CHINESE ORCHESTRA CONCERT (HARMONY 3) DATE ⽇期 : 11 TH NOVEMBER 2023 (SATURDAY) “PGS CHINESE ORCHESTRA” Special Performed By TIME 时间 : 7:30 PM – 10:00 PM VENUE 地点: PGS LEONG WAN CHIN HALL SMJK PEREMPUAN PERAK, IPOH 霹 雳 ⼥ ⼦ 囯 ⺠ 型 华 ⽂ 中 学 藝憶華樂演奏會 PGS_CHINESE_ORCHESTRA
7.30 Ketibaan Tetamu Jemputan 嘉宾莅临 7.40 Nanyian Lagu Negaraku 唱国歌 Ucapan Pengetua 校⻓致辞 Ucapan Perasmian Tetamu Jemputan 开幕嘉宾致辞 Upacara Memotong Riben & Memukul Gong 剪彩与鸣⿎仪式 Penyampaian Cenderahati 颁发纪念品 8.20 Bahagian I 上半场 9.00 Intermission 中场休息 9.20 Bahagian II 下半场 10.00 Tamat/Sesi Fotografi 演奏会结束/合影 10.30 Bersurai 散会 TENTATIF KONSERT HARMONI 3 藝憶華樂演奏會节目流程
KATA ALUAN YDP PIBG 家教协会主席李瑞⻰先⽣献词 亲爱的各位来宾，亲爱的师⽣们，⼤家晚上好！ 在这特别的夜晚，我们相聚于此共同⻅证⼀场⾳乐盛宴“艺忆” 。 这次演奏会的主题定为“艺忆”是希望通过华乐这⻔艺术给⼤家带来 美 好的回忆。本校华乐团举⾏演奏会，这项活动获得了乐团师⽣的 精诚合作，为经营乐团和提升演奏⽔平，展现了可贵的学习精神。 通过此次疫情后的演奏会，我们希望可以在推⼴华乐的⼯作上略 尽绵⼒，让同学们更热爱华乐、进⽽欣赏华乐。此外这次的演奏会也 为喜欢华乐团的每⼀位提供了聚⾸演奏的机会，为了提⾼演奏⽔准， 团员每⼀天的练习，看似简单却需要付出许多时间去完成，这样的锻 炼让同学们学习坚持与毅⼒。 另⼀⽅⾯，演奏会也给乐团所有的成员带来了课堂以外的学习体 验，同时也为团员们的中学⽣涯增添了缤纷的⾊彩，更重要的是团员 们在有系统的学校教育下，得以培养本⾝的兴趣专⻓，在兼顾课堂学 习和课外活动的平衡发展之下，塑造完美⼈格，达致成⼈成才的教育 ⽬标。 我要借此机会，感谢⽼师与同学们愿意把⼼⾎和时间投⼊到这场 演奏会当中，愿这次的演奏会能成为我们在疫情后美好的回忆，也感 谢赞助与购票的来宾及师⽣，希望⼤家都能尽情享受今晚的演奏。 最后，我谨此祝贺演奏会圆满成功！谢谢⼤家。 En. Lee Swee Liong YDP PIBG SMJK Perempuan Perak.
KATA ALUAN PENGETUA Konsert Orkestra Cina merupakansalahsatuprogram utama yangdijalankanoleh pihak sekolah saban tahun sebelum pandemik COVID-19 melanda lagi. Saya berasa sangat bersyukur kerana pada tahun ini, sekali lagi pihak sekolah berjaya menganjurkan konsert ini. Tujuan konsert ini diadakan adalah untuk menaik taraf instrument dan memperkenalkan kesenian tradisional cina dalam kalangan masyarakat pelbagai kaum. sayamengambil kesempataniniuntukmengucapkantahniahkepadasemuamuridyang telah menunjukkan kesungguhan mereka dalam menjayakan konsert ini. Walaupun berhadapan dengan pelbagai cabaran namun para murid tetap memberi komitmen sepenuhnyabagimemastikankonsert iniberjalanlancar. Saya mengharapkan ibubapa dapat memberikan sokongan kepada anak-anak kita untuk bergiat cergas dalam aktiviti kokurikulum kerana potensi dan penglibatan murid dalam bidang kokurikulum akan membantu murid mencipta kecemerlangan dalam bidang kurikulum. Momentum seperti inilah yang kita perlukan agar anak-anak kita sentiasa cerdas dan cergas sama ada di sekolah mahupun di rumah. Maka akan lahirlah muridmindakelaspertamayangsentiasakitaharapkan. Akhirkata,sayainginmerakamkansetinggi-tinggipenghargaankepadasemuawarga sekolah atas segala kerjasama yang telah dicurahkan sepanjang tahun ini. Tanpa sumbangan dan pengorbanan para murid dan warga PGS, amatlah sukar bagi kita untuk memperoleh kejayaan. Semoga segala usaha yang telah kita lakukan ini akan menuju kejayaan yang bakal dikecapi pada masa-masa yang akan datang. Saya ingin merakamkanpenghargaankepada semuapihak yangmenjayakankonsert kitapadahari ini.Sekianterimakasih. 华乐团⾃2017年成⽴以来，曾经举办过两场演奏会。我深感欣慰，因为今年学校⼜成功 举办了这场华乐演奏会。此次⾳乐会的⽬的除了为乐团筹募经费以外，是向各族⼈⺠介绍中 华传统艺术。今天，学⽣们将带来丰富多彩、⻛格多样的华乐表演。为此，我借此机会向所 有促使这场⾳乐会取得成功⽽表现出决⼼的学⽣表⽰祝贺。尽管⾯临着各种挑战，同学们仍 然全⼒以赴，确保这场⾳乐会能顺利进⾏。 我希望家⻓们能够⽀持我们的孩⼦积极参加课外活动，因为学⽣在课外活动领域的潜⼒ 和参与将有助于学⽣创造卓越的成就。我们需要这样的动⼒，让我们的孩⼦⽆论在学校还是 在社会都能培养出健全的⼈格。 最后，我谨对所有学校成员⼀直以来的付出与合作表⽰最深切的谢意。没有学⽣和⽼师 们的付出与牺牲，我们很难取得成功。此外也要向所有促使今天的⾳乐会取得成功的各界⼈ ⼠表达最深切的谢意，您的⽀持是学⽣各项活动的推动⼒，感谢有您！ Cik Wong Sook Kuin Pengetua Cemerlang SMJK Perempuan Perak.
SENARAI PASUKAN ORKESTRA CINA PGS 霹雳女中华乐团名单 华乐演奏会表演名单 霹雳⼥中华乐团 琵琶Pipa TeohWenXuan CheahMeiYin CheeTongEen ChewXuanQi EloiseChoongJiaXuan JessKongXinJie 中阮Zhongruan ChongKeeYian VoonYuet YauQiaoJing SooThongXhin ChangHaoWei LimZhiQing YewKarhui TanMayYe LauKuanYu 柳琴Liuqin MadelynChuaZiNing FybeLiewZiXuen 扬琴Yangqin LeeTingYuan TeeXiaoYen 倍⼤提琴Kontrabas KuZiXuan WongHuiQi
SENARAI PASUKAN ORKESTRA CINA PGS 霹雳女中华乐团名单 笛⼦Dizi LimMeiShuen SamXinYee WongXueQi KokCaiLin TanEnLin MokZiQi LohKhaiLing 笙Sheng JaniceWongZiXuan TongSeanQiao RichealOngYiWen 敲击Perkusi VoonThang AliceChooiXiaoHui ChooMinQing ⼆胡Erhu WongRouXuan ChongEnCi ShannonOngYingYing KathrynChanXingRu KuZiEn ChongJingYee OoiKaiLin SiewJingEr YeoJiaYi ⼤提琴Selo PhanJiaQi TeowKaiXuan ChooiYongZhi CheahMeiWen 古筝GuZheng PhangLokYan
SENARAI PASUKAN ORKESTRA CINA SAM TET 三德华中华乐团名单 敲击Perkusi LooJiaZheng LaiZhiYang TongSeanWeai ⼆胡Erhu LiewYiKang MedvinLai TeohZhiWen KeeBengYi 阮族Ruanzu ChowYuHin LeeWenXing TanYiHong LimYiXuan KuoWaiJun WongEeKang MarvynChin
SENARAI PASUKAN ORKESTRA CINA 华乐情组合 笛⼦Dizi ：杨婕萁 , 林洁歆 ⾼笙 ：李认会 , 陈加亮 中笙 ：林怡君 ⾼唢呐 ：彭雍 , 洪莉轩 中唢呐 ：罗鎭烨 , ⻩普恒 扬琴Yangqin ：魏彤恩 琵琶Pipa ：⻩英逸 , 蔡嘉贤 , 胡秀涵 , 陈梓偌 , ⻩丽安 中阮 ：陈怡萱 , ⻩⼦琦 , 刘静芬 ⾼胡 ：陈仪炫 ⼆胡Erhu ：林芷妤 , 杨⼼研 , ⻩⽂捷 , 张慈恩 , ⻩照涵 , 苏旭烽 cello ： 陈晴佐 , 郑思恩 , 吴杮语 double bass ： 张元丰 , 张元豪 套⿎ ： 陈枳进
SENARAI LAGU 演奏曲列表 1. MATSURI 响宴，⼀起⾛过的⽇⼦， 沧海⼀声笑 2. 甜蜜蜜 3. ⼩苹果，MUKALA MUKALA， 台湾⼩调. 4. 琵琶独奏 赶花会 5. 999朵玫瑰花, 那些年 6. 好⽇⼦,⾦⽟满堂 7. 赛⻢ 8. 敢问路在何⽅, ⽉亮代表我的⼼ 9. 琵琶独奏 送我⼀⽀玫瑰花 10. 狮王争霸，上海滩， 铁⾎丹⼼及明天会更好
Pengerusi Cik Wong Sook Kuin Naib Pengerusi I Pn. Yun Wai Ching Naib Pengerusi II Pn. Chan Pik Kim Naib Pengerusi III Pn. Yu Sing Keng Set iausaha Cik Ooi Yun Kean Penolong Set iausaha Pn. Noni Nuur Idayu Bt Yunus Bendahar i Pn Masi tah Bt Md Saad JAWATANKUASA INDUK
JAWATANKUASA PELAKSANA Penyelaras Pn. Chan Pik Kim Pengacara Majlis Pn. Foh Lee Choo (BC) Pn. Nur Hidayah Bt Abdullah(BM) Penyediaan Teks Ucapan Pn. Wong Chiou Wei (BC) Pn. Ruhaidah Bt Dia(BM) Kad Jemputan /Publisi t i Pn. Nor Faizah Bt Mukhtar (BM) Cik Loo Yoon Yen (BC) Cenderahat i untuk Tetamu Khas Cik Kalaiwani A/P Govindasamy Broshur Program/Buku Program/ Buku Pelawat Pn. Norashimah Bt Jamaludin Cik Hor Pooi Chi (BC)
JAWATANKUASA PELAKSANA Penyelaras Pn. Yap Sau Hoong Sambutan Penolong Kanan dan Guru Kanan Pn. Yap Beng Hui (Tar ian Singa) Poster/Banner/Tiket/ LCD(PowerPoint ) Pn. Chen Hwe Min Pn. Lee Hooi Ching Pengagihan Tiket Guru & Mur id Pn. Noni Nuur Idayu Bt Yunus Penyelaras T1,T2,T3,T4,T5 dan Guru Kelas Kaunter Tiket Cik Tham Wei Mun Cik Nurul Fathini Bt Che Hamid Penyemak Tiket Pn. Idarmurni Bt Shaharum Ayubi Pn. Nik Nur Shafiqa Bt Nik Mustafa
Penyelaras Pn. Lim Choong Er Perasmian,Pengurusan Pentas & Senarai Penderma Pn. Wong Sook Fun Persiapan Dewan & Tempat Duduk Pn. Hanisah Bt Yaacob Perhiasan & Pengurusan Pentas Pn. Nurul Ashikin Bt Abd Rahman Pn. Nur Azyyat i Bt Saad Pn. Tap.lah Bt Nafiah Persembahan En. Lai Ah Lai Cik Ooi Yun Kean (Penyelaras) Sistem PA Sekolah/Kawalan Pendingin Hawa/ Lampu/Kipas Pn. Noor Shamin Bt Ahmad AJK Kelab Siaraya JAWATANKUASA PELAKSANA
JAWATANKUASA PELAKSANA Penyelaras Pn. Kalaivani A/P Karuppiah Fotografi Pn. Nurul Hazlina Bt Abd Halil Ahli Kelab Fotografi Makanan & Minuman Pn. Qist ina wong Sook Yee Pn. Shar ifah Aisah Bt Syed Ali Lalulintas/Keselamatan Pn. Ros Aulani Bint i Yahaya Koperasi Pn. Ros Azi ra Bt Mat Rosli Kebersihan Semua Guru Penasihat Orkest ra Cina dan Semua Ahli Dokumentasi/Laporan/ Post -Mor tem Pn. B.Gnanaswar i A/PBalakr ishnan
1. Mdm Foong Sau Choo (RM1000) Memukul Gong SEKALUNG PENGHARGAAN & TERIMA KASIH Pasukan Orkestra Cina ingin merakamkan setinggi-tinggi penghargaan atas sumbangan ikhlas dalam “KONSERT HARMONI 3”
1. Tan Ngan Lo Herba Tea RM 300 2. En. Yun Chee Kuan RM 300 3. En. Ng Kok Way RM 300 4. Pn. Ow Kee Huah RM 305.05 5. Cik Tan Yean Bee RM 300 6. Lin Sam Enterprise 钟秀娟 RM 300 7. Pn. Yu Sing Keng RM300 8. Cik Betty Chee Moy Yng (AJK LPS) RM 300 9. Edaran Jayamas RM300 10. Pn. Lee Chia Chia RM 318 11. Pn. Lai Lee Sim RM300 12. Pn. Lee Mee Ling RM300 13. En. Chan Kok Wai RM 300 SEKALUNG PENGHARGAAN & TERIMA KASIH Pasukan Orkestra Cina ingin merakamkan setinggi-tinggi penghargaan atas sumbangan ikhlas dalam “KONSERT HARMONI 3” Memotong Riben
CHINESE ORCHESTRA CONCERT (HARMONY 3) 藝憶華樂演奏會