สามก๊ก

ตอน กวนอูไ อู ปรับ รั ราชการกับ กัโจโฉ สามก๊ก ก๊ E-BOOK หนัง นัสื่อ สื่ อิเ อิ ล็ก ล็ ทรอนิก นิส์

จัดทำ โดย เสนอ นาย สุวิสุวิทย์ นวชีพ ชี เจริญ 1 .นาย อพิชัพิยชัมีค มี วามงาม เลขที่ 10 2. นางสาว พอหทัย หมอกพายัพยัเลขที่ 24 3. นางสาว ธิติธิ ติรัตน์ วรรณพนา เลขที่ 34 4. นางสาว ศศิภศิา วนาก้อก้งเกีย กี รติ เลขที่ 37 5. นางสาว สุรีสุพร ชมชิดชิพนา เลขที่ 40 ชั้นชั้มัธมัยมศึกศึษาปีที่ ปี ที่6/4 โรงเรียนแม่สม่ะเรียง "บริพัตพัรศึกศึษา"

รายงาน(E-BOOK หนังนัสิอิสิ อิเล็ก ล็ ทรอนิกนิส์)ส์ฉบับบันี้เ นี้ป็น ป็ ส่วส่นหนึ่งนึ่ของ วิชาภาษาไทย ในระดับชั้นชั้มัธมัยมศึกศึษาปีที่ ปี ที่ ๖ โดยมีจุ มีจุดประสงค์ เพื่อ พื่ ให้ศึห้กศึษาความรู้ที่รู้ ที่ได้จากเรื่อง สาม ก๊กก๊ตอนกวนอูไปรับรัราชการกับกั โจ โฉ ซึ่งซึ่รายงาน(E-BOOK หนังนัสิอิสิ อิเล็ก ล็ ทรอนิกนิส์)ส์เล่มล่นี้มี นี้ เ มี นื้อ นื้ หาเกี่ย กี่ วกับกั ประวัติความเป็น ป็ มาของสามก๊กก๊ ประวัติผู้แผู้ ปล ลักลัษณะคำ ประพันพัธ์ รวมถึง มีเ มี นื้อ นื้ เรื่องเกี่ย กี่ วกับกัสามก๊กก๊เช่นช่การชิงชิอำ นาจกันกัด้วยอุบาย การเมือ มื งและ สงครามที่ถือเป็น ป็ กลยุทธ์แธ์ละไหวพริบริทางการทหาร และการปกครอง บ้าบ้นเมือ มื ง มีค มี ติและความเชื่อ ชื่ ซึ่งซึ่แสดงให้เห้ห็น ห็ ถึง วัฒนธรรมวิถีชีวิ ชีวิตของคน จีนเป็น ป็ ต้น รวมถึงมีเ มี นื้อ นื้ หาเกี่ย กี่ วคุณคุค่าทั้ง ๓ ด้าน ได้แก่ ด้านเนื้อ นื้ หา ด้าน วรรณศิลศิป์แป์ละด้านสังสัคม เพื่อ พื่ ให้ผู้ห้ ผู้ อ่านได้เรียนรู้แรู้ละเข้าข้ใจถึงวิถีชีวิ ชีวิต วัฒนธรรมของคนจีน คณะผู้จัผู้จัดทำ หวังเป็น ป็ อย่าย่งยิ่งยิ่ว่ารายงาน(E-BOOK หนังนัสอิเล็ก ล็ ทรอนิกนิส์)ส์ฉบับบันี้จ นี้ ะให้ ความรู้ และเป็น ป็ ประโยชน์แน์ก่ผู้ก่อ่ผู้ อ่านทุกทุท่าน หากผิดผิพลาดประการใด ก็ข ก็ อ อภัยมา ณ ที่นี้ คณะผู้จัดทํา คำ นำ 20 มิถุมินถุายน 2566

1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 สารบัญ ตัวละคร ความเป็นมา เรื่องย่อ หัวหน้าก๊กสำ คัญในเรื่องสามก๊ก วาทะคำ คม สาระน่ารู้ คุณค่าของหนังสือเรื่องสามก๊ก (เนื้อหา) 36 กลยุทธ์ สำ นวน คำ ศัพท์ 5 6 คุณค่าด้านวรรณศิลป์ ข้อคิด 13 คุณค่าด้านสังคม

ตัวละคร โจโฉ เล่ล่ ล่ า ล่ าปี่ปี่ปี่ปี่ กวนอู มีความสามารถในการรบ ซื่อสัตย์/กตัญญู จิตใจมั่นคง กวนอูถูกยกย่องว่าเป็น “ เทพเจ้าเเห่งความซื่อสัตย์” @เมืองเเห้ฝือ เตีตีตีย ตียวเลี้ลี้ลี้ย ลี้ยว ฉลาดในการรบ/คิดเเยบยล ให้เกียรติสตรเพศ นิยมคบค้นสมาคมกับผู้มีความรู้ รักษาความสัตย์/ยุติธรรม @เมืองฮูโต๋ มีวาทศิลป์ในการพูด นอบน้อม/พูดด้วยคามเป็นธรรมชาติ รู้จักซื้อใจคนและรู้จักใช้คน @ เมืองซีจิ๋ว

ตัวละคร อ้อ้ อ้ ว อ้ วนเสี้สี้สี้ย สี้ยว เตีตีตีย ตียวหุหุ หุ ย หุ ย ม้ม้ ม้ า ม้ าเซ็ซ็ซ็ ก ซ็ กเธาว์ว์ ว์ว์ ซุซุ ซุ นซุ นกวน รู้จักซื้อใจคนและรู้จักใช้คน @ เมืองซีจิ๋ว เป็นคนโลเล ใช้คนไม่เป็น ชอบคนที่ประจบสอพลอคนที่ดีๆจึงหนีหาย @ เมืองกิจิ๋ว วู่วามอารมณ์ร้อน ชอบดื่มสุราจนเมา มายเเล้วเฆี่ยนตีทหารบ่อยๆ มัาเช็กเธาว์หรือม้ากระต่ายเเดง(เป็นม้าลิ โป้) มีเอกลักษณ์คือขนสีเเดงเพลิง เป็นม้าที่วิ่ง เร็ว มีความอึดทน

ตัวละคร บิบิ บิ ฮู บิ ฮู ฮู หฮู หยิยิยิ น ยิ น กำกำกำกำฮูฮู ฮู หฮู หยิยิยิ น ยิ น กำ ฮูหยิน เป็นชาวเมืองไพก๊ก มณฑล เจียงซู เป็นภรรยาหลวงของเล่าปี่ ให้ กำ เนิดอาเต๋า (ซึ่งต่อมาเป็นพระเจ้าเล่า เสี้ยน) ที่เมืองซินเอี๋ย ถึงแก่กรรมที่เมือง เกงจิ๋ว หลังจากเล่าปี่ยึดแคว้นนั้นไว้ได้ เป็นน้องสาวขอบเจ๊กเป็นภรรยารองของเล่า ปี่ไม่มีบุตรด้วยกัน (ในประวัติศาสจีนไม่มี เอ่ยถึงนางบิฮูหยินเลยสงสัยว่าไม่มีตัวอยู่ จริง) ลิโป้ รูปร่างสง่าผ่าเผย มีกำ ลังบ่ายิงเกาทัณฑ์ และช่ำ ชองการขี่ม้ายิ่งกว่าคนอื่นๆ แต่เป็น คนสับปลับ มักมากในสุรานารี ถือเอาแต่ ประโยชน์ตนเป็นที่ตั้ง เตียวหุยผู้เป็นปฏิปักษ์ประนามว่า “ลิโป้เป็น ลูกสามพ่อ“

จดหมายเหตุเตุรื่อง สามก๊กก๊เรียกว่า “สามก๊กก๊จี่” ตันซิ่วซิ่เป็น ป็ ผู้บัผู้ นบัทึก ใน สมัยมัราชวงศ์จิ้ศ์ จิ้น (ปลายพุทพุธศตวรรษที่ 9) แบ่งบ่เนื้อ นื้ หาออกเป็น ป็ 3 เรื่อ รื่ ง คือ จดหมายเหตุก๊ตุกก๊วุ่ย (วุ่ยก๊กก๊ ) จดหมายเหตุก๊ตุกก๊จ๊ก (จ๊กก๊กก๊ ) จดหมายเหตุก๊ตุกก๊ ง่อง่ (ง่อง่ก๊กก๊ ) ต่อมาในต้นราชวงศ์เศ์หม็ง ม็ (ต้นพุทพุธศตวรรษที่ 21) หลอกว้านจง (ล่อล่ กวนตง) ได้นำ เอาจดหมายเหตุขตุองตัวซิ่วซิ่มาแต่งให้สห้นุกนุสนาน เรีย รี กว่า “สามก๊กก๊จี่ทงซกเอี้ยนหงี”งี หมายความว่า จดหมายเหตุสตุามก๊กก๊สำ หรับรั สามัญมัชน เริ่มริ่เหตุกตุารณ์ตั้ณ์ ตั้งแต่รัชกาล พระเจ้าเลนเต้ ไปจนถึงรัชรักาล พระ เจ้าจิ้นบู๊เบู๊ต้สุมสุาเอี๋ยน พระบาทสมเด็จพระพุทพุธยอดฟ้าฟ้จุฬาโลกมหาราช มีพ มี ระราชดำ รัสรั สั่งสั่ให้แห้ ปลพงศาวดารจีนเป็น ป็ ภาษาไทย 2 เรื่อ รื่ ง คือ ไซ่ฮั่ซ่นฮั่และสามก๊กก๊ (พ.ศ.2345) เดิมเป็น ป็ หนังนัสือ สื จำ นวน 95 เล่มล่สมุดมุไทย เมื่อ มื่ นำ มาพิมพิพ์มีพ์ มี จำ นวน 4 เล่มล่สมุดมุฝรั่งรั่สำ นวนที่นำ มาพิมพิพ์คพ์รั้งรั้แรกที่โรงพิมพิพ์หพ์มอบรัดรั เลย์ มิชมิชันชันารีอเมริกันกัเป็น ป็ สำ นวนที่ได้สอบกับกัต้นฉบับบัของ สมเด็จเจ้าพระยามหาศรีสุริสุยวงศ์ และพิมพิพ์อพ์อกจำ หน่าน่ยเป็น ป็ ครั้งรั้แรกใน ปี พ.ศ. 2408 ในสมัยมั รัชกาลที่ 4 ความเป็นมา

เรื่องย่อ ในสมัยมัพระเจ้าเหี้ย หี้ นเต้ โจโฉตั้งตัวเป็น ป็ มหาอุปราชสำ เร็จ ร็ ราชการแผ่นผ่ดิน และ คิดกำ จัดเล่าล่ ปี่ซึ่ ปี่ ซึ่งซึ่ขณะนั้นนั้ครองเมือ มื งชีจิ๋ ชี จิ๋วอยู่ โจโฉตีเมือ มื งเสีย สี วพ่าพ่ยและเมือ มื งชีจิ๋ ชี จิ๋วได้ เล่าล่ ปี่จึ ปี่จึงหนีไนีปพึ่งพึ่อ้วนเสี้ย สี้ ว โจโฉจึงคิดจะไปตีเมือ มื งแห้ฝืห้อ ฝื ที่กวนอู รักรัษาครอบครัวรั ของเล่าล่ ปี่อ ปี่ ยู่ใยู่นเมือ มื งนี้ โจโฉได้ให้ เทียหยก ลวง กวนอู ออกมาจากเมือ มื งแห้ฝืห้อ ฝื และล้อล้มจับตัวกวนอูไว้ เทียหยก ได้ใช้อุช้อุบายปล่อล่ยทหารของ เล่าล่ ปี่ ที่ โจโฉ จับเป็น ป็ เชลย เข้าข้ไปเป็น ป็ ไส้ศึส้กศึ ในเมือ มื งแห้ฝืห้อ ฝื จน กวนอู เชื่อ ชื่ ใจ แล้วล้ให้ แฮหัวหัตุ้นตุ้คุมคุทหารไปท้ารบกับกักวนอู และ สกัดกัทางไม่ใม่ห้กห้วนอูกลับลัเข้าข้ไปในเมือ มื งได้ กวนอู จึงคุมคุทหารหนีไนีปหยุดพักพัอยู่บยู่น เขา ทหารไส้ศึส้กศึเปิดปิประตูเตูมือ มื งรับโจโฉเข้าข้เมือ มื งโจโฉให้จุห้จุดไฟเผาเมือ มื งสำ หรัครัรอบ ครัวเล่าล่ ปี่นั้ ปี่ นนั้ ให้ทห้หารรักษาไว้ดังเดิมกวนอูตกอยู่ใยู่นวงล้อล้มของโจโฉโจโฉต้องการ กวนอูไว้ช่วช่งใช้ เตียวเลี้ย ลี้ ว นายทหารของโจโฉจึงอาสาเกลี้ย ลี้ กล่อล่มกวนอูให้เห้ข้าข้รับรั ราชการกับกั โจโฉ เตียวเลี้ย ลี้ วเดิมเป็น ป็ ทหารเอกของลิโลิป้ติป้ ติดตามลิโลิป้มป้าตั้งแต่อยู่เยู่มือ มื งตันลิวลิจนลิโลิป้ ได้ครองเมือ มื งชีจิ๋ ชี จิ๋วแล้วล้ถูกถูโจโฉตีแตกขณะที่ลิโลิป้ถูป้กถูลากตัวไปประหารลิโลิป้โป้กรธเล่าล่ ปี่ ที่ไม่ช่ม่วช่ยเหลือ ลื จึงร้องด่าไปตลอดทางเตียวเลี้ย ลี้ วซึ่งซึ่ถูกถูคุมคุตัวมัดมัไว้เดินสวนกับกัลิโลิป้ก็ป้ ก็ ให้สห้ติเตือนลิโลิป้ว่ป้ว่าเกิดกิเป็น ป็ ชายชาติทหารจะกลัวลัความตายทำ ไมกวนอูซึ่งซึ่อยู่ใยู่นที่ นั้นนั้ด้วยได้ฟังฟัก็เ ก็ กิดกิความชื่น ชื่ ชมในความกล้าล้หาญของเตียวเลี้ย ลี้ วจึงขอให้โห้จโฉไว้ชีวิ ชีวิต แก่เก่ตียวเลี้ย ลี้ ว โจโฉก็ย ก็ กโทษให้แห้ละรับรั ไว้เป็น ป็ ทหารของตนตั้งแต่นั้นนั้

เล่าล่ ปี่ กวนอู และ เตียวหุยหุได้สาบานเป็น ป็ พี่น้ พี่ อน้งกันกัที่สวนดอกท้อ ว่าแม้ไม้ม่ไม่ด้ เกิดกิวันเดือนปีเ ปี ดียวกันกัก็ข ก็ อ ตายวันเดือนปีเ ปี ดียวกันกัหากกวนอู ถึงแก่คก่วาม ตาย ก็จ ก็ ะถือเป็น ป็ ความผิดผิข้อข้ที่ 1 เล่าล่ ปี่ ซึ่งซึ่เป็น ป็ เชื้อ ชื้ พระวงศ์คิศ์ คิดกอบกู้บ้กู้ าบ้นเมือ มื ง บัดบันี้เ นี้ ล่าล่ ปี่ยั ปี่ งยัไม่สำม่สำเร็จ ร็ การใหญ่ หากกวนอูต้องตายลงเสีย สี ก่อก่น ก็จ ก็ ะถือเป็น ป็ ความผิดผิข้อข้ที่ 2 เพราะมิไมิด้อยู่ช่ยู่วช่ย งานเล่าล่ ปี่ใปี่ ห้สำห้สำเร็จการใหญ่ เล่าล่ ปี่ฝปี่ ากครอบครัวของตนแก่กก่วนอู หากกวนอูตาย ก็จ ก็ ะถือเป็น ป็ ความผิดผิข้อข้ที่ 3 เพราะหากกวนอูตาย ก็ย่ ก็ อย่มไม่มีม่ ใมี ครดูแดูลครอบครัวรัของเล่าล่ ปี่ กวนอูขอเป็น ป็ ข้าข้พระเจ้าเหี้ย หี้ นเต้ตามที่เคยสาบานไว้กับกัเล่าล่ ปี่แ ปี่ ละเตียวหุยหุ ขอปฎิบัติบั ติต่อพี่ส พี่ ะใภ้ของตน(นางกำ ฮูหยินยิและบิฮูบิฮูหยินยิ ) โดยใช้เช้งินงิเบี้ย บี้ หวัด ของเล่าล่ ปี่ที่ ปี่ ที่ เคยได้พระราชทานมาให้พี่ห้ส พี่ ะใภ้ทั้งสอง และห้าห้มผู้ใผู้ดมากล้ำ กราย เข้าข้ถึงประตู ถ้ากวนอูรู้ว่รู้ว่าเล่าล่ ปี่อ ปี่ ยู่ที่ยู่ ที่ใด ตนก็จ ก็ ะไปหา แม้จม้ะไม่ไม่ด้ร่ำ ลาโจโฉก่อก่นก็ต ก็ าม เตียวเลี้ย ลี้ ว รับราชการในสังสักัดกัโจโฉ จนกระทั่งเล่าล่ ปี่เ ปี่ป็น ป็ ศัตศัรูกับกั โจโฉตั้งตัว เป็น ป็ ใหญ่อญ่ยู่ที่ยู่ ที่ เมือ มื งชีจิ๋ ชี จิ๋วแทนลิโลิป้ โจโฉจึงยกทัพมาปราบปราม เล่าล่ ปี่นั้ ปี่ นนั้หนีไนีปอยู่ กับกัอ้วนเสี้ย สี้ ว ส่วส่นเตียวหุยหุหนีไนีปอยู่บยู่นเขาบองเอี๋ยงสันสัแต่กวนอูถูกถูล้อล้มอยู่ใยู่กล้ เมือ มื งแห้ฝืห้อ ฝื เตียวเลี้ย ลี้ ว นายทหารของโจโฉจึงอาสาเกลี้ย ลี้ กล่อล่มกวนอูให้เห้ข้าข้รับรั ราชการกับกั โจโฉ โดยกล่าล่วกับกักวนอูว่า หากท่านแหกด่านคิดสู้ตสู้ ายกับกักองทัพโจโฉ ท่านจะมีค มี วามผิดผิ 3 ประการ คือ 1. 2. 3. ในที่สุดสุกวนอูตัดสินสิ ใจยอม แต่ขอคำ มั่นมั่สัญสัญา 3 ประการ ให้เห้ตียวเลี้ย ลี้ ว นำ ไปบอก กับกั โจโฉ ว่า 1. 2. 3. นอกจากนี้เ นี้ ตียวเลี้ย ลี้ ว ยังยัได้ยกตัวอย่าย่ง นิทนิานเรื่อง อิเยีย ยี ง ผู้มีผู้ ค มี วามซื่อ ซื่ สัตสัย์ กตัญญู ในอดีต มาโน้มน้น้าน้วใจโจโฉ ให้รัห้บกวนอูมาเข้าข้ทำ ราชการอีกด้วย

โจโฉตกลงให้คำห้ คำมั่นมั่สัญสัญากับกักวนอู ตั้งแต่นั้นนั้กวนอู จึงต้องอยู่รัยู่บรั ราชการในสังสักัดกัของโจโฉ โจโฉพยายามที่จะซื้อ ซื้ ใจกวนอู อยู่ทุยู่กทุวันมิไมิด้ขาด สามวันแต่งโต๊ะเลี้ย ลี้ งทีหนึ่งนึ่อีกทั้งพากวนอูไปเฝ้าฝ้พระเจ้าเหี้ย หี้ นเต้ กวนอูได้ รับพระราชทานนามว่า 'บีเ บี ยีย ยี งก๋งก๋ ' แปลว่า เจ้าหนวดงาม วันหนึ่งนึ่โจโฉเห็น ห็ ม้าม้ของกวนอูผอมโซ จึงยก ม้าม้เซ็ก ซ็ เธาว์ ซึ่งซึ่เคยเป็น ป็ ม้าม้ ฝีเ ฝี ท้าดีของลิโลิป้ ม้าม้เซ็ก ซ็ เธาว์มีกำ มี กำลังลัมากวิ่งได้วันละพันพัลี้ กวนอู ปลาบปลื้ม ลื้ ใจยิ่งยิ่นักนัถึงกับกัหลุดลุปากออกมาว่า ดีจริงริวันใดเมื่อ มื่ เรารู้ข่รู้าข่วว่าท่านพี่เ พี่ ล่าล่ ปี่ อยู่ที่ยู่ ที่ใด เราจะได้ไปหาเล่าล่ ปี่ไปี่ ด้เร็วขึ้นขึ้ โจโฉจึงมีค มี วามวิตกยิ่งยิ่นักนั ใจหนึ่งนึ่ก็ ชื่น ชื่ ชมกวนอูว่ามีค มี วามกตัญญูหาผู้ใผู้ดเสมอมิไมิด้ แต่อีกใจหนึ่งนึ่รู้สึรู้กสึน้อน้ยใจที่ พยายามเลี้ย ลี้ งดูกดูวนอูด้วยทรัพย์สย์มบัติบั ติและยศศักศัดิ์เท่าใด ก็ไก็ ม่สม่ามารถ ทำ ให้กห้วนอูเสื่อ สื่ มความภักดีต่อเล่าล่ ปี่ไปี่ ด้ โจโฉจึงปรึกษากับกัเตียวเลี้ย ลี้ วว่า เห็น ห็ จะเปล่าล่ ประโยชน์ที่น์ ที่ จะเลี้ย ลี้ งดู กวนอูอีกต่อไป เตียวเลี้ย ลี้ วจึงอาสาไปหยั่งยั่ความคิดเห็น ห็ ของกวนอูดูก่ดูอก่น แล้วล้เตียวเลี้ย ลี้ วก็ไก็ ด้คำ ตอบจากกวนอูว่า สำ หรับรั โจโฉนั้นนั้กวนอูสำ นึกนึใน บุญคุณคุอยู่เยู่สมอ แต่เล่าล่ ปี่เ ปี่ป็น ป็ พี่ร่ พี่ วมสาบาน มีคุ มี ณคุแก่กก่วนอูมาก่อก่น ถ้าเล่าล่ ปี่ ตาย กวนอูก็จ ก็ ะตายตามไปด้วยดังที่สาบานไว้ แม้ว่ม้ว่ากวนอูจะต้องจากโจโฉ ไป ก็จ ก็ ะไม่ลืม่ม ลื บุญคุณคุของโจโฉ และจะต้องตอบแทนบุญคุณคุของโจโฉอย่าย่ง แน่นน่อน เตียวเลี้ย ลี้ วนำ ความไปบอกโจโฉ โจโฉได้แต่ถอนหายใจ วิตกกังกัวลที่ไม่ สามารถซื้อ ซื้ ใจกวนอูมาจากเล่าล่ ปี่ไปี่ ด้ ซุนฮกจึงแนะนำ แก่โก่จโฉว่า เมื่อ มื่ กวนอู บอกว่าจะแทนคุณคุก่อก่นจากไป เพราะฉะนั้นนั้เวลามีศึ มี กศึก็อ ก็ ย่าย่ ให้กห้วนอูออก รบ เพราะถ้ายังยัไม่มีม่ค มี วามชอบ กวนอู ก็จ ก็ ะยังยัอยู่กัยู่บกั โจโฉเป็น ป็ มั่นมั่คง

โจโฉ เห็น ห็ ด้วยกับกัซุนฮก ซ้ำ ยังยัแสร้งร้ใช้อุช้อุบาย เพื่อ พื่ ให้น้ำห้น้ำใจของกวนอูหักหัหาญแปร เปลี่ย ลี่ นจากเล่าล่ ปี่ ในคราวระหว่างเดินทัพทางไกล เมื่อ มื่ หยุดทัพ ณ ตำ บลใด ยาม ตกค่ำ โจโฉก็จั ก็ จัดให้กห้วนอูกับกัฮูหยินยิของเล่าล่ ปี่ พักพัอยู่ร่ยู่วร่มกระโจมเดียวกันกัหมาย ว่าหากชายหญิงญิอยู่ใยู่กล้ชิล้ดชิกันกัย่อย่มเสมือ มื นน้ำ มันมั ใกล้เล้ปลวไฟ ซึ่งซึ่พร้อร้มที่ปะทุลุทุกลุ โชนด้วยเรื่องความรักความใคร่ โจโฉจึงเปิดปิช่อช่งให้กห้วนอูคิดล่วล่งเกินกิฮูหยินยิเล่าล่ ปี่ ซึ่งซึ่นำ ไปสู่กสู่ ารแตกหักหักับกัเล่าล่ ปี่ แต่การณ์ผิณ์ดผิคาด ทุกทุค่ำ คืน กวนอู จะออกมายืน ยื อยู่หยู่น้าน้กระโจมพักพัเพีย พี ง ลำ พังพักุมกุง้าง้วมังมักรเขีย ขี วไว้อย่าย่งมั่นมั่คง ยืน ยื เฝ้าฝ้รักรัษาการณ์ภณ์ายนอกอย่าย่งสงบนิ่งนิ่ ไม่ขม่ยับยัเขยี้อ ยี้ นตลอดคืน เป็น ป็ เช่นช่นี้ทุ นี้ กทุค่ำ คืน ฝ่าฝ่ยเล่าล่ ปี่ที่ ปี่ ที่ หลบหนีไนีปอยู่กัยู่บกัอ้วนเสี้ย สี้ ว ได้ยุให้อ้ห้ อ้วนเสี้ย สี้ วออกรบกับกั โจโฉ อ้วน เสี้ย สี้ วได้สั่งสั่ให้ งันงัเหลีย ลี ง ทหารเอก เป็น ป็ ทัพหน้าน้เดินทัพเข้าข้ทางด่านแปะแบ๊ ทหารโจโฉ มีค มี วามกริ่งริ่เกรง ครั่นรั่คร้าร้มในฝีมื ฝี อ มื ของงันงัเหลีย ลี ง ไม่มีม่ ใมี ครขันขักล้าล้ ออกรบ กวนอูจึงขันขัอาสาออกสู้รสู้บ โจโฉจำ ใจต้องให้กห้วนอูออกสู้รสู้บ กวนอูใช้ง้ช้าง้ว ฟันฟังันงัเหลีย ลี ง คอขาดตายอ้วนเสี้ย สี้ วจึงส่งส่บุนทิว ผู้ซึ่ผู้ซึ่งซึ่มีฝีมี มื ฝี อ มื ไม่ยิ่ม่งยิ่หย่อย่นไปกว่า งันงัเหลีย ลี ง ออกสู้รสู้บ กวนอูก็ฆ่ ก็ าฆ่บุนทิวตายเสีย สี อีกคน กวนอูฆ่าฆ่แม่ทัม่ ทัพของอ้วนเสี้ย สี้ ว ตายถึงสองคน ซึ่งซึ่ควรจะถือเป็น ป็ การตอบแทน บุญคุณคุของโจโฉได้ในระดับหนึ่งนึ่อยู่มยู่ากวนอูได้ข่าข่วว่าเล่าล่ ปี่ไปี่ปอยู่ด้ยู่ ด้วยอ้วนเสี้ย สี้ ว จึงลาจากโจโฉ เพื่อ พื่ เดินทางไปหาเล่าล่ ปี่ กวนอูก็ล ก็ าโจโฉไปโดยให้คำห้ คำมั่นมั่สัญสัญาว่า จะหาโอกาสตอบแทนบุญคุณคุของโจ โฉให้จห้งได้ โจโฉ นับนัถือในความสัตสัย์ซื่ย์ซื่อ ซื่ ของกวนอู และยึดยึมั่นมั่ ในคำ คำ สัญสัญา 3 ข้อข้ที่เคยให้ไห้ว้กับกักวนอู โจโฉขี่ม้ ขี่ าม้ตามไปส่งส่กวนอู พอตามกวนอูทัน โจโฉมอบ เสื้อ สื้ ให้กัห้บกักวนอูเป็น ป็ ที่ระลึกลึตามมารยาท กวนอูต้อง ลงจากหลังลัม้าม้เพื่อ พื่ รับรัเสื้อ สื้ จากโจโฉ แต่กวนอู มิไมิด้ลงจากหลังลัม้าม้ซ้ำ ยั้งยั้ใช้ใช้ช้ง้ช้าง้วรับรัเสื้อ สื้ จากโจโฉ ซึ่งซึ่ในสมัยมั นั้นนั้ถือเป็น ป็ ดูหดูมิ่นมิ่ ไม่ใม่ห้เห้กีย กี รติกันกัอย่าย่งร้าร้ยแรง การที่กวนอูไม่ยม่อมลงจากหลังลัม้าม้ คงเพราะคำ นึงนึถึงความปลอดภัยของตัวเองก็เ ก็ป็น ป็ ไปได้ และถือเป็น ป็ ความ รอบคอบในเชิงชิทหาร ซึ่งซึ่โจโฉเองก็ค ก็ งเข้าข้ใจเหตุผตุลในข้อข้นี้ หมายเหตุ : เนื้อ นื้ เรื่องสามก๊กก๊ของเนื้อ นื้ หานี้ ได้ในจากหนังนัสือ สื สามก๊กก๊ฉบับบั เจ้าพระยาพระคลังลั(หน) ตอนที่ 22, 23 และ 24

โจโฉ เดิมรับราชการเป็น ป็ ทหาร เคยรบชนะโจรโพกผ้าผ้เหลือ ลื ง ครั้งรั้หนึ่งนึ่ตั๋งโต๊ะกำ เริบริ มากถึงกับกัถอดพระเจ้าเลนเต้แล้วล้ตั้งตนเป็น ป็ อัครเสนาบดี ประพฤติตนชั่วชั่ช้าช้เลว ทราม โจโฉก็เ ก็ ลยอาสาเอากระบี่ซ่ บี่ อซ่นจะไปฆ่าฆ่แต่ทำ ไม่สำม่สำเร็จ ร็ ต้องหนี ตั๋งโต๊ะนั้นนั้ภาย หลังลัถูกถูอ้องอุ้นกำ จัดได้ โดยยกนางเตียวเสี้ย สี้ นให้ลิห้ โลิป้ทป้หารเอกของ ตั๋งโต๊ะแล้วล้ทำ กลให้ตั๋ห้ ตั๋งโต๊ะผิดผิ ใจกับกัลิโลิป้เป้รื่องเมีย มี ลิโลิป้เป้ลยฆ่าฆ่ตั๋งโต๊ะเสีย สี ลิฉุลิยฉุกุยกุกี พวกของตั๋งโต๊ะ จะฆ่าฆ่อ้องอุ้น และบังบัคับ พระเจ้าเหี้ย หี้ นเต้ให้ตั้ห้ ตั้งพวกตนให้เห้ป็น ป็ ใหญ่ พระเจ้าเหี้ย หี้ นเต้ ต้องเสด็จหนี โจโฉได้ปราบลิฉุลิยฉุกับกักิกุกิยกุได้ เลยได้เป็น ป็ เสนาบดีทั้งฝ่าฝ่ยทหารและ พลเรือนปกครองเด็ดขาด จนคนเกลีย ลี ดหัวหัเมือ มื งกระด้างกระเดื่อง รบกันกั ปราบกันกั อยู่นยู่าน โจโฉปราบหัวหัเมือ มื งต่างๆได้เป็น ป็ อันมาก แต่ที่ปราบไม่สำม่สำเร็จ ร็ คือ ก๊กก๊ของซุน กวน กับกัก๊กก๊เล่าล่ ปี่ ซุนกวน เป็น ป็ เจ้าเมือ มื งกังกัตั๋ง มีเ มี มือ มื งเล็ก ล็ เมือ มื งน้อน้ยขึ้นขึ้อยู่มยู่าก เป็น ป็ คนอยู่ใยู่นศีล ศี ธรรม ซื่อ ซื่ ตรง ปกครองประชาชนด้วยความยุติธรรม จึงมีส มี มัคมัรพรรคพวกมากขึ้นขึ้ตาม ลำ ดับ ก๊กก๊ซุนกวน เรียกว่า ง่อง่ก๊กก๊ เล่าล่ ปี่ เคยเป็น ป็ คนยากจนมาก่อก่น มีอ มี าชีพ ชี ทอเสื่อ สื่ ขายแต่มีเ มี ลือ ลื ดเนื้อ นื้ เชื้อ ชื้ ไขของ ราชวงศ์ฮั่ศ์นฮั่นิสันิยสัดี น้ำ ใจอารีนอบน้อน้มถ่อมตน มีค มี นรักรัใคร่มร่าก เมื่อ มื่ปราบโจรโพก ผ้าผ้เหลือ ลื งมีค มี นดีหลายคนมาเป็น ป็ พวก ได้แก่ กวนอู เตียวหุยหุจูล่งล่เล่าล่ ปี่ทำ ปี่ ทำศึกศึชนะ บ่อบ่ยครั้งรั้แต่ก็ไก็ ม่สม่ามารถครองเมือ มื งได้ถาวร ต้องเสีย สี เมือ มื งเสมอ ภายหลังลัได้ขงเบ้งบ้ มาเป็น ป็ ที่ปรึกษา จึงได้ตั้งตัวเป็น ป็ มั่นมั่คงได้ที่เมือ มื ง เสฉวน ก๊กก๊เล่าล่ ปี่เ ปี่ รีย รี กว่า จ๊กก๊กก๊ 1. 2. 3. เหตุกตุารณ์เณ์ปลี่ย ลี่ นไปเมื่อ มื่ โจโฉตาย โจผีต ผี าย โจยอยผู้โผู้อรส ขึ้นขึ้ครองราชย์สย์มบัติบั ติทั้ง สามก๊กก๊ต่อสู้รสู้บกันกัเรื่อยมา สุมสุาเจียวอุปราชวุยก๊กก๊ ได้ปราบก๊กก๊เล่าล่เสี้ย สี้ น(บุตรเล่าล่ ปี่)ปี่ หรือ รื จ๊กก๊กก๊ ต่อมา สุมสุาเอี๋ยน (บุตรสุมสุาเจียว) ถอดพระเจ้าโจฮวน ตั้งตนเป็น ป็ ฮ่อฮ่งเต้แห่งห่ราชวงศ์ จิ้น ได้ปราบง่อง่ก๊กก๊คือ ก๊กก๊ซุนกวนได้ สามก๊กก๊จึงเป็น ป็ ก๊กก๊เดียวกันกันับนัว่าได้ทำ สงครามต่อ เนื่อ นื่ งนานถึง 111 ปี จึงจะสามารถรวมประเทศจีนได้เป็น ป็ อันหนึ่งนึ่อันเดียวกันกั หัวหน้าก๊กสำ คัญในเรื่องสามก๊ก

วาทะคำ คม “ท่านอุปมาดังนกน้อน้ย เป็น ป็ ไฉนจึงจะมาล่วล่งรู้ครู้วามคิดพญาครุฑ ซึ่งซึ่มี หนังนัสือ สื ตั๋งโต๊ะมานั้นนั้ท่านจับตัวเราได้แล้วล้ก็ใก็ ห้เห้ร่งร่ส่งส่ขึ้นขึ้ ไปยังยัเมือ มื ง หลวงเอาความชอบเถิด อย่าย่ลวงถามมาถึงความคิดเราเลย”(โจโฉ) “เล่าล่ ปี่นั้ ปี่ นนั้เป็น ป็ คนมีส มี ติปัญปัญา ถ้าละไว้ช้าช้ก็จ ก็ ะมีกำ มี กำลังลัมากขึ้นขึ้อุปมา เหมือ มื นลูกลูนกอันขนปีก ปี ยังยัไม่ขึ้ม่ขึ้นขึ้พร้อร้ม แม้เม้ราจะนิ่งนิ่ไว้ให้อห้ยู่ใยู่นรังรัฉะนี้ ถ้าขนขึ้นขึ้พร้อมแล้วล้ก็จ ก็ ะบินบิ ไปทางไกลได้ ซึ่งซึ่จะจับตัวนั้นนั้เห็น ห็ จะได้ ความขัดขัสน อ้วนเสี้ย สี้ วนั้นนั้มีท มี หารมากก็จ ก็ ริงริแต่สติปัญปัญาน้อน้ย ถึงจะ คิดประการใดเราก็ไก็ ม่กม่ลัวลั”(โจโฉ) "ข้าข้พเจ้ายอมทรยศโลก ดีกว่าให้โห้ลกทรยศข้าข้พเจ้า" เป็น ป็ วาทะ สามก๊กก๊ที่ แสดงความเด็ดเดี่ยว มั่นมั่คงและแน่วน่แน่ขน่อง โจโฉ "อันธรรมดาแม่ลูม่กลูกันกันี้ก็ นี้ เ ก็ หมือ มื นชีวิ ชีวิตเดียวกันกัเมื่อ มื่ มีเ มี หตุฉตุะนี้ก็ นี้ เ ก็ป็น ป็ ประเพณี บุตรจะสงเคราะห์แห์ก่มก่ารดา ใครห่อห่นจะทิ้งมารดาเสีย สี ได้" เป็น ป็ วาทะ สามก๊กก๊ที่ กล่าล่วแก่ ตันฮก เมื่อ มื่ ได้รับอุบายจดหมายของ โจโฉ ของ เล่าล่ ปี่ "ท่านผู้มีผู้ ส มี ติปัญปัญานั้นนั้ถึงมาตรว่าจะนั่งนั่นอนหลับลัตาอยู่ใยู่นเรือ รื นมิไมิด้เห็น ห็ กิจกิการทั้งปวงเลย ก็ส ก็ ามารถจะคิดเอาชัยชัชนะแก่ข้ก่าข้ศึกศึร้อร้ยพันพั ได้" เป็น ป็ วา ทะ สามก๊กก๊ที่กล่าล่วเกลี้ย ลี้ กล่อล่มให้ กวนอู และ เตียวหุยหุยอมเชื่อ ชื่ฟังฟัจูกัดกัเหลี ยง ของ เล่าล่ ปี่

"ขึ้นขึ้ชื่อ ชื่ ว่าแก้วก้ถึงจะแตกทำ ลายก็ไก็ ม่หม่ายชื่อ ชื่ เราจะขอทำ ศึกศึ สงครามด้วยท่านกว่าจะสิ้นสิ้ชีวิ ชีวิต" เป็น ป็ วาทะสามก๊กก๊ที่แสดงความ ไม่ย่ม่อย่ท้อในการทำ ศึกศึสงครามของกวนอู "บุตรของเรานี้เ นี้ป็น ป็ ชาติเชื้อ ชื้ เหล่าล่เสือ สื ไม่สม่มควรจะให้แห้ก่สุก่นัสุขนั" เป็น ป็ วาทะสามก๊กก๊ที่ปฏิเสธการยกลูกลูบุตรสาวให้แห้ก่ลูก่กลูชายของซุนกวน ของกวนอู “มหาอุปราชเป็น ป็ ใหญ่อญ่ยู่ใยู่นเมือ มื งหลวง ประกอบด้วยยศศฤงคาร บริวารเป็น ป็ อันมาก มีค มี วามสุขสุดุจดุหนึ่งนึ่อยู่ใยู่นวิมาน ควรหรือ รื ยังยัมิอิ่มิ อิ่มใจ อีกเล่าล่ลุอำลุอำนาจแก่โก่ลภมิไมิด้พิเพิคราะห์ด้ห์ ด้วยปัญปัญาให้เห้ป็น ป็ ธรรม ยก ทหารจะทำ ร้ายแก่เก่รา ไม่สม่มควรเลย”(ซุนกวน) จูกัดกักิ๋นกิ๋คนนี้ไนี้ ด้สบถไว้กับกัข้าข้พเจ้าช้าช้นานอยู่แยู่ล้วล้ว่า จะเป็น ป็ ตายด้วย กันกัข้าข้พเจ้าเห็น ห็ ว่าไม่หม่นี ครั้งรั้เมื่อ มื่ เราอยู่ฉยู่สองกุ๋นกุ๋ ขงเบ้งบ้มาเมือ มื งเรา ข้าข้พเจ้าจึงว่าแก่จูก่จูกัดกักิ๋นกิ๋ว่า ท่านจงไปชวนน้อน้งท่านให้ทำห้ ทำราชการ ด้วยเรา จูกัดกักิ๋นกิ๋จึงว่า ขงเบ้งบ้ได้กินกิข้าข้วแดงของเล่าล่ ปี่แ ปี่ ล้วล้ ไปชวน เห็น ห็ จะไม่มม่า ด้วยกำ พืด พื น้ำ ใจเป็น ป็ เชื้อ ชื้ ชาย เหมือ มื นหนึ่งนึ่ข้าข้พเจ้ากระนี้ ได้กินกิข้าข้วแดงของท่านแล้วล้จะไปอยู่กัยู่บกัผู้อื่ผู้อื่นหาควรไม่”ม่ (ซุนกวน) “ตัวเราก็มิ ก็ ไมิด้รักชีวิ ชีวิต อันความตายอุปมาเหมือ มื นนอนหลับลัท่าน เร่งกลับลั ไปบอกแก่โก่จโฉให้ตห้ระเตรีย รี มทหาร ไว้ให้พห้ร้อร้มเราจะยก ลงไปรบ”(กวนอู) วาทะคำ คม

สาระน่ารู้ วุยก๊๊ก(โจโฉ) ง่อก๊ก(ซุนกวน) จกก๊ก(เล่าปี่) สามก๊กก๊: เป็น ป็ วรรณคดีเอกของจีน ผู้เผู้เต่ง : มี 2 สามก๊กก๊ของตันซิ่วซิ่เเละสามก๊กก๊ของเอี้ยรหงีข งี องหลอกวานจง ขอเป็น ป็ ข้าข้พระเจ้าเหี้ย หี้ นเต้ ขอพระราชทานเบี้ย บี้ หวัดของเล่าล่ ปี่ แก่ภก่รรยาของเล่าล่ ปี่ทั้ ปี่ ทั้งสองคน (นางกำ ฮูหยินยิ และนางบิฮูบิฮูหยินยิ ) ห้าห้มผู้ใผู้ดเข้าข้ออกถึงประตูที่ตูที่ อยู่ไยู่ด้ ถ้าพบเล่าล่ ปี่ ก็จ ก็ ะกลับลั ไปอยู่กัยู่บกัเล่าล่ ปี่ เพราะสาบานเป็น ป็ พี่น้ พี่ อน้งกันกั • โจโฉปรึกษาราชการทัพกับกัเทียหยก เรื่อ รื่ งยกทัพไปรบกับกัเล่าล่ ปี่ ที่เมือ มื งซีจิ๋ ซี จิ๋ว แต่กลัวลั ว่า อ้วนเสีย สี ว จะตีเมือ มื ง ฮูโต๋ กุยกุแกเห็น ห็ ว่าควรจัดทัพไปตีเมือ มื งซีจิ๋ ซี จิ๋วก่อก่น ซุนเซีย ซี นนำ ข่าข่วไปแจ้งกวนอูที่เมือ มื งแห้ฝืห้อ ฝื แจ้งแก่ เล่าล่ ปี่ที่ ปี่ ที่ เมือ มื งเสีย สี วพ่าพ่ย เล่าล่ ปี่ข ปี่ อความช่วช่ยเหลือ ลื จากอ้วนเสี้ย สี้ วแต่ไม่สำม่สำเร็จ เตียวหุยหุยกกองทหารออกมาปล้นล้ค่ายโจโฉถูกถูกลศึกศึพ่าพ่ยแพ้ เล่าล่ ปี่เ ปี่ ข้าข้ไปขอความ ช่วช่ยเหลือ ลื จากอ้วนเสี้ย สี้ ว ที่เมือ มื งกิจิ๋กิ จิ๋ว โจโฉเข้าข้ตีเอาเมือ มื งเสีย สี พ่าพ่ยได้และยกกองทัพไปตี เมือ มื งซีจิ๋ ซี จิ๋ว กวนอูมีฝีมี มื ฝี อ มื กล้าล้หาญชำ นาญ ในการสงครามโจโฉอยากชุบเลี้ย ลี้ งไว้เป็น ป็ กำ ลังลัทัพ เตียวเลี้ย ลี้ วอาสาไปเกลี้ย ลี้ กล่อล่ม ในที่สุดสุกวนอูจำ เป็น ป็ ต้องยอมไปอยู่กัยู่บกั โจโฉ โดยมีข้ มี อข้ เสนอ 3 ข้อข้คือ 1. 2. 3. กวนอูเป็น ป็ ผู้มีผู้ ค มี วามซื่อ ซื่ สัตสัย์กย์ตัญญู ถ้ายังยัไม่ไม่ด้ทดแทนคุณคุโจโฉ ก็จ ก็ ะต้องอยู่กัยู่บกั โจโฉ ต่อไป ก๊กก๊

สามก๊กก๊ฉบับบัวณิพณิก ของยาขอบ สามก๊กก๊ฉบับบั โจโฉนายกตลอดกาล ของ ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช สามก๊กก๊ฉบับบั ร้านกาแฟ ของ นายหนหวย สามก๊กก๊ฉบับบั ปริทัศน์ ของ เธีย ธี รชัยชัเอี่ยมวรเมธ อินไซด์สามก๊กก๊ของ อ.ร.ด. สามก๊กก๊ฉบับบัการ์ตูนตูสำ หรับเยาวชน 1.ให้คห้วามรู้เรู้กี่ย กี่ วกับกัตำ ราพิชัพิยชัสงคราม ซึ่งซึ่มีค่ มี ค่าทางด้านยุทธวิธีใธี นการสงครามให้ ความรู้เรู้กี่ย กี่ วกับกั ปรัชญาคติธรรมในการดำ รงชีวิ ชีวิต ทำ ให้ผู้ห้อ่ผู้ อ่านฝึกฝึฝนสติปัญปัญา ความสามารถของตนให้เห้ฉลีย ลี วฉลาด และนำ ไปปรับรั ใช้ใช้นชีวิ ชีวิตประจำ วันได้เป็น ป็ อย่าย่งดี เช่นช่ความซื่อ ซื่ สัตสัย์ต่ย์ ต่อตนเอง ต่อเพื่อ พื่ น ต่อประเทศชาติ ความรับรัผิดผิชอบ ต่อหน้าน้ที่ของตนตามที่ได้รับมอบหมาย เช่นช่ “คำ โบราณกล่าล่วไว้ว่า ธรรมดาอุปมาเหมือ มื นอย่าย่งเสื้อ สื้ ผ้าผ้ขาดแลหายแล้วล้หา ใหม่ไม่ด้ พี่น้ พี่ อน้งเหมือ มื นแขนซ้าซ้ยขวา ขาดแล้วล้ยากที่จะต่อได้” “ธรรมดาเกิดกิมาเป็น ป็ มนุษนุย์ อันโรคและความตายจะกำ หนดวันมิไมิด้” “ยาดีกินกิขมปากแต่เป็น ป็ ประโยชน์แน์ก่คก่นไข้ คนซื่อ ซื่ กล่าล่วคำ ไม่เม่พราะหูแหูต่เป็น ป็ ประโยชน์แน์ก่กก่าลภายหน้าน้” 2. มีสำ มี สำนวนเฉพาะตัว นับนัว่าเป็น ป็ ศิลศิปะในการแปลวรรณกรรมจากภาษาจีนที่ เป็น ป็ ตัวอย่าย่งของการเขีย ขี นร้อยแก้วก้ที่ดี ภาษาโบราณแต่ไม่ล้ม่าล้สมัยมัเข้าข้ใจได้จนถึง ปัจปัจุบันบัภาษาง่าง่ย กะทัดรัด สื่อ สื่ ความหมาย ความรู้สึรู้กสึอารมณ์คณ์วามคิดได้ ชัดชัเจน เช่นช่ “อ้องอุ้นจึงว่าวันนี้แ นี้ ผ่นผ่ดินร้อนทุกทุเส้นส้หญ้าญ้เจ้าก็ย่ ก็ อย่มแจ้งอยู่แยู่ล้วล้พระเจ้า เหี้ย หี้ นเต้นั้นนั้อุปมาดังฟองไก่ อันวางอยู่หยู่น้าน้ศิลศิา ขุนนางกับกัอาณาประชาราษฎร์ นั้นนั้อุปมาดังหยากเยื่อ ยื่ อันใกล้กล้องเพลิงลิมิไมิด้รู้ว่รู้ว่าความหมาย จะมาถึงเมื่อ มื่ ใด" 3. มีอิ มี อิทธิพธิลสำ หรับวรรณคดียุคหลังลัๆทำ ให้เห้กิดกิสามก๊กก๊มีห มี ลายสำ นวน ได้แก่ 4. สามก๊กก๊มีอิ มี อิทธิพธิลต่อความคิดและจินตนาการของสุนสุทรภู่ เช่นช่ ในเรื่องพระ อภัยมณี นางวาลีมี ลี ค มี วาม เฉลีย ลี วฉลาดวาจาคมคายเหมือ มื นขงเบ้งบ้อุศเรนมี จุดจบ คือ กระอักโลหิตหิเหมือ มื นจิวยี่ 5. นำ มาแสดงละครนอกเป็น ป็ ตอนๆ เช่นช่อ้องอุ้นกำ จัดตั๋งโต๊ะ ตอนจิวยี่ก ยี่ ระอัก โลหิตหิหลวงพัฒพันพงศ์ภัศ์ ภักดี (ทิม สุขสุยางค์) เป็น ป็ ผู้นำผู้ นำมาแต่งและแสดงเป็น ป็ บท ละครนอก และเป็น ป็ ที่นิยนิมเป็น ป็ อย่าย่งยิ่งยิ่ คุณค่าของหนังสือเรื่องสามก๊ก

คุณค่าด้านวรรณศิลป์ สามก๊กก๊ตอน กวนอูไปรับราชการกับกั โจโฉ มีก มี ารใช้ภช้าษา การเล่าล่เรื่อ รื่ งใช้บช้รรยาย โวหารที่ประโยคไม่ซัม่บซัซ้อซ้น ใช้ภช้าษาไม่ยม่ากแม้ว่ม้ว่าจะเป็น ป็ ภาษาโบราณ สามารถเข้าข้ใจ ได้ว่า ใครทำ อะไร ที่ไหน เมื่อ มื่ ใด อย่าย่งไร แม้ว่ม้ว่าชื่อ ชื่ ตัวละครและสถานที่จะมาจาก ภาษาจีนแต่ชื่อ ชื่ เหล่าล่นั้นนั้สะกดตรงตัว และมีว มี รรณยุกต์กำ กับกัชัดชัเจนทำ ให้อ่ห้ อ่านง่าง่ย ผู้อ่ผู้ อ่านสามารถเข้าข้ใจได้ว่า ตัวละครเป็น ป็ ใครและมีบ มี ทบาทในเรื่อ รื่ งอย่าย่งไรด้วยการ พิจพิารณาจากบริบทประกอบ มีสำ มี สำนวนเปรีย รี บเทียบที่คมคาย บทสนทนาของตัว ละครแสดงถึงวาทศิลศิป์ใป์นการเจรจาความ มีก มี ารใช้ภช้าษาที่โน้มน้น้าน้วใจที่ดี

คุณค่าด้านสังคม 1.สะท้อนแนวคิดเกี่ย กี่ วกับกัการทำ สงครามของคนจีน เช่นช่ การทำ สงครามนั้นนั้มิใมิช่ใช่ช้กำช้กำลังลัทหารเพีย พี งอย่าย่งเดียว การทำ สงคราม นอกจากการใช้กำช้กำลังลัทหารยังยัต้องอาศัยศัสติปัญปัญาและเล่ห์ล่เห์หลี่ย ลี่ มกลอุบาย เป็น ป็ สำ คัญ จึงจะสามารถเอาชนะข้าข้ศึกศึศัตศัรูได้ ดังเช่นช่ตอนที่เทียหยกวางกล อุบายล่อล่ล่วล่งให้กห้วนอูออกจากเมือ มื งแห้ฝืห้อ ฝื เพื่อ พื่ ให้ทห้หารโจโฉเข้าข้ยึดยึเมือ มื งแห้ ฝือ ฝื และก็ทำ ก็ ทำ ได้สำ เร็จ 2.สะท้อนค่านิยนิมในการประพฤติปฏิบัติบั ติของคนในสังสัคม เช่นช่ค่านิยนิม เรื่องความซื่อ ซื่ สัตสัย์ จากเรื่องสามก๊กก๊ตอน กวนอูไปรับรัราชการกับกั โจโฉสะท้อน ให้เห้ห็น ห็ ค่านิยนิมความซื่อ ซื่ สัตสัย์ไย์ด้เด่นชัดชัที่สุดสุกวนอูถือเป็น ป็ ตัวละครสำ คัญที่ สะท้อนให้เห้ห็น ห็ ค่านิยนิมเรื่องความซื่อ ซื่ สัตสัย์ บทบาทและพฤติกรรมของกวนอู ไม่ ว่าจะแสดงออกต่อภรรยาของเล่าล่ ปี่ห ปี่ รือ รื ต่อโจโฉก็ล้ ก็ วล้นแต่สนับนัสนุนนุค่านิยนิม เรื่องความซื่อ ซื่ สัตสัย์ทั้ย์ ทั้งสิ้นสิ้ ความเชื่อ ชื่ ในโชคลาง เช่นช่แม้โม้จโฉจะเป็น ป็ แม่ทัม่ ทัพที่มีค มี วามสามารถในการ รบเมื่อ มื่ ยกทัพมาเกิดกิลมพายุพัดพัธงชัยชัหักหัก็ต้ ก็ ต้องพึ่งพึ่คำ ทำ นายทายทัก จะ เห็น ห็ ได้ว่าเป็น ป็ เรื่องสำ คัญของการรบแบบโบราณที่ต้องถือฤกษ์ยษ์ามและ โชคลาง ความเชื่อ ชื่ ในเรื่องความฝันฝัเช่นช่เมื่อ มื่ นางบิฮูบิฮูหยินยิและกำ ฮูหยินยิเล่าล่ความ ฝันฝัของนางที่เกี่ย กี่ วกับกัเล่าล่ ปี่ใปี่ ห้กห้วนอูฟังฟักวนอูก็วิ ก็ วิตก ความเชื่อ ชื่ เรื่องบุญกรรมที่ตนได้กระทำ ไว้ สามก๊กก๊ตอน กวนอูไปรับรั ราชการกับกั โจโฉ แสดงให้เห้ห็น ห็ ความเชื่อ ชื่ เรื่อ รื่ งบุญกรรมที่ได้ทำ มา 3. สะท้อนเรื่องความเชื่อ ชื่ ของคนในสังสัคม เช่นช่

คุณค่าด้านสังคม การจัดเลี้ย ลี้ ง การจัดเลี้ย ลี้ งเป็น ป็ เอกลักลัษณ์ขณ์องคนจีน ในสังสัคมจีนไม่ว่ม่ ว่าจะใน โอกาสแสดงความยินยิดี ต้อนรับ หรือ รื ขอบคุณคุมักมัจะจัดอาหารเลี้ย ลี้ งกันกั เป็น ป็ ประจำ จนกลายเป็น ป็ ประเพณีไณีปโดยปริยริาย การให้ขห้องกำ นัลนัการให้ขห้องกำ นัลนัเป็น ป็ สิ่งสิ่ที่ชาวจีนทำ กันกั ในเกือ กื บทุกทุ โอกาสจากเรื่องจะเห็น ห็ ได้ว่า โจโฉให้เห้ครื่อ รื่ งเงินงิเครื่อ รื่ งทอง เสื้อ สื้ ผ้าผ้ดี ๆ และให้ผ้ห้าผ้แพรขาวอย่าย่งดีแก่กก่วนอูเพื่อ พื่ ทำ ถุงถุใส่หส่นวด การให้ขห้องกำ นัลนั เช่นช่นี้เ นี้ป็น ป็ กลวิธีห ธี นึ่งนึ่ที่ชาวจีนนิยนิมกระทำ เพื่อ พื่ เป็น ป็ เครื่อ รื่ งผูกผูใจ 4.สะท้อนเกี่ย กี่ วกับกัขนบธรรมเนีย นี มประเพณีต่ ณี ต่าง ๆ ของสังสัคมจีน เช่นช่

ข้อคิด ความซื่อ ซื่ สัตสัย์สุย์จสุริต ซึ่งซึ่เป็น ป็ คุณคุธรรมข้อข้แรกที่เราสามารถมอง เห็น ห็ ได้เลยจากเรื่องนี้ โดยตัวละครที่ผมประทับใจ ก็คื ก็ คื อ กวนอู ซึ่งซึ่มีอ มี ยู่ตยู่อนหนึ่งนึ่ต้องไปอยู่กัยู่บกั โจโฉ และโจโฉก็ทำ ก็ ทำนุบำนุบำรุงเป็น ป็ อย่าย่งดี แต่กวนอูก็ไก็ ม่ไม่ด้คิดแปรพรรคเลย กลับลัคิดถึงแต่เล่าล่ ปี่ ตลอดเวลา และพยายามที่จะหนีจ นี ากโจโฉให้ไห้ด้ ความกล้าล้หาญ ในเรื่องสามก๊กก๊นั้นนั้ขุนศึกศึแต่ละคนนั้นนั้จะมี ความกล้าล้หาญมาก ความตายเป็น ป็ เรื่อ รื่ งที่เล็ก ล็ มากสำ หรับรัพวก เขาเหล่าล่นั้นนั้เช่นช่มีอ มี ยู่ตยู่อนหนึ่งนึ่แฮหัวหัตุ้นตุ้ทหารของโจโฉ ถูกถู เกาทัณฑ์ยิงยิเข้าข้ที่ตาข้าข้งหนึ่งนึ่แทนที่เขาจะตกใจกลัวลัเขากลับลั ดึงลูกลูเกาทัณฑ์ออกโดยมีลู มี กลูตาติดออกมาด้วย และไปสู้รสู้บต่อ โดยเหมือ มื นกับกั ไม่มีม่อ มี ะไรเกิดกิขึ้นขึ้เป็น ป็ ภาพที่น่าน่ ประทับใจยิ่งยิ่นักนั ความสามัคมัคี เห็น ห็ ได้จากกองทัพในเรื่อ รื่ งทั้งหลาย ต้องมีก มี าร ปลุกลุระดมให้มีห้ค มี วามฮึกฮึเหิมหิเป็น ป็ อันหนึ่งนึ่อันเดียวกันกัจึงจะชนะ ข้าข้ศึกศึได้ ความอ่อนน้อน้มถ่อมตน เล่าล่ ปี่เ ปี่ป็น ป็ ตัวละครที่แสดงถึงคุณคุธรรม ข้อข้นี้ไนี้ ด้อย่าย่งชีัดเจน เหมือ มื นกับกัว่าเขาพร้อร้มที่จะเป็น ป็ มิตมิรกับกั ทุกทุคน ความอดทน สังสัเกตได้จาก การที่ขุนศึกศึได้รับรับาดเจ็บ ก็ยั ก็ งยัจะ ต้องมีค มี วามอดทนต่อความเจ็บปวดจากบาดแผลที่ได้รับรัและ บางทีก็ต้ ก็ ต้องออกศึกศึทั้ง ๆ ที่ยังยับาดเจ็บอยู่ ความกตัญญูรู้คุรู้ณคุคน ดังในตอนที่กวนอูหลีก ลี ทางให้โห้จโฉ แม้ว่ม้ว่า จะเป็น ป็ ศัตศัรูก็ต ก็ าม 1. 2. 3. 4. 5. 6.

กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 1 ปิดปิฟ้าฟ้ข้าข้มทะเล (瞞天過海∕瞒天过海, MÁN TIĀN GUÒ HǍI) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 2 ล้อล้มเว่ยช่วช่ยเจ้า (圍魏救趙∕围魏救赵, WÉI WÈI JIÙ ZHÀO) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 3 ยืม ยื ดาบฆ่าฆ่คน (借⼑殺⼈∕借⼑杀⼈, JIÈ DĀO SHĀ RÉN) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 4 รอซ้ำ ยามเปลี้ย ลี้ (以逸待勞∕以逸待劳, YǏ YÌ DÀI LÁO) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 5 ตีชิงชิตามไฟ (趁⽕打劫/趁⽕打劫, CHÈN HUǑ DǍ JIÉ) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 6 ส่งส่เสีย สี งบูรพาฝ่าฝ่ตีประจิม (聲東擊西∕声东击西, SHĒNG DŌNG JĪ XĪ) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 7 มีใมี นไม่มีม่ มี(無中⽣有∕⽆中⽣有, WÚ ZHŌNG SHĒNG YǑU) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 8 ลอบตีเฉินฉิชังชั (明修棧道,暗渡陳倉∕明修栈道,暗渡陈仓, MÍNG XIŪ ZHÀN DÀO, ÀN DÙ CHÉN CĀNG) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 9 ดูไดูฟชายฝั่งฝั่ (隔岸觀⽕∕隔岸观⽕, GÉ ÀN GUĀN HUǑ) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 10 ซ่อซ่นดาบในรอยยิ้มยิ้ (笑裏藏⼑∕笑⾥藏⼑, XIÀO LǏ CÁNG DĀO) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 11 หลี่ต ลี่ ายแทนเถา (李代桃僵, LǏ DÀI TÁO JIĀNG) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 12 จูงแพะติดมือ มื (順⼿牽⽺∕顺⼿牵⽺, SHÙN SHǑU QIĀN YÁNG) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 13 ตีหญ้าญ้ให้งูห้ตื่งูตื่น (打草驚蛇∕打草惊蛇, DÁ CǍO JĪNG SHÉ) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 14 ยืม ยื ซากคืนชีพ ชี (借屍還魂∕借⼫还魂, JIÈ SHĪ HUÁN HÚN) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 15 ล่อล่เสือ สื ออกจากถ้ำ (調⻁離⼭∕调⻁离⼭, DIÀO HǓ LÍ SHĀN) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 15 ล่อล่เสือ สื ออกจากถ้ำ (調⻁離⼭∕调⻁离⼭, DIÀO HǓ LÍ SHĀN) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 16 แสร้งปล่อล่ยเพื่อ พื่ จับ (欲擒故縱∕欲擒故纵, YÙ QÍN GŪ ZÒNG) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 17 โยนกระเบื้อ บื้ งล่อล่หยก (拋磚引⽟∕抛砖引⽟, PĀO ZHUĀN YǏN YÙ) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 18 จับโจรเอาหัวหัโจก (擒賊擒王∕擒贼擒王, QÍN ZÉI QÍN WÁNG) 36 กลยุทธ์

กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 19 ถอนฟืน ฟื ใต้กระทะ (釜底抽薪/釜底抽薪, FǓ DǏ CHŌU XĪN) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 20 กวนน้ำ จับปลา (渾⽔摸⿂∕浑⽔摸⻥ OR 混⽔摸⻥, HÚN SHUǏ MŌ YÚ) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 21 จักจั่นลอกคราบ (⾦蟬脱殼∕⾦蝉脱壳, JĪN CHÁN TUŌ QIÀO) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 22 ปิดปิประตูจัตูจับโจร (關⾨捉賊∕关⻔捉贼, GUĀN MÉN ZHUŌ ZÉI) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 23 คบไกลตีใกล้ (遠交近攻∕远交近攻, YUǍN JIĀO JÌN GŌNG) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 24 ยืม ยื ทางพรางกล (假道伐虢/假道伐虢, JIǍ DÀO FÁ GUÓ) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 25 ลักลัขื่อ ขื่ เปลี่ย ลี่ นเสา (偷梁換柱∕偷梁换柱, TŌU LIÁNG HUÀN ZHÙ) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 26 ชี้ต้ ชี้ ต้นหม่อม่นด่าต้นไหว (指桑罵槐∕指桑骂槐, ZHǏ SĀNG MÀ HUÁI) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 27 แสร้งทำ บอแต่ไม่บ้ม่าบ้ (假痴不癲∕假痴不癫, JIǍ CHĪ BÙ DIĀN) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 28 ขึ้นขึ้บ้าบ้นชักชับันบั ได (上屋抽梯, SHÀNG WŪ CHŌU TĪ) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 29 ต้นไม้ผม้ลิดลิอก (樹上開花∕树上开花, SHÙ SHÀNG KĀI HUĀ) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 30 สลับลัแขกเป็น ป็ เจ้าบ้าบ้น (反客為主∕反客为主, FǍN KÈ WÉI ZHǓ) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 31 กลสาวงาม (美⼈計∕美⼈计, MĚI RÉN JÌ) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 32 กลเปิดปิเมือ มื ง (空城計∕空城计, KŌNG CHÉNG JÌ) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 33 กลไส้ศึส้กศึ (反間計∕反间计, FǍN JIÀN JÌ) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 34 กลทุกทุข์กข์าย (苦⾁計∕苦⾁计, KǓ RÒU JÌ) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 35 กล ลูกลูโซ่ (連環計∕连环计, LIÁN HUÁN JÌ) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 35 กลลูกลูโซ่ (連環計∕连环计, LIÁN HUÁN JÌ) กลยุทธ์ที่ธ์ ที่ 36 หนีคื นี คื อยอดกลยุทธ์ (⾛為上策∕⾛为上策, ZǑU WÉI SHÀNG CE) หมายเหตุ : ชื่อ ชื่ หนังนัสือ สื : 36 กลยุทธ์ใธ์นสามก๊กก๊ ผู้แผู้ ต่ง : บุญศักศัดิ์ แสงระวี

สำ นวน ไทย จีน จี “ หยืน ยื จงหลี่ปู้ลี่ปู้หม่าม่จงชื่อ ชื่ ทู่ ”หมายถึง ยอดคนต้องลิโลิป้ ยอดม้าม้ต้องเซ็ก ซ็ เธาว์ ความแข็ง ข็ แกร่งที่กลายเป็น ป็ ตำ นาน “ซัวซัเฉาเชา เฉาเชาจิ้วเต้า”หรือ"พูดพู ถึงโจโฉ โจโฉก็ม ก็ า" หมายถึง เมื่อ มื่ เรา กำ ลังลัพูดพูถึงบุคคลใดอยู่ บุคคลนั้นนั้ก็ม ก็ า ถึงพอดี ตีตนก่อก่นไข้หข้ รือตีตนตายก่อก่นไข้ หมายถึง กังกัวลทุกทุข์ร้ข์อนหรือหวาด กลัวลัในเรื่องที่ยังยัไม่เม่กิดกิขึ้นขึ้ ได้ใหม่ลืม่ม ลื เก่าก่หมายถึง ได้ดีแล้วล้ลืม ลื บุญคุณคุ จะบุกนํ้า นํ้ ลุยลุไฟ หมายถึง พยายาม ฝ่าฝ่ ฟันฟัอันตรายไป

กริ่งริ่ ใจ หมายถึง คลางแคลงใจ กินกิ โต๊ะ หมายถึง กินกิอาหาร นั่งนั่ล้อล้มโต๊ะ กินกิน้ำ สบถ หมายถึง กินกิน้ำ สาบาน เกลือ ลื ก หมายถึง หากว่า ต้องใจ หมายถึง ถูกถูใจ เเต่งโต๊ะเลี้ย ลี้ ง หมายถึง จัดเลี้ย ลี้ งอาหาร ทอดใจใหญ่ หมายถึง ถอนใจด้วยความสิ้นสิ้หวัง ปลงใจ หมายถึง ไว้วางใจ เป็น ป็ ใจประนอมกันกัเข้าข้หมายถึง คิดเห็น ห็ ตรงกันกั ยังยัไม่รู้ม่รู้เรู้เจ้ง หมายถึง ยังยัไม่รู้ม่รู้เรู้เน่ชัน่ดชั ลงใจด้วย หมายถึง ยอมปลงใจ เอาใจออกหาก หมายถึง ห่าห่งเหินหิ เมื่อ มื่ หน้าน้หมายถึง ภายหน้าน้ คำ ศัพท์

谢谢 Thank you (เซี่ซี่ซี่ยซี่ เซี่ซี่ซี่ยซี่ )