Pioneer A-50, A-70 CZ

INTEGROVANÝ ZESILOVAČ

A-70-K/-S
A-50-K/-S

Návod k použití

Využijte výhod online registrace Vašeho produktu na www.pioneer.eu

Děkujeme Vám, že jste si koupili výrobek firmy Pioneer.
Prosíme, přečtěte si tento uživatelský manuál, který Vám umožní zacházet s přístrojem odpovídajícím způsobem. Po
přečtení manuál uschovejte pro pozdější použití.

Ujištění:
Přístroj odpovídá požadavkům zákona o technických požadavcích na elektrická zařízení č. 22/97 Sb. ze dne 24.1.1997 a
nařízení vlády č. 168/97 a 169/97 ze dne 25.6.1997.
Na tento přístroj bylo vydáno prohlášení o shodě.

Upozornění:
Veškerá práva výrobce a vlastníka práva k dílu vyhrazena.
Bez udělení souhlasu je kopírování a další šíření díla zakázáno.

Bezpečnostní upozornění

POZOR!!!

Před sejmutím krytu nutno vyjmout vidlici síťového přívodu ze zásuvky.
Důležité
Symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost "nebezpečného napětí" v přístroji, které může způsobit
úraz.

VAROVÁNÍ:
Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, nesnímejte kryty přístroje. Uvnitř nejsou žádné uživatelsky opravitelné části.
Vždy vyhledejte odbornou opravnu.
Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na to, že návod k použití obsahuje důležité informace týkající se
použití a údržby přístroje.

Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na to, že návod k použití obsahuje důležité informace, týkající se
použití a údržby přístroje.

Výměnu vidlice napájecího kabelu smí provádět pouze kvalifikovaná osoba.
VAROVÁNÍ:
Tento přístroj není vodotěsný. Aby nedošlo k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti
nebo vlhkosti a nestavte do blízkosti přístroje nádoby s tekutinou jako jsou květinové vázy, kosmetické a lékařské
přípravky atd.
VAROVÁNÍ:
Na přístroj nestavte žádné zdroje ohně, jako např. svíčky. Pokud by došlo k jejich pádu na přístroj, může dojít k požáru.

-1-

Operační prostředí
Teplota a vlhkost operačního prostředí:
+5° C - +35° C, méně jak 85% relativní vlhkosti (chladící otvory nejsou blokované).
Neinstalujte přístroj v následujících místech:
 Místa vystavená přímému slunečnímu svitu nebo silnému umělému osvětlení.
 Místa vystavená vysoké vlhkosti nebo špatně větraná místa.

Větrání:
Při instalaci tohoto přístroje ponechejte kolem něj volný prostor pro jeho chlazení a zlepšení vyzařování tepla (nejméně
30 cm nahoře, 10 cm vzadu a 10 cm na každou stranu).

Varování:
Otvory a štěrbiny na přístrojové skříni slouží pro větrání a zajištění spolehlivé funkce přístroje a chrání ho před přehřátím
a brání nebezpečí požáru, takže otvory nesmějí být nikdy blokovány nebo zakryty např. novinami, látkou atd. Také
nestavte přístroj na silný koberec, pohovku atd.

Upozornění:
Tlačítko /ISTANDBY/ON je připojeno sekundárně a v poloze pohotovostního stavu neodděluje přístroj kompletně od
sítě, proto instalujte přístroj na místa, kde lze v případě nutnosti odpojit napájecí kabel od sítě. Vidlice napájecí kabelu by
měla být odpojena od sítě, pokud necháváte přístroj dlouhou dobu bez použití.

Tento výrobek je určený pro domácí použití. Závada v důsledku jiného než domácího použití (např. dlouhodobé
používání pro obchodní účely v restauraci nebo použití v automobilu nebo na lodi) nebude provedeno v rámci záruky
zdarma a bude zpoplatněno.

Informace pro uživatele o sběru a likvidaci starého zařízení a použitých baterií

(Symbol pro zařízení) (Příklady symbolů pro baterie)

Tyto symboly na přístroji, obalu a/nebo v doprovodné
dokumentaci znamenají, že použité elektrické a elektronické
přístroje a baterie by neměly být vyhazovány do směsného
komunálního odpadu.

Pro správnou manipulaci, obnovu a recyklaci starých Pb
produktů a použitých baterií využijte sběrná místa v souladu
s platnou legislativou.

Správnou likvidací těchto produktů a baterií pomůžete chránit hodnotné zdroje a zabráníte potencionálním negativním
vlivům na lidské zdraví a prostředí, ke kterým může jinak dojít z důvodu nesprávné manipulace s odpadem.

Pro více informací o sběru a recyklaci starých produktů a baterií se obraťte na sběrná místa nebo prodejny, kde jste
produkty zakoupili.

Tyto symboly jsou platné pouze pro evropský region.

-2-

Obsah

01 Než začnete .......................................................................................................................................................................4 
Co je v krabici......................................................................................................................................................................4 
Vložení baterií do dálkového ovladače ...............................................................................................................................4 
Použití dálkového ovladače.............................................................................................................................................4 
Instalace zesilovače ............................................................................................................................................................4 

02 Propojení............................................................................................................................................................................5 
Propojení kabely..................................................................................................................................................................5 
O dvouvodičovém připojení.................................................................................................................................................6 
Připojení reproduktorových vodičů......................................................................................................................................6 
Připojení audio kabelů.........................................................................................................................................................6 
Použití centralizovaného ovládání s dalšími komponenty Pioneer .....................................................................................7 
Připojení digitálního audio vstupu (Pouze A-70).................................................................................................................7 
Použití USB kabelu pro připojení k počítači (Pouze A-70)..................................................................................................8 
Připojení k síti......................................................................................................................................................................8 

03 Ovládací prvky a displej .....................................................................................................................................................9 
Čelní panel ..........................................................................................................................................................................9 
Zadní panel .......................................................................................................................................................................10 
Dálkový ovladač ................................................................................................................................................................11 

04 Operace ...........................................................................................................................................................................12 
Vypnutí do pohotovostního stavu ..................................................................................................................................12 
Při použití přístroje jako výkonového zesilovače...........................................................................................................12 
Přehrávání hudby z digitálního audio komponentu (Pouze A-70).................................................................................13 
Přehrávání hudby z počítače (Pouze A-70)...................................................................................................................13 

Provádění audio záznamu.................................................................................................................................................13 
Pro nastavení automatického vypnutí ...............................................................................................................................14 
Obnovení továrního nastavení ..........................................................................................................................................14 
05 Další informace ................................................................................................................................................................15 
Vyhledávání a odstraňování závad ...................................................................................................................................15 

Čištění přístroje..............................................................................................................................................................16 
Technická specifikace .......................................................................................................................................................17 

-3-

01 Než začnete  Baterie stejného vzhledu mohou mít různé napětí.
Nepoužívejte současně baterie různých značek.
Co je v krabici
 Aby nedošlo k vytečení baterií, pokud nebudete
Zkontrolujte, zda jste s zesilovačem obdrželi následující přístroj delší dobu používat (1 měsíc a déle), vyjměte
příslušenství. baterie. Pokud dojde k vytečení baterií, pečlivě
 Dálkový ovladač vyčistěte bateriový prostor a vložte nové baterie.
 Baterie velikosti AAA IEC R03 x 2 Pokud se elektrolyt dostane do kontaktu s vaší kůží,
 Zkratovací propojka x2 pečlivě zasažené místo omyjte velkým množstvím
vody.
(Při koupi je tato propojka instalovaná na zadním
panelu zesilovače na zdířkách PHONO IN.)  Při likvidaci starých baterií se řiďte místními předpisy
 Napájecí kabel (Délka: 1.8 m) pro manipulaci s nebezpečným odpadem.
 Záruční list
 Návod k použití Použití dálkového ovladače

Poznámka: Rozsah dálkového ovladače je cca 7 m a v úhlu do 30°
 Obrázky v tomto návodu jsou upravené nebo od sensoru na přístroji.

zjednodušené za účelem snadného vysvětlení a
mohou se tedy lišit od skutečného vzhledu produktu.
 Zde použité obrázky ukazují převážně model A-70.

Vložení baterií do dálkového ovladače 30 °
30 °

7m

12 Při použití dálkového ovladače mějte na paměti
následující:
3  Zajistěte, aby mezi dálkovým ovladačem a sensorem

1. Otevřete zadní kryt. na přístroji nebyla nějaká překážka.
 Dálkové ovládání nemusí být spolehlivé, pokud na
2. Vložte nové baterie podle polarity, vyznačené
uvnitř bateriového prostoru. sensor na přístroji svítí přímé sluneční nebo
fluorescenční světlo.
3. Zavřete zadní kryt.  Dálkové ovladače různých přístrojů se mohou
vzájemně ovlivňovat. Nepoužívejte dálkové ovladače
Baterie dodávané s přístrojem jsou pouze pro kontrolu jiných přístrojů v blízkosti tohoto zesilovače.
funkcí přístroje a nemusejí dlouho vydržet.  Vyměňte baterie, pokud zaznamenáte zkrácení
Doporučujeme použít alkalické baterie s dlouhou operačního dosahu dálkového ovladače.
životností.
Instalace zesilovače

Varování: Při instalaci tohoto přístroje ho postavte na rovný a
 Nepoužívejte nebo neskladujte baterie na přímém stabilní podklad.

slunci nebo na příliš horkých místech, například  Neinstalujte přístroj na následující místa:
uvnitř automobilu nebo blízko topení. Jinak mohou - Na barevnou TV (může dojít ke zkreslení
baterie vytéct, přehřát se, explodovat nebo se vznítit. obrazu).
Rovněž se tím snižuje životnost baterií. - Blízko kazetového magnetofonu (nebo blízko
přístroje, majícího magnetické pole). Může
Upozornění! docházet k rušení zvuku.
Nesprávné použití baterií může způsobit vytečení - Na přímé slunce.
elektrolytu nebo explozi. Dodržujte následující - Na mokrá nebo vlhká místa.
upozornění. - Na extrémně tepá nebo studená místa.
 Při vkládání baterií dejte pozor na poškození pružiny - Na místa s vibracemi nebo jiným pohybem.
- Na místa, která jsou velmi prašná.
na záporném pólu (-). - Na místa, kde jsou horké páry nebo oleje (jako je
 Nepoužívejte jiné než specifikované baterie. Také kuchyň).

nepoužívejte současně starou a novou baterii.  Nestavte přístroj na pohovku nebo jiné zvuk
 Vložte kladný a záporný pól baterií správně podle pohlcující předměty, jinak může být negativně
ovlivněna kvalita zvuku.
značek polarity (+) a (-) v bateriovém prostoru.
 Baterie nezahřívejte, nerozebírejte nebo nevhazujte

do ohně nebo do vody.

-4-

02 Propojení

Propojení kabely

Upozornění:
 Před propojováním nebo změnou propojení vypněte napájení přístrojů do pohotovostního stavu a pak odpojte napájecí kabel od

sítě.
 Napájecí kabely připojte až po provedení všech ostatních propojení.

iPod dock atd. iPod Reproduktorový systém B
(Zdířky AUX IN má pouze A-50) Music> Pravý Levý
Extras>
Settings> CD přehrávač nebo
Shuffle Songs kazetový magnetofon
Backlight
PLAY REC
MENU
 LLL
RRR


Gramofon

R AUDIO L
OUTPUT

RL
RL

Zadní panel tohoto přístroje

RL RL RL RL RL RL

AUX IN
L

R

RL RL RLRL

Napájecí kabel
(z příslušenství)

RL Pravý Levý
Reproduktorový systém A

RL L PRE OUT
R
L
OUTPUT ADVANCED FL OFF R
MCACC
LL HDMI iPod iPhone iPad
RR

INPUT MASTER
SELECTOR VOLUME

STANDBY / ON

SACD/CD přehrávač Síťový audio přehrávač Tuner Zdířky PRE OUT na
předzesilovači nebo zesilovači

Upozornění:  Nepřipojujte zdířky PHONO IN k jinému komponentu,
než gramofonu a také nepřipojujte ke gramofonu
 Svorka SIGNAL GND je určená pro snížení šumu, při s předzesilovačem. Jinak může být produkován velmi
připojení komponentu jako je analogový gramofon. hlasitý zvuk a může dojít k poškození reproboxů
nebo jiných zařízení.
 Zdířky PHONO IN jsou z výroby vybavené zkratovací
propojkou. Ta by měla být odpojena pouze v případě  Zdířky PHONO modelu A-50 jsou určené pro
připojení gramofonu. Uschovejte jí na bezpečném gramofon, vybavený magneto-dynamickou (MM)
místě. přenoskou. Gramofony, vybavené MC (kmitací cívka)
typem přenosky nelze použít.
 Neinstalujte zkratovací propojku na jiné konektory
než PHONO IN. Instalace na jiné konektory může  Zdířky POWER AMP DIRECT tohoto přístroje by
způsobit závadu. nikdy neměly být připojené k jiným zdířkám dalších
komponentů než PRE-AMP OUT.

 Pokud má gramofon zemnící vodič, připojte ho
k zemnící svorce tohoto zesilovače.

-5-

 Dávejte pozor, aby kabely nevedly přes vršek tohoto Upozornění:
přístroje (jako na obrázku). Pokud kabely leží na
tomto přístroji, magnetické pole generované  Při dvouvodičovém připojení reproboxů nezapomeňte
transformátory v tomto přístroji může způsobovat odstranit zkratovací propojky HIGH a LOW na
šum, vycházející z reproboxů. reproboxech, aby nedošlo k poškození zesilovače.
Detaily viz. návod k reproboxům.

 Pokud používáte reproboxy s vyjímatelnými
frekvenčními výhybkami, pamatujte, že pokud jsou
vyjmuté, může dojít k poškození reproboxů.

 Jiná metoda připojení je připojit svorky SPEAKERS A
k HIGH a SPEAKERS B k LOW (obráceně, než je
uvedeno na obrázku).

Poznámka: Připojení reproduktorových vodičů

 Při připojení kazetového magnetofonu může být 1. Zkruťte drátky vodičů.
podle místa instalace slyšet v přehrávání šum. Tento
šum je způsobený unikajícím tokem z transformátoru 2. Uvolněte šroub svorek SPEAKERS a zasuňte
zesilovače. Když se to stane, změňte místo instalace reproduktorový vodič do otvoru ve svorce.
nebo umístěte kazetový magnetofon dál od
zesilovače. 3. Utáhněte šroub.

 iPod je obchodní značka společnosti Apple Inc.,
registrovaná v USA a dalších zemích.

O dvouvodičovém připojení 1 2 3
10 mm

Tento přístroj lze použít s reproboxy, které podporují

dvouvodičové připojení. Proveďte správně

vysokofrekvenční a nízkofrekvenční připojení. Upozornění:
 Při použití pouze jedné sady reproduktorových
 Během přehrávání se ujistěte, že tlačítka SPEAKER
svorek (SPEAKERS A nebo SPEAKERS B) nebo
A a SPEAKERS B jsou v poloze ON (strana 8). při dvouvodičovém připojení by reproboxy měly
mít nominální impedanci mezi 4  a 16 . Při
Reproduktorový systém Reproduktorový systém použití obou sad reproduktorových svorek by
reproboxy měly mít nominální impedanci mezi
Pravý Levý 8  a 32 . Detaily o hodnotě impedance viz.
návod k reproboxům.
(1)HIGH HIGH  Zajistěte, aby kladné a záporné (+/-) svorky na
zesilovači odpovídali svorkám na reproboxech.
LOW LOW  Reproduktorové svorky tohoto přístroje mohou být
pod nebezpečným napětím. Aby nedošlo k úrazu
Zadní panel elektrickým proudem při připojování nebo odpojování
tohoto přístroje reproduktorových kabelů odpojte napájecí kabel
dříve, než se dotknete neizolovaných částí.
(1) Odstraňte zkratovací propojku mezi svorkami + a -.  Zkontrolujte, že všechny drátky reproduktorového
vodiče jsou vzájemně zkroucené a plně zasunuté do
reproduktorové svorky. Pokud se některý drátek
reproduktorového vodiče dotkne zadního panelu,
může z bezpečnostních důvodů dojít k vypnutí
napájení zesilovače.

Připojení audio kabelů

Připojte bílý konektor do zdířky levého kanálu (L) a
červený konektor do zdířky pravého kanálu (R). Zasuňte
konektory plně do zdířek.

Levý kanál (bílá)

Pravý kanál (červená)

-6-

Použití centralizovaného ovládání Připojení digitálního audio vstupu
s dalšími komponenty Pioneer (Pouze A-70)

Několik komponentů Pioneer, vybavených zdířkami Pokud je použitý koaxiální digitální kabel (prodávaný
CONTROL IN/OUT lze připojit k tomuto přístroji a samostatně) pro připojení zdířky DIGITAL IN COAXIAL
umožnit tak centralizované ovládání komponentů přes tohoto přístroje ke zdířce digitálního audio výstupu
sensor dálkového ovládání na tomto přístroji. To také digitálního audio přehrávače, přehrávací komponent lze
umožňuje ovládat komponenty nevybavené sensorem použít pro přehrávání hudby přes tento přístroj.
dálkového ovládání nebo umístěné v místech, kde není Pro více informací ohledně výstupu audio signálu,
sensor dálkového ovládání dostupný. vstupujícího přes zdířku DIGITAL IN COAXIAL viz. strana
12.

IN Digitální audio zařízení atd.

OUT (1) DIGITAL OUT
COAXIAL
CONTROL

Koaxiální digitální audio kabel
(prodávaný samostatně)

(2)

A-70

(3) Zadní panel A-70
Dálkový ovladač
Poznámka:
(1) Do jiného komponentu Pioneer, vybaveného zdířkou  Formáty digitálního signálu, které mohou vstupovat
CONTROL IN.
do tohoto přístroje, zahrnují signály lineární PCM se
(2) Jiný komponent Pioneer, vybavený zdířkami vzorkovací rychlostí a kvantizačními bity až do 192
CONTROL IN/OUT. kHz/32 bitů. (Podle připojeného zařízení a prostředí
nemusí být operace úspěšná.)
(3) Namiřte dálkový ovladač na sensor na přístroji.

Poznámka:
 Pro připojení použijte komerčně dostupný monofonní

kabel s mini konektorem (bez rezistoru).
 Při propojení zdířek CONTROL IN/OUT je také nutné

použít komerčně prodávaný analogový kabel pro
provedení analogového propojení. Samotné
propojení zdířek CONTROL IN/OUT neumožňuje
správné systémové ovládání.
 Pokud je ovládací kabel připojený ke zdířce
CONTROL IN na tomto přístroji, nelze ho ovládat
namířením dálkového ovladače na jeho sensor
(sensor dálkového ovládání je automaticky zakázán).

-7-

Použití USB kabelu pro připojení k Připojení k síti
počítači (Pouze A-70)
Důležité:
Pokud je USB kabel (prodávaný samostatně) použitý pro  Pokud nebudete přístroj dlouhou dobu používat,
propojení zdířky DIGITAL IN USB tohoto přístroje s USB
portem počítače, hudební soubory, uložené na počítači, odpojte ho od sítě. Pamatujte, že provedená
lze přehrávat přes tento přístroj. nastavení se nevymažou i když odpojíte napájecí
Pro více informací ohledně výstupu audio signálu, kabel na delší dobu od sítě.
vstupujícího přes zdířku DIGITAL IN USB viz. strana 12.  Pokud je nutné odpojit napájecí kabel, nejprve
stiskněte tlačítko /ISTANDBY/ON na čelním panelu
Důležité: tohoto přístroje pro jeho vypnutí.
 Při použití tohoto propojení pro vstup audio souborů
Upozornění:
z počítače do tohoto přístroje může být nutné  Použití jiného než dodaného napájecího kabelu
nainstalovat na počítači speciální ovladač. Pro detaily
navštivte webové stránky Pioneer. může vést ke ztrátě záruky. (Napájecí kabel tohoto
přístroje má proudovou kapacitu 10 A.)
PC USB  Nepoužívejte jiný napájecí kabel, než dodávaný
s přístrojem.
USB kabel Typ A  Nepoužívejte napájecí kabel pro jiné účely, než zde
(prodávaný samostatně) popsané.

Po provedení všech ostatních propojení připojte přístroj
k síti.

Zadní panel tohoto přístroje

Do zásuvky

Typ B Napájecí kabel

Zadní panel A-70 1. Připojte napájecí kabel do zdířky AC IN na zadním
Poznámka: panelu přístroje.
 Tento přístroj nelze používat pro přehrávání audio
2. Připojte druhý konec napájecího kabelu do síťové
souborů z počítače, pokud na připojeném počítači zásuvky.
není nainstalovaný Media Player.

-8-

03 Ovládací prvky a displej A-70

Čelní panel

1 23 4 5

6 789 10 11 12 13 14 15 16

(1) Tlačítko /I STANDBY/ON indikátor napájení (6) Sensor dálkového ovládání
Zapne nebo vypne zesilovač. Přijímá signály z dálkového ovladače (strana 4).
Když je napájení zapnuté,
uprostřed tlačítka svítí. (7) Zdířka PHONES
Použijte pro připojení sluchátek. Když je tlačítko
(2) Indikátor STANDBY/APD POWER AMP DIRECT v poloze ON, není
Když je napájení v pohotovostním stavu, indikátor produkován žádný zvuk.
svítí červeně. Když je funkce automatického
vypnutí napájení (APD) zapnutá, indikátor svítí (8) Tlačítko/indikátor DIRECT
zeleně (strana 13). On: Indikátor svítí. Když je toto tlačítko v poloze
ON, zvukový signál vystupuje přímo, bez průchodu
(3) Tlačítko/indikátor SPEAKERS A různými nastavovacími obvody (BASS, TREBLE,
Použijte toto tlačítko pro poslech reproduktorového BALANCE, LOUDNESS). To umožňuje reprodukci
systému, připojeného ke svorkám SPEAKERS A. signálu s vysokou věrností, ale neumožňuje
On: Indikátor svítí. Zvuk hraje z reproduktorového nastavení zvuku knoflíky BASS, TREBLE,
systému. (Zvuk je také produkován ze zdířky BALANCE nebo LOUDNESS.
PHONES). Off: Indikátor nesvítí. Signál prochází přes různé
Off: Indikátor nesvítí. Zvuk není slyšet nastavovací obvody. Když indikátor nesvítí, můžete
z reproduktorového systému. Nastavte tuto polohu provést nastavení knoflíky BASS, TREBLE,
pro poslech přes sluchátka. BALANCE nebo LOUDNESS.

(4) Tlačítko/indikátor SPEAKERS B (9) Ovládání tónu BASS
Použijte toto tlačítko pro poslech reproduktorového Použijte pro nastavení nízkých tónů. Středová
systému, připojeného ke svorkám SPEAKERS B. poloha je bez korekce. Při otáčení doprava se nízké
On: Indikátor svítí. Zvuk hraje z reproduktorového tóny zesilují, při otáčení doleva se zeslabují.
systému. (Zvuk je také produkován ze zdířky  Toto tlačítko nepracuje, když je tlačítko
PHONES). DIRECT v poloze ON.
Off: Indikátor nesvítí. Zvuk není slyšet
z reproduktorového systému. Nastavte tuto polohu (10)Ovládání tónu TREBLE
pro poslech přes sluchátka. Použijte pro nastavení vysokých tónů. Středová
poloha je bez korekce. Při otáčení doprava se
(5) Tlačítko/indikátor LOUDNESS vysoké tóny zesilují, při otáčení doleva se zeslabují.
Použijte při poslechu s nízkou hlasitostí.  Tento knoflík nepracuje, když je tlačítko
On: Indikátor svítí. Zvýraznění nízkých a vysokých DIRECT v poloze ON.
frekvencí pro kvalitní zvuk i při nízké hlasitosti.
Off: Indikátor nesvítí. Normálně nastavte tuto
polohu.
 Toto tlačítko nefunguje, když je tlačítko
DIRECT zapnuté.
 Když je hlasitost zvýšena, efekt funkce
LOUDNESS je zeslaben.

-9-

(11)Knoflík BALANCE (14)Přepínač CATRIDGE (Pouze A-70)
Normálně ho ponechejte ve střední poloze. Výběr typu přenosky použité v gramofonu.
Nastavte vyvážení zvuku, pokud je jeden
z reproboxů hlasitější. Pokud je silnější pravá (15)Tlačítko/indikátor POWER AMP DIRECT
strana, otáčejte knoflíkem doleva (L) a pokud je Stiskněte, když chcete použít tento přístroj jako
silnější levá strana, otáčejte knoflíkem doprava (R). výkonový zesilovač (strana 11).
 Tento knoflík nepracuje, když je tlačítko
DIRECT v poloze ON. (16)Knoflík/indikátory INPUT SELECTOR
Otočte knoflíkem vpravo nebo vlevo, aby se
(12)Tlačítko ATTENUATOR (Pouze A-70) rozsvítil indikátor pro požadovaný vstupní zdroj.
Stiskněte když chcete provést jemné nastavení Otáčení doprava posunuje indikátor vpravo, otáčení
hlasitosti při přehrávání s velmi nízkou hlasitostí. doleva vlevo. Když je stisknuto tlačítko MUTE na
dálkovém ovladači pro ztišení zvuku, indikátor
(13)Knoflík VOLUME vstupního zdroje, vybraného knoflíkem INPUT
Použijte pro nastavení hlasitosti. (Také nastavuje SELECTOR bliká.
hlasitost zvuku ze sluchátek.)

Zadní panel 42 5 26 27 28

Připojení viz. strana 5 – 7.

12 2 23

AUX IN

92 120 11 12 13 14 15 16

(1) Zdířky PHONO IN (MM/MC) (A-70) (10)Zdířky SACD/CD IN
Zdířky PHONO IN (MM) (A-50)
(11)Zdířky NETWORK IN
(2) Zdířky AUX IN (Pouze A-50)
(12)Zdířky TUNER IN
(3) Zdířky RECORDER IN/OUT
(13)Zdířky POWER AMP DIRECT IN
(4) Zdířka DIGITAL IN USB (Pouze A-70) Při použití tohoto přístroje jako výkonového
zesilovače zde připojte předzesilovač (strana 11).
(5) Svorka SPEAKERS A (pravý kanál)
(14)Zdířka DIGITAL IN COAXIAL (Pouze A-70)
(6) Svorka SPEAKERS B (pravý kanál)
(15)Zdířky CONTROL IN/OUT
(7) Svorka SPEAKERS B (levý kanál)
(16)Zdířka AC IN
(8) Svorka SPEAKERS A (levý kanál) Zde připojte napájecí kabel.

(9) Svorka GND (gramofonová zem)
Tato svorka je určená pro snížení šumu při
připojení gramofonu. Není to bezpečnostní
uzemnění.

- 10 -

Dálkový ovladač A-50 8

A-70 STANDBY/ON 10
11
STANDBY/ON 81 9

1 2 12

2 3 A
B
3 4
9
4 10 5
5A 11 6
6B 12
7 APD
4
4

7 APD

(1) Tlačítko 1STANDBY/ON (8) Tlačítko DIMMER
Přepíná zesilovač mezi zapnutým napájením a Toto tlačítko umožňuje nastavit intenzitu svitu
pohotovostním stavem. indikátorů na čelním panelu ve třech úrovních
(neovlivňuje indikátor STANDBY).
(2) Tlačítka výběru vstupu
Stiskněte pro výběr vstupního zdroje. Tím vyberete (9) Tlačítka VOLUME +/-
komponent, připojený k odpovídajícímu vstupu na Použijte pro nastavení hlasitosti.
zadním panelu.
 Když je připojený A-50, tlačítka USB, COAXIAL (10)Tlačítko/indikátor SPEAKERS A
a OPTION je zakázáno. Použijte toto tlačítko pro poslech reproduktorového
systému, připojeného ke svorkám SPEAKERS A.
(3) Tlačítka ovládání SACD PLAYER
Použijte pro ovládání SACD/CD přehrávače (11)Tlačítko/indikátor SPEAKERS B
Pioneer. Použijte toto tlačítko pro poslech reproduktorového
systému, připojeného ke svorkám SPEAKERS B.
(4) Tlačítka ovládání NETWORK AUDIO PLAYER
Použijte pro ovládání síťového audio přehrávače (12)Tlačítko APD
Pioneer. Použijte pro zapnutí/vypnut funkce automatického
vypnutí napájení (APD) (strana 13).
(5) Tlačítko LOUDNESS
Použijte pro zapnutí/vypnutí funkce LOUDNESS
(strana 8).

(6) Tlačítko MUTE
Použijte pro ztišení/obnovení zvuku.

(7) Tlačítko DIRECT
Stiskněte pro poslechový režim DIRECT.

- 11 -

04 Operace

SACD/CD Síťový audio Gramofon iPod dock atd.
přehrávač přehrávač

Tuner iPod CD rekordér
Music>
Extras> nebo magnetofon
Settings>
Shuffle Songs
Backlight

MENU

NETWORK AUDIO PLAYER N-50 
FUNCTION  
/I STANDBY/ON PURE AUDIO Hi-Bit 32
STANDBY 



iPod/USB
5V 2.1A

26

Přehrávání 66 53 Přehrávání

1. Zapněte napájení přehrávacího komponentu.  Když stisknete tlačítko 1STANDBY/ON na čelním
2. Zapněte napájení tohoto přístroje. panelu, napájení se vypne. V tomto případě, když je
napájení vypnuté, stisknutí tlačítka 1STANDBY/ON
 Když je přístroj v pohotovostním režimu, stiskněte na dálkovém ovladači napájení nezapne. Pro zapnutí
tlačítko 1STANDBY/ON na dálkovém ovladači. napájení stiskněte znovu tlačítko 1STANDBY/ON a
čelním panelu.

3. Vyberte zdroj pro přehrávání. Při použití přístroje jako výkonového
zesilovače

Vyberte přehrávací komponent. Když je ke svorkám POWER AMP DIRECT IN tohoto přístroje
připojený předzesilovač, přístroj lze použít jako výkonový
 Při použití prvků na čelním panelu zesilovače otočte zesilovač.
knoflíkem INPUT SELECTOR.
1. Stiskněte tlačítko POWER AMP DIRECT na čelním
 V případě modelu A-70, když je vybrán vstup panelu přístroje.
PHONO, použijte přepínač CARTRIDGE pro výběr Indikátor POWER AMP DIRECT svítí.
typu přenosky, použité v gramofonu MM (2) nebo
MC (3).

4. Zapněte přehrávání na komponentu, vybraném Upozornění:
v kroku 1.
 Když indikátor POWER AMP DIRECT svítí, operace se
5. Nastavte hlasitost knoflíkem VOLUME. změní následovně:
- Ovládací prvky VOLUME, BASS, TREBLE a
VOLUME BALANCE na čelním panelu jsou zakázané. Tato
nastavení jsou ovládána na komponentu, připojeném
6. Nastavte požadovaný tón knoflíky BASS a TREBLE a ke zdířkám POWER AMP DIRECT tohoto přístroje.
tlačítkem LOUDNESS. - Tlačítka LOUDNESS a ATTENUATOR (pouze A-70)
Když je tlačítko DIRECT v poloze ON, tyto ovládací prvky jsou zakázána.
nefungují. - Když indikátor POWER AMP DIRECT svítí, hlasitost
zvuku je automaticky zafixována na maximum. Při
Vypnutí do pohotovostního stavu použití tohoto přístroje jako výkonového zesilovače
zkontrolujte výstupní úroveň komponentu,
1. Stiskněte tlačítko 1STANDBY/ON na dálkovém připojeného ke zdířkám POWER AMP DIRECT a
ovladači. nastavte jí na nízkou hodnotu před zapnutím
indikátoru POWER AMP DIRECT. Pokud je výstupní
Když příště chcete zapnout napájení, stiskněte tlačítko úroveň zvuku komponentu připojeného ke zdířkám
1STANDBY/ON na dálkovém ovladači. POWER AMP DIRECT ve výchozí stavu vysoká,
může se náhle ozvat příliš silný zvuk po rozsvícení
indikátoru POWER AMP DIRECT.
- Zvuk není produkován ze zdířek PHONES a
RECORDER OUT.

 Pro více informací viz. návod k použití komponentu,
připojeného ke zdířkám POWER AMP DIRECT.

- 12 -

Přehrávání hudby z digitálního audio 2. Stiskněte tlačítko USB pro výběr vstupu DIGITAL IN
komponentu (Pouze A-70) USB jako vstupního zdroje.
 Při použití prvků na čelním panelu zesilovače otočte
Výstup digitálního signálu, vstupujícího z konektoru DIGITAL knoflíkem INPUT SELECTOR.
IN COAXIAL.  Zvuk je produkován ze zdířek RECORDER OUT.

1. Proveďte připojení digitálního vstupu. 3. Zapněte přehrávání na počítači.
 Viz. "Připojení digitálního audio vstupu" na straně 7.
Poznámka:
2. Stiskněte tlačítko COAXIAL pro výběr vstupu  Při použití USB kabelu pro připojení tohoto přístroje k
DIGITAL IN COAXIAL jako vstupního zdroje.
 Při použití prvků na čelním panelu zesilovače otočte počítači pro přehrávání hudebních souborů jsou
knoflíkem INPUT SELECTOR. podporovány následující digitální signály lineární PCM:
 Zvuk je produkován ze zdířek RECORDER OUT. - Kvantizační bity: 16 bitů, 24 bitů, 32 bitů
- Vzorkovací rychlost: 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96
Poznámka:
 Formáty digitálního signálu, které mohou vstupovat do kHz, 176.4 kHz, 192 kHz
 Přehrávání nelze ovládat z tohoto přístroje během použití
tohoto přístroje, zahrnují signály lineární PCM se
vzorkovací rychlostí a kvantizačními bity až do 192 této funkce. Pro ovládání přehrávání použijte počítač.
kHz/32 bitů. (Podle připojeného zařízení a prostředí  Před odpojením USB kabelu vždy nejprve zastavte
nemusí být operace úspěšná.)
přehrávání na počítači.
Přehrávání hudby z počítače (Pouze A-70)  Zvuk nemusí být produkován, pokud váš počítač

Použijte tuto funkci pro přehrávání digitálního audio vstupu do nepodporuje rozhraní USB 2.0 HS.
zdířky DIGITAL IN USB na zadním panelu tohoto přístroje.  Tento přístroj nepodporuje USB rozbočovač. Vždy

1. Připojte tento přístroj k počítači USB kabelem. použijte USB kabel pro přímé připojení tohoto přístroje k
 Viz. "Použití USB kabelu pro připojení k počítači" na počítači.
straně 8.
Důležité:
 Při použití zdířky DIGITAL IN USB pro vstup audio

souborů z počítače do tohoto přístroje může být nutné
nainstalovat na počítači speciální ovladač. Pro detaily
navštivte webové stránky Pioneer.

Provádění audio záznamu

Můžete provádět audio záznam z jakéhokoli zdroje, připojeného k zesilovači.

SACD/CD Síťový audio Gramofon iPod dock atd.
přehrávač přehrávač
iPod
Tuner Music>
Extras>
/I STANDBY/ON PURE AUDIO Hi-Bit 32 NETWORK AUDIO PLAYER N-50 Settings>
STANDBY FUNCTION   Shuffle Songs
Backlight

MENU





iPod/USB
5V 2.1A

Přehrávání

Záznam 1

Audio záznamové zařízení (CD rekordér, kazetový magnetofon, atd.)

1. Vyberte zdroj, který chcete nahrávat. Poznámka:

 Zkontrolujte, že zdířky RECORDER OUT nejsou
zkratované pomocí zkratovací propojky, jinak může dojít
k závadě.

2. Zapněte záznam, pak zapněte přehrávání na
zdrojovém komponentu.

- 13 -

Pro nastavení automatického Obnovení továrního nastavení
vypnutí
1. Když je napájení v pohotovostním režimu
Když je nastavená tato funkce, pokud není 30 minut stiskněte současně tlačítka POWER AMP
detekován vstupní signál, přístroj se automaticky vypne DIRECT a SPEAKERS A na čelním panelu na pět
do pohotovostního stavu. sekund.

1. Když je přístroj zapnutý, stiskněte tlačítko APD
na dálkovém ovladači.

Když je tato funkce zapnutá, indikátor 2. Napájení přístroje se zapne.
STANDBY/APD na čelním panelu svítí zeleně.
Stiskněte tlačítko znovu pro vypnutí této funkce.
 Tuto funkci lze také nastavit současným

stisknutím tlačítka LOUDNESS a POWER AMP
DIRECT na čelním panelu na déle jak 3
sekundy.
 Tovární nastavení této funkce je „zapnuto“.
 Otáčení knoflíky TREBLE, BASS, BALANCE a
VOLUME není počítání do časového intervalu
30 minut pro časovač vypnutí.

Poznámka:
 Podle připojeného zařízení může být generován

silný šum, považovaný za audio signál a pak funkce
automatického vypnutí napájení nepracuje.

- 14 -

05 Další informace

Vyhledávání a odstraňování závad

Nesprávné ovládání je často příčinou problému a závad. Pokud se Vám zdá, že s přístrojem je něco špatného,
nejprve zkontrolujte následující body. Někdy jsou problémy svázané s jiným komponentem. Zkontrolujte další
použité komponenty a zařízení. Pokud se Vám problémy nepodaří odstranit, vyhledejte servisní centrum Pioneer.

 Pokud přístroj nepracuje v důsledku vnějšího vlivu, např. statické elektřiny, odpojte napájecí kabel od sítě a po
chvíli ho opět připojte. Obnoví se normální operace.

Problém Náprava

Napájení nejde zapnout.  Není napájecí kabel odpojený od sítě? Připojte napájecí kabel do zásuvky (strana 7).

 Není napájecí kabel odpojený od konektoru AC IN? Připojte správně napájecí kabel

(strana 7).

Napájení se vypnulo.  Není funkce automatického vypnutí napájení zapnutá? Pokud nechcete vypínat

napájení automaticky, zakažte funkci automatického vypínání napájení (strana 13).

Během přehrávání se  Aktivovaly se ochranné obvody. K tomuto stavu dochází při přehrávání
zvuk zastaví a indikátor
nízkofrekvenčního zvuku při velmi vysoké hlasitosti.
STANDBY/APD bliká
- Vypněte napájení, počkejte 1 minutu a znovu zapněte napájení. Obnovte
červeně v intervalu 0.5
přehrávání s nižší hlasitostí.
sekundy.
- Když po zapnutí napájení bliká indikátor STANDBY/APD červeně v

nepravidelném intervalu, přístroj může být poškozený. Odpojte napájecí kabel a

vyhledejte servis Pioneer.

Během přehrávání se  Vnitřní teplota přístroje se zvýšila a aktivovaly se bezpečnostní obvody.
zvuk zastaví a indikátor
- Vypněte napájení a nechejte přístroj před dalším zapnutím vychladnout.
STANDBY/APD bliká
- Nainstalujte přístroj na lépe větrané místo.
červeně v intervalu 1
- Zkontrolujte, že je přístroj správně nainstalován, pokud ho znovu zapnete bez
sekundy.
možnosti vychladnout, stejná závada se objeví znovu (strana 4).

Během přehrávání se  Nepoužíváte reproboxy s impedancí mimo hodnoty, podporované tímto přístrojem?
zvuk zastaví a indikátor
Zkontrolujte nominální hodnotu impedance reproboxů (strana 6).
STANDBY/APD bliká
červeně v intervalu 2  Nejsou drátky reproduktorového vodiče uvolněné ze svorky SPEAKERS a nedotýkají
se jiného vodiče nebo zadního panelu přístroje? Odpojte napájecí kabel a připojte
sekundy.
reproduktorové vodiče správně (strana 6).

Během přehrávání se  Aktivovaly se ochranné obvody. K tomuto stavu dochází při přehrávání
zvuk zastaví a indikátor
vysokofrekvenčního zvuku při velmi vysoké hlasitosti.
STANDBY/APD bliká
- Snižte hlasitost a obnovte přehrávání.
červeně v intervalu 3
- Když se závada objeví znovu po vypnutí a zapnutí napájení, vnitřní obvody
sekundy.
přístroje mohou být poškozené. Odpojte napájecí kabel a vyhledejte servis

Pioneer.

Během přehrávání se  Obvody přístroje jsou poškozené. Odpojte napájecí kabel a vyhledejte servis Pioneer.
zvuk zastaví a indikátor

STANDBY/APD bliká

červeně

v nepravidelném

intervalu.

Po výběru funkce chybí  Propojovací kabel je odpojený nebo nesprávně připojený. Zkontrolujte propojení
zvuk
(strana 5).

 Konektory nebo zdířky jsou špinavé. Očistěte konektory a zdířky.

 Zkontrolujte, že vstup zesilovače je přepnutý na požadovaný komponent. Nastavte

přepínač správně (strana 11).

 Stiskněte tlačítko MUTE na dálkovém ovladači pro obnovení zvuku (strana 10).

Chybí zvuk z jednoho  Není propojovací kabel nebo reproduktorový kabel na jedné straně odpojený?
reproboxu.
Opravte připojení (strana 5).

- 15 -

Problém Náprava

Nelze použít dálkový  Vyměňte baterie (strana 4).
ovladač.
 Používejte dálkový ovladač do 7 m a 30° od sensoru na čelním panelu (strana 4).

 Odstraňte překážku mezi dálkovým ovladačem a sensorem.

 Zabraňte svitu silného světla na sensor na čelním panelu.

 Není ovládací kabel jednoho komponentu nesprávně připojený? Zkontrolujte připojení

(strana 6).

Nelze změnit vstupní  Zkontrolujte, zda funkce POWER AMP DIRECT není zapnutá. Pokud je, stiskněte
zdroj na A30.
tlačítko POWER AMP DIRECT na čelním panelu pro vypnutí této funkce (strana 11).

Chybí zvuk, když signál  Zvuk nemusí vystupovat správně podle použitého digitálního koaxiálního kabelu.
lineární PCM s frekvencí
Zkuste použít jiný kabel (prodávaný samostatně).
96 kHz nebo vyšší

vstupuje do zdířky

DIGITAL IN COAXIAL.

Když je zdířka DIGITAL  Je na počítači nainstalovaný správný ovladač zařízení? Při použití USB kabelu pro
IN USB připojená k
připojení zdířky DIGITAL IN USB tohoto přístroje k počítači za účelem přehrávání
počítači pomocí USB
audio souborů na počítači musí být z webových stránek Pioneer stáhnut správný
kabelu, audio soubory z
ovladač zařízení a pak nainstalován na počítač. Instrukce o instalaci ovladače
počítače nelze
najdete na webových stránkách Pioneer.
přehrávat.

Chybí zvuk při pokud  Je v OS a v aplikačním programu správně nastavena hlasitost? Zvyšte hlasitost
přehrávat soubory na
podle požadavku.
počítači.
 Není audio výstup OS ztišený? Zrušte ztišení zvuku.

 Není současně spuštěno více aplikací? Zkuste zavřít aplikace, které nepoužíváte.

 Je v OS nebo použité aplikaci správně nastavený audio výstup? Jako audio zařízení

vyberte "Pioneer USB Audio Device".

Čištění přístroje

 Použijte čistící nebo suchý hadřík pro odstranění prachu a nečistot.
 Je-li povrch velmi špinavý, vyčistěte jej měkkým hadříkem lehce navlhčeným ve slabém neutrálním čistícím

roztoku a pak jej vytřete do sucha.
 Nikdy nepoužívejte ředidlo, benzín, insekticidní spreje a jiné chemikálie na nebo v blízkosti přístroje, protože

může dojít ke korozi povrchu.

- 16 -

Technická specifikace

Sekce zesilovače

Specifikace výstupního výkonu je pro napájení 230 V.

 Trvalý výstupní výkon (oba kanály buzeny při 20 Hz až 20 kHz)
A-70/A-50......................................................................... 90 W + 90 W

(Celkové harmonické zkreslení 0.5%, 4 )
A-70/A-50......................................................................... 65 W + 65 W

(Celkové harmonické zkreslení 0.5%, 8 )
Audio sekce

 Vstup (Citlivost/impedance)
SACD/CD, NETWORK, TUNER, RECORDER, AUX (pouze A-50)................ 200 mV/50 k
POWER AMP DIRECT ................................................................................... 1 V/10 k
PHONO (MM) ................................................................................................. 2.8 mV/50 k
PHONO (MC).................................................................................................. 0.24 mV/100  (Pouze A-70)
COAXIAL ........................................................................................................ 500 mVš-š/75  (Pouze A-70)

 Výstup (Úroveň/impedance)
RECORDER OUT............................................................ 200 mV/2.2 k

 Frekvenční odezva
SACD/CD, NETWORK, TUNER, RECORDER, AUX (pouze A-50)................ 5 Hz až 20 kHz +/-2 dB*
PHONO (MM) ................................................................................................. 20 Hz až 20 kHz +/-0.5 dB*
PHONO (MC).................................................................................................. 20 Hz až 20 kHz +/-0.5 dB* (Pouze A-70)
* Měřeno s tlačítkem DIRECT v poloze ON.

 Ovládání tónu (Když je hlasitost nastavena na -30 dB)
Hloubky............................................................................ +/- 10 dB (100 Hz)
Výšky ............................................................................... +/- 10 dB (10 kHz)

 Odstup signál/šum (IHF SHORTED, A-NETWORK)
SACD/CD, NETWORK, TUNER, RECORDER, AUX (pouze A-50)................ 101 dB*
PHONO (MM, vstup 5 mV) ............................................................................ 89 dB*
PHONO (MC, vstup 0.5 mV) .......................................................................... 74 dB* (Pouze A-70)
* Měřeno s tlačítkem DIRECT v poloze ON.

 Zatěžovací impedance reproboxů
A, B.................................................................................. 4  až 16 
A + B................................................................................ 8  až 32 
Dvouvodičové připojení.................................................... 4  až 16 

Různé
Napájení .......................................................................... 220 V až 230 V, 50 Hz
Příkon
A-70 ................................................................................. 74 W
A-50 ................................................................................. 72 W
V pohotovostním režimu .................................................. 0.2 W
Rozměry
A-70 ................................................................................. 435 (Š) x 141.5 (V) x 361.5 (H) mm
A-50 ................................................................................. 435 (Š) x 138.5 (V) x 357 (H) mm
Hmotnost (bez obalu)
A-70 ................................................................................. 17.1 kg
A-50 ................................................................................. 11.1 kg

Příslušenství
Dálkový ovladač............................................................... 1
Baterie AAA/IEC R03....................................................... 2
Zkratovací propojka ......................................................... 2
Napájecí kabel
Záruční list
Návod k použití

Poznámka:
 Změna provedení a parametrů za účelem zlepšení vyhrazena bez předchozího upozornění.
 Názvy společností a produktů zmíněné v tomto návodu jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky

jednotlivých vlastníků.

- 17 -