Pioneer RD-HWK100 Sk

Káblová sada Bezpečnostné opatrenia pred pripojením systému
Hard Wire Kit
POZOR
RD-HWK100
• Kabeláž zaistite svorkami alebo elektrikárskou páskou.
Návod k inštalácii Žiadne časti vodičov nemôžu zostať nezaizolované.

Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto produktu Pioneer. Prosím, • Uistite sa, že káble a vodiče nebudú zasahovať do pohyb-
prečítajte si všetky pokyny, aby ste sa dozvedeli, ako správne livých častí vozidla, hlavne do oblasti volantu, riadiacej páky,
tento produkt používať. Po prečítaní pokynov uložte návod na ručnej brzdy, posuvného mechanizmu sedadiel, dverí alebo
bezpečnom mieste pre ďalšie použitie. do akýchkoľvek ovládacích prvkov vozidla.

Pred pripojením napájacieho kábla alebo AV kábla • Káble a vodiče neveďte v oblastiach vozidla, ktoré môžu byť
odpojte (mínus) svorku batérie vozidla. vystavené vysokým teplotám. Pokiaľ sa izolácia nadmerne
zahreje, vodiče sa môžu poškodiť, čo môže mať za následok
Manipulačné pokyny skrat, poruchu alebo trvalé poškodenie produktu.

• Produkt nainštalujte správne, dodržujte pokyny, uvedené v • Káble a vodiče neskracujte. Pokiaľ tak urobíte, ochranný
návode. Nesprávna inštalácia môže spôsobiť vznik nehody, obvod (držiak poistiek, poistkový rezistor alebo filter, apod.)
poškodenie produktu alebo zranenie. V takom prípade spol. nemusia správne fungovať.
Pioneer nepreberá žiadnu zodpovednosť.
• Na napájací vodič nikdy nepripojujte ďalší vodič slúžiaci
• Na inštaláciu tohto produktu si tiež prečítajte „Bezpečnostné ako zdroj napájania pre iné zariadenie, hlavne nie odreza-
pokyny“ pre kompatibilnú palubnú kameru, s ktorou má byť ním izolácie napájacieho vodiča tohto produktu a zareza-
tento produkt používaný. ním pripojovacieho konektora. Tým by bola prekročená
kapacita vodiča, čo spôsobí jeho prehriatie, čo môže mať za
následok poškodenie izolácie a skrat.

Aby nedošlo k poškodeniu produktu

VAROVANIE

• Pri výmenie poistky použite len poistku rovnakej hodnoty
a typu, aká je pre tento produkt predpísaná.

Dôležité bezpečnostné opatrenia Bezpečnostné opatrenia pred inštaláciou (I)

VAROVANIE POZOR

• Vyvarujte sa akéhokoľvek obmedzenia alebo iného zasahova- • Nikdy neinštalujte tento produkt v miestach, alebo za
nia do funkcie airbagov, aktivovaných alebo neaktivovaných, podmienok, kedy:
alebo obmedzenia jasného výhľadu šoféra na vozovku. Z • Mohlo by to spôsobiť zranenie šoféra alebo spolujezdca,
tohto dôvodu je vyžadovaná odborná inštalácia. pokiaľ sa vozidlo náhle zastaví.
• Mohlo by to zasahovať do činnosti šoféra / funkcie vozidla,
• Zabráňte, aby produkt mohol prísť do styku s kvapalinami. napríklad na podlahe pred sedadlom šoféra, alebo v blízkosti
Hrozí riziko skratu a zásahu elektrickým prúdom. Ako volantu alebo riadiacej páky.
následok styku s kvapalinami hrozí tiež jeho poškodenie,
vznik dymu a prehriatie. • Aby bola zaistená správna montáž, je nutné použiť dodané
súčasti tu uvedeným spôsobom. Pokiaľ nie sú u produktu
• Produkt nerozoberajte ani neupravujte, vo vnútri sú kompo- priložené žiadne súčasti, použite kompatibilné súčasti. Ich
nenty pod vysokým napätím, ktoré môžu spôsobiť úraz kompatibilitu si overte u vášho predajcu. Pokiaľ sú použité
elektrickým prúdom. Na úpravy, servis alebo opravy sa vždy iné súčasti než dodávané či kompatibilné, môžu spôsobiť
obráťte na svojho predajcu alebo na autorizovaný servis poškodenie vnútorných častí tohto produktu alebo sa môžu
Pioneer. uvoľniť alebo spôsobiť uvoľnenie produktu.

• Neinštalujte tento produkt v miestach, ktoré sú vystavené
vyšším teplotám, ako 60°C alebo nižším teplotám, ako –10°C,
alebo ktoré sú vystavené vysokej vlhkosti.

Slovensky

Bezpečnostné opatrenia pred inštaláciou (II) Poznámky

POZOR • Režim zabezpečenia je možné zapnúť alebo vypnúť.
→ “This Product Settings” - “Configurable Features” -
• Neinštalujte tento produkt tam, kde to môže: “Parking Mode” - “Security mode” (→ „Nastavenie
(i) brániť vo výhľade šoféra, produktu“ - „Konfigurovateľné funkcie“ - „Parkovací režim“
(ii) narušiť používanie niektorého z prevádzkových/ - „Režim zabezpečenia“).
ovládacích systémov alebo bezpečnostných prvkov vozidla, Bližšie informácie o ponuke, nastavení a ovládaní, viď návod
vrátane airbagov, tlačidiel, apod., alebo na použitie pre vašu palubnú kameru.
(iii) narušiť schopnosť šoféra bezpečne ovládať vozidlo.
• Aby sa znížilo riziko vybitia betérie, v režime zabezpečenia
• Pokiaľ inštalácia vyžaduje vŕtanie otvorov alebo iné Security Mode je pre tento produkt aktivovaný režim
úpravy vozidla, obráťte sa na vášho predajcu. nízkej spotreby energie.

• Pred urobením finálnej inštalácie tohto produktu dočasne • Pokiaľ napätie batérie poklesne pod 11.2 V, pohotovostný
pripojte kabeláž na uistenie sa o správnosti pripojenia a režim a záznam sa ukončí.
správnom fungovaní systému.
• Režim zabezpečenia spustí záznam do troch sekúnd od
• Neinštalujte tento produkt v miestach, ktoré sú vystavené detekcie nárazu.
vysokým teplotám alebo vlhkosti, ako sú:
- Oblasti v blízkosti kúrenia, ventilácie a klimatizácie. • Pokiaľ sú vibrácie vozidla detekované približne tri minúty
- Oblasti, ktoré môžu byť vystavené dažďu alebo vlhkosti, pred zapnutím zapaľovania / motoru vozidla (poloha kľúča
ako sú, napríklad, priestory v blízkosti dverí alebo u ACC ON), na displeji sa upozornenie nezobrazí.
podlahy vozidla.
• Režim zabezpečenia Security Mode je funkcia, ktorá sa
Zrieknutie sa zodpovednosti spúšťa a aktivuje detekciou nárazu / vibráciami vozidla.
Preto môže dochádzať k rýchlejšiemu vybíjaniu batérie,
• Vzhľadom k vysokému počtu premenných a podmienok, za pokiaľ je vozidlo parkované vo viac poschodových garážach,
ktorých môže dopravná nehoda vzniknúť, Pioneer nemôže parkovacích domoch, apod., všeobecne na miestach
zaručiť, že každá nehoda či udalosť v tomto produkte spustí vystavených silným vybráciám. Pri parkovaní na takýchto
funkciu záznamu. miestach preto bežpečnostný režim Secutiry Mode vypnite.

• Spoločnosť Pioneer Corporation nenesie zodpovednosť za • Pre parkovací režim (parking mode) (režim zabezpečenia
poruchy, zlyhanie alebo poškodenie produktu, ku ktorým 24/7 Security Mode umožňujúci 24hodinový, 365 denný
dôjde v súvislosti s používaní tohto produktu. dohľad nad vozidlom) je možné získať priamo z vozidla
pomocou napájacieho / AV kábla.
Produkt je tiež možné pripojiť k navigácii pomocou
napájacieho / AV kábla a video z tohto produktu sledovať
na obrazovke navigácie (externej obrazovke) v reálnom
čase, alebo na tejto obrazovke prehrávať video súbory a
snímky, ktoré boli na palubnej kamere uložené.

Režim zabezpečenia 24/7 (Security Mode)

• Pokiaľ po zapnutí produktu uplynie prednastavený čas po
jeho používaní, automaticky sa aktivuje bezpečnostný režim
Security Mode, v ktorom prebieha monitorovanie parkova-
nia - 24 hodín denne, 365 dní v roku. Pokiaľ produkt v
aktívnom režime zabezpečenia Security Mode detekuje
pohyb vozidla, ktorý bol spôsobený jeho vibráciami, táto
udalosť sa od okamžiku detekcie uloží ako video súbor reži-
mu parkovania (parking mode) o dĺžke, ktorá je pre daný re-
žim nastavená (viď návod na použitie pre palubnú kameru).
Po následnom zapnutí sa zobrazí správa s oznámením o tejto
udalosti (viď návod na použitie pre palubnú kameru).

Slovensky

Inštalácia

Pre parkovací režim (parking mode) (režim zabezpečenia 24/7 Security Mode umožňujúci 24hodinový, 365denny dohľad nad vozidlom)
môžete získať napájanie priamo z vozidla pomocou napájacieho / AV kábla.
Produkt je tiež možné pripojiť k navigácii pomocou napájacieho /AV kábla a video z tohto produktu sledovať na obrazovke v reálnom čase,
alebo na obrazovke prehrávať uložené video súbory a snímky.

0.5 m Uzemnenie (čierny)
Bezpečne pripojte ku kovovej časti karosérie vozidla. Aby sa zabránilo
Žltý 0.5 m vzniku šumu, pripojte čo možno najbližšie k navigačnej jednotke.

Poistka + Trvalé napájanie z batérie (žltý)
(F 2 AL/250 V) Pripojte k trvale napájanému obvodu z batérie vozidla, ktorý je napájaný
bez ohľadu na to, či je spínač zapaľovania vozidla zapnutý alebo vypnutý.

4.5 m 0.5 m Spínané napájanie z batérie (čevený)
Pripojte k spínanému napájaciemu obvodu, ktorý je napájaný po zapnutí
Poistka spínača zapaľovania (ACC ON) vozidla. Pripojujte pri vypnutom spínači
(F 2 AL/250 V) zapaľovania (ACC OFF).
Toto nikdy neinštalujte do vozidla, ktorého spínač zapaľovania nemá
Špecifikácia zapojenia polohu ACC, mohlo by dôjsť k vybitiu batérie.
vodičov tohto produktu.
Zvuk je zaznamenaný ako Poznámka: Červený a žltý vodič pripojte na napájací terminál cez
monofónny. poistku vozidla, viď obrázok schéma zapojenia.

Audio (L) Video / audio výstup pomocou mini jacku
Audio (R) Pripojte na vstup AUX hlavnej jednotky produktu Pioneer pomocou
Uzemnenie mini jacku, kompatibilného s video vstupom.
Video Pripojenie k hlavným jednotkám iných značiek, ktoré sú vybavené RCA
vstupmi je tiež možné, ale je treba použiť priložený konverzný kábel mini
5m jack na RCA (viď obrázok nižšie).
* Po pripojení sa zobrazí následujúca správa: „Is the 3.5mm Audio/ Video
Jack Connected?” („Je pripojený 3.5 mm audio / video jack?“).
Vyberte „Yes” („Áno“) alebo „No” („Nie“).

0.2 m Bezpečnostné opatrenia pre pripojenie

Žltý Video Aby sa zabránilo vzniku dymu a poškodeniu produktu, najskôr
Biely Audio (L) bezpečne pripojte čierny vodič (uzemnenie) tohto produktu ku
Červený Audio (R) kovovej časti karosérie vozidla.
Uzemňovacie vodiče ďalších produktov, ktoré majú vysokú prúdovú
spotrebu, ako je napr. výkonový zosilňovač, pripojte samostatne. Pokiaľ
vytvoríte spoločné pripojenie uzemňovacích vodičov a uzemňovacia
skrutka by sa uvoľnila, hrozí riziko vzniku dymu a/alebo poškodenie
produktu.

*1 * Skrutka pre uzemňovacie vodiče nie je súčasťou dodávky

Čierny vodič (uzemnenie)

Kovová časť karosérie vozidla

PIONEER CORPORATION PIONEER EUROPE NV
28-8, Honkomagome 2-Chome, Haven 1087, Keetberglaan 1,
Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021 B-9120 Melsele
Japan Belgium/Belgique
TEL: +32 (0)3/570.05.11
pioneer-car.eu
© 2020 PIONEER CORPORATION