THAINZ 16 October 2021

THAINZ.CO.NZ SINCE 2003 ปีที่ 18 ฉบับที่ 438 16 October 2021 09 963 9307

นิวซีแลนด์ 021 128 9889

THAI NZ [email protected]
THAINZNEWS

www.thainz.co.nz

มีบริการหาผู้เช่าบ้าน และดูแลบ้านเช่า

ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดกับเรา ไม่ว่าจะดีหรือเลว ล้วนเป็นการกระทำของเราทั้งสิ้น - พระอาจารย์สุชาติ อภิชาโต

THAINZ.CO.NZ 16 October 2021 Page 2

นิวซีแลนด์

THAI NZ

09 963 9307 021 128 9889 [email protected]

Disclaimers ขอให้ผู้อ่านใช้วิจารณญาณในการใช้บริการกับผู้ลงโฆษณาในเล่ม
เราไม่สามารถรับผิดชอบแทนผู้ลงโฆษณาได้ และอย่าหลงเชื่อผู้แอบอ้างว่าเป็นทีมงานไทยเอ็นแซด

ขอให้โทรตรวจสอบกับทีมงานของเราโดยตรงที่เบอร์และอีเมล์ด้านบนนี้เท่านั้น

www.thainz.co.nz THAINZNEWS

บริการของเรา

ป้ายร้าน ป้ายธง 1 โทรหรืออีเมล์ถึงเราเพื่อคุยงานและแจ้งราคา
นามบัตร Ph: 09 963 9307 | [email protected]
ใบปลิว โปสเตอร์
เมนูอาหาร 2 เมื่อตกลงราคา เราจะดำเนินการทำงานให้
ป้ายร้าน ป้ายทางเดิน โดยส่งแบบให้ลูกค้าตรวจทางอีเมล์
งานตัดสติ๊กเกอร์
รูปติดกระจก 3 เมื่อพอใจแบบแล้ว จะเริ่มปริ้นท์งานให้เสร็จตาม
งานออกแบบกราฟฟิก ที่ตกลงไว้

4 ส่งงานที่เสร็จแล้วให้ถึงที่ ทั่วนิวซีแลนด์

THAINZ.CO.NZ 16 October 2021 Page 3

GLENFIELD

FAMILY DENTAL

บริการทำฟัน ถอนฟัน
โดยหมอฟันคนไทย

ยินดีให้บริการ
คนไทยทุกท่าน

109 Bentley Avenue
Glenfield Auckland

09 444 0415

THAINZ.CO.NZ 16 October 2021 Page 4

นับเป็นแผ่นดินไหวแรงที่สุดตั้งแต่ภูเขาไฟระเบิด รวมประชาชนที่ต้องอพยพหนีภูเขาไฟระเบิดแล้ว
ภาพล่าสุดภูเขาไฟ กุมเบร์ บิเอฆา เมื่อวานนี้ (14 7,000 คน จากประชากรทั้งหมดบนเกาะนี้ 83,000 คน
ตุลาคม) ตามเวลาท้องถิ่น ลาวาเดือดแดงฉานยัง ประชาชน 300 คนที่ต้องอพยพล่าสุด อาศัยอยู่ระหว่าง
ไหลทะลักออกจากโคนหลักของภูเขาไฟ อย่างไม่มี เขตทาซาคอร์เต้ กับ ลา ลากูน่า ด้านสถาบัน ธรณีวิทยา
วี่แววว่า ภูเขาไฟจะหยุดปะทุเมื่อใด หลังปะทุมา แห่งชาติของสเปน รายงานว่า เกิดแผ่นดินไหวราว
นาน 26 วันติดต่อกัน หรือเกือบ 1 เดือนแล้ว 100 ครั้งเขย่าเกาะลาปัลมา ภายในเวลาเพียง 24
ชั่วโมงเมื่อวานนี้ (14 ตุลาคม) โดยครั้งที่แรงที่สุดคือ
4.5 แม็กนิจูด และนับเป็นแผ่นดินไหวที่มีความแรง
ที่สุด นับตั้งแต่ภูเขาไฟลูกนี้ระเบิดเมื่อ 19 กันยายนที่
ผ่านมา โดยหลังจากภูเขาไฟระเบิดนั้น ได้เกิดแผ่นดิน
ไหวขนาดเล็กเรื่อยมาแทบจะเป็นรายวัน
อาคารบ้านเรือนประชาชนถูกความร้อนจากลาวา เผา
วอดเพิ่มขึ้นอีกเป็นกว่า 1,600 หลัง จากเดิม 1,000
หลัง โดยอาคารที่เสียหายล่าสุดในสัปดาห์นี้คือโรงงาน
ซีเมนต์ และโรงงานซีเมนต์ดังกล่าว ยังได้ปล่อยไอพิษ
ออกมาหลังจากถูกเผาด้วย นอกจากนี้ ลาวายังเผา
พื้นที่วอดไปแล้วเกือบ 4,000 ไร่ ซึ่งรวมถึงสวนกล้วย
และสวนอะโวคาโด พืชเศรษฐกิจสำคัญของเกาะด้วย

THAINZ.CO.NZ 16 October 2021 Page 5

โดยมีจรวดขนส่งลองมาร์ช-2เอฟ (Longmarch-2F) ซึ่งเติมเชื้อ
เพลิงจนเต็มแล้ว จะทำหน้าที่ขนส่งยานเสินโจว-13 ขึ้นสู่อวกาศ
หลิน ซี เฉียง รองผู้อำนวยการองค์การฯ แถลงข่าวที่ศูนย์ปล่อยดาว
เทียมฯ ว่า ยานลำดังกล่าวพร้อมนักบินอวกาศ 3 คน ได้แก่ ไจ๋ จื้อ
กัง, หวัง ย่า ผิง, และ เย่ กวง ฟู่ จะเดินทางสู่อวกาศเพื่อการ
ก่อสร้างสถานีอวกาศของจีน โดยมี ไจ๋ เป็นผู้บัญชาการ และนักบิน
อวกาศทั้ง 3 คน จะอาศัยอยู่ในอวกาศเป็นเวลาประมาณ 6 เดือน ซึ่ง
เป็นระยะเวลาที่ยาวนานที่สุดเท่าที่เคยมีมาของนักบินอวกาศจีน

หลินเปิดเผยว่า ไจ๋เป็นนักบินอวกาศจีนคนแรกที่เดินสำรวจอวกาศ
ในภารกิจเสินโจว-7 เมื่อปี 2008 ส่วนหวัง ผู้ร่วมปฏิบัติภารกิจเสิน
โจว-10 เมื่อปี 2013 จะเป็นนักบินอวกาศหญิงของจีนคนแรกที่ได้
เยือนสถานีอวกาศจีนและปฏิบัติกิจกรรมนอกยานอวกาศ ขณะที่เย่
เป็นนักบินอวกาศหน้าใหม่ที่จะได้ขึ้นสู่ห้วงอวกาศเป็นครั้งแรก

องค์การอวกาศที่มีมนุษย์ควบคุมแห่งประเทศจีน หลินระบุว่า หลังเข้าสู่วงโคจร ยานอวกาศเสินโจว-13 จะทำการนัด
หรือ CMSA เปิดเผยว่า เตรียมส่งยานอวกาศที่มี พบแบบอัตโนมัติอย่างรวดเร็วและเชื่อมต่อกับท่าเทียบในแนวรัศมี
มนุษย์ควบคุม “เสินโจว-13” (Shenzhou-13) ของโมดูลเทียนเหอหรือโมดูลหลักของสถานีอวกาศจีน ซึ่งจะทำให้
จากศูนย์ปล่อยดาวเทียมจิ่วเฉวียนทางตะวันตก เกิดการเชื่อมต่อกันระหว่างโมดูลหลัก ยานบรรทุกสัมภาระเทียน
โจว-2 (Tianzhou-2) และยานบรรทุกสัมภาระเทียนโจว-3
เฉียงเหนือของจีน ขึ้นสู่ห้วงอวกาศ (Tianzhou-3) โดยทีมนักบินอวกาศจะประจำการอยู่ในโมดูลหลัก
ในเวลา 00.23 น. ของวันเสาร์ที่ 16 ตุลาคมตาม เป็นเวลา 6 เดือน เพื่อปฏิบัติงานและใช้ชีวิตตามตารางเวลาที่เหมือน
กันกับบนโลก
เวลากรุงปักกิ่ง ภารกิจของเสินโจว-13 เป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินการก่อสร้าง
สถานีอวกาศของจีน “เทียนกง” ให้แล้วเสร็จภายในปี 2022

THAINZ.CO.NZ 16 October 2021 Page 6

THAINZ.CO.NZ 16 October 2021 Page 7

THAINZ.CO.NZ 16 October 2021 Page 8

THAINZ.CO.NZ 16 October 2021 Page 9

Give blood, save lives

www.nzblood.co.nz

THAINZ.CO.NZ 16 October 2021 Page 10

THAINZ.CO.NZ 16 October 2021 Page 11

THAINZ.CO.NZ 16 October 2021 Page 12

THAINZ.CO.NZ 16 October 2021 Page 13

มูลนิธิเพื่อสุนัขในซอย (ซอยด๊อก) สัตว์จรจัดไร้ที่พึ่งจำนวน
มากกำลังรอความช่วยเหลือได้รับการดูแลในทุกด้านที่

จำเป็น เราเชื่อมั่นว่าคุณค่าของความรักและน้ำใจจากคุณจะ
ช่วยต่อลมหายใจและสร้างคุณภาพชีวิตที่ดีให้แก่สัตว์จรจัด

จำนวนมาก ร่วมบริจาคได้ที่
มูลนิธิเพื่อสุนัขในซอย (Soi Dog Foundation)

เลขบัญชี: 388-0-30763-6
ธนาคารกรุงไทย (KTB) สาขาถลาง

DONATE ADOPT

www.spca.nz www.spca.nz

THAINZ.CO.NZ 16 October 2021 Page 14

ใครที่กำลังรู้สึกว่าช่วงหลัง ๆ ความจำเริ่มแย่ลง อ่านอะไร
ก็ไม่ค่อยเข้าหัว แถมยังลืมนั่นลืมนี่อยู่บ่อย ๆ นั่นอาจเป็น
สัญญาณว่าคุณกำลังได้รับผลกระทบจาก “Google
Effect” (หรืออีกชื่อหนึ่งว่า Digital Amnesia) อยู่ก็เป็นได้
โดย Google Effect เป็นปรากฏการณ์ในยุคดิจิทัลที่ถูก
ค้นพบโดยนักวิจัย 3 ท่านในปี 2011 โดยพวกเขาได้ค้น
พบว่า การมีอยู่ของระบบ Search Engine อย่าง
Google นั้นส่งผลร้ายต่อความทรงจำของมนุษย์มากกว่า
ที่คาดคิด เพราะมันอาจส่งผลให้สมองของเรารักความ
สบายแบบไม่รู้ตัว เกิดความเคยชินจนเป็นนิสัยว่าไม่จำเป็น
จะต้องจดจำข้อมูลใด ๆ มากนัก เนื่องจากข้อมูลเหล่านั้น
สามารถหาได้ง่าย ๆ ในอินเตอร์เน็ตนั่นเอง นอกจาก
เทคโนโลยีทางดิจิทัลต่าง ๆ ก็ทำให้สมองของเราไม่ค่อย
ถูกใช้งานมากเท่าที่ควร เช่น การบันทึกข้อมูลได้ง่าย ๆ
ผ่านทางแอปหรือเว็บไซต์ หรือการคิดคำนวณผ่านแอป
เครื่องคิดเลขตลอดเวลาแม้จะเป็นการบวกลบง่าย ๆ แล้ว
เราจะทำอย่างไรได้บ้างเพื่อลดผลกระทบจาก Google
Effect ที่มีต่อความจำลงได้บ้าง เรามีคำแนะนำดังต่อไปนี้

https://app.covid19.health.nz 1. เมื่อนึกข้อมูลอะไรไม่ออก อย่าเพิ่งรีบหยิบมือถือมาเปิด
หาข้อมูลทันที แต่ให้เวลากับสมองคิดไตร่ตรองและ
ทบทวนสักพัก เพื่อกระตุ้นสมองให้ค้นหาในความทรงจำ
ก่อน หากคิดไม่ออกจริง ๆ ก็ค่อยเปิดหาภายหลัง

2. หัดจดข้อมูลด้วยลายมือของตนเอง เพราะการคัด
ลายมือจะช่วยให้เราสามารถนำข้อมูลเข้าสู่สมองได้
มากกว่าการพิมพ์

3. เมื่อถึงเวลาที่ต้องคิดคำนวณตัวเลขง่าย ๆ ควรลองหัด
คิดด้วยตัวเองโดยไม่พึ่งพาแอป

4. ลองค้นหาข้อมูลและความรู้จากสื่ออื่น ๆ บ้าง นอก
เหนือจากบนอินเตอร์เน็ต เช่น ซื้อหนังสือมาอ่าน ก็จะช่วย
ฝึกให้สมองของเราไม่ต้องพึ่งพาสื่อดิจิตอลไปเสียทุก
อย่าง

THAINZ.CO.NZ 16 October 2021 Page 15

CLASSIFIED P 1 Aug - 1 Nov P 16 July - 1 Oct P 1Aug - 16 Oct
ADVERTISING
รับสมัครเชฟไทย รับสมัครพนงนวด ชายกีวีอายุ 50
[email protected] FT/PT 2 ตำแหน่ง
Line ID: thainz ด่วน ที่ Invercargill จริงใจเทคแคร์เก่ง
เปลี่ยนวีซ่า/ออกวีซ่าได้ Epsom Thai Massage
$23 / publish 2 times มองหาหญิงไทย 30-45 ปี
$46 / publish 5 times Ph: 021 264 2155 Ph: 09 520 3242 เพื่อคบหาระยะยาวจริงจัง
021 025 43779
P 16 July - 1 Oct [email protected] SMS 021 661 256

รับสมัครเชฟไทย P 1 July - 1 Dec P 16 Aug - 1 Nov P16Jun-16Aug (Win)

Thai Chef Wanted รับสมัครพนงนวด ขายร้านอาหารไทย รับสมัครพนงหญิง
อายุ 18 ปีขึ้นไป
ร้านอาหารชื่อดังควีนส์ทาวน์ Thai Massage Therapist Thai Takeaway ทำงานในย่านที่ดี
ค่าแรงดี ทีมงานดี ทำวีซ่าให้ Wanted at Bai Mint Napier for sale in Tokoroa
ตารางทำงานสะดวก
Ph: 027 858 3585 Full Time or Part Time Ph: 021 236 2588 รายได้ $160/ชม.
Experience is required วันละ $1,500-2,000
1 Oct -1 Dec
Ph: 022 699 6199 นวดครบวงจร ถูกกฎหมาย
Thai Massage Therapist
Wanted FT in Pakuranga 1 Oct -1 Dec 1 Oct -16 Oct เป็นลูกค้ามีระดับ

must be certified & รับสมัครพนักงานนวด รับสมัคร พนง.นวดไทย 021 687 268
has 3+ years of work
PT/FTประสบการณ์ 2-3 ปี+ PT รายได้มากกว่า $30,000/ปี P 1Aug - 16 Oct
experience มีวีซ่าทำงาน, โอนย้ายวีซ่าให้ได้ มีคุณสมบัติและมีประสบการณ์ผ่าน
รับสมัครเชฟไทย
Ph: 021 256 3795 จ่ายถูกต้องตามกฎหมาย งานอย่างน้อย 3 ปี 2 ตำแหน่ง ต่อวีซ่าให้
มี sick leave and holiday pay มีวีซ่าถาวรหรือซิติเซ่น
E: [email protected] อังกฤษ 0212958368 มีที่พักพร้อมห้องส่วนตัวใกล้ร้าน
PH: 022 5811759 เดินมาทำงานได้เลย ร้านอยู่เกาะใต้
P 16 Aug - 1 Nov ไทย 0212941240 วังกาเร
P 16 July - 1 Oct คุณดม: 021 140 8249
ขายร้านอาหารไทย P 16 July - 1 Oct
รับสมัครพนงนวด [email protected]
50-100 ที่นั่ง Northshore รับ Housekeeper คนไทย
FT/PT ศุกร์เสาร์อาทิตย์ 1 Oct -1 Dec
ค่าเช่า $750/วีค Full Time (M-F 8am-4.30pm)
เจ้าของขี้เกียจทำต่อ นวดไม่มีแอบแฝง Royal Oak Coatesville, Auckland มีห้องว่างให้เช่า
อ้อม 027 241 7999
ลูกค้าประจำเยอะ รายได้ดี ทำกับพนงคนไทย ทำนวดได้ ย่าน Mt Albert
P 1Aug - 16 Oct ที่ Private Residence ไปมาสะดวก $250/วีค
Ph: 021 212 5431 มีพื้นฐานอ่าน + พูดอังกฤษพอได้
มีห้องนวดเพื่อสุขภาพ รวมน้ำไฟเน็ต ขอคนอยู่ระยะยาว
P 16 Aug - 1 Nov CV ไปที่ [email protected]
ให้เช่า $250/วีค PH: 0211603740
ห้องพักเดี่ยว $150/วีค Thai Passion Beachlands P 1Aug - 16 Oct
รวมน้ำไฟ ย่าน Ellerslie 16 Sep -16 Nov
รับสมัครพนงด่วน Soong Boutique Thai Massage
Ph: 021 996 298 มีร้านนวดให้เช่า
พ่อครัว ผู้ช่วยพ่อครัว (ชาย) รับสมัครพนงนวด
16 Sep -16 Nov พนงเสริฟ (ชาย) PT/FT นักเรียน PT ด่วน 4 เตียง พร้อมเปิด
ทำงานที่ Viaduct ในเมือง
ขายร้านอาหาร FT/PT อย่างละ 1 ตำแหน่ง มีทุกอย่าง มีลูกค้าประจำแล้ว
Ph: 022 403 9655 คู่แข่งน้อยมาก ขอวีซ่าให้ได้
Fully Licensed 60 ที่นั่ง Ph: 021 159 1177 021 199 5909
เมืองติดทะเล East AKD Ph: 021 619 836
ร้านขายดี มีลูกค้าประจำ P 16 Sep - 16 Nov P 16 Aug - 1 Nov
ค่าเช่าถูก พร้อมอุปกรณ์ รับทำใบตำรวจ
เริ่มดำเนินการต่อได้เลย รับสมัครพนง Hat Yai Thai Massage Hillsborough
สำหรับคนที่สนใจธุรกิจร้าน พาร์ทไทม์ ทำอาหาร จากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ
อาหาร ลดความเสี่ยง ทำความสะอาด นวดรักษา รับสมัครพนงนวด เพื่อใช้ยื่นวีซ่าในนิวซีแลนด์
ขายเพราะอยากพักผ่อนแล้ว คนไทยไม่ต้องใช้ลายนิ้วมือ
3-6 ชม. ต่อวีค มีประสบการณ์ฝีมือดีอย่างน้อย 3 ปี
เจรจาเสนอราคาได้ ย่าน West Auckland PT/FT จ่ายชม. ละ $30 คนต่างชาติทำได้ *ใช้ลายนิ้วมือ
TXT/Call 027 397 5200 สะดวก รวดเร็ว ส่งทั่ว NZ
Ph: 027 326 1700 + Holiday Pay ตามกฎหมาย Line ID: thainz

(ขอคนที่สนใจจริง ๆ) Ph: 021 024 68080 Ph: 09 963 9307

ราคาลงโฆษณาหน้านี้ ลง 2 ครั้ง ราคา $23 | ลง 5 ครั้ง ราคา $46

THAINZ.CO.NZ 16 October 2021 Page 16