzett működtetés alatt a d/c gomb (^)
szolgál a kevert monó módban a két különböző csatorna
egymáshoz viszonyított szintjének beállítására (lásd a
"Sztereó/FOCUS mód választása (csak vevő)" részt.

A billentyűzár üzemmód aktiválása/inaktiválása

A rendszer adóinak és vevőinek billentyűzár üzemmódjait a
menürendszerben aktiválhatjuk/inaktiválhatjuk (lásd a
„Billentyűzár üzemmód aktiválása/inaktiválása” részt). A
billentyűzár funkció megakadályozza
• működés közben a vevő vagy adó véletlenszerű

programozását vagy kikapcsolását,
• a balanszbeállítás véletlenszerű módosítását a vevő d/c

gombjával.

A vevő ruházatra erősítése

A vevőt a ruházatra erősíthetjük fel (pl. derékszíj, öv) a
tartozékként mellékelt csíptető segítségével.

15

ew 300 IEM G2

Menürendszer

A rendszer egyik speciális jellemzőjeként tarthatjuk számon az egyszerű és intuitív működtetést. Így a
készülékek használata nem okozhat senkinek nehézséget, a beállításokat pedig még nehéz helyzetekben is
– pl. színpadon vagy élő előadás, illetve prezentáció alatt - gyorsan és keresgélés nélkül elvégezhetjük.

Gombok

Gombok Üzemmód Funkció
ON Standard kijelző
Menürendszer Az adó ki-/bekapcsolása
(csak adó)
Bejegyzés törlése és a standard kijelzőhöz történő
Beállítási üzemmód visszatérés

SET Standard kijelző Bejegyzés törlése és a standard kijelzőhöz való
Menürendszer visszatérés
Beállítási üzemmód
Menürendszerbe való belépés
▲/▼ Standard kijelző
A kiválasztott menü beállítási üzemmódjába való belépés
ESC Menürendszer
(csak vevő) Beállítási üzemmód Beállítások mentése és az előző menüszinthez való
Standard kijelző visszatérés
Menürendszer
Nincs funkciója (adó)
Beállítási üzemmód
Balansz beállítása (vevő)

Átlépés az előző (▲) vagy a következő menüre (▼)

A kiválasztott menü beállítása: opció (▲/▼)

Nincs funkciója

Bejegyzés törlése és a standard kijelzőhöz való
visszatérés

Bejegyzés törlése és a standard kijelzőhöz való
visszatérés

16

ew 300 IEM G2

Menük áttekintése

Kijelző Adó Kijelző Vevő
Bank BANK Átkapcsolás csatornabankok között
Átkapcsolás a csatornabankok
Channel között CHAN Átkapcsolás a csatornabankok
csatornái között
Tune Átkapcsolás a csatornabankok TUNE
csatornái között Az „U” (felhasználói) csatornabank
– SCAN vételi frekvenciájának beállítása
Az „U” (felhasználói) csatornabank
átviteli frekvenciájának beállítása SQUELCH A csatornabank szabad csatornáinak
ST-FOC megkeresése (szkennelés)
– LTD
A zajelnyomási küszöbérték beállítása
–– Hi-BST
–– Sztereó/FOCUS mód kiválasztása
–– –
DISPLY A hangerő korlátozása a fejhallgató
–– NAME kimeneten
RESET
Sensitiv Érzékenység beállítása A frekvenciakiemelés
Display PILOT aktiválása/inaktiválása
Name Standard kijelző kiválasztása
Reset – –
Név bevitele
– Standard kijelző kiválasztása
A gyári alapértelmezett beállítás
betöltése Név bevitele

– A gyári alapértelmezett beállítás
betöltése
LCD Contr A grafikus kijelző képélességének
beállítása Mérőhang kiértékelés
Mode aktiválása/inaktiválása
Lock Sztereó/monó mód kiválasztása
–
Exit A billentyűzár mód
aktiválása/inaktiválása – –
LOCK
Menürendszerből történő kilépés és A billentyűzár mód
visszatérés a standard menübe EXIT aktiválása/inaktiválása

Menürendszerből történő kilépés és
visszatérés a standard menübe

Menürendszer használata

A következő fejezetben a „Tune” menü példáján keresztül
szemléltetjük a menürendszer használatát.

A készülék bekapcsolása után a kijelzőpanelen megjelenik a
standard kijelző.

17

ew 300 IEM G2

Belépés a menürendszerbe
► A SET gomb megnyomásával a standard kijelzőről a

menürendszerbe jutunk.
A legutoljára kiválasztott menü villogva látható a kijelzőn. Az
adón ezen kívül látható az aktuális beállítás.

Menü kiválasztása

► A menüt a ▲/▼gombok segítségével választhatjuk ki.

► A kiválasztott menü beállítási üzemmódjába való belépéshez
nyomjuk meg a SET gombot. A módosítható aktuális
beállítás villogva látható a kijelzőn. Az adón látható a menü
neve és az aktuális beállítás.

Beállítás módosítása

► A beállításokat a ▲/▼ gombok segítségével módosíthatjuk.

A ▲/▼ gombok rövid megnyomásával a kijelző előre vagy

vissza ugrik a következő beállításra. A „Channel”, „Tune” és

„Name” menüben a ▲/▼ gombok „gyorskeresés” funkciót

látnak el.

A gombok lenyomva tartásakor a kijelző folyamatosan

továbblép a következő beállításra. A „gyorskeresés”

funkcióval gyorsan és könnyedén hozzáférhetünk a keresett

beállításhoz.

A vevőkészüléken az új beállítás addig villog a kijelzőn, amíg

mentésre nem kerül.

Beállítás mentése

► A beállítás mentéséhez nyomjuk meg a SET gombot. A

„Stored” felirat ekkor megjelenik a kijelzőn, jelezve a

beállítás elmentését.

A kijelző ezután visszatér az előző menüszinthez.

A legtöbb menünél az új beállítások azonnal hatályba lépnek
anélkül, hogy mentésre kerülnének. Kivétel az adók „Bank”,
„Chan”, „Tune” és „Reset” menüi és a vevő „RESET”
menüje. Ezek a beállítások csak az elmentés után lépnek
hatályba (a „Stored” felirat megjelenik a kijelzőn, jelezve a
beállítás elmentését).

Kilépés a menürendszerből

► A menürendszerből való kilépéshez és a standard kijelzőhöz
való visszatéréshez válasszuk ki az „Exit” menüt.

A menürendszerben az adó ON gombja ESC (visszavonás)
gombként szolgál, vagyis a gomb rövid megnyomásával
töröljük a bejegyzést és visszatérünk a standard kijelzőhöz.
A vevő külön ESC gombbal rendelkezik, amivel törölhető a
bejegyzés.

18

ew 300 IEM G2

Az adókészülék menürendszere

19

ew 300 IEM G2
20

ew 300 IEM G2

A sztereó vevő menürendszere

21

ew 300 IEM G2
22

ew 300 IEM G2
23

ew 300 IEM G2

Ötletek a menürendszer beállításához

BANK Csatornabankok közötti léptetés
Bank
A „Bank” menüben váltogathatunk az ew 300 IEM G2 adók és vevők
CHAN kilenc csatornabankja között. Az „1” – „8” csatornabanknak 12
Channel beállítható csatornája van, melyek gyárilag vannak beállítva egy adott
átviteli/vételi frekvenciára (lásd a „A csatornabank rendszer” fejezetet).
TUNE Az „U” (felhasználói bank) csatornabankban 12 különböző csatornát
Tune állíthatunk be abból a célból, hogy elmenthessük az 1440 átviteli/vételi
frekvencián kívül eső szabadon választható frekvenciákat.
SCAN
Az egyik bankról másik bankra történő átváltáskor a legalacsonyabb
csatornaszámú csatorna automatikusan megjelenik a kijelzőn.
Amennyiben a csatornabank legutolsó szkennelésekor a rendszer
zavaró frekvenciát talál a legalacsonyabb csatornaszámú csatornán,
akkor a vevő kijelzőjén automatikusan megjelenik a következő szabad
csatorna.

Csatornák közötti átkapcsolás a csatornabankon belül

A „Channel” menüben váltogathatunk a csatornabank csatornái között.

Az adott átviteli kapcsolat adóját és vevőjét mindig állítsuk ugyanarra a
csatornára. A csatornabank szkennelése után (lásd a „Szabad csatornák
keresése a csatornabankokban (csak vevő)” részt) kizárólag a szabad
csatornák jelennek meg a kijelzőn. Az adót állítsuk be az egyik szabad
csatornára.

Az „U” (felhasználói) csatornabankban tárolandó
frekvenciák kiválasztása

A „Tune” menüben kiválaszthatjuk az „U” (felhasználói bank)
csatornabankban elmenteni kívánt frekvenciákat.

Az „1”–„8” csatornabank valamelyikének, majd a „Tune” menü
kiválasztása után, az adó vagy vevő automatikusan az „U” csatornabank
01 csatornájára kapcsol. Ilyenkor a kijelzőn megjelenik egy pillanatra az
„U.01” felirat.

► A c/d gombok segítségével válasszuk ki a keresett átviteli/vételi
frekvenciát. Az átviteli/vételi frekvenciákat 25 kHz-es egységekben
állíthatjuk be maximum 36 MHz sávszélességen belül. Az
intermodulációmentes frekvenciákat illetően lapozzuk fel a
mellékelt frekvenciatáblázatot.

Szabad csatornák keresése a csatornabankokban (csak
vevő)

Egy vagy több átviteli kapcsolat működésbe lépése előtt meg kell
keresnünk a kiválasztott csatornabank szabad csatornáit.

24

ew 300 IEM G2

Keresés/szkennelés indítása és az eredmény tárolása

► A keresés megkezdése előtt kapcsoljuk ki a rendszer összes
adóját, mivel a bekapcsolt adók csatornái nem szabad
csatornaként jelennek meg a kijelzőn.

► Válasszuk ki a „SCAN” menüt.

► Válasszuk ki a „START” menüpontot, majd a SET gomb
megnyomásával hagyjuk jóvá választásunkat. A keresés
befejezésekor a kijelzőn megjelenik a szabad csatornák száma. A
SET gomb megnyomásakor a szkennelés eredménye tárolásra
kerül és a használt vagy interferenciának kitett csatornák
blokkolásra kerülnek.

Blokkolt csatornák felszabadítása gomb
ismét
► Válasszuk ki a „SCAN” menüt.

► Válasszuk ki a „CLEAR” menüpontot, majd a SET
megnyomásával hagyjuk jóvá választásunkat. Ekkor
kiválaszthatjuk a csatornabank összes csatornáját.

Többcsatornás működtetés

A többcsatornás működtetéshez csak a csatornabank szabad csatornáit
alkalmazzuk.

Az átviteli kapcsolatok működtetésének megkezdése előtt ajánlott egy
automatikus keresés elindítása.

► Keressünk egy szabad csatornát egy vevőn.

► Végezzük el a csatornabank szkennelését a szabad csatornákra.
Ha a kiválasztott csatornabankban nincs elegendő szabad
csatorna, akkor ismételjük meg a szkennelést egy másik
csatornabankra.

► A szkennelési eredményt alkalmazzuk az összes többi adóra és
vevőre.

SQUELCH Zajelnyomási küszöbérték beállítása (csak vevő)

A vevő zajelnyomását a „SQUELCH” menüben állíthatjuk be.
A zajelnyomás megszünteti a zavaró hangokat az adó kikapcsolt
állapotában. Az olyan hangokat is elfojtja, melyek elégtelen
adóteljesítmény fellépése esetén keletkeznek.

Megjegyzés:

A zajelnyomási küszöbérték beállításának megváltoztatása előtt, a
csatlakoztatott fejhallgató hangerejét állítsuk minimálisra a
hangerővezérlő gombbal (XZ).

A három lehetséges zajelnyomási szint közül választhatunk:

• LO = alacsony

• MID = közép

• HI = magas

A „LO” beállítás kiválasztásával csökkentjük, a „HI” kiválasztásával pedig
növeljük a zajelnyomási küszöbértéket. Az adó kikapcsolt állapotában
állítsuk be a zajelnyomási küszöbértéket arra a lehető legalacsonyabb
beállításra, ami még elnyomja a sziszegő hangokat.

25

ew 300 IEM G2

FONTOS! Megjegyzés:

ST-FOC • A zajelnyomási küszöbérték túl magas szintre történő
beállításakor az átviteli tartomány lecsökken. Ezért mindig
LTD próbáljuk meg a lehető legalacsonyabb szintre beállítani a
HI-BST küszöbértéket.
Sensitiv
• A „SQUELCH” menü beállítási üzemmódjában a ▼ gomb
legalább három másodpercing történő lenyomva tartásával
kikapcsolhatjuk a zajelnyomást. Ekkor az „SQ.OFF” felirat
jelenik meg a kijelzőn. Amennyiben nem érkezik RF jel,
sziszegő hang hallható. Ezt a beállítást csak tesztelési célból
használjuk.

Sztereó/FOCUS mód kiválasztása (csak vevő)

Az "ST-FOC" menüben átkapcsolhatunk a sztereó és FOCUS
üzemmód között.

Mindkét üzemmódban az SR 300 IEM G2 sztereó adót sztereó
üzemmódba kell állítani.

Ha a vevő a sztereó üzemmódba van beállítva, a bal- és jobboldali
jelek a szokásos módon rendelkezésre állnak.

Ha a vevő a FOCUS üzemmódba van állítva, akkor a bal- és
jobboldali jelek keverésre kerülnek, és monó jelként állnak
rendelkezésre mindkét fejhallgató csatornán. Használjuk d/c
gombot a két különálló csatorna egymáshoz képest viszonyított
szintjének kevert monó jelen belüli beállítására (lásd a "Balansz
beállítása" részt).

A hangerő korlátozása a fejhallgató kimeneten (csak
vevő)

Az "LTD" menüben kapcsolhatjuk ki és be a limitert. A limiter
bekapcsolt állapotában a fejhallgató kimenet hangereje
csökkenthető.

A frekvenciakiemelés aktiválása/inaktiválása (csak
vevő)

A "HI-BST" menüben lehetőség van a frekvencia-jelleggörbe
kiemelésére 10 kHz-en. Ennek eredménye az, hogy a mágneses
jelváltók jobban hangzanak.

Érzékenység beállítása (csak adó)

A „Sensitiv” menüben állíthatjuk be négy 8 dB-es lépésben a
bemeneti érzékenységet az adó és a csatlakoztatott egység (pl.
keverőpult) kimeneti szintjének összehangolásához.

Ha a közeli beszédtávolság, hangos hangsugárzók vagy hangos
zeneszakaszok túlmodulációt okoznak az átvitelben, akkor a
bemeneti érzékenység túl magasra van állítva. Ilyenkor az adó
"PEAK" figyelmeztető lámpája elkezd világítani és a vevő
audiojelének szintkijelzője (AF) teljes kitérést mutat.

Azonban az érzékenység túl alacsony szintre állítása az átviteli
kapcsolat magas háttérzajjal járó alulmodulációját eredményezi.

Az érzékenység megfelelő beállításánál az „AF” audiojel-szintjelző
csak a leghangosabb szakaszoknál mutat teljes kitérést.

26

ew 300 IEM G2

DISPLY Standard kijelző kiválasztása
Display
A standard kijelzőt a „Display” menüben választhatjuk ki:

SR 300 IEM G2 sztereó adókészülék A standard kijelző tartalma
Választható standard kijelző
"Frequency"
(a frekvencia kijelzése)

"Bank/Channel"
(a csatornabank és csatornaszám
kijelzése)

"Name"
(a szabadon kiválasztható nevek
megjelenítése)

EK 300 IEM sztereó vevő A standard kijelző tartalma
Választható standard kijelző
"FREQ"

"NAME"

"CHAN"

NAME Név beírása
Name
A „NAME” menüben minden egyes adónak és vevőnek adhatunk egy
szabadon választott nevet. Például beírhatjuk az előadó nevét, akihez
hozzáigazítottuk a beállításokat.
A legfeljebb hat karakterből álló nevet megjeleníthetjük a standard
kijelzőn is. A karakterek az alábbi típusúak lehetnek:
• Betűk (ékezetek nélkül)
• Számok 0- tól 9- ig,
• Speciális karakterek, pl ( ) - . _ és szóközök.
A név beírása a következő módon végezhető el:
► A SET gomb megnyomásával lépjünk be a „Name” menü beállítási

üzemmódjába. Az első szegmens elkezd villogni a kijelzőn.

27

RESET ew 300 IEM G2
Reset
PILOT ► A ▲/▼ gombokkal választhatjuk ki a karaktert. A ▲/▼
Pilot gombok rövid megnyomásakor a kijelző előre vagy vissza
ugrik a következő karakterre. A gombok lenyomva tartásakor a
LCD-Contr kijelző folyamatosan továbblép.
Mode
► A SET gomb megnyomásával továbbléphetünk a következő
szegmensre és kiválaszthatjuk a következő karaktert.

► A teljes név beírását követően nyomjuk meg a SET gombot a
beállítások mentéséhez és az előző menüszintre történő
visszalépéshez.

A gyári alapértelmezett beállítások betöltése

A gyári alapértelmezett beállítások betöltése a „Reset” menü
használatával végezhető el. Csak a mérőhang beállítása marad
változatlan. A visszaállítás után a készülék újraindul és a kijelzőn
megjelenik a standard kijelzés.

A mérőhang kiértékelésének aktiválása/inaktiválása
(csak vevő)

A „PILOT” menüben aktiválhatjuk vagy inaktiválhatjuk a vevők
mérőhangjának kiértékelési módját. A mérőhang az alábbiakra
használható:
• az adó sztereó jelének kódolására,
• a zajelnyomási funkció támogatására (SQUELCH).

A sztereó üzemmód alatt az adó a mérőhangot hozzáadja a
továbbított sztereó jelhez, és a vevő meghatározza és kiértékeli a
mérőhangot. Ha az adó a monó üzemmódba van állítva, akkor a
vevőn ki kell kapcsolni a mérőhang kiértékelése módot.
Az ew 300 IEM rendszer első és második generációs készülékei
minden további nélkül kombinálhatók.

A grafikus kijelző képélességének beállítása (csak
adó)

Az "LCD Contr" menüben 16 fokozat közül választva állíthatjuk be a
grafikus kijelző képélességét.

Sztereó/monó mód kiválasztása (csak adó)

A "Mode" menüben kapcsolhatunk át a monó és sztereó üzemmód
között.

Megjegyzés:
Csatlakoztassunk egy olyan egységet a rendszerbe, amely csak
monó jelet küld az adó baloldali XLR-3F aljzatába (`) és állítsuk az
adót a monó üzemmódba. A vevő automatikusan felismeri az
elküldött audiojelet és nincs szükség a monó mód beállítására.
Azonban, a vevőn ki kell kapcsolni a mérőhang kiértékelése funkciót.

28

LOCK ew 300 IEM G2
Lock
Billentyűzár üzemmód aktiválása/inaktiválása

A „Lock” menüben aktiválhatjuk vagy inaktiválhatjuk a billentyűzár
üzemmódot.

A billentyűzár aktiválását a kijelzőn látható kulcs ikon mutatja.
A billentyűzár inaktiválásához nyomjuk meg először a SET gombot.
Majd a c/d gombok segítségével válasszuk ki a „Lock off”
menüpontot.
A SET gomb megnyomásával hagyjuk jóvá választásunkat. Ezután
a gombok a megszokott módon funkcionálnak.

EXIT Kilépés a menürendszerből
Exit
Az „Exit” menü használatával léphetünk ki a menürendszerből és
visszatérhetünk a standard kijelzéshez.

29

ew 300 IEM G2

Hibakeresés

Hibalista

Probléma Lehetséges ok Hibajavítás
Nincs kijelzés Az elemek vagy az akkupack
lemerült (csak vevő) Cseréljük ki az elemeket illetve
Nincs RF jel Nincs csatlakoztatva a töltsük fel az akkupackot
tápegység (csak adó)
RF jel hozzáférhető, Az adó és a vevő nem azonos Ellenőrizzük a tápegység
nincs audiojel, csatornára vannak beállítva csatlakoztatását
a „MUTE” felirat jelenik meg a Az adó a hatótávolságon kívül
kijelzőn van Állítsuk be az adót és a vevőt
ugyanarra a csatornára
Az adó a monó üzemmódra van
beállítva, és be van kapcsolva a Ellenőrizzük a zajelnyomási
vevőn a mérőhang kiértékelése küszöbérték beállításait (lásd a
funkció „Zajelnyomási küszöbérték
beállítása (csak vevő)” fejezetet)
vagy csökkentsük az adó- és
vevőantenna közötti távolságot

Kapcsoljuk ki a vevőn a
mérőhang kiértékelése funkciót

A vevő zajelnyomási Lásd a „Zajelnyomási
küszöbértéke túl magasra van küszöbérték beállítása (csak
beállítva vevő)” fejezetet

Az audiojelet erős háttérzaj Az adó érzékenysége túl Lásd az „Érzékenység beállítása
kíséri alacsonyra van beállítva (csak adó)” fejezetet

Torzított audiojel Az adó érzékenysége túl Lásd az „Érzékenység beállítása
magasra van állítva (csak adó)” fejezetet

Nem hozzáférhető valamelyik A kereső funkció RF jelet észlelt Lásd a „Szabad csatornák
csatorna
ezen a csatornán, ezért a keresése csatornabankokban

csatorna blokkolásra került (csak vevő)” fejezetet

Amennyiben a táblázatban olvasható megoldások nem segítenek a problémák elhárításában vagy a
táblázatban nem található gondok merülnek fel, kérjen segítséget a Sennheiser márkakereskedőtől.

30

ew 300 IEM G2

Ötletek és javaslatok

... EK 300 IEM G2 vevő
• Az EK 300 IEM G2 antennája szabadon lógjon és legalább egy

centiméterre legyen a testtől. Az antenna nem érintkezhet
közvetlenül a bőrrel.

… optimális vétel
• Az átviteli távolság nagyrészt a földrajzi fekvéstől függ, így lehet 10

méter, de akár 150 méter is. Az adó- és vevőantennák között
szabad látótávolságnak kell lennie.
• Amennyiben az SR 300 IEM G2 adónál nem megfelelőek az
átviteli körülmények, használjunk – antennakábelen keresztül
csatlakoztatott – külső antennát.
• A vevő túlmodulálásának elkerüléséhez, az adó- és vevőantennák
között legalább 5 méter távolságnak kell lennie.
• Ne helyezzünk az antennák 50 centiméteres körzetébe
fémtárgyakat (mint például kereszttartók vagy vasbeton fal).

… többcsatornás működtetés
• Többcsatornás működtetés esetén a csatornákat csak

csatornabankban használhatjuk. Minden egyes csatornabank („1”-
től „8”-ig) 12, intermodulációmentes gyárilag beállított frekvenciát
alkalmaz. A lehetséges frekvenciakombinációkhoz lapozzuk fel a
mellékelt frekvenciatáblázatot. A szabadon választható
frekvenciákat a „Tune” menüben adhatjuk meg, és az „U”
csatornabankban menthetjük el.
• Több adó együttes alkalmazásakor a vételzavar elkerülése
érdekében az adók legalább 20 centiméteres távolságra legyenek
egymástól. A többcsatornás alkalmazás esetén használjuk az AC
2 adóösszekötő elemet (lásd a „Tartozékok” fejezetet).

Gondozás és karbantartás

A készülékeket rendszeresen tisztítsuk nedves törlőkendő segítségével.

Megjegyzés:
Kerüljük a tisztítószerek vagy oldószerek használatát.

31

ew 300 IEM G2

Kiegészítő információk

HDX zajcsökkentés

A rendszer alapvető jellemzői:
A kábelnélküli G2 termékcsalád legújabban kifejlesztett tagja a Sennheiser HDX zajcsökkentő rendszerével
van szerelve, amely gondoskodik a rádiófrekvenciás interferencia csökkentéséről. Több mint 110 dB-el
növeli a jel-zaj arányt a kábelnélküli hangátvitelnél.
A HDX egy szélessávú kompandáló rendszer, amely az adó audiojelét 2:1 arányban (dB-ben megadva)
tömöríti az RF kapcsolat háttérzajszintje fölé emelés céljából. Így a 110 dB-es dinamikatartomány-szint
csupán 55 dB-es dinamikasávval kerül továbbításra, ami az RF kapcsolat 60 dB-es háttérzajszintje felett
van. A vevőnél a jel hasonló arányban, de fordított irányban expandál 1:2 arányban, és így visszakerül az
eredeti állapotába, ilyen módon csökkentve az RF zajt a vevő zajszintje alatt.
A HDX rendszert különösen a minőségi vezetéknélküli mikrofonrendszerekhez fejlesztették ki.

Megjegyzés:
Csak a HDX rendszerrel felszerelt adók és vevők tudnak megfelelően egymással működni. Ha egy HDX
nélküli készülék egy HDX rendszerrel felszerelt készülékkel működik együtt, akkor a dinamikatartomány
drasztikusan lecsökken, az átvitel pedig tompítottá válik. A HDX rendszer állandón aktív állapotban van,
tehát nem lehet kikapcsolni.

Kábelnélküli átviteli rendszer

Az ew 300 IEM G2 sorozat megalkotásával a Sennheiser pontot tett az összekuszálódó kábeldzsungelek
végére, és kábelnélküli készülékeivel teljes mobilitást tesz lehetővé. A rendszerek kizárólag UHF sávon
működnek. Az UHF átvitel rendkívül megbízható és nincs annyira kitéve a vételzavar fülsértő hatásoknak,
mint a túlzsúfolt VHF sáv – a tápegység, fénycsövek, hűtőberendezések, számítógépek stb. harmonikus
összetevői gyakorlatilag ki vannak zárva. Az UHF rádióhullámok beltéri terjedési sebessége is jobb a VHF
hullámokéhoz viszonyítva, így alacsonyan tarthatjuk a rádiófrekvenciás teljesítményt, ami többek között
előnyös a többcsatornás rendszerek használatánál. Végül pedig, az egész világon elfogadják az UHF
frekvenciasávokat a vezetéknélküli mikrofonok használata esetén – sőt néhány országban engedély nélkül.
Az adó érzékenységének pontos beállítása alapvető fontosságú. Ha az érzékenység túl magasra van
beállítva, annak következménye túlmodulálás és torzítás lehet, míg a túl alacsony beállítás esetén
alulmoduláltság és zajos jel fordulhat elő. Ezért a lehető legjobb működés érdekében mindig pontosan
állítsuk be a rendszerben használt egységek érzékenységét.

32

ew 300 IEM G2

Zajelnyomás

Mérőhangos zajelnyomás
Az adó hozzáad az audiojelhez egy 19 kHz-es mérőhangot. A vevő ellenőrzi a bejövő audiojelekre a
mérőhang elküldését. A 19 kHz-es jel hiányában a vevő audiokimenete még erős RF jel esetén is néma
marad.
Ez a módszer megakadályozza, hogy az erős, interferenciát okozó jelek az adó kikapcsolt állapotában
sziszegő hangot hozzanak létre a vevőben.
Térerősségtől függő zajelnyomás
A beérkező RF jel erősségétől függően, a vevő audiokimenete megnyitásra vagy némításra kerül. A vevő
„SQUELCH” menüjében a zajelnyomási küszöbérték beállításánál három szint közül választhatunk (LO,
MID, HI).

33

ew 300 IEM G2

Műszaki jellemzők

Rendszer Széles-sávú FM sztereó, MPX mérőhang
518-554, 626-662, 740-776, 786-822, 830-866 MHz
RF jellemzők 8 csatornabank, egyenként 12 gyárilag beállított csatornával
Moduláció 1 csatornabank 12 szabadon választható csatornával
Frekvenciatartományok (1440 frekvencia, 25 kHz-es lépésekben állítható)
Átviteli/vételi frekvenciák 36 MHz

Kapcsolási sávszélesség ± 24 kHz
Névleges/maximális ± 48 kHz
frekvenciaingadozás
Frekvenciatartás ≤ ±15 ppm

AF jellemzők Sennheiser HDX
40 – 15.000 Hz
Zajcsökkentő rendszer 19 kHz/±4 kHz
≥ 91 dB (A)
AF frekvencia-jelleggörbe
≤ 0,9 %
MPX mérőhang

Jel/zaj arány (1 mV és maximális
ingadozást esetén)

THD (névleges ingadozás és 1 kHz
esetén)

Általános adatok -10 °C és +55 °C között
Hőmérséklet-tartomány 380 x 370 x 70
Szállítótáska mérete (mm) Kb. 3000 gramm
Szállítótáska tömege

IE 3 fülhallgató 40 – 20.000 Hz
118 dB SPL
Frekvencia-jelleggörbe 32 Ω
Maximális hangnyomásszint
Impedancia

EK 300 IEM G2 sztereó vevő

RF jellemzők

Vétel alapelve Non Diversity

Érzékenység (HDX rendszer, < 2,5 µV, 52 dBArms jel/zaj arány esetén
maximális ingadozás)

Szomszédos csatorna elvetése ≥ 70 dB

Intermodulációs csillapítás ≥ 70 dB

Blokkolás ≥ 80 dB

Zajelnyomás 4 fokozat: OFF

LO: 5 dBµV

MID: 15 dBµV

HI: 25 dBµV

Mérőhangos zajelnyomás Kikapcsolható

34

ew 300 IEM G2

AF jellemzők 3,5 mm-es jack aljzat
Fejhallgató kimenet 2 x ≥ 100 mW, 32 Ω esetén
AF kimeneti feszültség (1 kHzAF
maximális ingadozás esetén)

A készülék jellemzői 2 AA méretű elem, 1,5 V
2,4 V
Áramellátás Kb. 190 mA (2 x 30 mW)

Névleges feszültség ≤ 250 µA

Maximális teljesítményfelvétel 6 – 10 óra (a hangerőszinttől függően)
névleges feszültségnél 6 – 10 óra (a hangerőszinttől függően)

Teljesítményfelvétel kikapcsolt vevő 82 x 64 x 24
esetén Kb. 170 gramm

Üzemelési idő (elemekkel)

Üzemelési idő (BA 2015
akkupackkal)

Méretek [mm]

Tömeg

SR 300 IEM G2 sztereó adókészülék

RF jellemzők

RF kimenőteljesítmény 50 ohmnál ≥ 20 mW, belsőleg átállítható 10 mW-ra

Antennakimenet BNC aljzat, 50 Ω

AF jellemzők 1/4" (6,3 mm) sztereó jack aljzat
≥ 100 mW 32 Ω-nál (2x)
Fejhallgató kimenet
2 x XLR-3 aljzat, szimmetrikus
Kimenőteljesítmény a fejhallgató +10 dBu
kimenetnél
10 kΩ
AF bemenet

Maximális bemenőfeszültség (1 kHz
csúcskilengésnél)

Bemeneti impedancia

A készülék jellemzői 10,5 – 16 V DC
Áramellátás 12 V DC
Névleges feszültség kb. 300 mA
Maximális áramfogyasztás névleges
feszültségnél 212 x 145 x 38
Méretek [mm] kb. 1100 gramm
Tömeg

Csatlakozók kiosztása

SR 300 IEM G2: SR 300 IEM G2: SR 300 IEM G2: EK 300 IEM G2:
XLR-3M csatlakozó
1/4" (6,3 mm) sztereó jack DC csatlakozó a 3,5 mm-es sztereó jack
dugasz a fejhallgató tápáramellátáshoz dugasz a fejhallgató
kimenethez kimenethez

35

Tartozékok ew 300 IEM G2

GA 2 19"-os rack-adapter
AM 2 Antennaállvány az antennák GA 2 előlapjára történő felszereléséhez
A 1031-U UHF antenna, passzív, körsugárzó, állványra szerelhető
A 2003-UHF UHF antenna, passzív, irányított, állványra szerelhető
GZL 1019-A1 Antennakábel BNC csatlakozókkal, 1 m
GZL 1019-A5 Antennakábel BNC csatlakozókkal, 5 m
AC 2 Összegző (Combiner)
maximum négy adó RF jeleinek egyesítése egy antennára és maximum négy adó
NT 3 meghajtása
IE 3 Dugaszolható tápegység az AC 2 egységhez
IES 3 Fülhallgató
BA 2015 1 pár fülbetét
L 2015 Akkupack
CC 2 Töltő a BA 2015 akkupackhoz
Szállítótáska az ew 300 IEM G2 rendszerhez

36

ew 300 IEM G2

Garancia

A Sennheiser termékekre a beszerzéstől számított 24 hónapos garanciát vállalunk. A garanciális kötelezettség alól
kivételt képeznek a tartozékok, újratölthető és eldobható akkumulátorok. Ezek a részegységek jellegüknél fogva
rövidebb üzemelési idővel rendelkeznek, és élettartamuk függ a használat gyakoriságától is.

A garanciális időszak az első beszerzés időpontjától számít. Ennélfogva javasoljuk, hogy őrizze meg a számlát a
beszerzési időpontjának igazolásához. A bizonylat nélkül nem térítjük meg a javítási költségeket (a bizonylatot a
Sennheiser szervizeléssel megbízott cége ellenőrzi).

A garanciális szerviz ingyenesen tartalmazza az alábbiakat: részegységek kiszerelése, gyártási hibák megszüntetése
javítással vagy cserével, ideértve az egyes elemeket, illetve az egész berendezést. Garanciális igények nem
támaszthatók nem rendeltetésszerű használat (pl. működtetési hiba, mechanikus rongálás, nem megfelelő
tápfeszültség), kopás, vis major esetén, és abban az esetben, ha a hiányosság ismert volt már a termék beszerzésekor.
A garancia érvényét veszti, ha a berendezést illetéktelen személy vagy szerviz manipulálja.

Amennyiben garanciális igénye merül fel, a berendezést annak tartozékaival együtt, illetve a vételt igazoló számlát
jutassa el a megbízott szervizbe. A szállítási rongálódások minimalizálása érdekében javasoljuk az eredeti csomagolás
használatát. Az eladóval szemben fennálló, adásvételi szerződéssel kapcsolatos törvényes jogokat ez a garancia nem
érinti.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A SENNHEISER electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, D-30900 Wedemark

kijelenti, hogy az alábbi

AC 2 Aktív antenna combiner
SK 100/300/500 G2 Zsebadó
SKM 100/300/500 G2 Kézi adókészülék
SKP 100/500 G2 Dugaszolható adókészülék
SR 300 G2 Sztereó adókészülék

megfelel az EGK 89/336/EGK, és a R&TTE 1999/5/EK irányelvek alapkövetelményeinek.
A fent említett irányelvek követelményeinek betartására az alábbi szabványok szolgáltak:

ETS 300 445
ETS 300 422

Wedemark, 2003. október

Klaus Willemsen
Projektvezető

Termékmenedzser

Fontos megjegyzés:
A berendezés üzembehelyezése előtt olvassa el és tartsa be a felhasználási ország törvényes előírásait!

37