membangun ekonomi digital indonesia ( PDFDrive )

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) The original financial statements included herein are in Indonesian
PT TELEKOMUNIKASI INDONESIA TBK language.
PUSAT PENGELOLAAN PROGRAM KEMITRAAN
PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)
DAN PROGRAM BINA LINGKUNGAN PT TELEKOMUNIKASI INDONESIA TBK
(COMMUNITY DEVELOPMENT CENTER) PUSAT PENGELOLAAN PROGRAM KEMITRAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
DAN PROGRAM BINA LINGKUNGAN
31 Desember 2016 dan Tahun yang (COMMUNITY DEVELOPMENT CENTER)
Berakhir pada Tanggal tersebut NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
(Disajikan dalam Rupiah)
December 31, 2016 and
Year then Ended

(Expressed in Rupiah)

23. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK 23. TRANSACTIONS AND BALANCES WITH
BERELASI (lanjutan) RELATED PARTIES (continued)

Rincian akun dan transaksi signifikan dengan pihak The details of accounts and significant transactions
- pihak berelasi adalah sebagai berikut: with related parties are as follows:

31 Desember/December 31,

2016 2015

Aset 4.749.061.270 7.002.145.427 Assets
Kas dan Setara Kas (Catatan 4) 1.346.644.253 5.252.077.147 Cash and Cash Equivalents (Note 4)
Program Kemitraan 6.095.705.523 12.254.222.574
Kas di bank Partnership Program
108.199.543.458 107.257.334.628 Cash in banks
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. 2.678.452 887.773
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.
108.202.221.910 107.258.222.401 PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk. 114.297.927.433 119.512.444.975 (Persero) Tbk.

Program Bina Lingkungan Community Development Program
Kas di bank Cash in banks

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk.
(Persero) Tbk.
Total cash and cash equivalent
Jumlah kas dan setara kas in affiliated parties
pada pihak afiliasi

Pinjaman kepada BUMN Pembina - 9.637.740.363 Loan to Other Foster SOE
Lain/ Lembaga Penyalur (Catatan 5) - 9.637.740.363 or Distributing Partners (Note 5)
PT Sang Hyang Seri (Persero) 114.297.927.433 129.150.185.338
632.608.424.669 583.146.978.502 PT Sang Hyang Seri (Persero)
Jumlah pinjaman Total loan
18,06% 22,14%
Jumlah aset pada pihak afiliasi Total assets in affiliated parties
Total assets
Jumlah aset
As percentage to total assets
Sebagai prosentase terhadap
jumlah aset

31 Desember/December 31,

2016 2015

Liabilitas - 5.691.103.171 Liabilities
Liabilitas lancar lainnya - 3.371.533.422 Other current liabilities
PT Bank Rakyat Indonesia
PT Bank Rakyat Indonesia - 1.161.114.697
(Persero) Tbk - 489.694.586 (Persero) Tbk
PT Pos Indonesia (Persero) Tbk
PT Pos Indonesia (Persero) Tbk - 259.501.179
Perusahaan Perseroan - 10.972.947.055 Perusahaan Perseroan
PT Telekomunikasi PT Telekomunikasi
Indonesia Tbk
Indonesia Tbk
PT Perkebunan Nusantara VIII PT Perkebunan Nusantara VIII
PT Industri Nuklir Indonesia (Persero)/ PT Industri Nuklir Indonesia (Persero)

dahulu PT Batan Teknologi /formerly PT Batan Teknologi

Jumlah liabilitas lancar lainnya Total other current liabilities

32

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) The original financial statements included herein are in Indonesian
PT TELEKOMUNIKASI INDONESIA TBK language.
PUSAT PENGELOLAAN PROGRAM KEMITRAAN
PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)
DAN PROGRAM BINA LINGKUNGAN PT TELEKOMUNIKASI INDONESIA TBK
(COMMUNITY DEVELOPMENT CENTER) PUSAT PENGELOLAAN PROGRAM KEMITRAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
DAN PROGRAM BINA LINGKUNGAN
31 Desember 2016 dan Tahun yang (COMMUNITY DEVELOPMENT CENTER)
Berakhir pada Tanggal tersebut NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
(Disajikan dalam Rupiah)
December 31, 2016 and
Year then Ended

(Expressed in Rupiah)

23. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK 23. TRANSACTIONS AND BALANCES WITH
BERELASI (lanjutan) RELATED PARTIES (continued)

31 Desember/December 31,

2016 2015

Utang lain- lain (Catatan 12) 25.000.000 12.500.000 Other Payable (Note 12)
PT Finnet Indonesia - 107.046.500 PT Finnet Indonesia
PT PINS Indonesia PT PINS Indonesia
25.000.000 119.546.500 Total other payable
Jumlah utang lain-lain
25.000.000 11.092.493.555 Total liabilities in afffiliated parties
Jumlah liabilitas pihak afiliasi Total liabilities
734.625.942 11.718.205.710
Jumlah liabilitas As percentage to total liabilities
3,40% 94,66%
Sebagai prosentase terhadap
jumlah liabilitas

31 Desember/December 31,

2016 2015

Beban - 3.845.488.368 Expenses
Program Kemitraan - 150.000.000 Partnership Program
PT Infomedia Nusantara
PT Infomedia Nusantara - 3.995.488.368
PT Finnet PT Finnet
- 3.995.488.368
Jumlah 76.483.771.624 35.966.382.796 Total

Jumlah beban operasional 0% 11,1% Total operational expense
pihak afiliasi in affiliated parties

Jumlah beban Total expense

Sebagai prosentase terhadap As percentage to total expense
jumlah beban

31 Desember/December 31,

2016 2015

Pendapatan 82.000.000.000 - Revenue
Program Kemitraan 82.000.000.000 - Partnership Program

Penerimaan dari BUMN Pembina - 284.400.006 Revenue from Foster SOE
- 54.197.260
Pendapatan Bunga Deposito Interest from Deposits
- 338.597.266
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
(Persero) Tbk 741.719.836 1.072.334.546 (Persero) Tbk
153.814.851 155.771.310
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 895.534.687 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
Jumlah pendapatan bunga deposito 1.228.105.856 Total Interest from Deposits

Pendapatan Jasa Giro Interest from Current Account

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk
(Persero) Tbk
Jumlah pendapatan jasa giro Total interest from current account

33

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) The original financial statements included herein are in Indonesian
PT TELEKOMUNIKASI INDONESIA TBK language.
PUSAT PENGELOLAAN PROGRAM KEMITRAAN
PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)
DAN PROGRAM BINA LINGKUNGAN PT TELEKOMUNIKASI INDONESIA TBK
(COMMUNITY DEVELOPMENT CENTER) PUSAT PENGELOLAAN PROGRAM KEMITRAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
DAN PROGRAM BINA LINGKUNGAN
31 Desember 2016 dan Tahun yang (COMMUNITY DEVELOPMENT CENTER)
Berakhir pada Tanggal tersebut NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
(Disajikan dalam Rupiah)
December 31, 2016 and
Year then Ended

(Expressed in Rupiah)

23. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK 23. TRANSACTIONS AND BALANCES WITH
BERELASI (lanjutan) RELATED PARTIES (continued)

Tahun yang Berakhir pada
Tanggal 31 Desember/

Year Ended December 31,

2016 2015

Program Bina Lingkungan - 109.917.807 Community Development Program
Pendapatan Bunga Deposito - 21.304.109 Revenue from Deposits
PT Bank Negara Indonesia -
(Persero) Tbk 131.221.916 PT Bank Negara Indonesia
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 1.719.253.436 (Persero) Tbk
- 1.107.748.983
Jumlah pendapatan bunga deposito 3.659.022 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
1.719.253.436
Pendapatan Jasa Giro 20.044.076.628 1.111.408.005 Total interest from deposits
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 104.693.889.142 21.206.191
PT Bank Negara Indonesia 137.084.809.234 Interest from Current Account
2.830.539.234 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk
(Persero) Tbk 76,31% 22.520.756.414 PT Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk
Jumlah pendapatan jasa giro 12,57%
Total Interest from current account
Pendapatan Lain-lain
Other Income
Jumlah pendapatan dari pihak afiliasi
Total revenues from affiliated parties
Jumlah pendapatan
Total revenue
Sebagai prosentase terhadap
jumlah pendapatan As percentage to total revenue

24. PEMBATASAN PENGGUNAAN DANA 24. RESTRICTED FUND USAGE

Kep.100/MBU/2002 Kep.100/MBU/2002

Program Kemitraan Partnership Program

a. Penilaian Efektivitas a. Effectivity Performance

Penilaian kinerja program kemitraan dan bina The performance evaluation of partnership and
lingkungan berdasarkan Keputusan Menteri community development program is based on
BUMN No. Kep.100/MBU/2002 tanggal 4 Juni the Minister of SOE Decree No. Kep.100/ MBU/
2002 mencakup Program Kemitraan dengan 2002 dated June 4, 2012 regarding The
Indikator Tingkat Efektivitas penyaluran dan Effectiveness Indicator of Partnership Program
Tingkat Kolektibilitas Pengembalian Pinjaman. Loan Distribution and the Collectibility of the
Loan Repayments.
Tingkat efektivitas penyaluran dana dihitung
dengan cara membagi jumlah dana yang The effectiveness of loan distribution is
disalurkan dengan jumlah dana yang tersedia. calculated by dividing the amount of distributed
Jumlah dana yang disalurkan adalah seluruh funds by the amount of the utilizable funds.
dana yang disalurkan kepada usaha kecil dan Amount of distributed funds represents all
koperasi dalam tahun yang bersangkutan yang current year funds distribution to small
terdiri dari pinjaman modal kerja. Sedangkan enterprise businesses and cooperation. The
jumlah dana yang tersedia terdiri dari saldo funds are distributed as working capital loans.
awal periode ditambah dengan pengembalian Utilizable funds is calculated by adding the
pinjaman (pokok ditambah bunga) dan beginning balance with loan repayments
pendapatan bunga dari program kemitraan. (principal and the interest repayments) and with
interest income from partnership program.

34

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) The original financial statements included herein are in Indonesian
PT TELEKOMUNIKASI INDONESIA TBK language.
PUSAT PENGELOLAAN PROGRAM KEMITRAAN
PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)
DAN PROGRAM BINA LINGKUNGAN PT TELEKOMUNIKASI INDONESIA TBK
(COMMUNITY DEVELOPMENT CENTER) PUSAT PENGELOLAAN PROGRAM KEMITRAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
DAN PROGRAM BINA LINGKUNGAN
31 Desember 2016 dan Tahun yang (COMMUNITY DEVELOPMENT CENTER)
Berakhir pada Tanggal tersebut NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
(Disajikan dalam Rupiah)
December 31, 2016 and
Year then Ended

(Expressed in Rupiah)

24. PEMBATASAN PENGGUNAAN DANA (lanjutan) 24. RESTRICTED FUND USAGE (continued)
Kep.100/MBU/2002 (lanjutan) Kep.100/MBU/2002 (continued)

Program Kemitraan (lanjutan) Partnership Program (continued)
Tabel skor tingkat penyerapan dana Score of funds absorbtion table

Penyerapan % >90 85 s.d 90 80 s.d 85 <80 % of absorbtion
Skor 3 2 1 0 Score

Tahun yang Fund Distribution
Berakhir Amount of Distribution

pada Tanggal (Note 24)
31 Desember 2016/ Fostering Partnership Funds

Year ended (Note 18, 24)
December 31, 2016

Distribusi dana 360.920.800.000
Jumlah Dana yang Disalurkan -

(Catatan 24) 360.920.800.000
Dana Pembinaan Kemitraan

(Catatan 18, 24)

Saldo Awal Kas dan Setara Kas 22.049.736.381 Beginning Balance for Cash and Cash Equivalent
Program Kemitraan 312.218.727.891 of Partnership Program

Pengembalian Pinjaman Mitra Binaan 32.269.932.808 Loan Repayments from Foster Partners
(Catatan 24) (Note 24)

Pendapatan Jasa Administrasi Loan Administration Service Income
Pinjaman (Catatan 15) (Note 15)

Tingkat efektivitas penyaluran 366.538.397.080
(prosentase distribusi dana
terhadap dana yang tersedia) 98,47% Level of the effectiveness of the loan distribution
(percentage of fund distribution to
Skor tingkat efektivitas penyaluran available fund)
pinjaman
Score of level of the effectiveness of the loan
3 distribution

b. Tingkat kolektibilitas Penyaluran Pinjaman b. Collectibility level of the Loan Distribution

Indikator lain dalam penilaian kinerja program Another performance indicator of partnership
and community development program is the
kemitraan dan bina lingkungan yaitu tingkat collectibility of repayments which indicates the
probability of a loan to be fully paid. The
kolektibilitas pengembalian pinjaman yang collectibility level is calculated by comparing the
weighted average collectibility funds with
mana memberi indikasi kemungkinan distributed funds. Weighted average funds is the
result of multiplying the collectibility weightage
tertagihnya suatu pinjaman. Tingkat with the balance of each quality of the loan (e.g:
current: 100%, substandard: 75%, doubtful: 25%
kolektibilitas pengembalian pinjaman and troubled: 0%)

merupakan perbandingan antara rata-rata

tertimbang kolektibilitas pinjaman terhadap

jumlah pinjaman yang disalurkan (saldo

pinjaman). Rata-rata tertimbang kolektibilitas

pinjaman adalah perkalian antara bobot

kolektibilitas dengan saldo pinjaman

berdasarkan kualitas pinjaman (lancar: 100%,

kurang lancar: 75%, diragukan: 25% dan

macet: 0%).

35

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) The original financial statements included herein are in Indonesian
PT TELEKOMUNIKASI INDONESIA TBK language.
PUSAT PENGELOLAAN PROGRAM KEMITRAAN
PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)
DAN PROGRAM BINA LINGKUNGAN PT TELEKOMUNIKASI INDONESIA TBK
(COMMUNITY DEVELOPMENT CENTER) PUSAT PENGELOLAAN PROGRAM KEMITRAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
DAN PROGRAM BINA LINGKUNGAN
31 Desember 2016 dan Tahun yang (COMMUNITY DEVELOPMENT CENTER)
Berakhir pada Tanggal tersebut NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
(Disajikan dalam Rupiah)
December 31, 2016 and
Year then Ended

(Expressed in Rupiah)

24. PEMBATASAN PENGGUNAAN DANA (lanjutan) 24. RESTRICTED FUND USAGE (continued)

Kep.100/MBU/2002 (lanjutan) Kep.100/MBU/2002 (continued)

Skor tingkat kolektibilitas pengembalian pinjaman Score of loan repayments collectibility level is as
adalah sebagai berikut: follows:

Tingkat Pengembalian (%) >70 40 s.d 70 10 s.d 40 <10 % of Collectibility Level
Skor 32 1 0 Score

Rata - rata tertimbang kolektibilitas pinjaman per Weighted average amount of the collectibility of the
31 Desember 2016 adalah sebagai berikut: loan as of December 31, 2016 is as follows:

Saldo pinjaman

(Catatan 6e) Jumlah rata-rata
tertimbang/
Kualitas Pinjaman (tidak diaudit)/ % Loan Quality
Loan balance Weighted Average
100% Amount
(Note 6e) 75%
25%
(unaudited) 0%

Lancar 2.942.482.190.207 88,54% 2.942.482.190.207 Current

Kurang Lancar 127.110.480.096 95.332.860.072 Substandard

Diragukan 40.875.922.000 10.218.980.500 Doubtful

Macet 332.148.894.359 - Troubled

Jumlah 3.442.617.486.662 3.048.034.030.779 Total

Tingkat kolektibilitas pengembalian pinjaman Loan repayment collectibility level

(prosentase jumlah rata-rata tertimbang (percentage of weighted average loan

kolektibilitas pinjaman terhadap saldo collectibility to loan distribution)

pinjaman yang disalurkan)

Nilai tingkat kolektibilitas pengembalian

pinjaman 3 Score of repayments collectibility level

36

PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO) The original financial statements included herein are in Indonesian
PT TELEKOMUNIKASI INDONESIA TBK language.
PUSAT PENGELOLAAN PROGRAM KEMITRAAN
PERUSAHAAN PERSEROAN (PERSERO)
DAN PROGRAM BINA LINGKUNGAN PT TELEKOMUNIKASI INDONESIA TBK
(COMMUNITY DEVELOPMENT CENTER) PUSAT PENGELOLAAN PROGRAM KEMITRAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
DAN PROGRAM BINA LINGKUNGAN
31 Desember 2016 dan Tahun yang (COMMUNITY DEVELOPMENT CENTER)
Berakhir pada Tanggal tersebut NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
(Disajikan dalam Rupiah)
December 31, 2016 and
Year then Ended

(Expressed in Rupiah)

24. PEMBATASAN PENGGUNAAN DANA (lanjutan) 24. RESTRICTED FUND USAGE (continued)
Laporan Arus Kas - Metode Langsung Statement of Cash Flows - Direct Method

Tahun yang Berakhir pada
tanggal 31 Desember/

Year Ended December 31,

2016 2015

AKTIVITAS OPERASI 61.000.000.000 82.000.000.000 OPERATING ACTIVITIES
Penerimaan Dana BUMN Pembina 312.218.727.891 267.227.495.235 Fund Received from Foster SOE
Pengembalian Pinjaman Mitra Binaan Loan Repayments from Foster Partners
Angsuran Belum Teridentifikasi (366.782.723) 346.012.126
Pembayaran Utang - (1.227.348.500) Unidentified Installments
Pendapatan Jasa Administrasi Payable Payment

Pinjaman 32.269.932.808 29.443.919.585 Loan Administration Service Income
Pendapatan Bunga 2.614.788.123 4.614.976.705 Interest Income
Penyaluran Pinjaman
Penyaluran Bina Lingkungan (360.920.800.000) (340.959.090.000) Loan Distribution
Dana Pembinaan Kemitraan (60.964.531.645) (80.838.885.303) Community Development Fund Distribution
Pendapatan Lain-lain - (6.014.476.847)
Beban Pembinaan 9.071.129.573 9.811.832.358 Fostering Partnership Funds
Beban Administrasi dan Umum - (2.289.880.645) Other Revenue
Pembayaran Beban Sewa - (5.584.101.195)
Restitusi kepada Mitra Binaan - (1.436.320.910) Empowerment Expenses
(136.981.569) (52.918.714) General and Administration Expenses
KAS NETO DIGUNAKAN UNTUK
AKTIVITAS OPERASI Payment of Rent Expenses
Refund to Foster Partners
PENURUNAN
KAS DAN SETARA KAS (5.214.517.542) (44.958.786.105) NET CASH FLOWS USED TO
(5.214.517.542) (44.958.786.105) OPERATING ACTIVITIES
KAS DAN SETARA KAS PADA 119.512.444.975 164.471.231.080
AWAL TAHUN 114.297.927.433 119.512.444.975 DECREASE IN CASH AND
CASH EQUIVALENTS
KAS DAN SETARA KAS PADA
AKHIR TAHUN CASH AND CASH EQUIVALENTS
AT BEGINNING OF YEAR

CASH AND CASH EQUIVALENTS
AT END OF YEAR

37