Thai NZ 1 Dec 21

THAINZ.CO.NZ SINCE 2003 ปีที่ 18 ฉบับที่ 441 1 December 2021 09 963 9307

นิวซีแลนด์ 021 128 9889

THAI NZ [email protected]
THAINZNEWS

www.thainz.co.nz

มีบริการหาผู้เช่าบ้าน และดูแลบ้านเช่า
การให้อภัยเป็นสิ่งสำคัญ และคนหนึ่งที่ควรได้รับการให้อภัย ก็คือ ตัวเอง - พระไพศาล วิสาโล

THAINZ.CO.NZ 1 December 2021 Page 2

นิวซีแลนด์

THAI NZ

09 963 9307 021 128 9889 [email protected]

Disclaimers ขอให้ผู้อ่านใช้วิจารณญาณในการใช้บริการกับผู้ลงโฆษณาในเล่ม
เราไม่สามารถรับผิดชอบแทนผู้ลงโฆษณาได้ และอย่าหลงเชื่อผู้แอบอ้างว่าเป็นทีมงานไทยเอ็นแซด

ขอให้โทรตรวจสอบกับทีมงานของเราโดยตรงที่เบอร์และอีเมล์ด้านบนนี้เท่านั้น

www.thainz.co.nz THAINZNEWS

บริการของเรา

ป้ายร้าน ป้ายธง 1 โทรหรืออีเมล์ถึงเราเพื่อคุยงานและแจ้งราคา
นามบัตร Ph: 09 963 9307 | [email protected]
ใบปลิว โปสเตอร์
เมนูอาหาร 2 เมื่อตกลงราคา เราจะดำเนินการทำงานให้
ป้ายร้าน ป้ายทางเดิน โดยส่งแบบให้ลูกค้าตรวจทางอีเมล์
งานตัดสติ๊กเกอร์
รูปติดกระจก 3 เมื่อลูกค้าอนุมัติแบบแล้ว จะเริ่มปริ้นท์งานให้
งานออกแบบกราฟฟิก เสร็จตามกำหนด

4 จัดส่งงานที่เสร็จแล้วได้ทั่วนิวซีแลนด์

THAINZ.CO.NZ 1 December 2021 Page 3

GLENFIELD

FAMILY DENTAL

บริการทำฟัน ถอนฟัน
โดยหมอฟันคนไทย

ยินดีให้บริการ
คนไทยทุกท่าน

109 Bentley Avenue
Glenfield Auckland

09 444 0415

THAINZ.CO.NZ 1 December 2021 Page 4

นิวซีแลนด์ผ่อนคลายมาตรการควบคุมโควิด แม้ แม้ไวรัสกลายพันธุ์สายพันธุ์ใหม่อย่าง Omicron เป็นภัย
เชื้อไวรัสสายพันธุ์ Omicron เป็นภัยคุกคามล่าสุด คุกคามต่อโลกก็ตาม อาร์เดิร์นบอกว่า ขณะนี้ ยังไม่มีผู้ติดเชื้อ
สายพันธุ์ Omicron ในนิวซีแลนด์ แต่สถานการณ์โควิดทั่วโลก
ต่อโลก นางจาซินดา อาร์เดิร์น นายกรัฐมนตรี แสดงให้เห็นว่า ทำไมการเฝ้าระวังที่ชายแดนเป็นสิ่งจำเป็น และ
นิวซีแลนด์ เปิดเผยว่า นิวซีแลนด์จะเดินหน้าไปสู่ Omicron ยังคงเป็นความเสี่ยงที่มีอยู่ ขณะที่ก่อนหน้านี้
นิวซีแลนด์ดำเนินมาตรการควบคุมชายแดนอย่างเข้มงวดและ
ระบบการใช้ชีวิตร่วมกับเชื้อไวรัสโควิด-19 มีแผนปิดพรมแดนต่อไปอีก 5 เดือน อย่างไรก็ดี ล่าสุด
นิวซีแลนด์ดำเนินมาตรการอย่างเข้มงวดต่อนักเดินทางที่มา
จาก 9 ประเทศทางตอนใต้ของแอฟริกาเมื่อสุดสัปดาห์
อาร์เดิร์นบอกว่า ยังจำเป็นต้องรวบรวมหลักฐานมากมาย
เพื่อให้ทราบถึงผลกระทบของไวรัส Omicron และอาจส่ง
ผลกระทบต่อวัคซีนนิวซีแลนด์ หรืออาจรุนแรงกว่า หรือเบา
กว่าสายพันธุ์ Delta ทางการเฝ้าจับตา Omicron แต่ขณะ
เดียวกันก็ยังเรียนรู้ไวรัสสายพันธุ์ใหม่ไปด้วย นิวซีแลนด์จะเข้า
สู่ระบบการใช้ชีวิตร่วมกับโควิด ตั้งแต่วันศุกร์ (3 ธันวาคม) นี้
โดยจะแบ่งภูมิภาคต่าง ๆ เป็นสีแดง สีส้ม และสีเขียว ขึ้นอยู่กับ
ระดับการพบผู้ติดเชื้อโควิด และอัตราการฉีดวัคซีนในภูมิภาค
นั้น ๆ ซึ่งเมืองโอ๊คแลนด์ ศูนย์กลางการระบาดของสายพันธุ์
Delta จะเริ่มต้นด้วยสีแดง ที่ทุกคนต้องสวมหน้ากากอนามัย
และจำกัดการรวมกลุ่มในสถานที่สาธารณะ ทั้งนี้ นิวซีแลนด์
มีผู้ติดเชื้อสะสมราว 11,444 คน และเสียชีวิตสะสม 43 ราย

THAINZ.CO.NZ 1 December 2021 Page 5

CEO ของบริษัท Pfizer เชื่อมั่นว่า อัลเบิร์ต บัวร์ลา ประธานบริหารของ Pfizer Inc บริษัทยายักษ์ใหญ่
ยาเม็ด “แพ็กซ์โลวิด” สามารถรักษา ของสหรัฐฯ ให้สัมภาษณ์โทรทัศน์ CNBC ว่า ไฟเซอร์หวังว่า ยาเม็ด
โควิดได้ทุกสายพันธุ์ที่มีอยู่ในปัจจุบัน ต้านไวรัสโควิด-19 “แพ็กซ์โลวิด” ของบริษัทที่อยู่ระหว่างการทดลอง
รวมทั้งสายพันธุ์ใหม่ Omicron ด้วย มีประสิทธิภาพในการต่อต้านไวรัสโควิดสายพันธุ์ใหม่ Omicron ได้
เขาบอกว่า มีความมั่นใจในระดับสูงมากว่า ยาตัวนี้จะใช้ได้ผลกับไวรัส
ส่วนวัคซีนสามารถผลิตใหม่ได้ โควิดทุกสายพันธุ์ที่มีอยู่ในขณะนี้ รวมทั้งสายพันธุ์ Omicron ด้วย
หากที่มีอยู่ใช้ไม่ได้ผลกับ Omicron แต่ทางบริษัทก็กำลังติดตามผลของยาในการใช้กับโอไมครอน ที่อาจ
เกิดการดื้อยา บัวร์ลา กล่าวอีกว่า การรักษาด้วยยารับประทานจะไม่ได้
รับผลกระทบจากไวรัสสายพันธุ์ Omicron ส่วนเรื่องวัคซีน ยังคง
ต้องรอดูกัน เขาไม่คิดว่า วัคซีนจะไม่ป้องกัน แต่หากวัคซีนป้องกันได้
น้อยลง ก็มีความจำเป็นที่เราต้องผลิตวัคซีนตัวใหม่ ทางบริษัทได้ทำ
แบบดีเอ็นเอแรก (DNA template) ซึ่งเป็นส่วนแรกของกระบวนการ
พัฒนาวัคซีนตัวใหม่แล้ว และหลายครั้งที่สามารถผลิตวัคซีนได้โดยใช้
เวลาไม่ถึง 100 วัน ซึ่งก่อนหน้านี้ เรามีวัคซีนอยู่ 2 ชนิดที่ใช้เวลา
พัฒนาขึ้นไม่ถึง 100 วัน คือวัคซีนที่ใช้กับโควิดสายพันธุ์ Delta และ
Beta แต่ไม่ได้ใช้แล้ว เพราะวัคซีนที่ใช้อยู่ในปัจจุบันมีประสิทธิภาพ
มากกว่า ฉะนั้นหากเห็นว่า วัคซีนที่มีใช้อยู่ในปัจจุบันไม่ได้ผลกับ
Omicron ก็จำเป็นต้องผลิตวัคซีนตัวใหม่ ทั้งนี้ Pfizer ได้ยื่นขอ
อนุมัติฉุกเฉินใช้ยา “แพ็กซ์โลวิด” ไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว หลังรายงาน
ข้อมูลที่พบว่า ยาแพ็กซ์โลวิดมีประสิทธิภาพสูง 89% ในการป้องกัน
การติดเชื้อเข้าโรงพยาบาล หรือการเสียชีวิตในประชาชนกลุ่มเสี่ยง
—————

ภาพ: Reuters ที่มา #TNNWorldNews

THAINZ.CO.NZ 1 December 2021 Page 6

THAINZ.CO.NZ 1 December 2021 Page 7

THAINZ.CO.NZ 1 December 2021 Page 8

THAINZ.CO.NZ 1 December 2021 Page 9

Give blood, save lives

www.nzblood.co.nz

THAINZ.CO.NZ 1 December 2021 Page 10

THAINZ.CO.NZ 1 December 2021 Page 11

THAINZ.CO.NZ 1 December 2021 Page 12

มูลนิธิเพื่อสุนัขในซอย (ซอยด๊อก) สัตว์จรจัดไร้ที่พึ่งจำนวน
มากกำลังรอความช่วยเหลือได้รับการดูแลในทุกด้านที่

จำเป็น เราเชื่อมั่นว่าคุณค่าของความรักและน้ำใจจากคุณจะ
ช่วยต่อลมหายใจและสร้างคุณภาพชีวิตที่ดีให้แก่สัตว์จรจัด

จำนวนมาก ร่วมบริจาคได้ที่
มูลนิธิเพื่อสุนัขในซอย (Soi Dog Foundation)

เลขบัญชี: 388-0-30763-6
ธนาคารกรุงไทย (KTB) สาขาถลาง

THAINZ.CO.NZ 1 December 2021 Page 13

สินค้าใหม่จากแบรนด์น้ำหอมญี่ปุ่น Luz Fragrance กับ

オードパクチーกลิ่นน้ำหอมใหม่จาก "ผักชี" ในชื่อไอเทมว่า Eau de
Phakchi ( ) มาในคอนเซ็ปป์น้ำหอมที่ให้

คุณได้เพลิดเพลินด้วยตัวคุณเอง Scent For Me

ที่จริงแล้ว ตัวน้ำหอมกลิ่นนี้จะประกอบไปด้วยโครงสร้าง

กลิ่น 3 ชั้น (ตามหลัก perfume note หรือ พีระมิดของ

น้ำหอม) โดยที่

- ชั้นบนสุด Top note เป็นกลิ่นผักชี
- ส่วนชั้นกลาง Middle Note เป็นกลิ่น Jasmine
- และชั้นล่างสุด Base เป็นกลิ่น Amber และ Musk

ตามปกติกลิ่น Top note จะเป็นกลิ่นแรกๆ ที่เราจะได้รับ
และจะจางหายไปก่อน หลังจากนั้นก็ได้กลิ่น Middle
Note และ Base Note ที่จะอยู่ติดตัวนานที่สุด

ดังนั้นน้ำหอมตัวนี้จึงถูกออกแบบให้ "กลิ่นแรก" ที่เรารับ
เป็นกลิ่นผักชีอันเขียว หอม สดชื่น ต่อจากนั้นมันจะค่อยๆ
จางและผสมกับกลิ่นหอมมะลิ และทิ้งท้ายด้วยกลิ่น
Amber ผสมกับ Musk

ที่มา www.jgbthai.com

DONATE ADOPT

www.spca.nz www.spca.nz

THAINZ.CO.NZ 1 December 2021 Page 14

https://app.covid19.health.nz ด้วยความเชื่อและวัฒนธรรมในแถบเอเชีย หากบ้าน
ไหนที่เหตุฆาตกรรมหรือมีคนเสียชีวิต โอกาสที่ขายหรือ

ปล่อยเช้าบ้านหลังนั้นแทบจะเป็น 0
แต่ในประเทศจีนนั้นมีกลุ่มคนที่รับทำอาชีพสุดแปลก ที่
จะมาช่วยแก้ปัญหานี้ได้เป็นอย่างดี เป็นที่รู้จักกันในชื่อ
“นักพิสูจน์บ้านผีสิง” ซึ่งพวกเขาจะได้รับการว่าจ้างจาก
นายหน้าขายอสังหาริมทรัพย์หรือเจ้าของบ้านคนเก่า ให้
มาอาศัยอยู่ในบ้าน เพื่อเป็นการพิสูจน์ว่าสถานที่แห่งนั้น
สามารถอยู่ได้จริง ไม่มีวิญญาณตามหลอกหลอน แม้

จะมีประวัติที่น่ากลัวมากเพียงใด เป็นการสร้างความ
มั่นใจให้กับผู้ที่จะมาอาศัยต่อ หรือบางคนก็ถือว่า

เป็นการแก้เคล็ด ขอแค่ไม่ได้อาศัยต่อจากช่วงที่มีคน
ชีวิตโดยตรง เท่านี้ก็ไม่เป็นไรแล้ว

“คุณจาง” อดีตนายทหารที่ปัจจุบันเกษียณอายุแล้วได้
มาลองทำงานนี้ เผยว่า อาชีพนี้สำหรับการทำเป็นอาชีพ
เสริม แต่ไม่แนะนำให้ทำเป็นงานประจำ เพราะยังตลาด

กลุ่มเล็กๆ ไม่ค่อยได้รับความนิยมในหมู่มาก
ขั้นตอนการทำงานนั้นไม่ยุ่งยากหรือซับซ้อนอะไร เพียง
แค่เข้าไปพักอาศัยตามสถานที่ต่างๆ ที่ถูกว่าจ้าง และ
ทำการวิดีโอคอลกับลูกค้าเพื่อตรวจสอบทุกซอกทุกมุม

ของบ้าน “ผู้ซื้อหรือผู้เช่ารายใหม่ๆ มักไม่กล้านอนใน
บ้านที่เคยมีคนตาย เพราะกลัวผี ดังนั้นจึงจ้างอาชีพนี้
ให้มาลองอยู่ดูก่อนว่าปลอดภัยและสามารถเข้าพักได้
จริงหรือไม่” สำหรับค่าจ้างโดยปกติแล้วจะคิดเป็นนาที
ละ 1 หยวน (ประมาณ 5- 6 บาท) ตกชั่วโมงละ 360
บาท ซึ่งหากพักอาศัยทั้งวันทั้งคืนก็สามารถทำเงินได้

มากกว่าวันละ 7,500 บาทเลยทีเดียว!!
แต่ถึงแม้จะดูเป็นงานที่ง่ายๆ แต่ก็มีหลายคนที่ลองทำ

ครั้งเดียวแล้วไม่ทำอีกเลย บางคนก็ถอดใจขอออก
กลางคันก่อนจะครบชั่วโมงด้วยซ้ำ แต่ถึงอย่างนั้นก็
ต้องยอมรับว่าค่าตอบแทนนั้นค่อนข้างคุ้ม เมื่อเทียบ
กับงานที่ทำ แค่อยู่บ้านเฉยๆ กินๆ นอนๆ ให้ครบวันก็
พอแล้ว ดังนั้นจึงน่าสนใจอย่างมาก เหมาะสำหรับคนที่

ไม่กลัวผี



ที่มา : https://bit.ly/3oVhnDG #อายุน้อยร้อยล้าน

THAINZ.CO.NZ 1 December 2021 Page 15

CLASSIFIED ขายกิจการP1Dec-1Feb P1 Nov - 1 Jan P 1 Dec - 1 July
ADVERTISING
ร้านอาหารใน Taupo รับสมัคร Sous Chef รับทำใบตำรวจคนไทยและ
[email protected] เจ้าของต้องการพักผ่อน ต่างชาติ สะดวกรวดเร็ว
Line ID: thainz ร้านอาหารไทยฟิวชั่นชื่อดัง รับแปลเอกสารเพื่อยื่นวีซ่า
สนใจสอบถามรายละเอียด Kiss Kiss Eatery แปลใบเกิดสมัครซิติเซ่น
$23 / publish 2 times ย่าน Mt Eden รับทำใบขับขี่สากลจากไทย
$46 / publish 5 times 021 959 529 สอบถามรายละเอียด รับติวข้อสอบใบขับขี่ NZ
รับสอนขับรถ เพื่อสอบ
P16Jun-16Aug (Win) P 1 July - 1 Dec Ph: 021 027 256 25 ใบขับขี่ NZ ทุกประเภท
*เน้นสอนเทคนิคเพื่อให้สอบผ่าน
รับสมัครพนงหญิง รับสมัครพนงนวด P1Dec-1Feb (มีใบอนุญาตสอนถูกต้อง)
อายุ 18 ปีขึ้นไป
ทำงานในย่านที่ดี Thai Massage Therapist รับสมัครงานเกาะใต้ เมืองเล็กๆ ร้าน ติดต่อ Line ID: pim.aommy
Wanted at Bai Mint Napier Takeaway และ Dine in 30 ที่นั่ง
ตารางทำงานสะดวก แอโรทาวน์ (ห่างจากควีนทาวน์ 20 นาที) Ph: 021 297 6339
รายได้ $160/ชม. Full Time or Part Time
วันละ $1,500-2,000 Experience is required รับสมัครเชฟ และพนักงานเสริฟ P1Dec-1Feb

นวดครบวงจร ถูกกฎหมาย Ph: 022 699 6199 *มีที่พักและสวัสดิการตามกฏหมาย* THAI CHEF NEEDED
(รับทั้งระยะยาว และระยะสั้น
เป็นลูกค้ามีระดับ P1Dec-1Feb รับสมัครเชฟไทย
ช่วงหยุดคริสมาส 1-2 อาทิตย์ก็รับ)
021 687 268 คาเฟ่ ย่าน Papakura ทำงานที่ร้านใน
รับสมัคร Head Chef & โทร/SMS 021 234 3821 Wellington
1 Oct -1 Dec Barista front work
ลายไอดี : misskhunnoy 022 672 4788
รับสมัครพนักงานนวด F/T ออกwork ให้ได้
สนใจติดต่อคุณเล็ก P1Dec-1Feb P 16 Aug - 1 Nov
PT/FTประสบการณ์ 2-3 ปี+
มีวีซ่าทำงาน, โอนย้ายวีซ่าให้ได้ 021 608 358 รับสมัครพนง ขายร้านอาหารไทย

จ่ายถูกต้องตามกฎหมาย P 1 Nov - 1 Jan Chef, พนงเสริฟ FT Thai Takeaway
มี sick leave and holiday pay และผู้จัดการร้าน for sale in Tokoroa
รับสมัคร Receptionist
PH: 022 5811759 มีประสบการณ์ ร้าน Thai Orewa Ph: 021 236 2588

P 16 Aug - 1 Nov และพนักงานสปา Ph: 021 768 785 P 1 Oct -1 Dec

ขายร้านอาหารไทย Anchorage Motor Lodge Napier P1Dec-1Feb มีห้องว่างให้เช่า

50-100 ที่นั่ง Northshore ติดต่อ 021 071 4379 รับสมัครพนงเสริฟ ทำนวดได้ ย่าน Mt Albert
ไปมาสะดวก $250/วีค
ค่าเช่า $750/วีค [email protected] และพนงคิชเช่นแฮนด์
เจ้าของขี้เกียจทำต่อ รวมน้ำไฟเน็ต ขอคนอยู่ระยะยาว
อ้อม 027 241 7999 P1Dec-1Feb Bay of Island เริ่ม 18 Dec นี้
ไปรับจากโอ๊คแลนด์ได้ PH: 021 160 3740
P 16 Aug - 1 Nov รับสมัครเชฟไทย มีที่พักและอาหารให้ฟรี
16 Sep -16 Nov
Hat Yai Thai Massage Hillsborough พูดอังกฤษได้บ้าง PH: 021 519 963
มีร้านนวดให้เช่า
รับสมัครพนงนวด ทำงาน 5- 6 วัน ต่อวีค 11am-9pm P1 Oct -1 Dec
4 เตียง พร้อมเปิด
มีประสบการณ์ฝีมือดีอย่างน้อย 3 ปี ย่าน Glenfield Thai Massage Therapist
PT/FT จ่ายชม. ละ $30 Wanted FT in Pakuranga มีทุกอย่าง มีลูกค้าประจำแล้ว
021 167 7028 คู่แข่งน้อยมาก ขอวีซ่าให้ได้
+ Holiday Pay ตามกฎหมาย must be certified &
09 444 0814 has 3+ years of work Ph: 021 619 836
Ph: 021 024 68080
P 16 Sep - 16 Nov experience รับทำใบตำรวจ
P 1 Aug - 1 Nov
รับสมัครพนง Ph: 021 256 3795 จากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ
รับสมัครเชฟไทย พาร์ทไทม์ ทำอาหาร เพื่อใช้ยื่นวีซ่าในนิวซีแลนด์
ทำความสะอาด นวดรักษา E: [email protected] คนไทยไม่ต้องใช้ลายนิ้วมือ
ด่วน ที่ Invercargill
เปลี่ยนวีซ่า/ออกวีซ่าได้ 3-6 ชม. ต่อวีค 16 Nov - 16 Jan คนต่างชาติทำได้ *ใช้ลายนิ้วมือ
ย่าน West Auckland สะดวก รวดเร็ว ส่งทั่ว NZ
Ph: 021 264 2155 TXT/Call 027 397 5200 รับสมัครผู้จัดการ Line ID: thainz

[email protected] ร้านอาหารย่าน Ph: 09 963 9307
Ponsonby

มีใบ Manager
Ph: 021 025 85379

ราคาลงโฆษณาขนาดเล็กในหน้านี้ >> ลง 2 ครั้ง ราคา $23 | ลง 5 ครั้ง ราคา $46

THAINZ.CO.NZ 1 December 2021 Page 16