ถอดคำประพันธ์โคลงภาพ

ถอดคำประพนั ธ์
โคลงภำพพระรำชพงศำวดำร

หอ้ งเรียนภาษาไทยครูพิรญาณ์ ไชยนลิ วรรณ

บุเรงนองนามราชเจ้า จอมรามัญเฮย
ยกพยุหแสนยา ยิ่งแกล้ว
มอญม่านประมวลมา สามสิบ หม่ืนแฮ
ถึงอยุธเยศแล้ว หยุดใกล้นครา

คำอธิบำยศพั ท์

คชำธำร หมำยถึง ชำ้ งทรง ชำ้ งพระท่ีนง่ั

ควำ้ ง หมำยถึง เคล่ือนลอยไปอยำ่ รวดเร็ว

เครื่องยทุ ธพไิ ชย หมำยถึง เคร่ืองแต่งกำยที่แตง่ ออกรบ

เถลิง หมำยถึง ข้ึน ใชก้ บั ส่ิงสำคญั เช่น เถลิงถวลั รำชสมบตั ิ เถลิงศก

บงั อร หมำยถึง นำง

ถอดคำประพนั ธ์
พระมเหสีผตู้ อ้ งพระรำชหฤทยั นำมวำ่ พระศรีสุริโยทยั ทรงเครื่องแตง่ กำยแบบ

นกั รบเหมือนพระมหำอปุ รำช ทรงชำ้ งพระที่นง่ั ตำมกระบวนเสดจ็ ดว้ ย