leall_id_t

UUnndduuhhaauuddioioppelealajajararanngrgaratitsisddi iNNHHKKWWOORRLLDD

PELAJARAN 46 ऌऒऎ ऽइ ॅऌ ा खँॎ
షবघॊ৐प‫ؚ‬඗॑ৄॊऒधऋदऌथ ౘ चदघ

KIKOKU SURU MAE NI, YUKI O MIRU KOTO GA DEKITE SHIAWASE DESU
‫ق‬ऱैऋऩ਀‫ ك‬



॔থॼ ॅऌ Mungkinkah, salju?

Anna ुखऊखथ‫ؚ‬඗‫ ء‬ Ini adalah salju bubuk.
MOSHIKASHITE, YUKI? Seperti bubuk, ringan, kering dan
ऐ॒ञ halus teksturnya ya?
ऒऩॅऌ ऒऩ
௏୬ Sebelum pulang, dapat melihat
ऒोम‫ؚ‬໨඗‫؛‬໨भेअपऔैऔै salju, rasanya bahagia.

Kenta खथःॊदखॆ‫ ؛‬

KORE WA, KONAYUKI.

KONA NO YÔNI

SARASARA SHITEIRU DESHO.

॔থॼ ऌऒऎ ऽइ ॅऌ ा
Anna షবघॊ৐प‫ؚ‬඗॑ৄॊऒधऋदऌथ

खँॎ

ౘ चदघ‫ ؛‬

KIKOKU SURU MAE NI,

YUKI O MIRU KOTO GA

DEKITE SHIAWASE DESU.



7DWD %DKDVD



⋇ B 12 <¹1, VHSHUWL PLULS B


FRQWRK .21$ 12 <¹1, VHSHUWL EXEXN



⋈ .DWD NHUMD EHQWXN .DPXV 0$( 1, 6HEHOXP B‫ ك‬

卲 0$( 1, VHEHOXP DGDODK XQJNDSDQ XQWXN PHQHNDQNDQ DSD \DQJ $QGD ODNXNDQ VHEHOXP

PHODNXNDQ \DQJ ODLQ .DWD NHUMD PHQJJXQDNDQ EHQWXN NDPXV VDDW GLLNXWL ROHK 0$( 1,

FRQWRK *2+$1 2 7$%(58 0$( 1, 7( 2 $5$,0$6+,7$ 6HEHOXP PDNDQ PHQFXFL WDQJDQ

卲 *XQDNDQ $72 '( VHWHODK VDDW LQJLQ PHQHNDQNDQ DSD \DQJ $QGD ODNXNDQ

VHWHODK PHODNXNDQ ODLQQ\D *XQDNDQ NDWD NHUMD EHQWXN 7$ VHEHOXP $72 '(
FRQWRK *2+$1 2 7$%(7$ $72 '( 26$5$ 2 $5$,0$68 6HWHODK PDNDQ PHQFXFL SLULQJ




.DWD 7LUXDQ %XQ\L

.21.21



&+,5$
& + , 5 $





,Q L PHQJJDPEDUNDQ VHVXDWX \DQJ NHFLO ULQJDQ ,QL PHQJJDPEDUNDQ EDJDLPDQD VDOMX WHUXV WXUXQ

VH SHUWL NHSLQJ VDOMX \DQJ PHOD\DQJ GL XGDUD X Q W X N Z D N WX O D P D

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 50 -

www.nhwkw.owr..jnph/kle.osrs.ojpn//liensdsoonne/siinadnonesian/

PELAJARAN 47 प ऺ ॒ ओ ऌॆअख ॅी
ढ़ॱढ़ॼ਀ ঩মୁઇపपऩॊभऋตदघ

NIHONGO-KYÔSHI NI NARU NO GA YUME DESU



च॒चः औःओ ॅी उख Terakhir, impian Anda semua,
ਈ৏प‫ؚ‬ाऩऔ॒भต॑ઇइथऎटऔः‫ ؛‬ mohon ceritakan.
੔ে

Sensei SAIGO NI, MINASAN NO

YUME O OSHIETE KUDASAI.

টॻজ० ऻऎ प ऺ ॒ ःढखॄअ Aku ingin berkeliling Jepang.

໊म঩ম॑‫ ڭ‬ఢखञःदघ‫ ؛‬

Rodrigo BOKU WA NIHON O ISSHÛ

SHITAI DESU.

॔থॼ ॎञख प ऺ ॒ ओ ऌॆअख ॅी Saya… menjadi guru bahasa
எ म‫؞؞؞‬঩মୁઇపपऩॊभऋตदघ‫؛‬

Anna WATASHI WA… NIHONGO-KYÔSHI Jepang adalah impian.

NI NARU NO GA YUME DESU.



7DWD %DKDVD




⋇ B 1, 1$5,0$68 PHQMDGL B

卲 1, DGDODK SDUWLNHO \DQJ PHQJLQGLNDVLNDQ KDVLO SHUXEDKDQ

FRQWRK 1,+21*2 .<¹6+, 1, 1$5,0$68 PHQMDGL JXUX EDKDVD -HSDQJ

⋈ .DWD NHUMD EHQWXN ELDVD 12 0HQJXEDK NDWD NHUMD PHQMDGL NDWD EHQGD


卲8QWXN PHQJXEDK NDWD NHUMD PHQMDGL NDWD EHQGD WDPEDKNDQ 12 SDGD EHQWXN ELDVD NDWD NHUMD
VHSHUWL PLVDOQ\D EHQWXN NDPXV DWDX EHQWXN 7$ Ń

FRQWRK 1,+21*2 .<¹6+, 1, 1$58 12 *$ <80( '(68

%HQWXN NDPXV GDUL 1$5,0$68 PHQMDGL

0HQMDGL JXUX EDKDVD -HSDQJ DGDODK LPSLDQ

卲 $QGD MXJD GDSDW PHQJJXQDNDQ .272 VHODLQ GDUL 12

FRQWRK 1,+21*2 .<¹6+, 1, 1$58 .272 *$ <80( '(68



.DWD 7LUXDQ %XQ\L 3(5$3(5$






6 85$685$





,QL GLJXQDNDQ VDDW VHVHRUDQJ EHUELFDUD DWDX 0HQJJDPEDUNDQ RUDQJ RUDQJ EHUFHORWHK GHQJDQ

PHPEDFD GHQJDQ ODQFDU GDQ PXGDK FHSDW WHUXV PHQHUXV DWDX RUDQJ EHUELFDUD NH

ODLQQ\D WHQWDQJ DSD \DQJ LD WLGDN EROHK NDWDNDQ

- 51 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

UUndnudhuhauaduidoiopeplealjaajraarnangrgartaistisdidNi NHHKKWWOORLRDLD

PELAJARAN 48 चॎ

‫ق‬ऱैऋऩ਀‫ ك‬ ःौःौउ਼ਵपऩॉऽखञ

IROIRO OSEWA NI NARIMASHITA

ऊैट ऌ Jagalah kesehatan.
৬ पਞ॑णऐथ‫ ؛‬
௏ऐ ॒୬ञ Saat tiba di Thailand, hubungi
Kenta KARADA NI KIOTSUKETE. kami ya.
औऎै
Sakura ण ो॒ैऎ Ya. Terima kasih banyak untuk
segalanya.
ॱॖपାःञै৴൪खथब‫ ؛‬ Kenta dan Sakura, jaga diri juga.
॔থॼ
Anna TAI NI TSUITARA,

RENRAKU SHITE NE.

चॎ

मः‫؛‬ःौःौउ਼ਵपऩॉऽखञ‫ ؛‬

ऐ॒ञ ऑ॒ऌ
௏୬औ॒धऔऎैऔ॒ुउ੪ਞद‫ ؛‬

HAI. IROIRO OSEWA NI

NARIMASHITA. KENTA-SAN TO

SAKURA-SAN MO OGENKIDE.

7DWD %DKDVD



⋇ .,2768.(7( -DJDODK %HUKDWL KDWLODK

卲 .,2768.(7( DGDODK EHQWXN 7( GDUL NDWD NHUMD .,2768.(0$68 PHQMDJD
卲 .LWD PHQJJXQDNDQ SDUWLNHO 1, XQWXN PHQJLQGLNDVLNDQ REMHN NDWD NHUMD LQL \DLWX DSD \DQJ KDUXV

GLMDJD DWDX SHUKDWLNDQ

FRQWRK .8580$ 1, .,2768.(7( EHUKDWL KDWLODK WHUKDGDS PRELO

⋈ 6DODP 6HODPDW 7LQJJDO 2*(1.,'(
-DJD GLUL

6$<¹1$5$


,52,52 26(:$ 1,

1$5,0$6+,7$
7HULPD NDVLK EDQ\DN
XQWXN VHJDODQ\D




8)8)8

.DWD 7LUXDQ %XQ\L



$+$+$



,QL PHQJJDPEDUNDQ VXDUD WHUWDZD GHQJDQ PXOXW
WHUEXND WLGDN WHUODOX OHEDU .DWD LQL VHULQJ
,Q L PHQJJDPEDUNDQ EDJDLPDQD RUDQJ WHUWDZD GLJXQDNDQ XQWXN PHQJJDPEDUNDQ EDJDLPDQD
GH QJDQ VHQDQJ KLQJJD PXOXW WHUEXND OHEDU

ZDQLWD WHUWDZD WHUWDKDQ

Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 52 -

www.wnhwkw.o.nr.hjpk/.oler.sjspo/nle/sisnodno/niensdiaonnesian

.DWD 6LIDW %HQWXN 1HJDWLI %HQWXN /DPSDX %HQWXN 7(

ढ़ॱढ़ॼ਀

अोखः अोखऎ ऩः अोखऊढञ अोखऎथ
85(6+,, 85(6+,.8 1$, 85(6+,.$77$ 85(6+,.87(
.DWD 6LIDW , VHQDQJ उुखौः उुखौऎ ऩः उुखौऊढञ उुखौऎथ
2026+,52, 2026+,52.8 1$, 2026+,52.$77$ 2026+,52.87(
ऩः
PHQDULN ःजऋ ःजऋ 1$, ःजऋ ःजऋ

႞ खः ႞ खऎ ႞ खऊढञ ႞ खऎथ
,62*$6+,, ,62*$6+,.8 ,62*$6+,.$77$ ,62*$6+,.87(
VLEXN ऩः
ृघ ृघ 1$, ृघ ृघ
ऩः
PXUDK ਍ः ਍ऎ 1$, ਍ऊढञ ਍ऎथ
<$68, <$68.8 ऩः <$68.$77$ <$68.87(
ऊॎःः ऊॎःऎ 1$, ऊॎःऊढञ ऊॎःऎथ
PDQLV .$:$,, .$:$,.8 .$:$,.$77$ .$:$,.87(
ऩः
उउ उउ 1$, उउ उउ
EHVDU ऩः
পऌः পऌऎ 1$, পऌऊढञ পऌऎथ
¹.,, ¹.,.8 ऩः ¹.,.$77$ ¹.,.87(
OH]DW उःखः उःखऎ 1$, उःखऊढञ उःखऎथ
2,6+,, 2,6+,.8 2,6+,.$77$ 2,6+,.87(
ःः ऩः ेऊढञ
EDJXV ेऎ 1$, <2.$77$ ेऎथ
,, <2.8 <2.87(
ऩः टःगॆअव
टःगॆअव टःगॆअव 1$, टःगॆअव
.DWD 6LIDW 1D EDLN EDLN পຣ୏टढञ
পຣ୏ পຣ୏दम ऩः '$,-¹%8'$77$ পຣ୏द
VDMD '$,-¹%8 '$,-¹%8'(:$ 1$, '$,-¹%8'(
SDQGDL गॆअङ
गॆअङ गॆअङ ऩः गॆअङ
1$, ঱ুटढञ
VHKDW ঱ু ঱ুदम -¹=8'$77$ ঱ুद
-¹=8 -¹=8'(:$ -¹=8'(
ऑ॒ऌ
JHPDU ऑ॒ऌ ऑ॒ऌ ऑ॒ऌ
੪ਞटढञ
੪ਞ ੪ਞदम *(1.,'$77$ ੪ਞद
*(1., *(1.,'(:$ *(1.,'(
WHUNHQDO घ
घ घ घ
஀ऌटढञ
஀ऌ ஀ऌदम 68.,'$77$ ஀ऌद
68., 68.,'(:$ 68.,'(
ॅअीः
ॅअीः ॅअीः ॅअीः
થ੡टढञ
થ੡ થ੡दम <¿0(,'$77$ થ੡द
<¿0(, <¿0(,'(:$ <¿0(,'(



3HPELODQJ

‫ ڭ‬ ‫ ڮ‬ ‫ گ‬ ‫ ڰ‬ ‫ ڱ‬

768 ऱधण ऴञण ाढण ेढण ःणण
VDWXDQ +,72768 )87$768 0,7768 <27768 ,768768

.$, ःढऊः पऊः औ॒ऋः े॒ऊः ओऊः
ODQWDL ,..$, 1,.$, 6$1*$, <21.$, *2.$,

)81 381 ःढश॒ पऴ॒ औ॒श॒ े॒श॒ ओऴ॒
PHQLW ,3381 1,)81 6$1381 <21381 *2)81

6$, ःढऔः पऔः औ॒औः े॒औः ओऔः
WDKXQ XVLD ,66$, 1,6$, 6$16$, <216$, *26$,




- 53 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD

Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD

. DWD .HUMD %HQWXN 0$68 %HQWXN .DPXV %HQWXN 7( %HQWXN 7$

‫ق‬ऱैऋऩ਀‫ ك‬




PHQJ णऊ णऊ णऊ णऊ
. HORPSRN‫ ڭ‬ JXQDNDQ
PHQXQJ ઞः ऽघ ઞअ ઞढथ ઞढञ
JX 768.$, 0$68 768.$8
EHU 768.$77( 768.$77$
NXPSXO ऽ ऽ
PHPEDFD ऽ ऽ
ୄठ ऽघ ୄण
PHQXOLV 0$&+, 0$68 0$768 ୄढथ ୄढञ

WHUEXUX ँण ँण 0$77( 0$77$
EXUX
PHPDWL ૐऽॉ ऽघ ૐऽॊ ँण ँण
NDQ $7680$5, 0$68 $7680$58
SHUJL ૐऽढथ ૐऽढञ
े े
PDNDQ $7680$77( $7680$77$
ഭा ऽघ ഭि
. HORPSRN PHQJ <20, 0$68 <208 े े
LQJDW
ऊ ऊ ഭ॒द ഭ॒ट

છऌ ऽघ છऎ <21'( <21'$
.$., 0$68 .$.8
ऊ ऊ
ःज ःज
છःथ છःञ
૶ऍ ऽघ ૶ए
,62*, 0$68 ,62*8 .$,7( .$,7$

ऐ ऐ ःज ःज

଎ख ऽघ ଎घ ૶ःद ૶ःट
.(6+, 0$68 .(68
,62,'( ,62,'$
ः ः
ऐ ऐ
ষऌ ऽघ ষऎ
,., 0$68 ,.8 ଎खथ ଎खञ

ञ ञ .(6+,7( .(6+,7$

୫स ऽघ ୫सॊ ः ः
7$%( 0$68 7$%(58
ষढथ ষढञ
उऻ उऻ
,77( ,77$
ಁइ ऽघ ಁइॊ
2%2( 0$68 2%2(58 ञ ञ

୫सथ ୫सञ

7$%(7( 7$%(7$

उऻ उऻ

ಁइथ ಁइञ

2%2(7( 2%2(7$

DGD ः ऽघ ःॊ ःथ ःञ

, 0$68 ,58 ,7( ,7$

PHOLKDW ा ा ा ा

ৄ ऽघ ৄॊ ৄथ ৄञ

0, 0$68 0,58 0,7( 0,7$

. HORPSRN GDWDQJ ऌ ऎ ऌ ऌ

PHODNX ਟ ऽघ ਟॊ ਟथ ਟञ
NDQ ., 0$68 .858
EHODMDU ख ऽघ घॊ .,7( .,7$
6+, 0$68 6858
खथ खञ
स॒ऌॆअ स॒ऌॆअ
6+,7( 6+,7$
໥ ਘ ख ऽघ ໥ ਘ घॊ
%(1.<¹ 6+, 0$68 %(1.<¹ 6858 स॒ऌॆअ स॒ऌॆअ

໥ ਘ खथ ໥ ਘ खञ
‒
‒ %(1.<¹ 6+,7( %(1.<¹ 6+,7$
‒
‒
‒

- 54 -

Created by NHK WORLD © ver. April 2015

www.wnhwkw.o.nr.hjpk/.oler.sjspo/nle/sisnodno/niensdiaonnesian

%HQWXN 3DVLI %HQWXN %HQWXN %HQWXN 3RWHQVLDO
.HKHQGDN 3HULQWDK
ढ़ॱढ़ॼ਀ णऊ

ઞॎो
768.$:$5(
%HQWXN 1$,
ऽ

ୄञो
णऊ 0$7$5( णऊ णऊ णऊ

ઞॎ ऩः ँण ऽघ ઞउअ ઞइ ઞइ ऽघ
0$68 768.$¹ 768.$( 768.$( 0$68
768.$:$ 1$, ૐऽैो
$7680$5$5( ऽ ऽ ऽ
ऽ
े ऽघ ୄधअ ୄथ ୄथ ऽघ
ୄञ ऩः 0$68 0$7¹ 0$7( 0$7( 0$68
ഭऽो
0$7$ 1$, <20$5( ँण ँण ँण

ँण ऊ ऽघ ૐऽौअ ૐऽो ૐऽो ऽघ
ૐऽै ऩः 0$68 $7680$5¹ $7680$5( $7680$5( 0$68
$7680$5$ 1$, છऊो
े .$.$5( े े े
ഭऽ ऩः
ःज ऽघ ഭुअ ഭी ഭी ऽघ
<20$ 1$, 0$68 <20¹ <20( <20( 0$68
ऊ ૶ऋो
છऊ ऩः ,62*$5( ऊ ऊ ऊ

.$.$ 1$, ऐ ऽघ છऒअ છऐ છऐ ऽघ
0$68 .$.¹ .$.( .$.( 0$68
ःज ଎औो
૶ऋ ऩः .(6$5( ःज ःज ःज

ः ऽघ ૶ओअ ૶ऑ ૶ऑ ऽघ
,62*$ 1$, 0$68 ,62*¹ ,62*( ,62*( 0$68
ষऊो
ऐ ,.$5( ऐ ऐ ऐ
଎औ ऩः
ञ ऽघ ଎जअ ଎च ଎च ऽघ
0$68 .(6¹ .(6( .(6( 0$68
.(6$ 1$, ୫सैो
7$%(5$5( ः ः ः
ः
ষऊ ऩः उऻ ऽघ ষऒअ ষऐ ষऐ ऽघ
0$68 ,.¹ ,.( ,.( 0$68
,.$ 1$, ಁइैो
2%2(5$5( ञ ञ ञ
ञ
ःैो ऽघ ୫सेअ ୫सौ ୫सैो ऽघ
୫स ऩः ,5$5( 0$68 7$%(<¹ 7$%(52 7$%(5$5( 0$68

7$%( 1$, ा उऻ उऻ उऻ

उऻ ৄैो ऽघ ಁइेअ ಁइौ ಁइैो ऽघ
0,5$5( 0$68 2%2(<¹ 2%2(52 2%2(5$5( 0$68
ಁइ ऩः ऽघ ऽघ
ऒ 0$68 ःेअ ःौ ःैो 0$68
2%2( 1$, ,<¹ ,52 ,5$5(
ਟैो
ः ऩः .25$5( ा ा ा
ऽघ ऽघ
, 1$, औो 0$68 ৄेअ ৄौ ৄैो 0$68
6$5( 0,<¹ 0,52 0,5$5(
ा
स॒ऌॆअ ऒ ऒ ऒ
ৄ ऩः ऽघ ऽघ
໥ ਘ औो 0$68 ਟेअ ਟः ਟैो 0$68
0, 1$, %(1.<¹ 6$5( ऽघ .2<¹ .2, .25$5( ऽघ
0$68 खेअ खौ 0$68
ऒ 6+,<¹ 6+,52 दऌ
ਟ ऩः '(.,
.2 1$, स॒ऌॆअ स॒ऌॆअ
ऽघ स॒ऌॆअ ऽघ
ख 0$68 ໥ ਘ खेअ ໥ ਘ खौ 0$68
%(1.<¹ %(1.<¹ ໥ ਘ दऌ
ऩः 6+,<¹ 6+,52 %(1.<¹

6+, 1$, '(.,
स॒ऌॆअ

໥ ਘ ख ऩः

%(1.<¹ 6+, 1$,










- 55 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

Unduh audio pelajaran gratis di NHK WORLD



‫ق‬ऱैऋऩ਀‫ ك‬







































Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 56 -

www.nhk.or.jp/lesson/indonesian


ढ़ॱढ़ॼ਀








































- 57 - Created by NHK WORLD © ver. April 2015

UUnndduuhhaauuddioioppeelalajajarraannggrraattisisddiiNNHHKKWWOORRLLDD

P enyelia Editorial



‫ق‬ऱैऋऩ਀‫ ك‬

೉ెँऊब‫ق‬AKANE TOKUNAGA‫ك‬
Profesor – Kajian Internasional, Universitas Kanda

Sudah aktif dalam berbagai kesempatan sebagai pengajar bahasa
Jepang sejak tahun 1990an. Sejak tahun 2000, ia telah


mengajarkan bahasa Jepang bagi para mahasiswa asing di Program
Bahasa dan Budaya Jepang di Kajian Internasional Universitas
Kanda. Ia juga terlibat dalam mengembangkan materi pengajaran.

Ia orang yang ramah dan sangat dihargai atas
pelajaran-pelajarannya yang praktis









P embawa Acara

AJI ROKHADI
Telah berkecimpung di dunia komunikasi
; bj

selama lebih dari 15 tahun dengan
pengalaman bekerja di Indonesia, Singapura
dan kini di Radio Jepang sejak Mei 2013.

NOVRIANA DEWI
Doktor Ilmu Kedokteran Nuklir ini gemar


belajar bahasa. Mulai belajar di Jepang tahun
2009 dan menjadi awak siaran Radio Jepang
sejak Januari 2013.











Mari kita sama-sama menikmati belajar bahasa Jepang.






















Created by NHK WORLD © ver. April 2015 - 58 -

Easy Japanese

ver. April 2015

Created by NHK WORLD © ver. April 2015

Belajar Bahasa Jepang

ver. April 2015

Hak Cipta NHK (Japan Broadcasting Corporation).
Hak Cipta dilindungi undang-undang.

Penyelia Editorial: AKANE TOKUNAGA

Ilustrator: JUNICHI YAMAMOTO

Supervisora editorial: AKANE TOKUNAGA

nhIlku.jspt/irnaddooners: ian JUNICHI YAMAMOTO

Seksi Bahasa Indonesia,

NHK WORLD RADIO JAPAN

http://www.nhk.or.jp/nhkworld/
NHK WORLD RADIO JAPAN

Tokyo, Japan, 150-8001

www.nhk.or.jp/lesson