Bilingual Booklet Agro Cepoko

BILINGUAL BOOKLET

AGRO

C E P O K OO

The best choice of agrotourism destinations to spend
time with family. Attractive tour packages are available.

Bahasa Indonesia - English

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

AGRO CEPOKO
BILINGUAL BOOKLET

TIM PENYUSUN
(CREATIVE TEAM)

JULI KURNIAWAN, S.Pt., M.P.

Kepala UPTD Kebun Dinas Pertanian Kota Semarang

Head of the Technical Implementation Unit of the Semarang
City Agriculture Office

REFIDA NUGRAHAYU W, S.P.

Staff UPTD Kebun Dinas Pertanian Kota Semarang

Staff of the Technical Implementation Unit of the
Semarang City Agriculture Office

FITRI ALFARISY, S.Pd., M.Hum.

Dosen Pembimbing

Lecturer

01

TIM PENYUSUN
(CREATIVE TEAM)

WAFIQ AZIZAH

Student

FITRI KURNIA

Student

FAKHRIYA FAYA

Student

M. GALIH

Student

ADHWA FAIRUZ

Student

02

DAFTAR ISI i
01
Cover 03
Tim Penyusun 05
Daftar Isi 07
Kata Pengantar 09
Profil 13
Sejarah 14
Lokasi 15
Jam Buka
Waktu Kunjungan Terbaik

Paket Atraksi Wisata 17
21
Petik Buah 23
Kunjungan Kebun 27
Paket Wisata Lainnya 28
Akomodasi 30
Layanan 35
Aksesibilitas 36
Fasilitas
Layanan Informasi

03

Cover i
Creative Team 02
Table of Contents 04
Acknowledge 06
Profile 08
History 10
Location 13
Time to Visit 14
Best Time to Visit 15
Tourist Attraction Packages


Fruits Picking 18
Garden Visits 22
Other Facilities 24
Accomodation 27
Ancillary Services 28
Accessibilities 30
Amenities 35
Information Services 36

04

KATA
PENGANTAR

Puji syukur penulis panjatkan kehadirat Tuhan
Yang Maha Esa atas berkat dan rahmat-Nya
sehingga penulis dapat menyelesaikan
penyusunan serta menerbitkan Bilingual
Booklet Agro Cepoko Tahun 2022 ini dalam
bentuk maupun isinya dengan sangat baik.

Semoga booklet ini dapat menjadi salah satu
acuan, pedoman serta dapat memberikan
gambaran, informasi, dan pemahaman
mengenai Agro Cepoko secara umum bagi
pembaca yang membutuhkan.









Tim Penyusun

05

ACKNOWLEDGE

The writer extends special thanks to the God for the blessing
and grace so that we can finish the preparation and
publication of the Bilingual Booklet Agro Cepoko 2022. We
hope this booklet can be a reference, guide and overview of
Agro Cepoko.

Creative team

06

Our

PROFILE

Agro Cepoko dikelola oleh 14 orang petani yang
tergabung dalam Kelompok Tani Gunung Subur
dengan sistem kerja sama. Komoditas utama
yang dibudidayakan adalah tanaman buah
jambu kristal, kelengkeng, durian dan tanaman
buah lainnya. Jumlah tanaman 950 pohon
dengan 15 jenis komoditas. Terdapat Pasar Tani
di halaman depan sebagai fasilitas pemasaran
produk hasil panen Kelompok Tani Gunung
Subur di Agro Cepoko.

Gunung Subur Farmer Group manage Agro
Cepoko with a collaboration system. It main
products are crystal guava, longan, durian,
and other fruit plants. They are 950 plants
with 15 different product types are available.
They sell of their harvested products in the
Farmers Market.

APwlgairtchoe CytoeopuSorko pFieasnmdthileTyibmeset

07

THE BEST
AGROTOURISM

HISTORY

OF AGRO CEPOKO
08

SEJARAH

Dahulu Agro Cepoko merupakan kebun kelapa
yang kurang produktif. Pada tahun 2010, melalui

UPTD Kebun Dinas, kebun kelapa tersebut di
ubah menjadi kebun buah yang lebih produktif.



Pada tahun 2017 kebun buah Cepoko resmi
dijadikan sebagai Agro Wisata. Agro Cepoko
merupakan salah satu jenis agrowisata ruangan
terbuka di Indonesia. Luas lahan Agro Cepoko

sebesar 2,7 hektare.

09

HISTORY

Agro Cepoko was less
productive of coconut

plantation. It was
transformed into a more
productive orchard in 2010

by the Technical
Implementation Unit of the

Agriculture Office. It is
officially became

Agrotourism in 2017.



It is one type of open-air
Agro-Tourism in Indonesia
which has an area of about

2.7 hectares.

10

Agro Cepoko Dikelola oleh Dinas Pertanian Kota Semarang,
sedangkan pelaksanaan atraksi agrowisatanya tetap
SEJARAH dilakukan oleh petani lokal setempat yang tergabung

dalam Kelompok Tani Gunung Subur.



Antara pengelola dan Kelompok Tani menggunakan
sistem kerja sama bagi hasil yang di atur di dalam
Perwal No. 30 Tahun 2015 tentang Pedoman
Kerjasama Pengelolaan Kebun Dinas Pertanian
Pemerintah Kota Semarang.

11

Semarang City Agriculture Office manages the place,
while Gunung Subur Farmer Group carry out the tourist
attractions. Local government regulation No. 30 of 2015

concerning Guidelines for Cooperation in Farm
Management regulates a system of production sharing

profit between the managers and the group.

Agro Cepoko's

HISTORY

12

OUR

LOCATION

CEPOKO VILLAGE, GUNUNGPATI,
SEMARANG CITY

SCAN ME ! 1




13

TIME TO VISIT

Hari Kerja 08.00 – 16.00 WIB
Hari Libur 08.00 – 17.00 WIB
Selasa Tutup

Weekday 8 a.m - 4 p.m
Weekend 8 a.m - 5 p.m
Tuesday Closed

BEBAS TIKET MASUK FREE

FREE ENTRANCE TICKET

100% *

pn 14

WAKTU KUNJUNG TERBAIK
BEST TIME TO VISIT


15

Waktu yang paling tepat untuk
bekunjung ke Agro Cepoko adalah
saat musim panen buah yaitu pada
akhir tahun sekitar bulan Desember
hingga Februari. Namun tak perlu

khawatir karena selain di bulan
tersebut Jambu Kristal dan
Kelengkeng tetap berbuah.

Biasanya Agro Cepoko dipadati
pengunjung di akhir pekan.

The best time to visit is during the 16
harvest season, which is at the
end of the year around December
to February. But you are free to
come anytime. Don't worry, if you
come other that month you can
still meet crystal guava and
longan. For your information, it is
usually crowded on weekends.

Agro Cepoko ? I'm Coming . . .

PETIK
BUAH

Paket Atraksi Wisata

Paket wisata petik buah merupakan atraksi budaya pertanian
yang ditujukan untuk semua pengunjung dari berbagai

kalangan. Pengunjung akan didampingi oleh petugas kebun
serta diarahkan bagaimana cara memetik dan memilih buah

yang baik. Ada 2 tipe cara untuk bisa menikmatinya :

17

FRUITS PICKING

Tourist Attraction Packages

You can enjoy to pick the fruits accompanion
and direction by the farmer. They will help you

to choose the best fruits.
We provide two types of fruits picking :

18

1 TIPE PERTAMA (ON THE SPOT)

Pengunjung langsung datang ke Agro Cepoko.
Kemudian, menemui petugas kebun / petani
untuk mendapatkan pendampingan petik buah.
Kelebihan : Efisiensi waktu
Kekurangan : Diluar musim panen, pengunjung
hanya bisa memetik Jambu kristal

TIPE KEDUA (RESERVASI
ONLINE)

2 Pengunjung reservasi online melalui
kontak yang tercantum pada bagian
Informasi Pelayanan. Setelah
mendapat konfirmasi, pengunjung
baru bisa datang ke kebun.
Kelebihan : Petugas memberi saran
waktu terbaik untuk petik buah
Kekurangan: Pengunjung menunggu
beberapa waktu

19

1 ON THE SPOT

We can direct you to come
and pick your own fruits. It
will be more efficient. But
if you come outside of the
harvest season, you can
only pick crystal guava.

2 ONLINE
RESERVATION

You make an online reservation first and come after
receiving the confirmation. If you choose this one,
the officer will give advice on the best time to pick
fruit even though you have to wait some time.

Agro Cepoko

Botanical

20

KUNKJEUBNUGNAN NAME: ATRAKSI
SECTION: PAKET WISATA

Semua pengunjung dapat menikmati paket wisata
kunjungan kebun ini baik secara perorangan maupun

kelompok.

1.Kunjungan Perorangan

Anda bisa langsung datang ke Agro Cepoko setiap hari
tanpa mengirimkan surat permohonan dahulu.

2. Kunjungan Kelompok

Kunjungan kelompok memerlukan pendampingan dari
petugas kebun dengan mengirimkan surat permohonan
terlebih dahulu yang ditujukan kepada Kepala Dinas Pertanian

Kota Semarang

3. Dolan Kebun

Kunjungan kelompok berbasis edukasi yang mendatangkan
murid dari sekolah paud, TK, SD, dan SMP yang didampingi
oleh komunitas SBC (Sekolah Berkebun Ceria) dengan jangka

waktu 2 hingga 3 kali dalam sebulan.

21

GARDEN
VISITS

You can enjoy the garden
visits both individually and in

groups.

IT'S UP TO YOU !

You can come every
day without sending
the application first.

1.INDIVIDUAL VISIT

You need assistance from
farmers by sending the letter
to the Head of the Semarang

City Agriculture Office.

2. GROUP VISIT

We invited the kindergarten,
elementary to university students to
come and learn about the garden. It

would be accompanie by the SBC
(Sekolah Berkebun Ceria) community

once a month.

3. GARDEN GAME

22

Jangan lupa bahwa bumi senang merasakan
kaki telanjangmu dan angin rindu bermain
dengan rambutmu - Kahlil Gibran

PAKET WISATA LAINNYA

1. PASAR TANI EKONOMI KREATIF

Ditujukan bagi siapapun yang mempunyai
tujuan untuk mensejahterakan perekonomian
masyarakat dalam kerja sama petani dalam
pengelolaan kebunnya beserta pemasaran nya.

23

Don't forget that the earth loves to feel
your bare feet and the wind longs to play
with your hair - Kahlil Gibran

OTHER FACILITIES

Creative Economy

1 Farmers Market

If you are interested to help the community's financial
in cooperation with farmers in managing the products

and their marketing, please join.

24

2.Peminjaman Tempat

Pendopo atas dan Pendopo Bawah
Sasaran : Masyarakat umum untuk kegiatan apapun

Caranya : mengajukan surat permohonan yang
ditujukan ke Kepala Dinas Pertanian Kota Semarang

3. Penjualan bibit buah unggul

Pembudidayaan bibit unggul yang diperjualbelikan
untuk bagi hasil antara petani dan pengelola.

Tanaman bibit unggul yang ditawarkan : Jambu
Kristal, Kelengkeng, Durian

4. Permohonan Magang dan Penelitian

Sasaran : Mahasiswa / Pelajar Umum
Cara : mengajukan surat permohonan yang ditujukan

ke Kepala Dinas Pertanian Kota Semarang

25

ROOM RENTING

2 Upper Hall and Lower Hall

Target : Anyone for all activities
How: submit an application letter to the Head of

the Semarang City Agriculture Office



Selling of Orchard Product Seeds

3 Cultivation of high-yielding of the fruit seedlings
that are selling for profit sharing between
farmers and the manager. High-yielding of fruit
seedlings plants to get : Crystal guava, Longan,
Durian

Open for Research and Intern Application

4 Target : Students / General Students

How : submit an application letter to the
Head of the Semarang City Agriculture

Office

26

NEAREST
HOMESTAY

tiket.com

27

Layanan
Pendukung
(Ancillary Services)

Police Station

POLSEK GUNUNGPATI

650 M

Public Health Center

PUSKESMAS

2.4 KM

Bus Station

TERMINAL GUNUNGPATI

1.4 KM

Traditional Market

PASAR TRADISIONAL

2.3 KM

28

29

Aksesibilitas

(Accessibilities)

Rute Jalur / Track Route of BRT
(Bus Rapid Transfer) / Trans Semarang

Nama Jalur Arah
(Route) (Direction)
F 4
B
G u n u n
g p a t i You can get to Agro
8
S i m p a n
g L i m a Cepoko by using the
Trans Semarang Bus
R 3
D K a r a n
g A y u
with the F4B route
F 4
A towards Gunungpati.

U N
N E S

30

Kendaraan Pribadi

Titik Awal : Tugu Muda dan Simpang Lima Semarang

1 2

Tugu Muda dan Simpang Menuju wisata
Lima Semarang Sam Poo Kong

3 4
Dari pertigaan Jalan
Kaligarang atau dari lampu Ikuti ruas tersebut hingga
lalu lintas sebelah timur sampai di Jalan Manyaran-
Sam Poo Kong, belok kiri Gunungpati atau arah menuju
menuju Jalan Gedung Batu wisata Goa Kreo dan Waduk

Jatibarang

31

DIRECTION INFORMATIONStarting Point : Tugu Muda dan Simpang Lima Semarang

1

Tugu Muda and Simpang
Lima Semarang

2

Heading to Sam Poo Kong

3 tourism

At the Kaligarang T-junction,
turn left towards Gedung Batu

street

4

Follow the section until you
reach the Manyaran -
Gunungpati street

32

5 6

Jalan lurus mengikuti kontur Tetap ikuti Jalan Manyaran-
jalan menanjak dan berkelok Gunungpati hingga

yang akan anda lewati perempatan SMP Negeri 22
Semarang
7

Belok kanan menuju 8
Kelurahan Cepoko. Sekitar 100 meter dari
perempatan tersebut, anda
akan menjumpai Agro
Cepoko di seberang kanan

jalan.

Titik Awal : Arah Selatan atau Ungaran

1 MenujuPasarGunungpatidanTerminalGunungpati
2 MasuklahkejalurmenujuJalanManyaran-Gunungpati

hinggaperempatanSMPNegeri22Semarang

3 BelokkirimenujuKelurahanCepoko
4 Sekitar100meterdariperempatantersebut,andaakan

menjumpaiAgroCepokodiseberangkananjalan

33

5

Go straight on the 6
road follows the
contours of the Keep going on the
uphill and winding road until the
road that you pass intersection of

7 Junior high school
22 Semarang

Turn right to 8
Cepoko
Village. You will arrive at
Agro Cepoko on the

right side of the
road about 100
meters from the

intersection

Private Vehicles

Starting Point: South or Ungaran

1.Go to Gunungpati Market and Gunungpati Terminal.
2.Move to the Manyaran-Gunungpati route until the

intersection of Junior High School 22 Semarang
3.Turn left to Cepoko Village.
4.You will see Agro Cepoko on the right side of the

road about 100 meters from the intersection

34

Gazebo Tempat Parkir Musholla
Open Space Parking Lot Prayer Room

Room

Taman Toilet Spot Foto
Bermain Toilet Photo Spot
Playground

Fasilitas di Agro Cepoko

35

LAYANAN INFORMASI

INFORMATION
SERVICE

On The Spot Reservasi Online

Contact us


+62 813 2537 3232

@dispertan_smg

dispertan.semarangkota.go.id

Dispertan

@DispertanSemarang
Cepoko Village, Gunungpati,
Semarang City, Central Java

36

AGRO CEPOKO

BILINGUAL BOOKLET

CREATED BY
Applied Foreign Language Students,
Vocational, Diponegoro University