BOSE SoundWear Companion SK

SOUNDWEAR™

COMPANION®

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Prosím, prečítajte si všetky bezpečnostné a prevádzkové pokyny a dodržiavajte ich.
Dôležité bezpečnostné pokyny

1. Prečítajte si tieto pokyny.
2. Uchovajte si tieto pokyny.
3. Dbajte na všetky varovania.
4. Postupujte podľa pokynov.
5. Používajte iba doplnky / príslušenstvo určené výrobcom.
6. Zariadenie odpojte počas búrky alebo ak sa dlhšiu dobu nepoužíva.
8. Všetok servis zverte kvalifikovaným osobám. Servis je nutný, pokiaľ je zariadenie akokoľvek poškodené,

napr. ak je poškodený napájací kábel ,alebo zástrčka, ak zariadenie nepracuje normálne, alebo došlo k jeho
pádu na zem.
UPOZORNENIE / VAROVANIE


Tento produkt obsahuje magnetický materiál. Poraďte sa s lekárom, či by to mohlo mať vplyv
na vaše implantované zdravotnícke zariadenie.


2

REGULAČNÉ INFORMÁCIE

POZNÁMKA: Toto zariadenie bolo testované a uznané vyhovujúcim limitom pre digitálne zariadenie
triedy B podľa časti 15 predpisov FCC. Tieto limity sú určené tak, aby poskytovali primeranú ochranu
proti nežiaducemu rušeniu v obytnej inštalácii. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať
energiu na rádiových frekvenciách a pokiaľ nie je nainštalované a používané v súlade s pokynmi, môže
spôsobiť nežiaduce rušenie rádiovej komunikácie. Avšak, neexistuje žiadna záruka, že pri konkrétnej
inštalácii k rušeniu nedôjde. Ak toto zariadenie spôsobuje nežiaduce rušenie rozhlasového alebo TV
príjmu, ktoré je možné overiť zapnutím a vypnutím zariadenia, odporúčame užívateľovi, aby sa pokúsil
napraviť rušenie pomocou jedného alebo viacerých z týchto opatrení:
• Zvýšte vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.
• Pripojte zariadenie do zásuvky na inom okruhu, než ku ktorému je pripojený prijímač.
• Poraďte sa s predajcom alebo skúseným radio / TV technikom.
Zmeny alebo modifikácie na zariadení, ktoré nie sú výslovne schválené spoločnosťou Bose Corporation,
môžu spôsobiť stratu oprávnenia používateľa na prevádzkovanie tohto zariadenia.
Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 predpisov FCC, a Industry Canada výnimky z licencie noriem RSS.
Prevádzka je viazaná nasledovnými dvomi podmienkami: (1) zariadenie nesmie spôsobovať nežiaduce
rušenie, a (2) musí akceptovať akékoľvek vonkajšie rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť jeho
nežiaduca činnosť.
Vysielač nesmie byť spoločne umiestnený či pracovať v spojení s inou anténou alebo vysielačom. Toto
zariadenie spĺňa požiadavky IMDA.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Bose Corporation týmto vyhlasuje, že výrobok je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími
príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53 / EÚ a všetkými ostatnými požiadavkami smernice
EÚ. Kompletné vyhlásenie o zhode nájdete na adrese: www.Bose.com/compliance.
Frekvenčné prevádzkové pásmo 2400 až 2480 MHz.
Bluetooth: Maximálny vysielací výkon menej ako 20 dBm EIRP.
Bluetooth Low Energy: Maximálna výkonová spektrálna hustota menšia ako 10 dBm / MHz EIRP.
Nariadenie pre rádio-frekvenčné zariadenie s nízkym vysielacím výkonom
Článok XII
Podľa nariadenia pre rádio-frekvenčné zariadenie s nízkym vysielacím výkonom nesmie, bez povolenia udeleného
NCC, žiadna spoločnosť, firma alebo užívateľ, meniť frekvenciu, zvyšovať vysielací výkon alebo meniť originálnu
charakteristiku a výkon, schválený pre rádio-frekvenčné zariadenie s nízkym vysielacím výkonom .
Článok XIV
Rádio-frekvenčné zariadenie s nízkym vysielacím výkonom nesmie ovplyvňovať bezpečnosť lietadiel a
rušiť legálnu komunikáciu, prevádzkovanú v súlade so zákonom o telekomunikáciách. Ak sa tak stane, je
užívateľ povinný okamžite ukončiť prevádzku, kým nedôjde k odstráneniu rušenia.
Rádio-frekvenčné zariadenie s nízkym vysielacím výkonom môže byť citlivé na rušenie z legálnej
komunikácie alebo na ISM rádiové zariadenie.

3

REGULAČNÉ INFORMÁCIE

NIKDY sa nepokúšajte vynímať dobíjaciu lítium-iónovú batériu z produktu. Obráťte sa na
miestneho predajcu Bose alebo inú kvalifikovanú osobu / odborný servis.

Prosím, použité batérie zlikvidujte správne, v súlade s miestnymi predpismi. Batérie nevhadzujte
do ohňa.
Týmto symbolom sa rozumie, že produkt nesmie byť zlikvidovaný ako bežný domáci odpad a je
potrebné ho doručiť do príslušného zberného miesta pre recykláciu. Správna likvidácia a
recyklácia pomáha chrániť prírodné zdroje, ľudské zdravie a životné prostredie. Pre viac
informácií o správnej likvidácii a recyklácii tohto výrobku sa obráťte na miestne správne orgány,
poskytovateľov služieb likvidácie odpadov alebo na obchod, kde ste tento výrobok zakúpili.
Vybratie dobíjacej lítium-iónovej batérie z tohto produktu musí byť vykonané len kvalifikovanou
osobou. Obráťte sa prosím na vášho miestneho predajcu Bose / odborný servis alebo pre ďalšie
informácie navštívte: http://products.bose.com/static/compliance/index.html.

Názvy a obsah toxických alebo nebezpečných látok alebo prvkov

Toxické alebo nebezpečné látky a prvky

Názov dielu Olovo Ortuť Kadmium Šestimocný Polybromovaný Polybromovaný
PCB (Pb) (Hg) (Cd) (CR(VI)) bifenyl difenylether
(PBB) (PBDE)
X O O O O
O
O
Kovové diely XO O O O
O
Plastové diely OO O O O
O
Reproduktory X O O O O
O O O O
Káble XO

Táto tabuľka je pripravená v súlade ustanoveniami SJ / T 11364.
O: Označuje, že táto toxická alebo nebezpečná látka obsiahnutá vo všetkých homogénnych
materiáloch, použitých pre túto časť, je pod limitnou požiadavkou GB / T 26572.

X: Označuje, že táto toxická alebo nebezpečná látka obsiahnutá v aspoň jednom z
homogénnych materiálov, použitých pre túto časť, je nad limitnou požiadavkou GB / T 26572.

4

REGULAČNÉ INFORMÁCIE

Dátum výroby: Prvá tučná číslica sériového čísla označuje rok výroby; "7" je 2007 alebo 2017.
Importér Čína: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road,
China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importér E: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Importér Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,
Taiwan Phone Number: + 886-2-2514 7676
Importér Mexico: Bose de México, S. de R.L. de č.v. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,
11000 Mexiko, D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545

Vstupné napätie: 5V 1.5A

Apple, logo Apple, iPad, iPhone, iPod, a Siri sú ochranné známky Apple Inc. registrované v USA a v ďalších
krajinách. App Store je značka služieb Apple Inc. Ochranná známka "iPhone" sa používa pod licenciou
spoločnosti Aiphone K.K.
Android, Google Now, Google Play, a logo Google Play sú ochranné známky spoločnosti Google Inc.
Slovné označenie a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky vlastnené spoločnosťou Bluetooth
SIG, Inc. a akékoľvek použitie týchto značiek spoločnosťou Bose Corporation je v rámci licencie.
Výrazy "Made for iPod", "Made for iPhone" a "Made for iPad" znamenajú, že elektronické príslušenstvo
bolo navrhnuté špecificky pre pripojenie k zariadeniu iPod, iPhone alebo iPad, respektívne bolo
vývojármi certifikované pre splnenie požiadaviek a štandardov spoločnosti Apple. Spoločnosť Apple
nie je zodpovedná za prevádzku tohto zariadenia alebo za dodržiavanie bezpečnostných a regulačných
štandardov. Upozorňujeme, že používanie tohto príslušenstva so zariadením iPod, iPhone alebo iPad
môže mať vplyv na výkonnosť bezdrôtového pripojenia.
Hlavné sídlo spoločnosti Bose Corporation: 1-877-230-5639
© 2017 Bose Corporation. Žiadna časť tohto diela sa nesmie reprodukovať, modifikovať, distribuovať
alebo inak použiť bez predchádzajúceho písomného súhlasu.

5

OBSAH

APLIKÁCIA BOSE® CONNECT

Čo vďaka aplikácii Bose Connect získam za možnosti? ................................................................. 8

ČO JE V BALENÍ

Obsah balenia ....................................................................................................................................... 9

SPÔSOBY NOSENIA

Úprava pre väčšie pohodlie ...............................................................................................................10
Vodeodolnosť ................................................................................................... .................................. 11

OVLÁDANIE REPRODUKTORU

Zapnutie / vypnutie napájania ......................................................................................................... 13
Časovač automatického vypnutia ........................................................................................... 13

Funkcia reproduktora ....................................................................................................................... 14
Funkcia ovládania hlasitosti ................................................................................................... 14
Funkcia prehrávania médií ..................................................................................................... 15
Funkcia telefonovania .............................................................................................................. 16

Prístup k hlasovému ovládaniu ........................................................................................................ 17

BATÉRIA

Nabíjanie reproduktoru .................................................................................................................. 18
Doba nabíjania.......................................................................................................................... 19
Počúvanie stavu batérie ........................................................................................................... 19

Pokyny pre skladovanie batérie ....................................................................................................... 19
Režim ochrany batérie ...................................................................................................................... 19

INDIKÁTORY STAVU

Indikátor Bluetooth ........................................................................................................................... 20
Indikátory batérie ............................................................................................................................ 21

HLASOVÉ POKYNY

Predinštalované jazyky ...................................................................................................................... 22
Zmena jazyka ...................................................................................................................................... 22
Zakázanie hlasových pokynov ......................................................................................................... 22

6

OBSAH

OZNÁMENIE O HOVORU

Hlasové upozornenia a pokyny ........................................................................................................ 23
Upozornenie pomocou vibrácií ....................................................................................................... 23

BLUETOOTH PRIPOJENIE

Pripojenie mobilného zariadenia pomocou aplikácie
Bose® Connect (odporúčané) ........................................................................................................... 24
Pripojenie pomocou ponuky Bluetooth na mobilnom zariadení .............................................. 25
Odpojenie mobilného zariadenia ................................................................................................... 27
Opätovné pripojenie mobilného zariadenia .................................................................................. 27

VIACNÁSOBNÉ BLUETOOTH PRIPOJENIE

Pripojenie ďalšieho mobilného zariadenia ..................................................................................... 28
Identifikácia pripojených mobilných zariadení ............................................................................ 28
Prepínanie medzi dvomi pripojenými mobilnými zariadeniami ............................................... 28
Opätovné pripojenie skôr pripojeného mobilného zariadenia ................................................... 29
Vymazanie zoznamu párovanie reproduktora .............................................................................. 29

VÝMENA KRYCIEHO POŤAHU

Odstránenie krycieho poťahu .......................................................................................................... 30
Navlečenie krycieho poťahu ............................................................................................................. 31

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

Čistenie reproduktora a poťahu ...................................................................................................... 32
Náhradné diely a príslušenstvo ........................................................................................................ 33
Obmedzená záruka ............................................................................................................................ 33
Umiestnenie sériového čísla ............................................................................................................. 33

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Riešenie všeobecných problémov .................................................................................................... 34
Resetovanie reproduktora ................................................................................................................. 35

7

APLIKÁCIA BOSE® CONNECT
Stiahnite si bezplatnú aplikáciu Bose® Connect a získate prístup k aktualizáciám softvéru, pri-spôsobeniu
nastavenia reproduktora, k ľahkej správe Bluetooth® pripojenia, a k novým funkciám.

Čo vďaka aplikácii Bose Connect získam za možnosti?

• Jednoduché pripojenie a prepínanie medzi viacerými mobilnými zariadeniami v jednom kroku.
• Možnosti prispôsobenia reproduktora:

- Pomenovanie svojho reproduktora.
- Výber jazyka pre hlasové pokyny alebo deaktivácia hlasových pokynov.
- Povolenie tichého režimu vypnutím vibrácií.
- Redukcia úrovne basov.
- Nastavenie časovača automatického vypnutia.
• Hľadanie odpovedí na často kladené otázky.

8

ČO JE V BALENÍ

Obsah balenia

Opatrne rozbaľte kartón a uistite sa, že balenie obsahuje tieto časti:

Reproduktor Bose® SoundWear™ USB kábel
Companion® (s priloženým krytom

Poznámka: Ak je nejaká časť produktu poškodená, produkt nepoužívajte. Obráťte sa na
autorizovaného predajcu Bose® alebo na zákaznícky servis Bose.
Navštívte:
global.Bose.com/Support/SWC

9

SPÔSOBY NOSENIA

Úprava pre väčšie pohodlie

Váš reproduktor je flexibilný, a umožní vám prispôsobiť ho tak, aby ste sa cítili vždy pohodlne.

UPOZORNENIE:
• Vyhnite sa nadmernému ohýbaniu reproduktora. Jeho konce invertujte iba pri snímaní

alebo pri navliekaní krycieho poťahu.
• Neohýbajte repoduktor cez seba.
• NEOBAĽUJTE reproduktor okolo predmetov.
• Pri ukladaní reproduktora buďte opatrní, aby nedošlo k jeho rozdrveniu či inému poškodeniu.

10

ear

Vodeodolnosť

Váš reproduktor je vodeodolný podľa špecifikácie IPX4 a odolný ľahkému postriekaniu vodou.
UPOZORNENIE: S týmto reproduktorom sa NESMIETE kúpať, plávať, sprchovať sa, apod.
NIKDY neponárajte reproduktor do vody!

11

OVLÁDANIE REPRODUKTORU
Ovládacie prvky sa nachádzajú na vonkajších okrajoch reproduktora.

Tlačidlo Zvýšenie hlasitosti
Bluetooth Multi-funkčné
tlačidlo
Tlačidlo
napájania Zníženie hlasitosti

12

ontrols

Zapnutie / vypnutie napájania

Stlačte tlačidlo napájania .
Indikátory batérie svietia na bielo a hlasová výzva oznamuje úroveň nabitia batérie.

Indikátory batérie

Časovač automatického vypnutia

Časovač automatického vypnutia šetrí batériu, keď je z nej reproduktor napájaný.
Reproduktor sa vypne v prípade, ak neprebieha prehrávanie zvuku a po dobu troch hodín
nebolo stlačené žiadne tlačidlo.
Poznámka: Ak chcete upraviť čas, potrebný pre automatické vypnutie reproduktora,
alebo ak chcete časovač automatického vypnutia zakázať, použite aplikáciu Bose®
Connect.

13

ontrols

Funkcia reproduktoru

Ovládanie funkcií reproduktorov sa nachádza na vonkajšej pravej strane reproduktora.

Funkcia ovládania hlasitosti

Funkcia Ovládanie
Zvýšenie hlasitosti
+Stlačte .
Zníženie hlasitosti –Stlačte .

14

ontrols

Funkcia prehrávania médií

Funkcia Ovládanie .
Prehrávanie / Pozastavenie Stlačte multi-funkčné tlačidlo
Preskočenie vpred
Preskočenie vzad Stlačte dvakrát rýchlo .
Rýchlo vpred
Rýchlo vzad Stlačte trikrát rýchlo .

Stlačte dvakrát rýchlo a druhé stlačenie podržte.

Stlačte trikrát rýchlo a tretie stlačenie podržte.

15

ontrols

Funkcia telefonovania

Mikrofón

Funkcia Ovládanie .
Prijatie hovoru Stlačte multi-funkčné tlačidlo

Ukončenie hovoru Stlačte .

Odmietnutie prichádzajúceho hovoru Stlačte a podržte po dobu jednej sekundy.
Prijatie druhého prichádzajúceho Počas hovoru stlačte .
hovoru a podržanie aktuálneho hovoru
Odmietnutie druhého prichádzajúceho Počas hovoru stlačte a podržte na jednu sekundu.
hovoru a pokračovanie aktuálneho hovoru

Prepínanie medzi dvoma hovormi U dvoch aktívnych hovorov dvakrát rýchlo stlačte .
Vytvorenie konferenčného hovoru
Prístup k hlasovému ovládaniu U dvoch aktívnych hovorov, stlačte a podržte po
pre uskutočnenie hovoru dobu jednej sekundy.

Keď neprebieha hovor, stlačte a podržte po dobu
jednej sekundy.



Vypnutie / zapnutie zvuku hovoru Počas hovoru stlačte súčasne tlačidlá + a -.

16

ontrols

Prístup k hlasovému ovládaniu

Mikrofón v tomto reproduktore funguje ako predĺženie mikrofónu vášho smartphonu.
Použitím multi-funkčného tlačidla na reproduktore môžete pristupovať k hlasovému ovlá-
daniu na vašom mobilnom zariadení pre uskutočnenie / príjem hovorov, alebo vzniesť dotaz na
Siri® či Google Now ™ ohľadom prehrávania hudby, počasia, výsledkov športových zápasov, atď.

Stlačte a podržte pre prístup k hlasovému ovládaniu na vašom mobilnom zariadení.
Budete počuť tón, ktorý indikuje, že je hlasové ovládanie aktívne.

17

BATÉRIA

Nabíjanie reproduktoru

1. Otvorte zips v spodnej časti krytu pre prístup k USB konektoru.
2. Zapojte malý konektor USB kábla do USB konektora.

Indikátory batérie

3. Zapojte druhý koniec USB kábla do sieťovej nabíjačky alebo do
zapnutého počítača.
Počas nabíjania bliká posledný indikátor batérie na bielo. Keď je batéria plne
nabitá, všetkých päť indikátorov batérie svieti na bielo.

Poznámka: Počas nabíjania reproduktor nie je možné používať.

18

attery

Doba nabíjania

Plné nabitie batérie môže trvať až tri hodiny. Plne nabitá batéria dokáže
reproduktor napájať po dobu až 12 hodín.

Tip: 15 minútové nabíjanie batérie dokáže reproduktor napájať až na 2 hodiny.

Počúvanie stavu batérie

Po každom zapnutí reproduktora vám hlasové oznámenia ohlási úroveň nabitia batérie. Pokiaľ
je reproduktor používaný, hlasové oznámenia vám ohlási, či je potrebné batériu nabiť.

Ak chcete počuť úroveň nabitia batérie počas nabíjania reproduktora, podržte stlačené tlačidlo
napájania , kým nebudete počuť hlasové oznámenia.

Poznámka: Ak chcete skontrolovať stav batérie vizuálne, podržte pri pohľade
na indikátory batérie (pozri stranu 20).

Pokyny pre skladovanie batérie

Reproduktor neukladajte na dobu dlhšiu ako 90 dní, ak je batéria plne nabitá, alebo ak je
zostávajúca úroveň nabitia batérie menšia ako 10%.

Režim ochrany batérie

Ak je batéria reproduktora úplne vyčerpaná (0%), alebo ak je reproduktor odpojený po dobu
dlhšiu ako 90 dní, reproduktor prejde do režimu ochrany batérie a je trvalo deaktivovaný.
Ak váš reproduktor prejde do režimu ochrany batérie, kontaktujte zákaznícky servis Bose.

19

INDIKÁTORY STAVU
Indikátory Bluetooth a batérie sú umiestnené na spodnej strane reproduktora.

Indikátor Bluetooth

Zobrazuje stav pripojenia mobilného zariadenia.

Indikátor
Bluetooth

Činnosť indikátora Stav systému
Bliká na modro Pripraveno k pripojeniu
Bliká na bielo Pripájanie
Svieti na bielo Pripojené
Svieti na modro Zvoľte jazyk

20

ndicators

Indikátory batérie

Zobrazujú úroveň nabitia batérie.

Indikátory
batérie

Činnosť indikátora Percentá nabitia batérie
0% - 20%
20% - 40%
40% - 60%
60% - 80%
80% - 100%
Chyba - kontaktujte zákaznícky servis Bose

Poznámky:

• Počas nabíjania bliká posledný indikátor batérie. Keď je reproduktor plne nabitý, všetky
indikátory batérie svietia na bielo.

• Ak chcete skontrolovať stav batérie vizuálne, podržte pri pohľade na
indikátory batérie.

• Pokiaľ je reproduktor pripojený k zariadeniu Apple, úroveň nabitia batérie sa zobrazí
v pravom hornom rohu displeja a v oznamovacom centre.

21

HLASOVÉ POKYNY

Hlasové pokyny vykonávané procesom Bluetooth pripojenie, oznamujú stav batérie a
identifikujú pripojené zariadenia. Hlasové pokyny je možné prispôsobiť pomocou tlačidiel
na reproduktore.
Tip: Hlasové pokyny môžete tiež ľahko spravovať pomocou aplikácie Bose® Connect.

Predinštalované jazyky

Na reproduktore sú predinštalované nasledujúce jazyky:

• angličtina • japončina • holandčina
• španielčina • kórejčina • dánčina
• francúzština • arabčina • nórčina
• nemčina • taliančina • fínčina
• mandarínština • portugalčina • ruština
• kantónčina • švédčina • poľština

Kontrola ďalších jazykov
K dispozícii môžu byť ďalšie jazyky. Ak chcete skontrolovať dostupnosť aktualizácií
jazyka, stiahnite si aplikáciu Bose® Updater.
Navštívte: btu.Bose.com

Zmena jazyka

Pri prvom zapnutí reproduktora sú hlasové pokyny v angličtine.

1. Stlačte a podržte multi-funkčné tlačidlo +a súčasne , kým nebudete počuť hlasový
pokyn pre možnosť voľby prvého jazyka.

+ -2. Stlačte tlačidlo alebo pre prechádzanie jazykov.

3. Keď počujete svoj preferovaný jazyk, pre jeho výber stlačte a podržte .

Zakázanie hlasových pokynov

Zakázanie hlasových pokynov tiež zakáže hlasové upozornenie (viď strana 23).

+ -Stlačte a podržte súčasne tlačidlá a , až kým nepocítite vibrácie.

Poznámka: Opakovaným stlačením hlasové pokyny znova povolíte.

22

O ZNÁMENIE O HOVORE

Hlasové upozornenia a pokyny

Váš reproduktor identifikuje prichádzajúcich volajúcich, ktorí sú uložení vo vašom zozname kontaktov.

Ak chcete túto funkciu zakázať, pozrite si časť "Zakázanie hlasových pokynov" na strane 22. Zakázanie
hlasových upozornení možno tiež vykonať pomocou aplikácie Bose® Connect.
Poznámka: Zakázanie hlasových upozornení tiež zakáže hlasové pokyny.

Upozornenie pomocou vibrácií

Váš reproduktor vás upozorní na prichádzajúce hovory pomocou vibrácií.

Upozornenie Oznámenie
Dlhé impulsy Vibrace povolené
Dlhé, opakujúce se impulsy Prichádzajúci hovor
Krátký impuls Hlasové ovládanie je aktivované

Poznámka: Ak chcete upozornenie pomocou vibrácií zakázať, použite aplikáciu Bose Connect.

23

BLUETOOTH PRIPOJENIE
Bezdrôtová technológia Bluetooth umožňuje streamovať hudbu z mobilných zariadení, ako
sú smartphony, tablety a prenosné počítače. Než budete môcť hudbu z takéhoto zariadenia
streamovať, musíte ho pripojiť k reproduktoru.

Pripojenie mobilného zariadenia pomocou aplikácie
Bose® Connect (odporúčané)

Pri zapnutom reproduktore si stiahnite aplikáciu Bose Connect a postupujte podľa pokynov
na obrazovke.

Akonáhle sa pripojíte, budete počuť "Connected to (Pripojené k) <názov mobilného
zariadenia>" a indikátor Bluetooth sa rozsvieti na bielo.

24

BLUETOOTH PRIPOJENIE

Pripojenie pomocou ponuky Bluetooth
na mobilnom zariadení

1. Pri zapnutom reproduktore stlačte a podržte tlačidlo Bluetooth , kým nebudete
počuť "Ready to connect another device," (Pripravené na pripojenie ďalšieho
zariadenia), indikátor Bluetooth bliká na modro.

2. Vo svojom zariadení aktivujte funkciu Bluetooth.
Tip: Funkcia Bluetooth sa zvyčajne nachádza v ponuke Nastavenia.

25

BLUETOOTH PRIPOJENIE
3. Zo zoznamu zariadení vyberte váš reproduktor Bose®.

Po pripojení budete počuť "Connected to (Pripojené k) <názov mobilného
zariadenia>" a indikátor Bluetooth sa rozsvieti na bielo.
Tip: Pozrite sa na vami zadaný názov pre váš reproduktor v aplikácii Bose® Connect.

26

BLUETOOTH PRIPOJENIE

Odpojenie mobilného zariadenia

Vypnite funkciu Bluetooth vo vašom zariadení.
Tip: Zariadenie môžete odpojiť aj pomocou aplikácie Bose® Connect.

Opätovné pripojenie mobilného zariadenia

Po zapnutí sa reproduktor pokúsi znova pripojiť k dvom naposledy pripojeným mobilným
zariadeniam.
Poznámka: Mobilné zariadenia musí byť v dosahu (do 9 m) a zapnuté.

27

VIACNÁSOBNÉ BLUETOOTH PRIPOJENIE

K reproduktoru môžete pripojiť ďalšie zariadenia. Tieto Bluetooth pripojenia sú riadené tlačidlom
Bluetooth . Hlasové pokyny vám pomôžu toto viacnásobné pripojenie ovládať. Pred pripojením
ďalšieho mobilného zariadenia sa uistite, že je táto funkcia povolená.
Tip: Viacnásobné pripojenie môžete tiež ľahko spravovať pomocou aplikácie Bose® Connect.

Pripojenie ďalšieho mobilného zariadenia

V zozname párovanie reproduktoru môže byť uložených až osem spárovaných mobilných
zariadení a reproduktor môže byť aktívne spojený s dvoma mobilnými zariadeniami naraz.
Ak chcete pripojiť ďalšie zariadenia, stiahnite si aplikáciu Bose® Connect (pozri stranu
24) alebo použite ponuku Bluetooth vo vašom mobilnom zariadení (pozri stranu 25).
Poznámka: V jednej chvíli môžete zvuk prehrávať iba z jedného mobilného zariadenia.

Identifikácia pripojených mobilných zariadení

Po stlačení tlačidla Bluetooth budete počuť, ktoré mobilné zariadenie je aktuálne pripojené.

Prepínanie medzi dvomi pripojenými mobilnými
zariadeniami

1. Pozastavte prehrávanie zvuku na vašom prvom mobilnom zariadení.
2. Spustite prehrávanie zvuku na vašom druhom mobilnom zariadení.

28

VIACNÁSOBNÉ BLUETOOTH PRIPOJENIE

Opätovné pripojenie skôr pripojeného mobilného
zariadenia

1. Stlačte tlačidlo a budete počuť, ktoré mobilné zariadenie je aktuálne pripojené.
2. Behom 3 sekúnd opäť stlačte pre pripojenie k ďalšiemu mobilnému

zariadeniu v zozname párovania reproduktora.
3. Opakujte, kým nebudete počuť správny názov požadovaného zariadenia.
4. Spustite prehrávanie zvuku na pripojenom mobilnom zariadení.

Vymazanie zoznamu párovania reproduktora

1. Stlačte a podržte Blupeotodoothb®uz1a0risaedkeúnní dv,ykmýamzanneýb)u, idnedteikpáotočruťB,l"uBeltuoeotothotbhlidkeávnicaemlisotdro.
cleared" (Zoznam

2. Vymažte reproduktor z Bluetooth zoznamu na vašom zariadení.
Všetky zariadenia sú vymazané a reproduktor je pripravený na pripojenie.

29

VÝMENA KRYCIEHO POŤAHU
Reproduktor si môžete prispôsobiť rôznymi farebnými krycími poťahmi z príslušenstva (nie
sú súčasťou dodávky). Krycie poťahy možno ako príslušenstvo zakúpiť prostredníctvom
zákazníckeho servisu Bose. Navštívte: global.Bose.com/Support/SWC

Odstránenie krycieho poťahu

Krycia poťah zložte, aby ste vyčistili reproduktor, alebo ho vymenili za iný poťah (príslušenstvo).
1. Rozopnite zips na poťahu.

2. Opatrne prehnite konce a ťahajte za reproduktor smerom von (viď obrázok), a
vytiahnite ho z poťahu.

Poznámka: Reproduktor je síce flexibilný a možno ho ohýbať vo vodorovnom smere, ale
ohýbajte ho tak, aby sa nezalomil. Minimalizujte jeho zbytočné a nadmerné ohýbanie.

3. Ohnite konce reproduktora smerom dovnútra a vyberte špičky reproduktora z poťahu.

30

eplacement

Navlečenie krycieho poťahu

1. Navlečte špičky reproduktora do koncov krytu.

2. Reproduktor prehnite a zatlačte dovnútra podľa obrázku tak, aby bol s poťahom
zarovnaný a vkĺzol do neho.

Poznámka: Reproduktor je síce flexibilný a možno ho ohýbať vo vodorovnom smere, ale
ohýbajte ho tak, aby sa nezalomil. Minimalizujte jeho zbytočné a nadmerné ohýbanie.

3. Presuňte zostávajúcu časť poťahu cez reproduktor a zipsom ho opäť uzavrite.

31

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

Čistenie reproduktora a poťahu

Váš reproduktor môže vyžadovať pravidelné čistenie.

Súčasť Postup čistenia
Krycí potah



Reproduktor

32

aintenance

Náhradné diely a príslušenstvo

Náhradné diely a príslušenstvo je možné objednať prostredníctvom zákazníckeho
servisu Bose. Navštívte: global.Bose.com/Support/SWC

Obmedzená záruka

Na váš reproduktor sa vzťahuje obmedzená záruka. Podrobnosti o obmedzenej záruke sú
uvedené na registračnej karte produktu, ktorá je súčasťou balenia. Informácie o
registrácii nájdete na registračnej karte. Nevykonanie registrácie produktu vaše záručné
práva nijako neovplyvní.
Informácie o záruke, poskytovanej na tento produkt, sa nevzťahujú na Austráliu a na
Nový Zéland. Pre ďalšie informácie o obmedzenej záruke navštívte webové stránky:
www.Bose.com.au/en_au/support/policies.html alebo www.Bose.co.nz/en_nz/support/
policies.html.

Umiestnenie sériového čísla

Sériové číslo je umiestnené na stredovej spodnej strane reproduktora (na tele reproduktora
pod poťahom - poťah treba rozopnúť).

SN:XXXXXXXXXXXXXXXXX

SN:XXXXXXXXXXXXXXXXX

33

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Riešenie všeobecných problémov

Ak máte s reproduktorom problémy:
• Zapnutie reproduktora (viď strana 13).
• Skontrolujte stav indikátorov (pozri stranu 20).
• Uistite sa, že vaše mobilné zariadenie podporuje technológiu Bluetooth (pozri stranu 24).
• Nabite batérie (pozri stranu 18).
• Zvýšte hlasitosť na reproduktore, zariadení a v hudobnej aplikácii.
• Premiestnite vaše mobilné zariadenie bližšie k reproduktoru a ďalej od možného zdroja rušenia

alebo prekážok.
• Skúste pripojiť iné zariadenie (pozri stranu 28).
Ak problém pretrváva, nahliadnite do nižšie uvedenej tabuľky. Ak nie ste schopní problém
vyriešiť, obráťte sa na svojho predajcu alebo kontaktujte zákaznícky servis spoločnosti Bose.
Navštívte: global.Bose.com/Support/SWC

Problém Riešenie
Reproduktor sa nespojí
s mobilným zariadením

Žiadny zvuk

Zlá kvalita zvuku

34

roubleshooting

Problém Riešenie
Reproduktor sa nenabíja • Uistite sa, že konektor na kábli je správne orientovaný vzhľadom ku
konektoru na reproduktore.
• Skúste použiť iný zdroj nabíjania.
• Zaistite oba konce USB káblu.
• Ak bol reproduktor vystavený vysokým alebo nízkym teplotám,

nechajte ho adaptovať na izbovú teplotu a skúste ho znovu nabiť.
• Resetujte reproduktor (pozri "Resetovanie reproduktora" v nasledujúcej

časti tohto návodu).
• Reproduktor môže byť v režime ochrany batérie (pozri stranu 19).

Mikrofón nesníma zvuk • Uistite sa, že otvor pre mikrofón na ľavej strane reproduktora nie je
Mobilné zariadenie niečím zakrytý či blokovaný.
nereaguje na stlačenie
tlačidla • Vyskúšajte iný telefónny hovor.
• Vyskúšajte iné kompatibilné zariadenia.
• Pre funkcie vyžadujúce viac stlačení multi-funkčného
tlačidla skúste meniť rýchlosť stlačenia.
• Pri niektorých modeloch nemusí byť k dispozícii plné ovládanie.
• Vyskúšajte iné kompatibilné zariadenia.

Resetovanie reproduktora

Resetovaním reproduktora na továrenské nastavenia sa vymažú informácie o spárovaných
zariadeniach a o nastavení jazyka reproduktora, a vráti sa do pôvodného nastavenia.

1. Zapnite reproduktor.

-2. Stlačte a podržte súčasne tlačidláa po dobu 10 sekúnd, kým indikátor
Bluetooth nebude svietiť na modro a nezačujete hlasový pokyn na výber jazyka (pozri
stranu 24).

35

©2017 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM789470 Rev. 00