THAINZ 16 FEBRUARY 2022

THAINZ.CO.NZ SINCE 2003 ปีที่ 19 ฉบับที่ 446 16 FEBRUARY 2022 09 963 9307

นิวซีแลนด์ 021 128 9889

THAI NZ [email protected]
THAINZNEWS

www.thainz.co.nz

มีบริการหาผู้เช่าบ้าน และดูแลบ้านเช่า
ถ้าชนะใจตนเองได้ ทุกอย่างก็เป็นอันชนะหมด - หลวงพ่อจรัญ

THAINZ.CO.NZ 16 FEBRUARY 2022 Page 2

นิวซีแลนด์

THAI NZ

09 963 9307 021 128 9889 [email protected]

Disclaimers ขอให้ผู้อ่านใช้วิจารณญาณในการใช้บริการกับผู้ลงโฆษณาในเล่ม
เราไม่สามารถรับผิดชอบแทนผู้ลงโฆษณาได้ และอย่าหลงเชื่อผู้แอบอ้างว่าเป็นทีมงานไทยเอ็นแซด

ขอให้โทรตรวจสอบกับทีมงานของเราโดยตรงที่เบอร์และอีเมล์ด้านบนนี้เท่านั้น

www.thainz.co.nz THAINZNEWS

บริการของเรา

ป้ายร้าน ป้ายธง 1 โทรหรืออีเมล์ถึงเราเพื่อคุยงานและแจ้งราคา
นามบัตร Ph: 09 963 9307 | [email protected]
ใบปลิว โปสเตอร์
เมนูอาหาร 2 เมื่อตกลงราคา เราจะดำเนินการทำงานให้
ป้ายร้าน ป้ายทางเดิน โดยส่งแบบให้ลูกค้าตรวจทางอีเมล์
งานตัดสติ๊กเกอร์
รูปติดกระจก 3 เมื่อลูกค้าอนุมัติแบบแล้ว จะเริ่มปริ้นท์งานให้
งานออกแบบกราฟฟิก เสร็จตามกำหนด

4 จัดส่งงานที่เสร็จแล้วได้ทั่วนิวซีแลนด์

THAINZ.CO.NZ 16 FEBRUARY 2022 Page 3

GLENFIELD

FAMILY DENTAL

บริการทำฟัน ถอนฟัน
โดยหมอฟันคนไทย

ยินดีให้บริการ
คนไทยทุกท่าน
109 Bentley Avenue
Glenfield Auckland

09 444 0415

THAINZ.CO.NZ 16 FEBRUARY 2022 Page 4

DONATE
ADOPT

www.spca.nz

THAINZ.CO.NZ 16 FEBRUARY 2022 Page 5

THAINZ.CO.NZ 16 FEBRUARY 2022 Page 6

ขายกิจการร้านไทย Takeaway

เมือง Tauranga ร้านอยู่ใน Tauranga Crossing Shopping Mall
ห้างหรูมีร้าน H&M, Barker, PaknSav และอื่นๆ
ในระแวก 10 กิโลเมตร ไม่มีร้านไทยคู่แข่ง ทางร้านได้เปรียบร้านอื่น
เพราะเป็นเจ้าเดียวที่ผูกขาด เนื่องจากทางห้างกับทางร้านมีการเซ็น
สัญญาที่ทำ ให้ไม่สามารถมีร้านอาหารไทยเปิดได้ในเขตห้าง
ร้านเปิดมา 3 ปี เวลาทำการ 7 วัน เปิด 10โมง ถึง 1ทุ่ม

ยอดขาย/turnover 8 แสนเหรียญขึ้นต่อปี

(แม้อยู่ในระหว่างที่มีโควิทมา 2 ปีเต็ม)
- ผู้ที่สนใจติดต่ออย่างจริงจังเท่านั้น จึงสามารถดูยอดขายอย่างละเอียดได้
- ต้องการขายเพราะไม่มีคนดูแล เนื่องจากเจ้าของย้ายมาอยู่ที่เกาะใต้
ถาวรแล้ว และไม่ต้องการดูแลกิจการทางเกาะเหนือต่อแล้ว

- ขายพร้อมอุปกรณ์ครบ ติดต่อโดยตรงได้ที่ 021 564 789

THAINZ.CO.NZ 16 FEBRUARY 2022 Page 7

สิ่งที่ควรรู้

- ช่วงเวลากักตัวสำหรับผู้ที่มีผลบวกจะลดลงจาก 14 วัน เหลือ 10 วัน

- ช่วงเวลากักตัวสำหรับผู้สัมผัสใกล้ชิดกับผู้ติดเชื้อลดลงจาก 10 วัน

เหลือ 7 วัน **การลดระยะเวลากักตัวจะนำไปใช้กับทุกคนรวมถึงผู้ที่

กักตัวใน MIQ ด้วย

- ผู้ที่อาศัยอยู่บ้านเดียวกับผู้ติดเชื้อที่ได้รับการยืนยัน จะต้องกักตัว

เองทันทีเป็นเวลา 10 วัน และตรวจเชื้อในวันที่ 8 โดยผู้ที่อาศัยอยู่ครัว

เรือนเดียวกันที่มีผลตรวจเป็นลบ จะสามารถกักตัวในช่วงเวลาเดียว

กับผู้ติดเชื้อได้

โครงการยกเว้นสำหรับผู้สัมผัสใกล้ชิด จะเริ่มในวันพุธนี้ เพื่อช่วย

ป้องกันการขาดแคลนบุคลากรที่ทำงานในบริการที่สำคัญ เช่น ผู้

ผลิตอาหาร ผู้จำหน่ายอาหารพื้นฐาน (ซูปเปอร์มาร์เก็ต ผู้ผลิตนม)

ด้วยจำนวนผู้ติดเชื้อ Omicron ที่เพิ่มสูงขึ้น บริการด้านสุขภาพ รวมไปถึงร้านขายยา ฯลฯ
โดยภายใต้โครงการนี้ ผู้ที่สัมผัสใกล้ชิดกับผู้ติดเชื้อแต่ไม่มีอาการ
(ในประเทศวันนี้ 981 ราย) จึงจำเป็นต้องมีการ ฉีดวัคซีนแล้ว สามารถทำงานได้ ไม่ต้องกักตัว หากพวกเขา

ปรับมาตรการ นิวซีแลนด์จะย้ายไปยังเฟสใหม่ สามารถส่งผลตรวจแอนติเจนแบบด่วนว่ามีผลเป็นลบทุกวัน และ

ของแผน Omicron สำหรับผู้สัมผัสใกล้ชิดที่ทำงานคนเดียว เช่น farmer และ
ตั้งแต่วันพุธที่ 16 February 2022 builder จะสามารถทำงานต่อได้เลย


สิ่งที่เราควรทำในตอนนี้คือ เข้ารับการฉีดเข็มกระตุ้น เพราะนี่เป็นสิ่งที่
ดีที่สุดที่สามารถป้องกันตัวเองจาก Omicron ได้ ผู้ที่ได้รับวัคซีนจะมี
• จองฉีดวัคซีนกระตุ้น โอกาสป่วยหนักจนต้องรับการรักษาในโรงพยาบาลน้อยกว่ามาก
www.BookMyVaccine.nz

THAINZ.CO.NZ 16 FEBRUARY 2022 Page 8

THAINZ.CO.NZ 16 FEBRUARY 2022 Page 9

พระที่ห้อยคอเรา
ห้ามเชื้อโรค

ห้ามภัยอันตรายต่าง ๆ
ไม่ได้

พระอาจารย์สุชาติ อภิชาโต

THAINZ.CO.NZ 16 FEBRUARY 2022 Page 10

THAINZ.CO.NZ 16 FEBRUARY 2022 Page 11

เรียนภาษาอังกฤษฟรี

SMALL CIRCLE

Private Life, Peaceful Mind

THAINZ.CO.NZ 16 FEBRUARY 2022 Page 12
มูลนิธิเพื่อสุนัขในซอย (ซอยด๊อก) สัตว์จรจัดไร้ที่พึ่งจำนวน

มากกำลังรอความช่วยเหลือได้รับการดูแลในทุกด้านที่
จำเป็น เราเชื่อมั่นว่าคุณค่าของความรักและน้ำใจจากคุณจะ
ช่วยต่อลมหายใจและสร้างคุณภาพชีวิตที่ดีให้แก่สัตว์จรจัด

จำนวนมาก ร่วมบริจาคได้ที่
มูลนิธิเพื่อสุนัขในซอย (Soi Dog Foundation)

เลขบัญชี: 388-0-30763-6
ธนาคารกรุงไทย (KTB) สาขาถลาง

THAINZ.CO.NZ 16 FEBRUARY 2022 Page 13

ยินดีต้อนรับลูกค้าคนไทยทุกท่าน

ทางร้านบริการนวดแผนไทย บำบัดรักษาแก้ อาการปวดเมื่อย
และนวดผ่อนคลาย (ไม่มีแอบแฝง)

โดยพนักงานนวด ที่มีประสบการณ์

โทรสอบถามรายละเอียด เปิด 6 วัน (ปิดวันอังคาร)

โทรศัพท์ 09 837 2623
มือถือ 021 196 3099
www.thongthaimassage.co.nz

146 Lincoln Road, Henderson, Auckland Thong Thai Massage

THAINZ.CO.NZ 16 FEBRUARY 2022 Page 14

อาหารช่วยให้มีความสุขขึ้นได้เพราะเวลาเราได้กิน
ร่างกายจะขับสารแห่งความสุขออกมา แต่พอกิน
จนอิ่มแปล้แล้ว เรากลับรู้สึกแย่อย่างประหลาด
สาเหตุหนึ่งก็เพราะการกินอย่างรวดเร็ว เพราะ

สารความสุขพุ่งปรี๊ดขึ้นฉันพลันทันทีที่เรายัด
อาหารลงท้อง และขณะเดียวกัน พอหยุดกินสาร
แห่งความสุขก็ลดลงอย่างรวดเร็วด้วย กลายเป็น

ว่าเราอาจจะต้องหาของจุกจิกมากินอยู่ตลอด
คุณหมอบอกว่า การกินอาหารให้ช้าลงแม้จะเป็น
อาหารคลีนรสชาติจืดชืดก็สามารถทำให้ร่างกาย
ของคุณได้รับสารแห่งความสุขเพิ่มขึ้นได้ในระดับ

เดียวกับการกินเร็วๆ ทั้งยังค่อยๆ เพิ่มขึ้นใน
ปริมาณที่คงที่ ทำให้พอหยุดกิน สารแห่งความสุข
นั่นก็จะค่อยๆ ลดลงเช่นกัน การกินช้าจึงช่วยให้
คุณรู้สึกดี แม้จะหยุดกินไปนานแล้ว ไม่เพียงแต่
เรื่องทางใจ แต่การกินช้าๆ ยังช่วยให้ร่างกายมี
สุขภาพดีขึ้น กระเพาะจะทำงานไม่หนักและทำงาน
ได้ดีขึ้นหากคุณเคี้ยวอาหาร 30 ครั้งขึ้นไปต่อคำ
ร่างกายจะรู้สึกอิ่มเร็วขึ้น เพราะโดยปกติท้องจะ
ส่งสัญญาณไปที่สมองว่าได้รับอาหารแล้ว รู้สึก
อิ่มได้แล้ว หลังจากได้รับอาหารและเริ่มย่อยไปสัก

พัก หากกินเร็วเกินไป กว่าจะรู้สึกอิ่มเราก็ตัก
อาหารจานที่สองไปแล้วค่ะ เพราะแบบนี้การกิน
ช้าๆ จึงช่วยคุมน้ำหนักได้ด้วย ทั้งช่วยบำรุงระบบ

ย่อยและระบบขับถ่ายให้ทำงานได้ดีขึ้น
หากคุณเป็นคนที่ทานข้าวหมดจานก่อนเพื่อน
เสมอ ลองเลียนแบบคนที่กินช้าที่สุดในกลุ่ม ดื่ม
น้ำสักแก้วก่อนมื้อเพื่อกระตุ้นท้องว่ากำลังจะมี
อาหารเข้ามา หากคุณเป็นคนรักการกิน ลองเอน
จอยด์กับรสชาติอาหารให้มากที่สุดเพื่อจะได้กินช้า
ลงสักหน่อย สุขภาพที่ดี อารมณ์แย่ๆ หายไป เกิด

ขึ้นได้เพียงแค่ปรับการกินให้ช้าลง

THAINZ.CO.NZ 16 FEBRUARY 2022 Page 15

P 1 Feb - 1 Apr P 16 Dec - 16 Feb P 16 Feb - 16 Apr P 1 Dec - 1 July

รับสมัครพี่เลี้ยงเด็ก Hat Yai Thai Massage Hillsborough รับสมัครเชฟไทย รับทำใบตำรวจคนไทยและ
ต่างชาติ สะดวกรวดเร็ว
Nanny wanted for Kiwi family รับสมัครพนงนวด ประจำเต็มเวลา รับแปลเอกสารเพื่อยื่นวีซ่า
เด็กสองคน 2 ขวบกับ 8 เดือน แปลใบเกิดสมัครซิติเซ่น
มีประสบการณ์ฝีมือดีอย่างน้อย 3 ปี มีประสบการณ์ 2+ ปี รับทำใบขับขี่สากลจากไทย
Looking for someone to help PT/FT จ่ายชม. ละ $33-$40 Thai Thani Restaurant รับติวข้อสอบใบขับขี่ NZ
with children and household + Holiday Pay ตามกฎหมาย รับสอนขับรถ เพื่อสอบ
ใน Tauranga ใบขับขี่ NZ ทุกประเภท
duties alongside the Ph: 021 024 68080 THAI CHEF WANTED *เน้นสอนเทคนิคเพื่อให้สอบผ่าน
parents. Full Time - Permanent (มีใบอนุญาตสอนถูกต้อง)
P1 Jan - 1 Mar
Full time or part time with 2+ years experience ติดต่อ Line ID: pim.aommy
ขายร้านอาหารไทย

Mornings and evenings. 50-100 ที่นั่ง NorthShore Ph: 021 297 6339
ค่าเช่า $750/w มีลูกค้าประจำ CV: [email protected]
Experience preferred. ราคา 35,000 P1 Jan - 1 Mar
เจ้าของต้องการพักผ่อน โทร 027 892 3635
Able to travel when needed. ติดต่อ คุณอ้อม Massage Therapist Wanted
027-241-7999 1 Feb - 1 Apr
Drivers license. P 16 Jan - 16 Mar for Auckland Day Spa
Adam Thomson COBB&CO Whakatane join great team & great
รับสมัครพนงนวด
021 749 726 รับสมัครเชฟ full time work environment
1 Jan - 16 May 22 (Win) PT/FT นวดไม่เป็นสอนให้ได้ พนักงานเสริฟ full-time Thai Massage Certification &
3 years experience preferred
รับสมัครพนงหญิง รายได้ดี สามารถส่ง CV มาที่
อายุ 18 ปีขึ้นไป [email protected] Ph: Bai Pho, Greenlane
ทำงานในย่านที่ดี ทำย่าน Takanini
โทรแม็ก 021-1219188 021 026 66 233
ตารางทำงานสะดวก Ph: 021 883 259
รายได้ $160/ชม. 16 Feb - 16 Apr 16 Jan - 16 Mar (Andrew)
วันละ $1,500-2,000 Korat Thai Massage
รับสมัครผู้จัดการ 2 รับสมัครพนงนวด
นวดครบวงจร ถูกกฎหมาย 1166DDecc-116 FFeebb ตำแหน่ง แบบครบวงจร

เป็นลูกค้ามีระดับ รับสมัครพนงนวดสปา Front of House 4 ตำแหน่ง $150-180 /ชม.

021 687 268 FT/PT รายได้ $27/ชม. ร้านอาหารใน Palmerston North และ รับเงินสดทุกวัน
หรือแบบคอมฯ 30-35/ชม. Napier ร้านยุ่ง มีลูกค้าทั้งปี ขอมือโปร ธุรกิจถูกกฎหมาย
1 Jan - 1 Mar มีประสบการณ์ สามารถเริ่มงานได้ทันที private ในเมือง
+sick leave, holiday pay, public
มีห้องว่างให้เช่า holiday มีข้าว ไข่ ให้ มีเบี้ยขยันให้ สอบถามรายละเอียดและรายได้ โอ๊คแลนด์
ย่าน Ellerslie ทำ 40 ชม 6 วันต่อวีค
ย้ายร้านหรือขอเวิร์คให้ได้ รัaบdสdมlัiคneร:พeนakงpนaวu1ด6 Jlan - 16 Mar 021 202 6345
ห้องนวดเพื่อสุขภาพ $250
ห้องเพื่ออยู่อาศัย $150 027 255 6459 Massage Therapist Wanted 16 Dec - 16 Feb

Ph: 021 996 298 16 Feb - 16 Apr Part Time/Full Time SENIOR THAI CHEF

16 Dec-16 Feb รับสมัครเชฟไทย 1 year experience Auckland
ที่ Albany Auckland Sukko Thai massage Albany
รับสมัครพนง มีที่พักให้ ทำ work visa ให้ At least 3 years
www.Sukkothai.co.nz experience
ห่อ Spring Roll & PH: 021 286 9545
Curry Puff Ph.021 037 0315 (Da) 022 627 1887
1 Jan - 1 Mar 09 600 2432
Part Time รายได้ดี
16 Dec-1 May
รับสมัครพนงนวด รับสมัครพนงน1 Febว- 1 Aดpr
021 025 85379 FT & PT ย่าน Royal Oak รับสมัครเชฟไทย
PT/FT ออกวีซ่าทำงานให้ได้ ลูกค้าเยอะให้รอบละ $30
16 Dec-1 May โอนวีซ่าได้ มีประสบการณ์ 2+ ปี ไม่มีแอบแฝง ทำใน Auckland
จ่ายตามกฎหมาย + Sick Leave นวดไม่เป็นสอนให้ กับทีมงานที่ยอดเยี่ยม
รับสมัครคิชเช่นแฮนด์ Ph: 021 212 5431
ห่อ Spring Roll & + Holiday Pay ออกเวิร์คให้
Curry Puff สำหรับคนอยู่ไทย สอบถามได้ 16 Jan - 16 Mar 021 027 11764

Part Time / Full Time Ph: 022 581 1759 รับสมัครเชฟไทย 16 Dec - 16 Feb
Hamilton Thai
Ph 021 027 11764 16 Feb - 16 Apr Restaurant looking for ขายร้านอาหารไทย
เทคอะเวย์
16 Dec-16 Feb Thai Chef Wanted Thai CHEF
2+ years experience ใน Tokoroa
รับสมัครเชฟ with 1+ years สอบถามรายละเอียด
Good wages + support visa experience and
มีประสบการณ์ 2-3 ปี qualifications Ph: 021 236 2588
ติดต่อ Saleem รายได้ดีและขอวีซ่าให้
Ph: Anna 021 786 837 Ph: 07 853 3033
09 361 6256
021 1150 790 [email protected] -m1 Mar 021 080 78678

ขายกิจการร้านไทย Thai Aroma Hamilton

ในห้างเมือง Tauranga
ยอดขาย 8 แสนเหรียญ

ต่อปี แม้ในช่วงโควิด

Ph: 021 564 789

ราคาลงโฆษณาขนาดเล็กในหน้านี้ >> ลง 2 ครั้ง ราคา $23 | ลง 5 ครั้ง ราคา $46

THAINZ.CO.NZ 16 FEBRUARY 2022 Page 16