1950-Вольф К.Ф. Теория зарождения - 1950

???????? ???? ????? ???

^ ????? THICK ????? *^



?.?.?????

? ? ? ? ??

??????????

????? ????????

????????? ?.?.???????????

?????? ????????,
?.?.
? ??????????

???????????

???????????? ???????? ???? ????

19 5 0

??? ????? ????????? ???????? ???????? ???? ????

?? ??????? ??????-?????????? ?????????? ? ?????

«????? ? ???????? ??????????? ?????»

???????????? ???????? ????????? ???????? ???? ????
????????
?. ?. ???????

???. ???????????? ????-????????????? ???????? ???? ????

?. ?. ????

^AEQ

??



??????

?????????? —?

t—

? 759



&$??

???????????

G&*-

? ?? ???? ????? ? ??????? ???????????,

????????????? ????????, ????????? ??, ??? ? ????????? ? ?????????

????? ? ??????? ? ????????? ??????? ?????????????

??????? ?????? ????? ?
?????????, ???? ???????? ?????

??????.

? ????? ? ?????????? ???: ??? ?????? ?????

???????????, ??????????? ?????????,— ???? ?????? —

???????? ? ?????????????? ????? ????????? ???????? ???

?????????? ????? ???????? ???????????? ? ????????

? ???????? ?????? ???? ?????????, ??????? ??????? ???

????? ??????? ? ???????????? ??????? ??? ?????????

?????????? ?????????? ?????? ? ???????? ???????, ????-

??? ??? ?? ??????? ? ????? ??????????? ??? ?????.
??????
????? ???????, ?????? ?? ?????? ? ???????

??????????? ?? ???????????? ? ????????? ???????? ?????

??????; ? ?????? ?? ?????? ????? ????? ? ??? ????????
?
?????? ????? ????? ??????? ???????, ???????????,
?????,
????? ???????, ??? ????????? ?????????????
???
? ? ?????? — ??????????? ????????? ?????

???????.

????? ????????? ? ?????? ??????? ??????????????
? ?????
? ???? ????????????, ???? ??? ?????????? ????-

10 ???????????

?????? ? ??????, ?????????? ?? ????????? ? ?????
???????,
? ???????? ???-??? ??????. ? ?? ????? ????,

??? ?????? ??????????? ?????????? ???????? ? ???????
?? ? ?????
???? ?? ??????????? ?? ??????. ?? ?
????????? ????????
????? ???? ? ????? ??????? ?????????? — ? ?? ?????,

???? ???????? ?????-?????? ???????????.

??????!

?? ? 0RI A

GENERATIONS

PRO GRADV <^vam MEDIONAE

DOCTORIS 17S9- b· I- q-f-
WOLFF
STABILIVIT

publice earn defenfurus d- 28- Novembr.

CASPAR FRIDERICVS

BEROLINENSIS

CVM II. TABVLIS AENEIS.

HALAE AD SALAM
LITTERIS HENDELIANIS.

????????? ???? ??????????? ?. ?. ?????? «?????? ??????????»

??????? 1759 ?. ?? ????????? ?????



JT^W*

????????? ?????
? ??????????

<55ip-

??? ????????? ???? ????? ??????? ????? ???????????
?????? ??????????
????? ? ??????? ?? ??? ????????

?????????.

§ 1. ??? ??????????: «?????????? ?????????????

????????????? ????» ????? ???????? ??????????
??????????? ??????? ??? ??????
???? ?? ???? ? ?????? ???????????

??? ?? ???? ?????????. § 2. ?????? ??????? ?? ??????

[principio] ?????????? ???????? ??????????? ?? ????

????, ??????? ?????????????? ?????????????

??????????? ????. ? ????? ???????? ?????? ???? ?????????? ?????

?? ?????? ??????????, ??????? ?????????? ???????

??????? ??? ??????????? ??????? (Boerh. Prael., t. V, P. II,

p. 5067— ).1 § 3. ??????? ??? ????????? ??????? ?????-

????????, ?? ????????? ??????????, ? ? ????????

???????? ??????? (§ 1, 2). § 4. ? ? ?? ???? ????????

??????? ??????? ?? ????, ???, ?????? ?? ??????????

??? ?????????, ?? ????? ????????? ????????????? ??

?????? ?????, ?? ??????? ???????? ????, ?? ??? ?? ???????

?????? ?????? ????—???? ?? ? ??????, ?????? ? ????????.2

§ 5. ???????? ????????? ?????????? ???? ???, ???

?? ????? ? ??????? (§ 2), ??????? ?? ???????, ???????
??????
??????????? ????????????? ???? ? ?????? ?? ?????-

14 ?????? ?????????? (1759)

??? (§1). §6. ?????????????, ??? ???? ??????????

???????????? ?????? ? ????. § 7. ? ?????? ??? ????????????

?????????? ??????, ??? ???????????? ???????? ????? ? ???????

(§ 2) ? ????????????? ??????????? ????? ????? ???? ?

????????????? ????? ??? ???? ??????????, ??? ???????

?????? ?????????? ???????????? ? ??????????? ???????.

§ 8. ???????, ?????? ??? ????????? ?????? ??????????,

??? ??? ?????????? ???? ?????? ??????? (§ 5) ?? ???????*

??? ????? ? ??????? ?????????????? ??????? (§ 7).
????????????
??? ??, ??? ?? ????????? ?????, ???? ??????
????????
?????????, ????????? ?? ????????? ? ?????
???? ???? ???????
???? ?? ?? ?????????. § 9.? ????????? ???, ???,

??????????, ? ?????? ?? ????? ??????????

??????????? ????? ????????? ???????, ??? ??????????

?????????? ????? ????????? ?? ??????, ??? ??????
?????? ? ????? ??? ???
?????????? ??????? ???????,

?????? ?????????? ?? ????? ?? ?????????????? ?????.
?????
§ 10. ????????? ? ?????? ?????????? ????????
?????????????
???????????? ?????? ???? (§ 6),— ???

????????? ? ???????????? ???????? ?????????? ? ?????

??????? ???? ??????????, ??? ????? ?? ????????????

???????????? ?????. § 11. ????????? ????? ???????? ????

????? ???????????? ???????? ???? ?? ????????,— ??????

?????????? ???????? ? ????? ?? ????????? ? ????????,

??? ???????????? ?????????? ? ?????????? ????????????

??? ?????? ??? ??????????? ???????? ???? ? ??

????????????? ????????. ?????? ?????? ?????????? ????? ??

?????? ???? ??????? ???????????? ?????????.3

§ 12. ????? ????????????? ???? ???????????????

?????? ? ?????? ??? ????? ????, ??????? ? ?????, ??? ??????

??? ????????? ?????. ? ?????? ?????? ? ??????? ?????

??????-?????????? [partes [partes totales], ?? ??????—??????-
partiales].4 § 13. ?? ????????????
??????????

????? ???????, ??? ??? ????????, ????? ??

??????-????????? ????????? ?????????? ????? ????????? ??????????

????????? ? ?????????? ????? 15

?????? ?? ??????, ??? ??? ????? ?????????? ??????????
??? ????
???????? ?????? ????. § 14. ????? ???????,

?????? [crescere], ????? ?? ????????? ?????????????

??????-????????? ????? ????????????? ????? ????? ??,

?, ????????, ??????? ? ????? [decrescere], ????? ??

?????????? ????????? ?????? ?????????? ???? ?? ???????

????????? ?? ??????, ??? ??? ??? ????????? ???????

????? ?????? ? ?????? ?????? ?????????????, ?? ?????? —

???????????. § 15. ??????? ????? ? ????????????? [vege-

tatio] ???????????? ???, ????? ??????-????????? ?????

??? ???????? ????? ?????? ??????????, ???

?????????????? ? ???????????? ?????????? ??????, ??????????

???? ?????????? ???????? ??????. § 16. ???????, ???????
??????????
? ??????????, ????? ???? ??

??????-????????? ?????, ? ????? ????, ???????? ???, ????????? ???????

??? ????????. § 17. ??????, ???? ??? ???? ??? ??

??????????, ?? ??? ??????? ???????? ??? ?? ????? ????????????

?????????, ?????? ?????? ?????????? ? ??? ????????

??????, ???????????? ?????????? ?? ???? ? ??????????

???? ????? ??????.5 ????, ??? ???????, ??? ?

????????????? ? ?????????? ??? ??????? ? ???, ??? ????? ????

???????? ? ?????? ??? ????????????????? ??????; ??????????

?? ??? ???? ?? ????? ?????? ???????????? ?????? (§ 12).

§ 18. ? ????????????????? ??????????, ?? ????????????

????? ???????, ??? ??? ????????? ? ??? ??????, ?????

??? ?????? ????????????? ?????-???? ???? ???????,

??? ??????? ??????-?????? ????????? ?? ????????????-

??????? ????????????? ????, ??? ????????.6

§ 19. ???????????? ?????, ???????????? ? ???? ???????

?? ?????? ???????????? ??????, ????? ???? ???????

????????\?? ??, ??????? ??????? ?? ?????? cMecefi[[mis-

cibilia],— ????????.1 § 20. ????, ??? ??????? ???????

????? ??????????? ? ???????????? ? ?????? ??? ??????

??????, ??? ??????? ???????????? ??????, ??? ????
??????.
???????, ?? ?? ?????? ?????? ??????-????????? ? ??

16 ?????? ?????????? (1759)

???? ???????????? (§ 9) ????? ?????, ??? ???? ???????

? ???????? ????????????? ?????????????? ?? ??????

??????? ?????? (? ?????? ?????????????? ?????? ??????),

?? ??????????? ????? ??????? ???????????? ?????? (?????,

??? ?????? ? ????????). ?????? ???? ???? ??????? ?????
?
???? ?????????? ?????????? (§ 52) ??????? ??????,
??????,
?????? ?????. ????? ??????, ?? ?????? ? § 207 ?????

??? ???? ??????? ???????? ??????, ???? ? ???????????

????? ?????????? ???????????? ?????????? ????? ??????.

?????????, ????? ???????, ?????? ??????? ???????

????????????? ????? ? ?????? ????????, ? ??????: ? ??

????? ??? ? ???????????? ?????? ?????? ????????

????????????? ????????? ?? ??????????? ???????????? ?? ???????

???????????? ?????? ????????? ????? ?? ??????? ????

??????????? (???? ???????? ?????? ???????? ?? ?? ?????),

? ? ?????????????? ??????? ?????? ??????????, ?????????

?????? ????????, ????? ???????? ????? (??? ?????????,

??????, ?????? ????????????? ?????),— ?????? ?????????

????? ????? ??? ??? ????????? ???? ???????. ???? ??

??????????? — ???? ???, ??? ?? ??? ???????????; ? ????

?? ?????????? ??????? ?? ????? ????. ? ?????

??????????? ?????, ??? ??? ???? ??????????, ? ??????? ?????????

?????? ??????, ???????, ?????????????, ????? ???
?? ???????
??????? ?????????? ??????, ????????, ??

??????? ??? ???? ??????????? ?????????', ??????? ??,

?????????????? ?????????????? ??????? ??????,—
????????????
????????. § 21. ????????? ?????? ????????

?????????????? ???, ??? ?????????? ??????????, ?
??????? ???????????
???????? ????????????? ???????

?????? ?????, ??, ??? ? ??? ??????, ?? ?????? ?????????? —

???? ? ???????? ? ???? ???????? — ???????? ??? ???

???????.

§ 22. ???? ? ????, ??? ??????????? ?????????????

??????? ?????????? ??????? ?????, ? ???????????

????????????? — ??????-?????????, ? ????? ????????? (???

????????? ? ?????????? ????? ?

????????? ??????? ??????????? ????????) ???

???????????? ???????, ????????? ???????? ?????????? ???????

?????, ????????? ??? ?????? ??????????, ?????? ????????,
??? ???? ??? ???? ???????
???? ????????? ?? ???? ??????,

???????? ??? ??? ???????????? ???? ?????????, ?????????

????? ???? ????????????? ??? ??????????? ?????; ???????

??, ??????? ? ??????????? ??????-????????? ??????,

? ?????? ??????????????, ??? ?????? ?? ????????????

???????????, ??????? ? § 15. § 23. ???????, ???????????

??????? ??????, ??? ???????, ????? ???????????????

??????? ?? ?????????????, ??? ??? ?????? ???? ??
???????? ??
???????????; ???????, ????????? ??????????
????? ????
?????????? ??????, ?????????? ??????????,

??????? ???? ???????? ? ???????.

§ 24. ????, ? ?????? ?????????? ????????

(§ 1)???????????? ??? ??????? (§ 22), ??? ? ????????????? (??? ??

????????), ??????? ???? ??????????? ??????? ??????-

????????? ?????? (§ 23). ? ??????? ??? ??? ?????? ? ???

?????? ?????, ????????? ?? ???? ??????-????????? ???

??????-????????? ??????? ????? ?? ????? ???? ??????????

??? ??????? ??????, ?? ??????? ?????? ? ?????????

????????????? ?????.

§ 25. ???? ????? ??????? ????? ????? ???? ?????,
????????
?? ??????????? ??????? ????? ? ????? ?

??????? ? ????????????? ?, ?????????????, ????????????

???????????? ???????????? ? ?????? ? ?????????? (§1),

??? ?? ????? ???????? ??? ????????? ? ?????????

???????????, ?????? ?????? ? ?????-??, ? ?? ? ?????? ?????,

?????? ?????? ? ????, ? ?? ? ???? ????? ????

????????????? ??????? (§ 17) ?????? ??? ????? ??????, ?? ???????

?? ??????????; ?????? ????? ????????? ?????????? ?

?????? ?? ????? ???????????? ??????????????, ???????????

? ??????? ????????; ????? ?????5 ?????????? ??????

???? ??????? ?????? ?????, ??? ???????? ????????????,

??? ?????????? ???? ??????? ? ?????? ?? ????????? ??????

2 ?????

18 ?????? ?????????? (1759)

???, ? ?? ?????, ? ??? ???????? ????? ???????????, ???
????.
???????????? ????? ??????? ? ??? ????? ???????
?????
§ 26. ????????? ?? ?????? ??? ?????????? ?????

???????????????, ??? ????? ???????? ? ????? ????? (§ 161),

?????????????? ??????????????, ???????????????

????????? ????????? ????????, ? ????????? ??????

??????? ?????????? ??????? ????? ???????

?????????????? ?????? ??????????? ??????-?????? ???????

??????????? (????, ???????, ??? ???????? ?????????), ?—

?????? ???? ???????, ????????????? ???????????

????????????? ????, ?????????????? ?????????????? [vegetatio

restituta]. § 27. ??????? ? ?????? ?????????? ????????

?????????? ????? ?????????????? ????????????? (§ 1).

§ 28. ?? ??? ?? ????????? ? ??????????

?????????????, ????????? ???????? ? ???????? ??????????
???????????
??????????? ?????, ?????????????? [vegetatio

languescens], ??? ??? ??????????? ????? ???????????????

?? ??? ????, ??? ??????????? ??????????? ?????, ???

???????? ?? ????? III; ??????, ? ??? ?? ??????? ????

??????? ?????? ???????????? ?????, ?? ??? ????????????

?????? ?? ?? ????????. § 29. ?????????????, ???? ? ????,
?????,
??? ? ????? ???????????? ????? ??????????

??????????????? ?????? ??? ???????????????? ? ????????

? ???????? ??????????,— ? ?????? ?????????? ??????
??????????? ?????????????
????? ???? ???? ? ?? (§ 1).
???????????
§ 30. ??? ??? ??? ? ?????? ????? ? ???

?????? ?????? ?????????? ????????, ?? ??? ??????????

?? ??? ??? ??????? ? ???? ?? ????? ????????????
?? ? ??????????
??????????. ?? ??????? ???????? ? ????

?????????? ?????? ?????? ????? ??????, ??????????????

?? ?????? ????? ???????????: ????? ???????? ?????????

???????????? ??????? ????????, ??? ???????????

??????? ??????? (§ 22).8 § 31. ???? ????? ??????? ??????

???????? ??????? ?? ????? ?????? ? ?????? ????????????

??????, ??????, ??? ??? ????? ????? ? ???? ?????, ??? ??-

????????? ? ?????????? ????? |0

???????? ?? ??????? ??????? ??????. § 32. ???

?????????? ?????? ???????? ? ???, ??? ?????????????

?????????? ? ???????? ????? ?? ???????, ??? ? ? ?????????,

? ?????? ? ????????????? ????? ??????????? ????? ?

???????????????· ?????????????? ??????????? ?? ?????? ?????

????? ???????????. § 33. ???????, ??? ??? ?????,

?????????? ????????, ???????????????? ????????????? ??

?????????? ????, ??? ??? ???????? ?????????? ?????,

????????? ????????, ?????? ????? ????? ??????????

????? ? ??. ?? ????? ????? ??????? ?? ??????????? ????.9

§ 34. ???????, ? ?????? ?? ????????? ??????? ?????

????? ???????????. ????? ? ??????? ????? ??????

?????????? ???????????? ???, ??????? ?????????? ??

?????????? ??????, ??????? ?? — ??? ????????? ?? ?????

?????? ????????? — ?????? ?? ?????? ?????, ???

?????????. § 35. ????????? ?????? ??????? ???? ??????????

? ?????, ?????? ?????? ?????????????? ????? ?

?????????????? ??????????????? ??????, ???????????

???????? ? ??????????????? ?????. § 36. ? ??????? ??????,

??????????? ???????????? ???? ?? ?? ???????? ?????

? ????? ?????? ?? ????????????? ????????, ???? ?? ??
??????????
??????????, ????? ?????? ? ??? ?? ?????????
??? ?
???? ?????: ? ????? ?????????? ????? ?????

??????????? ???????????, ????? ?????? ?? ???????????

? ??? ?? ????? ??????? ??????????? ?????? ????????????

????? ? ?????????? ????? ??????? ?? ?????????????

?????. ?????? ??????, ????? ??????? ? ????????????

???????????? ????? ??????? ????? ????? ????? ?

??????? ??????? ?? ??? ??? ?? ????? ????? ??????? ???

????????????? ???? ??????? ? ??? ??? ???, ??????

???????? ????? ?? ?????? ? ?????? — ?? ?????? ???

????????? ?? ???????????????, ??? ??? ??????? ????

?????????? ? ??????? ????? ???? ???????????. § 37.

???????, ? ???????? ????????? ????????? ? ?????????,

????????? ?? ????????? ??????? ??? ??????? ?????? ??-

9*

20 ?????? ?????????? (1759)

????????. § 38. ? ??? ??? ????? ????? ? ?????????? ??
????????????? ???????? ???? ???????????.
?????

???????? ???????????
?????
??????
? ?????????? ????????

????? I. ? ???????, ??? ??????????? ??????? ?

?????????.

???????????? ???????? ??? ???????, ??? ? ?????????????

????????: ???? ???????? § 1.

???????????? § 5.
???? ?????????

????????? ? ???????? ??????? ????:

????????? ?????????? ? ?????????? ?????????? §11.

?? ??????????? ??????? ? ?????????

????????? ????????????? ?????? ??????? ??????? ?

????????? § 21.

?????? ? ?????? ?????????? ??????? ? ????????? § 24.
? ???????? § 39.
?????? ?????? ? ????? ???????? § 30.
??????? ? ?????????
???????? § 35.

?????? ? ????????, ?????????? ? ??????? ??????

????? II. ? ????????????? (? ????? ??????? ?????? ?????),
?
??? ?? ??????????? ?????????? ???????
??????-?????????
??????.

?????????????? ??????

???????? ?????? § 43.

??????? ????????????? ????????????? ??????? § 45.

?? ??????????? ??????-????????? ??????

?????? ??????????? ????????????? ??????? § 54.
????????? ?? ???????? ?????????
???????????? ???????,

§ 59.

????? ? ??????? § 73.
? ????????
??????????? ????? ???????? § 81.

?????? § 83.

????????? ???????? ???????? § 86.

????????? ? ?????????? ????? 21

????? III. ?? ???????????? ? ?????????? ?????, ???
?????.
?? ??????????? ???????

??????????? ??????

????????? ?????????? ???????????? ????? § 94. § 100.
?????????? ???????????? ????? ??????
????????
?????????????? ??????
???????
?????? § 107.

?? ??????????? ??????? ?????

??????? § 114. ?????? § 115. ??????? § 120. ????????? ????
§ 134. ??????
§ 126. ?????? § 130. ???????????? § 138.

????? IV. ? ??????????????? ?????, ??? ?? ???????????

????????. ???????????????? ????? § 146.
????? §
??????? ???????????????? 151.
§ 153.
????? ???? ?? ????? § 162.
?????
??????? ?????????????????
§ 165.
??????? ??????? ????

???????.

????? ??????
????????
? ??????????

??????????? ??????, ????? ??? ??? ???????, ??? ? ???

?????????????

???????????? ???? ???????? ? ???? ????? ? ??? § 166.

??????????? ???????????? ????????? ???????? § 171.

????????? ??? ???????? ???????

??????? ????????? ???? ? ?????????? ???? § 173.

?? ??????????? ??????? ? ? ???????? ???????????? ????? ? ????????

???? ?? ??????????? ???????

???????????? ????? ??????? ???????? ???? ? ??????????,
???????????
??????????????? ???????? ????.

????????? ? ?????????? ?????? § 182.

???????????? ????? ??? ????????? ??????? ????????.

???????? ????? § 188.

22 ?????? ?????????? (1759)

??????????? ???????? ???. ?????? ??????? § 190.

?????????? ????????? ????????. ???????????? ????????

??? § 191. ????????

?????????? ?????? § 196.

?????? [???????????] ???????, ?????????? ??

??????????????? ?????? § 198.

????????????? ????????? ??? § 199.

??????????? ??????? § 202.

???????????? ???????. ????????????? ?????? ??

????????????? ? ????????? ?????? § 205.

?????? ???????? ??????? ? ??? § 212.

???????????? ???????? ????? ????????????? ??????

? ???????? § 215.

? ????? [??????] § 217.

????? ??????

? ???????????? ???????????? ?????,

?? ?? ??????????? ?????? ? ?? ?????????

????? ???????????? ? ?????????????? ?????

????? I. ? ???????????? ???????????? ????? ? ?? ??

??????????? ??????.

????????? ????????? ? ??????? ?????????? ? ????????

?????? § 231. ??? § 236.

????? ???????? ???????????? ????????????

???????? ?????? ?????????? § 239.

????? II. ? ????? ????? ?????????????? ????? ?

????????????. ???????????? ???? ? ??? ?????? § 241.

??????? ??????? ? ???????? ?????????, ? ?????

???????????????? ???? ? ??????????????. ?? ????? ?

?????????????? § 249.

????? ????????????? ???? ??? ?????? ? ??????????????

????? ?????? § 253.

????? III. ?????? ? ??????????, ???????????? ? ??????
??????????
§ 256.

??— ™ ?????"""???? ^?^??—?—

????? ??????

? ?????????? ????????

????? I

? ???????

???????????? ???? ????????

§1

???????, ???????????????? ?????????? ? ????? ????- ??????????-
??? ? ????????? ??????????
?? ??????????, ?????????? ^™ ?????-

?????????, ????????????? ?? ?? ????? ???????? ?, ??- ????????

?????, ????????? ??; ?????? — ????????????? ????, ???- ????? ????
??????? ????????
?????? ?????????? ?? ??????????

?????, ??????????? ? ????????????? ? ??????,

?????????????? ?? ????? ???????? ? ?????? ?????????? ?

????????? ??????, ?????? ?? ????????? ??????,10

§2

??? ??? ???? ?? ?????? ?????????????? —

????????????: ??????????; ?????????? ????????????? ????????
???????????
?? ???? ????????? ????????, ???????? ??

??????????? ??????? ?????????, ??????????? ??? ?

?????, ? ???? ??????????-?????? ??????? ????????,

??????????? ? ????? ????, ?????? ??????????? ????? ???

? ???? ???????? ??? ???????? ???????; ???????,

??????????? ??????, ???????????????, ??? ?????? ??????

?????????? ???????? ?????? ? ??????????, ??? ?

??????????.11 ?????? ? ???? ???? ????????, ??? ?? ???????????

????????? ????? ???? ?????????? ????????????, ?????

??? ???????? ????????? ?????? ?????? ?? ?????????????

???????? ???? ??????.12

24 ?????? ?????????? (1759)

??? ??? ???? ??????? ?? ?????? ?? ?????????? ? ??????

? ???????????? ???????? ???????, ?????????? ??????

???????????? ??????????? ????????? ? ????? ???????

?????? ? ??????; ?? ???? ?? ??????????????? ??????????

?????????, ??????????? ???????? ????????? ???????,
??????,
? ? ???? ?????? ??? ????? ?????????? ???

????????, ??? ??????? ??????? ?? ?????? ????? ?????
?? ?????
????????? ???????? ???????????? ? ??????
??????.13

? ?????? ?? ???????, ??? ??????? ????? ???????? ????????

?????????, ? ???? ???????? ??? ?????? ?? ??????, ?? ????? ?? ????

????? ???????? ???????? ????????? ????????????? ? ??????? ???

? ??? ??????????? ? ????????? ??????????? ??????? (??. § 246).14

§4

????????- ?????? ?? ?? ???? ??? ???? — ???? ??? ???????????-

??? ??????- ??? ? ???????????????? ??????? ?? ??? ????? ?????????-

?????? ???? 7

?????? ???????????? ??????? ??? ??? ????????? ?? ????

???? ? ?????? ?????? ????????,— ?? ?????? ?????? ???

????????????? ??????????? (§ 1) ???????? ?, ?????????

??????????? ????? ???????? ? ???????????? ? ???

???????????? ??????, ??? ???? ????? ?????????????,???-

??????????? ????? ?? ????? (§ 1). ????? ?????????? ???
??-
????????? ????, ? ?????? ? ???? ???????? ??? ????
???????????????
???????? [vis vegetabilium essentialis].15

???? ?????????16

§5

??????????- ???????????? ?????? ?????, ????? ?????????? ????-

??? ?????- ?? (???. 3), ????? ??? ????????? ???????? (???. 4) ???

???? ?????- ??????????? * ?? ?????? ?????????? ???-

????? ????? ????????????

?????? ??????? ??????, ?? ? ??????????? ??? ??????????????,

? ?????????? ???????? 25

???????????? ? ??? ???????? ?????????, ?????? ????. ?,

??????????? ??? ??????? ????? ??????? ?? ???? ? ?????? ???. 3 ? 4

??? ?????? ???? ??? ???????. ??? ??????? ????????

????????, ??? ????? ??? ????? ????????????? ??????

???????? ???????? (§1), ?????????? ????????????? ??

????? ???????? 17

§6

????? ??????? ????????, ??????????? ?? ?????, ???. 6, 7,
8, 9
??????????? ????????? ?? ????? ?????? ????????? ?
???. 23
?????????? ????? ????? ?? ?? ?? ???? ???????, ??????? ? ?????

(???. 7, 8, 6 ?, 9). ?????? ??????? ??? ?????????, ???

? ??? ??????? ???????????? ????, ???? ????????? ???,

???????? ????????? ????????????? ?? ?????????, ???

??????? ? ???????. ???????, ?????????, ??? — ??

???????????? ????????? — ???????? ????????, ? ?????

????? ????? ???????? ? ?????? ???????? ??????

?????????? ??? ?? ????? ?????????, ??? — ??? ? ??? ????

????? ?? ?????? ???? (???. 23 ?) — ???? ?? ????? ??????
??? ?????????
?????????? ???????????? ??????????,

????? ????????? ??? ??????? 18

?????????? ??? ????????? ??? ????? ????? ?????????

?????????, ??? ? ??? ?????? ??????? ??????? ??????????? ? ??????????

????????? ??????? ?????????????? ???????? ?? ???? ??? ???????

? ?????? ???? ? ? ????????? ???? ???????????, ? ??????? ?????

?? ???????????? ??????? ??? ??????.

§7

?????? ??? ???, ????????? ?????????? ??????? ? ????, ????????

???????????? ???????????? ??????????? ?????????, ???? ????????
???????????????: ???????? ?????
? ????????? ????????????? ???????? ?

????? ???????? ????????? ? ??????????????, ???????? ?????????
???? ? ???????
?????? ? ??????? ???????? ????????, ????? ??? ??, ??? ???
????????

??? ???????.

26 ?????? ?????????? (1759)

§8

???. 7, 8, 9, ? ???????? ??????? ???????? (???. 1, 13 ?) ?????
10, 13
??? ????? ?????????? ??????? ???????????? ???
??????
????????????? ?????????, ? ?????????, ??? ? ??? ??????? ?? ???? ?? ??????
????? ???????
??????? ???? ????????; ? ????? ?????? ? ???????
? ??????
????? ?? ??????????? ??? ????????????? ? ?????? ?????

?????????? ????????????, ????? ??? ??? ???????? ?????
??? ??
????????? ???? ?????????? (???. 8, 9, 10). ?????
???????
????? ????? ????? ????????? ???????? ? ?????

??????, ?????????? ??????? ?????? ???????

??????? ?? ???? ????? ??????, ????? ??? ????????????

???????????? ?????????? ??????? ?????? ???????? ???????????

??????.

§9

???? ??????? ??????????????, ?????????????, ???????

?????? ??????????? ????????? ????? ????????? ?????
??????
???????, ??????? ?? ????? ?????????? ?????????.
??????
????? ? ?????? ????? ?????????????, ??????????
??????
????? ??????? ????? ??????? ??????,

??????????? ???? ?????????.

§?

???????? ???????? ??????????, ??? ????????, ???????????

????????? ? ?????????? ??????????, ?????? ??????? ?????????
???? ?????
? ????? ????????, ??????? ?? ?????? ????????? ?
???????,
???? ? ??????????? ???? ????? ????.

??????????? ???????????, ??? ?????????,

????? ?????? ??????? ? ????????, ??????????? ? ??????,

???????? ?

?????????? ??????? ???????? ????? ????? ??????, ??????? ??

????????? ??? ??, ????? ????.

?????????? ????????? ??????????

? ??????????

????????? ???? ???? ? ?????? §? (§ 6) ??? ???????
????? ??????? ??????????
?\??????? ???????????? ?????? ???????????

? ??????

? ?????????? ???????? 27

.????? ? ??? ????? ??? ??????? ??????? ??????? ??
?????????
??????, ?? ???????????? ??????? ????????, ???

«?? ??????, ????? ??????: 1) ???????? ?? ??????? ?????

?????????, 2) ?????????? ??????? ? ?????? ????? ??

3)??????; ????????? ?? ???? ????????? ???????????

????????? ???? ????????????? ? 4) ??????? ?????????
????
???????? ? ?? ??????? ?????????. ?? ??????????

?????? ????????, ?? ?????? ??? ??? ??????????? ??
????, ?????
????? ?? ? ????????, ????? 5) ?? ????

???????? ????????, ? ???????? ??????????? ?

?????????.19

§ 12

??? ?? ???? ????? ?????????? ? ????????? ??????? ?????????
??? ????? ???????? ??????? ?0?°???
?????? (???. 1,2); ? ????????

????????, ???????????? ? ?????????? ??? ? ?????-????
?????????? ????? ???????
??????? ????? ?????? ??? ????

??????????? ????????, ???????: 1) ????????? ?????, ?????

?? ???????????? ???????; 2) ?????????? ?? ? ?????????

???????????? ??? ?????-???? ???????????? ??????;

3) ???????? ? ??????? ????? ????????????, ???????????

????? ????? ?????????, ????? ???????????? ????????

?? ????????? ?????? ? ?????????? ?? ???????

??????????; 4) ????????? ??? ??????? 5)? ???? ? ???????,

????????? ???, ??? ????? ????? ? ???????????? ???????.20

§ 13

? ????? ?????? ???????, ? ???????? ????????? ???? ?????????

? ? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????????? ?????????? ??????
?????????
1)?????
?????????????? ???????????? ? ????? ????: ???

???????? ??? ?? ???????????? ??????? ????? ?????;

2) ????? ????? ?????????? ?????????? ???????? ????

????? ?????? ? 3) ?????????? ???????? ????? ??????,

????? ??????? ? ????????????? ?????, ??? ??? ??????

?????????? ????? ????????? ?????????.21

28 ?????? ?????????? (1759)

§ 14

???. 5

?????? ? ????????? ???????? ??????, ???????? ?

??????? ? ?????? ?????? ??????, ??????????? ????? ???????,.

???? — ?????, ?????? — ??????? ?????????? ??? ??????

???? ?? ????? ?, ?????????????, ????????? ? ???? ?

????????? ????????, ??????, ????????????? ?? ????? ?

???????? (???. 5 ?, 6).

§ 15

???.5 ? ????? ?? ??? ???????????

???????? ? ???????

??????? ? ???????? ????????? ??????? ? ???????????

(???. 5 ?).

§ 16

????????? ??????? ????? ? ?????? ?????? ????????, ???? ?*
3???™
????????? ???????? ???, ??? ?? ?????? ????????? ????-
???. 4
???? ?????? ??? ?????????? ?????? ?????? ???????

(???. 4) ? ????????? ?????? ?? ????? ???? ????????? ???

????????? ??????, ??? ???? ????????????? ????

????????? ?? ??????? ?????????.

§ 17

?? ???? ? ??????, ??????? ???????? ???????????

?????????, ????? ??? ????? ???????????? ?? ??????????

??????????? ???????? ?? ??????? ???? ?????

??????????.

§ 18

???????, ?????????? ?? ?????, ?? ??? ??????????

???????, ?????????? ? ???????, ????? ???? ?????????? ???

??????????? ???????? ? ???????????? ?????? ???? ???

?????, ??? ? ???????? ??????? ??????? ?????, ?????? [cel-

lulas] ? ???????????.

? ?????????? ???????? 29

§19

???????, ??? ?????? ?????, ??? ??????, ????????????

? ??????? ?????????? ?????? ????????? ? ??????? ? ???

? ??????? ???????? ????????? ????? ?? ??????? ????????.

§20

?? ???????????? ?? ??? ??? ? ?????? ???? ????????: ????? ??

1) ? ????? ???? ??????????? ??? ?????????? ???????? ??????????? ?

?? ??? ????, ??? ???????????? ????????? ????? ????? ?????????

? ??????? ??????? ?

??????????? ???????????? ????????, ??? ?????????
??????
??????? ????? ?????????? ????????? ???? ?? ????, ???

??????, ? ??, ??? ????????? ????????, ????? ????????????

????? ?????? ???? ? ???????????? ??????????, ???????,

??? ???????, ?????? ????????? ?? ???????? ??????????

??? (????????? ??? ??????????? ????? ????? ??????

????? ?? ?????) ??? ?? ???????;22 2) ?????: ??? ???????

????? ????? ???????? ? ????? ??????? ??????????,

??? ? ????? ????? ???????? ? ????? ??????? ????????,

? ????? ?????? ??????? ???????? ????? ?????,

??????????? ? ???, ??? ????? ????? ???????? ???????? ?

?????? ?????????? ????? ????????, ??????????, ??????

?, ?????????????, ????? ??????????? ??????? ??????????,

????????? ???? ?????????? ?????????? ?????????????

??????? (§ 11, 12), ?????? ? ????? ?????? ????????????

???; 3) ? ????? ?? ?????? ?????? ?????????????

?????????? — ??????????????????? — ???????? ? ????? ???????

??????????; ??? ????? ?????? ? ??????????? ? ? ?????

??????? ??????? ?????????? — ?????? ??????, ??????

?????? — ??????? ???????????? ?? ????? ????????? ?????,

?????? ???? ? ?????? ?????????? ?????? ??????, ??????

?????? ?????????, ?? ??? ??? ?? ?????? ??????
? ????????
???????? ????? ??????????? ??? ??????????? ??
??? ?????? ???????
????????? ?????? ????????

??????????.

30 ?????? ?????????? (1759)

??????? ??? ?????? ????????? ??? ????????
? ?????????
???????

§ 21

?????? ?????????? ????? ?????????? ??????? ????????

????????? ????????, ? ????? ????? ???????? ???????? ???????????

????????? ?????? ??????? ??????????? (§ 20). ?????? ????

????????- ????????? ?????????????? ??????????? ????????? ?????
??????????
??? ?????- ?????????, ? ??????? ? ?????— ????? ????????

?? ??????- ????? ????? ??????? (§9).
???
????????? ??????? ???????, ?? ??????? ???? ?

??????? ????????, ?? ???????????? ?????? ???????,

????? ????, ??? ??????, ? ??????? — ?????? ?????,

??????????? ? ?????????? ????????? (§ 20, ?. 1,

§11, ?. 5, § 12, 5),?. ?????????? ??????

???????????, ????? ?????? ??????? ??????????,

??????????? ?????????? ????? ??????????, ?????????
??????
???????????? ? ??? ???????? ????? ???????????

? ??? ????????, ? ?????????? ????? ???????? —

??????????? ?????? ? ????? ??????? ??? ?????????? ?????????

????? ????????? ? ???????? (§ 9).

???????? ?????????? ????????????? ?????????? ?????

???????? ???? ????????????? ? ???????????. ??????????

? § 11, 12.

§ 22

?????? ?? ?????: ????????? ???????????? ???? ???-

????? ??????????? ?? ?????? ? ??????, ?????????????

?? ????? ????????, ???????? ????? ??? ????????? ?????

? ? ?????? ?????? ??????????? ???? ???????????

???????? (§1). ??? ???????? ??????: ?? ?? ???????? ??

?????? ????????? ?????? ????? ??????? ? ?????????, ?? ?

? ????????????? ??????????, ??????????? ? ??? ????

?????? (§ 10). ?? ??? ??? ???????? ?? ????? ???????????

?????, ??? ??? ????????????? ?????????? ?????? ????-

? ?????????? ???????? 31

??? ?????????? (§ 20), ?????????? ? ????? ??????? ?????

????????????? ????????? ? ????????? ??????? ? ???,

?? ?????? ??????? ??????????, ?? ?????? ??????????

????? ?????????? ?· ????????????? ???????? ????????,

??? ????????? ????????? ? ??????????? ??????? ???

??????????? ????????, ?? ? ??????????? ??????????

??????? ? ??????????????? ? ????? ??? ??????????? ???????

(§ 21), ????????? ????? ????? ????????? (§ 1),

???????????????? ?? ????? ????????, ????????? ????????????

??????? ? ? ?????????? ?????????? (§ 21) ??????????

??? ??????? ???????, ??? ??????.

??? ????, ??? ????????? ??????? ?????? ???????? ?????????

? ???????????? ???????? ? ???????? ? ??? ???????, ??? ??????

????? ?????????????? ?? ??????? ???? ? ?????? ??????,

???????????? ? ????: ??? ????????, ??? ?????????? ???? ?????? ?? ???????
?? ?????
????????, ?????????? ?? ????, ????? ?? ??? ??????????

?????? ????? ? ????? ???????? ??? ????????. ????? ??????,

?????, ???????? ????????? ? ?????????? ??????, ?? ??????

?????? ? ????????? ???????? ???????? ????????? (??. ?????? ? § 3);
?? ???????,
????? ???????, ? ????? ??? ?????? ????? ?????? ????

???? ? ???????? ???????.

§ 23

????? ?? ???????? ?? ??????????? ? ????? ????????, ???????
???????????
??? ?????????? ??? ?????????? ? ?????, ?????? ?
???????
????????, ???—??????? — ?????????? ???? ??????????????
?????????

??? ???????

???.

?? ??? ??? ? ???????? ? ?????? ????????? ??

????????? (§ 21, 22) ? ??? ???, ????? ????, ?????, ????

??????? ?????? ? ??????? ?????????? ? ?????????????? ? ??????

????? ????, ????? ???????? ?? ???? ?????? ?????,

?? ??????????? ????, ? ?????????? ? ??????????,

????????,— ?????? ???? ?????????????? ???????, ? ??????

?? ?????, ?? ?????? ? ????? ?? ?????????????? ???????,

??? ???????? ?????????? ??????????? ??????????,
.23
? ?????? — ????????????

32 ?????? ?????????? (1759)

?????? ? ?????? ?????????? ???????

? ?????????

§ 24

????????, ???????????? ??? ????? ??????? ?????

????????, ?????? ???????? ??? ????????? ? ?????,
????????? ? ????? ?????????
?? ???? ??????????-??????

??? ???????????? ????????, ???????????? ?????? ?

?????? ?????? ??? ?, ???????, ? ???????, ??????????,

?????????? ????????.

§25

????? ?? ?????????, ??? ???? ??? ???????? ?????,

??? ???, ????????? ???? ?????????????? ??????? ? ????

????????, ??? ?????, ??? ?????? ??? ??????????? ?

????????? ????? ??????? ??????, ????????????, ???

?????????? ????, ???????? ?????????? ??????, ? ???????

????????, ??? ? ?????-???? ?????? ?????.

§ 26

?? ???????? ????? ????????, ??? ????????

?????????? ?? ????????? ??????? ??????, ??????????? ????????
??? ???
??????? ? ???????? ????????? ??????? ?? ???,
?? ??????
??? ???????, ?? ?????? ?????????,, ???????????

????? ????????, ?? ? ????????, ? ?????? ?????? ??? ??

?? ?????.24 § 27

???????? ????, ??????????? ??? ????? ????????, ??? ??? ????-

????????- ??? ? ?????? ? ???????? ??? ????????? ????-

???? ???? ???????,

????? ??????? ??????, ?????????? ??????? ? ??????????,

????? ? ?????? ?, ???????, ? ??????? ????????. ? ????

???????? ??? ???????? ???????????? ???????????? [soli-

descibilitas] ? ??????? ???? ???????, ??? ???? ????????

? ?????????????.

??? ?? ????????? ???????? ? ???? ???????? (??. Boerh. Tnstit.,

§443 ? Praelect., ??????????? ??????? Prim. lin. physiol.,
?75, 238).25

? ?????????? ???????? 33

§ 28

????, ???? ??????????? ??? ???????? ?? ????????? ??????????

??????? (§ 22) ? ????????????? (§ 25,1) ? ?????????????? ??????????

????????? (§ 22). ?? ?????????? ??? ??????????? ?????? ??????? ?
????????? ??????- ??J????????
„ ??? ?????????? ????????????

?????,

????? ?? ??????? ?? ????????? ?????? ???? ????? ???????

????? ??-?? ????????? ??????? ????? ??????? ????,
????????
??????????? ??????. ??? ???? ?????? ???

????????? ???-?????? ??? ??????????, ?????????

????????, ?????? ????????? ?????, ??? ??????? ?? ?????

???????? ???????, ?????? ????????? ??????????? ?????

?????????; ???????????? ? ???? ?????????? ????? ?????

?????????? ???????? ???????? ????? ???????????? ???????

? ????????? (§ 2,2, 23),— ???, ???, ???????????

???????????? ? ??? ???????? ?????????? ??? ????????? ?????????

??????????? ????????? ? ?????? ? ??? ?????????? ???
?????? ?????????,
????? ??????? ? ??????? ??????,

???????, ????? ??????? ??????? ?????????? ? ? ????????

????????? ???????????? ? ????????? ???? ? ???????????

??????? (§ 17). ???????? ??, ????????? ??? ????? ? ?????

???? ?? ?????? ? ???????????????, ?????????? ?????

??? ????? ????????? ????????? ?????????, ? ???????????

?? ??????? ??? ??????? ?? ????????????? ? ????? ?

????????????? ????? (§ 14).

§ 29

????? ??????, ???? ??????? (§ 28) ?????? ?????? ??????????
???????????
(? ???? ???????????, ??????????? ? ??????????? ????? ?
???????
??????????) ?? ?????????????? ? ????????????? (§ 21,
?????????

22) — ???, ????? ??????? ?????????? ????????????

?????????? ??? ????????? ??????????? ????????, ?????

??????????? ? ??????? ? ????? ?????? ??????? ???????,

????? ??? ? ???? ??????? ??????????? ? ????? ?????

??????? ????????? ??????? ? ????????? ?? ?????

???????????? ???????? ???????? ???? ??????????.26

3 ?????

34. ??????,?????????? (1759)

?????? ?????? ? ???????? ? ????? ????????

§ 30

????????? ? ??????????? ??? ??????????? ?????? ????, ???

????????? ?? ????????? ????????, ?? ??????????????? ?? ??? ???

? ??? ????- ?? ?? ????????? ? ? ????????? ???? ?????? ??????????-
??? ? ??-
??? ??????; ????? ????? ????????? ? ?????? ?????? ?????
???. 18, ?????
19, .-0 (???. 18, 19, 20). ? ?????? ??? ?????? ???????,

???. 21 ?????? (?)? ??????????????? ???????????? ??????,

??? 23 ?????? ? ?????? ? ??????????? ??????????? ?????????,

????? ??????????? ??? ??????? ????? ????? ??????

??????? (6), ?????????? ??????????, ??

?????????????? ??????? (?), ?? ??????? ? ????????????? ???
??? ?????,
?????????· ?????? ? ????? ???? ??????,

??????? ?????????? ?????????? ? ????????????, ??? ?????

????????? ????, ? — ??????????? — ?? ??????????? ????

????????? ?????. ?????? ????? ???????? ???????,
????????????
? ?????? ????????? ? ???????????? ?????-

??,— ? ???????, ???? ?????????? ?????? ? ?????????

????????? ???? ?? ?????^ ??? ?????? ?? ??????? ?? ??

???????, ?????? ????? ?????????? ???? ? ???? ??????
???????????? ??????????, ????????? ?
?????????? ????? ??? ??? ???????-
?? ??? ????? ????????. ?
????????????

?? ????? ?????? ?????????? (???. 21 ?) ??????????

????? — ??? ???? ? ??????? ? ????????????? ????; ??????

??????? ??????????? ? ??????????? ??????? ??????????

? ? ????? ??????? ?????????; ?????????? ??????? ?? ?????

??????????? ??????????? ?????? ????????? ? ??????????
??? ????????????
?????????. ??? ?????, ???? ??? ???????
?????????? ?? ??????????
??????? ????????????? ? ??

????????? ????? ????? ?? ???? ? ??????? ????.

§ 31

???? ?? ????? ???????? (??? ?????????? ???. 23 ?)

? ???????? ?????????, ??? ????? ????, ?????????? ???

????????? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ?????; ????????????

? ?????????? ???????? 35

???? ?????????? ??? ?? ?????????? ? ???????????????? ???. 25, 26

(???. 25, 26 ? ?).

§32

???????? ??????, ?????? ??????????????? ??? ?????? ??<\ ?

?????, ???????????? ????? ??????? ????????,

???????????? ?? ?? ???????????? ?????????? ??? ????????

????????, ????????? ????????? ????????? ?? ???????

??? ??????.

§ 33

??? ???? ??? ????? ???????? ??????????? ? ??????- ??????

????? ?????? ? ???????? ???????, ???????? ?? ? ?????? ?????? ?

?????????? ?— ? ??????????? ?????????????? — ?????? ? ? ??

???, ??? ??? ???? ??????? (§ 29), ?? ????, ??? ? ????????
???????? ? ??????????,
??????, ?????????? ????????

??????? ?????????? ?? ??????????, ??????????????
?? ?? ???? ??????????
??????? ????? ? ???????? ????? ??
????? ??? ? ????
???????????? ?????????, ? ??????

?????????? ?? ??????????????? ??????? (§ 29) ??????????
??????????
??????????? ??????? ? ?????????; ???? ????????
? ??????
??? ???'?????????? ?????? ? ????????, ?????????

????????.21

??????????? ??????? ? ?????????, ????? ??????????? ?
???? ????????, ?????
??????? ?????? ????????? ?? ?????? ??????

???? ????????????? ? ??????????; ???????? ??? ????????, ??? ???
??
??? ?????????? ?? ?????? ? ???? ?? ??????? ? ??? ?????????

?? ????????? ? ?????????????? ????? ?????, ? ??????? ???

?????????.

§ 34

??? ??????????? ??????? ? ?????????, ??????? ?????

????????? ??????????? ? ????????? ?????, ????? ????

???????? ??? ????????? ???????. ? ??????? ?????? ??

????? ??????????? (? ?? ??? ?????) ????????? ?????

????? ????? ????????? ?????????????? ??????
?????????,
???? ?????????? ???? ?? ?????? ??? ???????-
??????
????????? ??????????, ???? ???????????? ????-

3*

36 ?????? ?????????? (1759)

????????, ? ??????? ???? ?? ??? ?? ??????? ???????.
? ???, ? ????????
??? ?????? ????????????? ??????????,

?????, ??? ???? ????????, ??? ?????????? ????? ????
???? ????
??? ?? ??????? ????????, ? ?????, ???

?????????? ??????, ?? ??? ???? ??? ??? ???????? ????? —
??? ?????????
? ??? ??????, ??????. ?????????????:
???? ????????
?????????? ??????? ????????? ? ??? ????

? ?????? — ??????? ???????????? ??? ?????????????

???????? ?????, ?????? ??????????? ??????? ??????????

????? ??????????? ???????? ?????????????? ?????????,
??? ???????? ????????
???? — ???????? — ??????????

? ? ??????????? ? ?????????? ???? ???????? ???????

????????????? ???????, ??????? ???? ??? ? ???????????

???????? ???? ????? ??????????, ?????? ?????? ??????

?????????? ???, ? ?? ?????. ?????????? ?? ????, ???

?????????? ???????? ??????????? ???? ???????? ??? ? ??

?????, ????? ? ??? ??? ??? ??????? ??????? (§6), ?

?????????? ??? ? ??? ??????????? (§ 9), ??? ? ??????, ?

??????? ??? ??? ????? (§ 31), — ???????? ?? ????? ???? ????????

????????? ?????????, ??? ?????? ?? ????? ?????

???????? ???????? ????? ? ??????????? ??

?????????????????? ????????. ?????????????, ???? ????? ????????.28

???????? ??????? ? ?????????

§ 35

??????????? ??????? ???????????? ???? ??? ? ?????????????

? ???????? (§ 21), ??? ? ? ??????????? (§ 28) ??????? ??????????

??????? ???????? (????? ??????); ????? ????, ??? ????????

?????? ????????? ????????? ??????? ???? ??? ?? ????????????

??????, ?? ?????????? ? ????? ???????? (?????), ???????,

? ??????? ????? ? ? ???????? ??????? ?? ????????? ?

???????? ??????? ????? (§ 27); ????? ????????? .?????

?????????? ???????? ? ????????????? ? ????? ????????

???????, ? ?????????? ?????????????? ???????, ? ??????

? ?????????? ???????? 37

?????? — ????????????, ? ?? ?????? — ??????????

???????????, ??? ?????????? ??????, — ?????, ?????

???????????? ?????????? (§ 18).

§ 36

? ????????? ????? ???????????, ?????? ????????? ?????????-

? ????? ?????????? (§ 28) ??????????? ???, ?????????? ???????;6

? ????? ??? ??????????? ?????????? ? ????? ????? ??????- ?????????

??, ? ???????? ?????, ????? ???????? ??? ??? ??? ???-

??? ?? ?????? ???????? ????????; ?????? ??????????

????????, ????? ????? ? ???????? ????? ???????? ???????

???????? ??????, ??? ??? ????? ????????? (§ 15), ?????

?????? ?????? ? ???????????, ??????, ??????? ??????????

? ???? ???????? ? ???????????? ? ??? ????????? ?????

??????????? ???????, ??????????? ?? ????????? ???????

???????? ? ???????????? ??????????, ?????
? ?? ???? ?? ???????
???????????? ????????? ????????
???????????
??? ?????? ?????.

§ 37

? ?????? ??, ????? ???????? ???????? ?? ? ????? ?????? ??
????????
??????????? ????, ????? ????????? ??????????
?????????
?????????? ? ??????????? ?????????????? ????????? (§ 28)
?????

(??? ??? ????? ????? ? ??????? ? ????????? ????),

?????????? ????? ??? ?? ????, ?????? ????? ?????? ????????,

????????????? ?????? ??????-?????? ?????????? ????????,
??????????
?????? ?????????? ?? ????? ?????? ?????

????? ???????? ????????, ?????? ????????? ??????? ????
???????? ????????, ? ??????
????? ????? ???

?????????????? ?????????? ??????? ? ???????????? ?????????

?????, ?????????????? ?????????? (§ 13).

§ 38

????????? ????? ??????????? ??? ???????? ? ????

????????? ?????? ???????? (§ 1), ????????? ??? ??????????? ? ???????
?????????
???????? ?????? ????? ?? ????? ???? ????? ???????

? ??????

38 ?????? ?????????? (1759)

(?????) ?, ?????????????, ???, ???????????? ? ???????
???????,
?????? ? ??., ????????? ???????? ???????

??????? ???????? ?? ?? ??? ?????? ?????, ??????????

??????????, ????? ???? ??? ???????? ? ??????????

??????? ????? ???????, ??????? ????? ??????? ? ??? ????
?????)
(???? ??? ????? ? ??????? ??????, ????? ??? ???????.

?????? 1. ?????????? ?????????? ??????? ???????? ?>

?????????? ???? ???????????? ?????? ?????? ? ??????, ? ? ??????????

???? ? ???????? ??????????? ???????????????? ??????? ?????.29

?????? 2. ? ? ???? ????? ??????????? ??? ?? ????????????,

??? ????? ???????????? ? ????????? ??????? ? ?????????, ??? ??????

????????????? ?????????, ????????? ? ???? ????????? ?? ????-

????, ??? ? ?????????, ???????? ???? ?????? ?????????????

? ?????????? ??????????? ???? ?????. ???, ????????, ???

????????? ? ????????? (§ 14, 15), ????? ????????? ? ??????????? ????

?(§ 36), ??????, ???????? ??????? ????????; ? ??? ?????

???????????? ??????, ??????????? ?? ??? ?????? ?????????? ??????????

?????? ?????????? ?????? ? ?????????? ?????????? ? ??? ???

??? ?? ????????, ????? ??????????? ????????? ? ???????

????????.30 ?? ????? ????????? ??, ?? ??? ? ??????? ??? ???????

????????? ? ???? ??? ??????????? ??????? ??????? ????? ???, ????

?????, ?? ?????????? ??????????? ???????? ??????? ?? ??

??????? ????????, ??? ??????????? ?????? ???????????? ??

?????????????? ??????, ? ?????? ?????????????? ? ????????? ??????????

(??. Wolff, Gedanken von Gott, der Seele und der Welt, § 914, 918).31

?????? ? ????????, ?????????? ? ??????? ??????

§ 39

? ????????? ???? ????????? ????, ??? ?????, ??????, ?????, ?????-

??????? ? ?? ? ???????????? ??? ? ???, ??? ? ? ??????? ???????,

????????- _, ??? ????????????-???????? ????? ????????, ??-

????????- ??????

???? ??????? ??? ??????????????? ????????? ?? ???????
?? ???????;
??????, ??????? ????????, ?????? ??? ??, ???

??????????? ? ????: ???????, ?????????????, ??????,

???????? ?????????, ?????????? ? ??????? ????????

????? ????????????? ?????????, ? ??? ?????, ???
????, ?????????
?????????? ??? ? ????????? ??? ? ??????????

? ?????????? ???????? 39

??????????????? ????????? ?? ??????? ??????,

?????? ?? ?????????.

?????? ????? ?????, ? ????? ????????? ??????? ????????

???????? ?????????, ?? ??? ???????, ??? ? ???????? ???? ???????
??? ??????? ??????????????
?????. ????????? ??????? ????? ???

??????, ???????? ?????????? ?? ?????????? ????????, ???????
???????
?? ?????? ??????? ????????? ??????? ? ?????, ????? ????
? ??????, ?????? ?
???????????????? ? ??????, ????? ??????

????????? ? ????? ????? ?? ????? ??????? ???????????? ???????,

? ??????? ?? ??????? ????? — ?? ????? ?????????, ? ????? ?????-

?????????? ????????, ? ????????, ???????? ?????, ???????????

????????????? ??????, ? ?????? ?????????? ?? ????? ???????;

?????? ??? ??????, ???? ????????? ? ???????, ????? ? ???? ??

????????? ????????? ?????????? ???????????, ??? ??? ?? ???????

?? .????? ???????? ??? ??????????????? ????????, ???

??????????? ??????????.32

§ 40

???????? ?? ????? ??????????? ????? ? ?? ?????? ????????

? ?????? ?????????? ?????????????? ?? ???? ?????? ?????????

???????? (§ 1),— ?????????????, ?????????? ?????????, ?????????

??????????? ? ?????, ???? ???????????? ??????????

????? ????????? ? ????????? ?????????, ?????? ????

?? ??????? ??? ?????? ?????????? ?????????? ? ???

???????, ?? ??????? ????? ?????????? ???????? ?????????
????? ??????;
????????? ?????? ???????1, ??????????

?????????, ?????????? ????? ?????, ???????? ??????

????? ?????? ? ????????? ?????????, ?????? ???? ??

??????? ??? ?????? ?????????? ???????????? ? ???

?????????, ?? ??????? ????? ???? ????? ? ??????? ??????

?????? ??????; ?????? ?? ?????????? ????????,

???????????? ????? ?????? ????????????? ??????

??????????? ????????? ? ??? ??????, ????? ? ??????????

????????, ??????????? ?????? ?????? ?? ?????, ? ?????

?? ?????????, ??? ????? ????? ??????? ?????? ? ??????

????? ??????????? ?????: ? ??? ???????? ? ???? ?????

? ????????? ????? ??????? ?????? ?? ??????????? ???

???????, ??????? ???? ?????? ??? ?????????? ??? ??-

40 ?????? ?????????? (1759)

????????? ? ???? ? ?????? ?? ???? ?? ???????? ??????;
??? ???
????? ????? ????, ??????????? ?????????????

?????, ?????? ??????, ??? ????? ???????, ??????
???????????
?? ?????? ???????????, ?????? ?? ???? ?????

?????, ??? ? ???????????? ????? ??????? ???????????

???????, ? ? ?? ?????? ? ?????????? — ???????????

????????? (§ 23), ???????? ? ???????????? ??????????:

?????, ?????, ?????, ??????? ? ??????? ??????? ???????

??????? ??????? ?? ???????, ?????? ?? ??????? ? ?????,

??????????? ???????: ??????? ????? ???????, ????????

????, ????????????? ? ??? ????? ????????? —

????????????? ?? ?????????.

?????????? ?????????? ?? ????? ????????? ????????
??????? ??????????????
?????????: ?? ???????, ???? ?? ?????? ????? ?

?????? ?????, ?????? ????????? ? ?????? ??????? ??????????

?????????, ????? — ?????? ????? ????? ????????. ???????, ??

???? ?? ????????? ??? ???????????? ??????? ?????????? ??????,

?????, ???????? ? ?????, ????????????? ? ???????? ???????????

?????, ????? ??? — ???????? — ????? ????????? ? ?? ??????????

?????????? ???????????? ?????? ???????. ????, ?? ????? ??????,

??? ?????? ?????????? ????????? ????????? ????, ? ?? ??????,

??? ????? ???????? («L'Homme plante», p. 8);33 ?????? ? ?????

?????? ???????? ?? ?????? ????? (?? vosicules), ??? ?????-????

?????? ?????????? ???????? ????? ??????? ??????, ?????? ??????

???????, ?????? ?????????? ??? ??????? ? ????? ???????, ?

??????? ???? ?????????? ??????????.

§ 41

?????????? ? ????????????, ?????????? ? ?????? ??????? ??-

????????? ??????? ????????????? ??????, ???????????? ???????-
?????????-
„ ?? ?????, ?????? ?? ?????, ^
???
??? ?????????? ??? ???????,

??? ?????, ??? ?????-???? ?????????????? ?????????????

?????. ??? ?????, ?????????????, ??????? ?????, ?????

??? ???????? ?????, ? ???????????? ? ???? — ???????

???????, ? ???????? ?????????? ??? ?? ?????; ???

?????????? ????????? ????, ??? ????????? ?????????? ????,

??????, ??????????? ??????? ?? ????????? ? ???????-

? ?????????? ???????? 41

??????, ??? ?? ??????????? ????? ????? ? ?????????????

?????????, ?? ????????? ????? ????????? ??????, ? ???

??? ? ????????? ????? ??????? ??????????? ???????,

? ??????? ?? ?? ? ?????? — ??????????? ?????????

(§ 23), ?? ???????, ?????? ?????? ?????? ??????? ???????

?? ???????, ?????????????? ????? ? ?? ?? ????? ????????.

§ 42

??? ???????? ?????? ??????? ??????????? ???? ?????

????????? ?????????????? ??????? — ???????????

????? ????????, ??????????????? ????? ???????? ?????

? ????????????? (?? ?? ?????????? ??????????

????????, ? ?? ??????? ????? ??????? ???????? ?????????

????????) ??????? ???? ?????? ?????????,— ?? ????

?????? ?????????? ???? ?? § 35.

????? II

? ?????????????

?????????? ??????

§43

? ????? ?????, ? ???????? ??????? ??????????? ??- ????????-

??????, ????? ??????, ?????, ??? ?????? ?????????? ™?] ?????""
????? ???????
??????? ?????, ?????????????? ????? ?? ??. ?????
? ?????? ??????, ? ????????
????????? ????? ??????? 1???????
(???. 6 s, d, ?,
?), ????, ???????, ???????? ????? ??

??????? ?????? ?????? ? ? ?? ?? ????? ????, ?? ??????????

?? ?????????? ?????????? ????????, ???????, ????????-

??? ?????? ? ?? ?????????? ??? ??????? ???????-

?????? ???????? ??????? (?). ? ??????? ?? ????????????

????? ?? ?? ????????? ? ????, ????????? ??? ?????? ?????

????????, ??? ? ??? ???????? ???????, ?? ?? ?????-????
???????
???? ??????? ? ????? ?????, ???????? ?? ????

42 ?????? ?????????? (1759)

??????????? ?????, ???????????? ??????? ??? ??????,

? ????????? ?? ?????? ? ?????? ??????? ??????????,

????????????? ??????, ??? ??? ??? ??????????? ????

???????? ? ?????? ????? ??????????? ??? ????????

??????????? ??? "?? ???????? ??????????.· ????? ??

????????? ?????? ??? ? ???????????? ????????, ?? ?????????

????? ?????? ???????? ?'?? ????? ?????? ??????? ?????,

??? ????????????? ?????????????.^

§ 44

????? ??? ????????? ???????????? ? ????????? ??????,
??????????
???????. ???? ?? ???????????? ????? ????? ??????
????????????
??? ? ????? (? ????, ???????, ?????????? ???????????

???. 13 ??????????), ???? ???????? ????? ???????????? ??????·
???. 6
?, ???????, ??? ??????????, ???????????? ???????????

?????????? ?????, ??????????????? ??????? ??? ???????
???????????
? ?????, ? ????? ??????? ??? ???????

??????????? ??????? ? ??????????? ?? ??????? ????????
? ??? ???????.
? ???????? ????????? ?????, ? ??? ??????,

????????? ?????? ???? ??????, ?? ????????
???????
????????????? ????? ? ?????? ??????? ????????,

???????????? ????, ????????? ??????? — ? ???? ? ??????

?????????; ????????? ???? ??? ?????? ???????????

?????????? ???????????; ? ????? ?? ??????? ????? ?

??????????????? ??? ?????? ????? ????????? ????????????

??????????, ???? ?????????? ??????????? ?????? (???.
13 ?); ??????
? ????????? ??????? ??? ????????????
? ????????
(???. 13 ?) ???? ?? ????????????? ????????,

? ??? ??? ? ???????? ????????? ? ??????? ???????????
???????????? ?????????? ????? ?????
(???. 6 ?); ??????? ?
(§ 43). ??? ??????????,
???????????? ??????????? ???

??? ? ?????? ??? ? ??????????????? ?????? ?????? ?????,

???????????? ?? ??????????????? ?????????? ?? ?
??????????????
? ???????? ?????????? ????? ?????? ?????

????????? ? ????? ?????? ??????????? ?????????? ???,

? ?????????? ????????

? ???? ???????? ???????????? ????; ?????????? ??,

?????????????? ?? ?????????, ??????????? ????????? ?

????? ?????? ??????? ? ??????????? ?????, ????? ?? ????

?????????? ?????? ??? ????? [continuata]

?????????????? ??????. ?????? ??, ?????? ? ?? ???????, ? ????

???????? ?????????? ?????? [propulsiones trunci],

?????????? ?? ????, ????? ?? ???? ???? ? ????? ????????????

?????????? ???????, ?????? ??????, ??????????

??????????, ????????????? ???? ????? ??????? ? ???? ? ???

?? ??? ? ?????? ?? ???????????? ???? ?????, ??? ??

????? ?????? ???? ?? ????????, ???????????? ???

??????? ???????? ? ????????? ?? ????? ??????? ????????,

???????? ????? ???????; ????????? ?? ??????? ??????

?????????? ??????? ? ?? ????? ???????? ? ?????? ????

?????????, ? ??????: ????? ??????? ???????? ??????????

?? ????? ?????? ??? ?????? ???????? ???????

?????????? ???? ?? ?????.

?????? 1. ? ????????? ? ????????????? ????????

??????????? (§ 43) ?????? ????????????; ?????????????, ????????? ? ?????

??????? ????????, ????????? ???? ?????????, ??????? ?????????

????? ? ???????, ? ????? ????? ? ???????????? ??? ?? ?????????

????? ? ???? ??????, ? ?????????? ???? ? ????, ???? ? ??????

???????; ?????? ?? ?????????? ????????, ??? ? ????????? ?
??????? ??????????
??????????????? ???????? ??? ????? ????? ???

?????????? ????, ??????? ?????????????? ???? ??????, ??? —

??????? ????????? ???????? — ????? ????? ?????????? ? ?????.

?????? 2. ? ????? ?? ????????? ???????? ??????, ??? ??? ?????

???? ?? ????????????, ????????? ?? ???????? ?????? ????????

?????, ?? ????????? ??? ?????????? ???????? ????, ?????????????

???????????? ???????????? ?????????, ? ???????????? ?????,

?, ?????????????, ??? ?????? ?? ??????? ???? ??????????,

?????? ????? ?????? ?????????? ?????? ? ?????-??, ? ?? ??????

?????? ????????.

?????? 3. ???? ?? ???? ??????????, ??? ? ???????????

?????????, ? ??????? ?????????????? ????? ????? ????????? ??? ??

?????? ????, ?????? ??????? ?????????? ????????? ????? ? ????
? ???? ???? ? ??????
? ???????????? ???, ?? ??? ?????? ????????

???? ??? ???? ???????? ????? ????? ? ??????????? ?? ??? ?????

????????.

44 ?????? ?????????? (1759)

??????? ????????????? ????????????? ???????

(??? ??????? ?? ????????? ???????????

?? ??????????? ????? ?????)

§ 45

? ?????? ? Brassica capitata(B ??????????? —

??????????? ???????? ???? ???) ????? ??????? ?????? ?? ??? nqp, ???? ?? ???-

????????????? 6 ?????^???????????? ?????? ???????? ??????; ???? ?????
???.
????? ??????,
???????? ????? ??????????? ??? ??? ??????

????????? ????????? ????, ???? ????????? ???????? ?????

???, ? ??????????, ? ?????? ???????????? ?????????????

??????. ? ??????? ?????? ??? ?????? ??? ????????? ?
?
????????? ?? ?? ?????? ?? ???????????? ? ?????

????????, ????, ?? ???????? ????? ???????-??????

????????????? ??????, ?? ???????? ????? ?????

????????????? (???. 6 ?). ?????? ????? ????? ????????????

?????, ?????????????, ???????? ???????????,

?????????????? ?????????? ??????? ????? ??? ??????, ???

???????????? ??? (§ 44)— ???????????, ????, ???????, ???
??
???????????? ?? ?????????? ?? ??????????, ?????

??????? ????????, ????????, ??????, ?????????? ?

????????????.

???. 13 ? ? ????????? ? ????? ??????? ???????????, ???, ????????,
??????? ? ???????
? ???????, ??? ??????????? ????????? ?????

????? ????? ??????? ?????????.35

§ 46

?????? ? ?????????? ?????? ????? ????????????? ?????????

?????? ????? ??????? ??????????, ?????????? ????????

???????. ???????????? ? ?????, ?????? ???????????? ????? ????????

???????? ? ? ???? ????????????? ?????, ??????? ?— ?????

???. 6

????????? ????????? ?????? — ??? ????????? ? ????????

??????????? ????? ?????. ?????????? ????? ?????????

?????? ? ?????????? ?? ?? ??????????, ???????????
? ????????????
? ?????, ????? ??????? ??? ???? ?????
?? ????
?? ????? ?????, ??????????? (???. 6 ?).36

? ?????????? ???????? 45

?????? ???????? ? ????? ??????? ?????????, ???????? ? ???- ???. 13
????? ?????? ? ?????????,
????, ? ???? ??????? ???????? ???????, ??????
??? ? ??????????
????????????? ?????? ????????,
(???. 13' ?)
??????? ????????????????

§47

??????, ????????????? ? ????????? ????????? ? ????

???????????, ?????????????? ??????????, ??? ???????? ?????????, 7

???

? ????? ???????? ?????????; ??? — ???????, ????? ?????

?????????? ?????; ????????????? ?????? ?????

???????? ????? ? ????????? ????? ????? ?

???????????????? ??????????? (???. 6 ?). ??????, ?????????? ??

??????????? ? ?????????, ?? ??? ?????? ?????????? ?????????

??????? ???, ?????????? ?????????????? ?? ????? ?????;

??? ?? ???????? ?????-???? ???????????, ?? ???????

?????????? ??????????? (???. 7).37

? ??????? ??? ??? ?????-???? ??????????? ?? ?????? ? ????? ???. 15

?????????? ?????, ?? ? ? ????? ??????? ????????? ? ???????????

????? ?????????????? (????? ??? ? ??????? ??? ?????? ?

????). (??. ???. 15.)

§48

?????? ??????? ?? ?????? ??? ??????? ???? ?????- ????????-

????? ?????? ????? ??? ?? ????? ? ????????? ????? ??????18??
??
????? ?? ????? ???, ?? 1) ????? ??????? ? 2) ??
8 ??), ?
?????????? ????? (???. ??????? ????? ????????????

????? ??????, ??? ?????? ?????????? ????? ???? (§ 47),

?????? ????? ??????, ????????? ?????? ? ???????????
????? ???????? ? ?????
????????, ????? ??????????

???????; ????? 3) ??? ????????? ????? ????????? ??????????

????????????? ?????? (??), ??????????? ??????,

???????????? ????? ?????? ? ?????? ???????????, ??? ???

?????????????? ??? ????, ????????????? ???-???

?????????? ? ???? ??????????? ???????, ?? ? ??????? ?????

??????????? ???? ????????????? ??????; ?, ???????,

4) ?? ??? ????????? ????????? ????? ????? ?????? ???????-

46 ?????? ?????????? (1759)

?? ????? ????? ?' ??????????, ?? ???? ????????

?????????, ?????? ?? ????????? ?? ??????? ?????? ?????

(???. 8 ?).38

???. 16 ?????? ??????????? ????? ?????? ??? ?????????? ? ???

??? ????- ?????????? ?????: ?????????, ??-??????, ????????? ????? ?? ?? ?????

???°?????9?? ??????? ????????, ? ? ???? ?????? ??????? ?? ???????????????

??????, ??? ??? ???????? ??????, ???????????? ? ????? ??? ??,

??? ? ???? ? ? ?????? ?????????, ?????????? ????? ??????

?????????? ??-?? ??? ?? ????? ??????, ?????? ??? ????????????? ???????

? ??????? ???? ?? ????? ???? ???????; ????? ????, ????? ????

?????? ?????????? ?? ?????? ?????????? ??????, ???? ???
????????????
????? ??????? ?????????????, ??? ??? ????? ????? ? ???????????

?????????? ??????. ????, ???????????? ?? ???. 16, ???

??????? ?????.

§ 49

??????, ????????????? ????? ? ????? ????, ???????
????????
?? ?????????????? ???? (§ 48), ???????????

???????, ??? ?????? ????? ?????????? ????, ????????????

????? ?? ?? ????? ?????????? ?????, ? ??????: ?? ??

????????? ?????????? ?????? (?), ?????????? ??? ????

(?, d) ? ???????????????? ????? ??????? (6). ?? 1)

????????? ?????? (?), ?????? ?????? ??????????, ?????????

?????????? ?? ?????? ???????? ????, ??? ??????????

?????? ???? ?? ? ?????????? ?????, ?? ?? ?????? ??????

? ??????????? ?????????, ??????????? ?????

???????????, ??????, ? ?????? ????????? ? ? ??????, ????9????????-

?? ?????????? ????? ???????. ????? ?????????? ?

????????? ?????? ???????? ?????? ? ?????? ???????

??????????? ???; ? ?????? ?? ??????? ???????????? ? ??????
??? ?????
??? ??????? ????? ? ?????????; 2) ????? ??????,

?????????? ????? ???, ?????? ????????? ??????? ?????;

3) ???????, ?????????? ???? (?, d) ?? ????? ???? ??????
??????????
? ???????????? ? ??? ????? ???????
???????????
?????????? (?) ???????? ?? ????? (d), ????????

? ?? ????? ? ?? ???????? ??????????? ????

??????????????? ???????? (§ 47, ???. 7), ?????????????, ??????,

? ?????????? ???????? 47

???, ??? ?? ??? ??????? ?????????????? ???????????

?????????? ????? ?????????? ? ???????????????? ??????

?????? ?????*

§ 50

???? ?????????? ??? ?? ??????? ???? ???????? ???? ????????-
??? ?????
????? ?????????? (§ 49) ?????????? ??? ????? ???????????,
????????.
??? ?????? ????? ?????????????, ? ???? ???????? ??? ???
???. 10
?????????? ????????????? ???? ???????????. ????????

???? ????????, ????? ?????? ???? ??????????, ?? 1) ?????

?????? (6) — ????? ????? ? ???????? ????? ????? ?

???????????; 2) ????????? ?????????? ????? ????? (?),
??????????
???????????, ? ????? ?????????? ????, ????? ??????????? ?

? ????? ????????? ????? ?????? ??????????? ???????

?????? ?????? ???????, ????? ????????? ?????? ? ???

????? ????????? ????? ?????; 3) ??????????? ?????

(?, d) ????? ?????? ????? ?????????? ??? (d),

??????? ????????? ???????????? ? ????? ?????? ???? ??????,

???????? ?????? ????? (§ 49, ???. 9 6), ? ??????????,

???????????????, ??? ????? ?? ???????,[????? ??????? ?????

(?) ??????????????? ????? (???. 9), ???????? ??????;

????? 4) ????? ?????????? ???????????? ???????

???????? ????? ?????????? ?????????? (?), ?????????

??????? ?????? ????? ????? ??????????? ????? ????? ?

??????? ?????-???? ?????????? ????????? ??

???????????, ??????????????? ??????????? ??????

??????????????? ???????? (§ 48, ???. 8), ?????; ????? ??????,

??????????? ?????????? ???????????? ??????? 5) ?????,

??????????? ?????? (?, d) ? ??????? ?????; ???????, ?????

??? ?? ??????? ???? ???????? ?????? ????????

?????? (/).

§ ol

??????????? ????? ????? ????????? ?????? ?????- ???????

????? ? ??????????? ??????? ??? ??, ??? ???? ?????????, **????·

????????? ????? (?) ??????????????? ????? (???. 10),

48 ?????? ?????????? (1759)

? ??????: ????? (???. 11 ?) ??? ????? ??????????????? ??

????? ????? ?????? (?), ???????????? ????? ?????? ?

??????????, ? ????? ??????????, ?????????? ?????

???????????? ??????? (?) ? ??????????????? ?????

???????? (§ 48), ?????? ??????? ????????? ????? ????? ? ??????

? ??? ???????? ????????????? (§ 48).

? ??????? ?? ???????? ???????? ??????????? ????? ??????-

???. 17 ??? ????????????? ? ????? ?, ???? ????? ???????????, ???????

?? ?????????? ????? ???? ?????????? (???. 17).

§52

???????- ???????, ?????? ??????????? ????? ??????? ?????

??? ?????- (§ 50, 51) ????????????? ????? ????, ???????????????

?? ????? ?????? ???????? , ,? ? ?? ?? ????? ??????????? ??? ???

???. 12 (/),

? ??? ????????????? ???????????? (§51), ? ??????? (§ 49)

??????????, ??? ??? ??????????? ? ????? ????? (§ 48)

????? ????? ???? ?????? ????? ?????? (?) ? ????????

???????.

??? ????????????, ???????? ??????????? ??????
???????,
????? ??????????????? ?????-???? ???? ?? ????

????? ????????????? ????????????; ?????, ? ????

???????, ????????? ????? ?????, ???????????? ? ??????

??????; ??? ???????????? ???? ???????, ?

????????????? ???????????? ?????????? ??????????, ???????, ?
??
????????, ????????? ?? ???? ?????? ???????. ? ?????

?????? ??? ????????? ????? ?????????? ????????????,

? ???? ??????????? ?????? ????? ???????? ????????????

????? ????????? ??? ?????? ????? ? ?????????????
???????????
???????????, ????????? ? ??????????

???????????????? ?????? ???????????? ?????????; ??????

? ???? ? ?????????? ????????????? ?????????????

?????? ????? ?????????? ?????????????? ??????? (?????.

?????) ??????? ??????, ???????????? ?? ???????????

???????? ????? ?????????????. ?????????? ?? ??????

????? ?????? ??? ????????????, ? ? ?? ????????, ?????

?? ??????? ????? (???. 12), ????????????? ???????????

? ?????????? ???????? 49

???????, ? ??????? (§ 50) ? ???????? (???. 10 /),

????????????? ??? ??????.

? ????????? ????????? ???? ??????? ????????????

?????? ??????, ? ?????? ?? ????????????. ?????? ???????? (§ 47)

?????????? ?????? ?????? ????? ?????? (§ 48), ?????? ?? ?????

?????????????????? ? ???? ???????; ?????? ????????? ?????

???????????? ????? ??????? ??????, ?, ?????????????, ???????? ?????

???? ???? ??????????????? ??????. ? ??????? ???????? ??

??????? ???? ???????????? ????? ???? ???????, ? ??? ????? ??

?? ???? ???????????? ???????????? ??????????? ?????? ?????

????????????? ?????. ??? ?? ????? ???? ? ????????? ???????????

????????.

§ 53

???? ? ???? ??? ? ???? ????????, ? ??????? ??????- ??????-

????? ???????, ?????????? ??????? ???????????? ? ????- ???????^?

????? ??????? ?????? ?? ??????? ???????? ? ????? ???- ????? ???-
????
????????; ????? ???????, ???? ????, ?????????? ???????????
?????
??????? ?????????, ??? ????????? ? ???????????? ??????????
?????
??? ?????? ??????? ??????, ?? ???????? ? ???????- ?

?????? ????, ??????? ?????? ???? ????? ??????????

?????????? ?????, ? ????? ?????????? ????????? ???????
??, ??? ??????????,
???? ???????, — ??????????

?????????? ??????? ????? ? ??? ?? ??????? ??????????????????

????????? ?? ??.

?????? ???????? ????????????? ?????????? ???

????? ????????????? ???????? ?????????? ? ?????

???????????, ????? ??? ?? ?? ????? ????????? ?????

????????????? ????????. ?????????????, ?????? ???????-

??? (§ 46) ????????? ? ???????? ??????? ???? (§ 47),

?????????? ??, ????? ?? ??????? ?? ??????????? ?
? ?????
?????????? ??????????? ????? ????? (§ 45), ???? ?????

???????? (§ 46), ????? ??? ?? ?? ????? ???????? ??????.
? ?????
?? ? ?????????????? ?????????? ? ??? ??????

???????????? ?????????? ??????, ??? ?????????????

????? ?????, ??????? ???? ? ????? ? ????????? ??????-

4 ?????