ชีทเรียนจีนพื้นฐานกับ ครูอาสา Ep3

หมิง เทียน หน่ี จ๋ี เต่ียน ฟ่ าง เสวยี

明天你几点放学

Míng tiān nǐ jǐ diǎn fàng xué

พรุ่งน้ีเธอเลิกเรียนกี่โมง

บทท่ี 19

“เขา้ ใจ”
ภาษาจีนพดู ไดก้ ี่แบบ

ต่ง

懂

Dǒng

เขา้ ใจ

หวอ ต่ง เลอ

我懂了

Wǒ dǒng le
ฉนั เขา้ ใจแลว้

หมิง ป๋ าย

明白

Míng bái
เขา้ ใจ กระจ่าง

หนี่ ซวั เตอ หวอ่ หมิง ป๋ าย เลอ

你说的我明白了

Nǐ shuō de wǒ míng bái le

ท่ีเธอพดู ฉนั เขา้ ใจแลว้

หลี เจ่ีย

理解

เขา้ ใจLǐ(เหตjiě ุผล)

เหลียว เจี่ย

了解

Liǎo jiě

เขา้ ใจ

มา หมะ จุย้ เหลียว เจ่ีย หวอ่

妈妈最了解我

Mā ma zuì liǎo jiě wǒ

คุณแม่เขา้ ใจฉนั ที่สุด

เยร่ิน สึ

认识

Rèn shi

รู้จกั

หนี่ เยร่ิน สึ ทา มา

你认识他吗？

Nǐ rèn shi tā ma

เธอรู้จกั เขาไหม

เห่ิน เกา ซ่ิง เยร่ิน สึ หน่ี

很高兴认识你

Hěn gāo xìng rèn shí nǐ

ยนิ ดีที่ไดร้ ู้จกั คุณ

จือ เตา้

知道

Zhī dào

ทราบ รู้

ปู้ จือ เตา้ เวย่ เสิน เมอ

不知道为什么

Bù zhī dào wèi shén me

ไม่รู้วา่ เพราะอะไร

หวอ่ จือ เตา้ เลอ

我知道了

Wǒ zhī dào le

ฉนั ทราบ(รู้)แลว้

หวอ่ ปู้ จือ เตา้ หนี่ ซวั เสิน เมอ

我不知道你说什么

Wǒ bù zhī dào nǐ shuō shén me

ฉนั ไม่ทราบวา่ เธอพดู อะไร

บทที่ 20

吹牛

ข้ีโมภ้ าษาจีนพดู วา่ ไง

ชุย หนิว

吹牛

Chuī niú

ข้ีโม,้ ข้ีคุย,คุยโว

หน่ี จา้ ย ชุย เสิน เมอ หนิว

你在吹什么牛

Nǐ zài chuī shén me niú

เธอกาลงั ข้ีโมอ้ ะไร

ทา ส่ี ฮวน ชุย หนิว

他喜欢吹牛

Tā xǐ huān chuī niú

เขาชอบข้ีโม้

หน่ี เป๋ี ย ทิง ทา ชุย หนิว

你别听他吹牛

Nǐ bié tīng tā chuī niú

เธออยา่ ไปฟังเขาโม้

ทา ฉาง ฉาง ชุย หนิว

他常常吹牛

Tā cháng cháng chuī niú

เขาข้ีโมบ้ ่อยๆ

หวอ่ ปู้ เส่ียง ทิง หน่ี ชุย หนิว

我不想听你吹牛

Wǒ bù xiǎng tīng nǐ chuī niú

ฉนั ไม่อยากฟังเธอข้ีโม้

หน่ี จิ้ว เปี๋ ย จา้ ย ชุย เลอ

你就别再吹了

Nǐ jiù bié zài chuī le

เธอกอ็ ยา่ ข้ีโมอ้ ีกเลย

บทที่ 21

เหม่ย เหมย

每# 没

Měi Méi

ระวงั ใชค้ าผดิ

เหม่ย

每

Měi

ทุก

เหม่ย เทียน

每天

Měi tiān

ทุกวนั

หนี เหม่ย เทียน จ๋ี เตี่ยน ฉ่ี ฉวง

你每天几点起床

Nǐ měi tiān jǐ diǎn qǐ chuáng

ทุกวนั เธอตื่นนอนกี่โมง

เหม่ย เยว่

每月

Měi yuè

ทุกเดือน

เหม่ย เหยริน

每人

ทุกคนMěi rén

เหม่ย เกอ้ ซิง ชี

每个星期

Měi gè xīng qī

ทุกสปั ดาห์

เหม่ย ยา่ ง โตว ห่าว

每样都好

Měi yàng dōu hǎo

ทุกอยา่ งดีหมด

เหมย

没

Méi

ไม่ /ไม่ได้

เหมย โยว่

没有

Méi yǒu

ไม่มี

เหมย ซื่อ

没事

Méi shì

ไม่เป็ นไร

หวอ่ เหมย ซวั

我没说

Wǒ méi shuō

ฉนั ไม่ไดพ้ ดู

เหมย เวน่ิ ถี่

没问题

Méi wèn tí
ไม่มีปัญหา

หวอ่ เหมย เกา้ ซู่ ทา

我没告诉他

Wǒ méi gào sù tā
ฉนั ไม่ไดบ้ อกเขา

หนี่ เหมย ชวี่ มา

你没去吗？
เธอNǐไมm่ไéi ดqไ้ù ปเmหa รอ

หวอ่ ไห เหมย ชือ

我还没吃

ฉWนǒั ยงัháiไมm่ไéiดก้ cินhī

บทที่ 22

ยร่ัง เก่ย

让# 给

Ràng Gěi

แปลวา่ ให้

ยร่ัง

让

Ràng

⒈ให้ ⒉ยอม ⒊หลีก

เสย ยรั่ง หนี่ ซวั

谁让你说

Shéi ràng nǐ shuō

ใครใหเ้ ธอพดู

หวอ่ ป๋ ู ยร่ัง หนี่ โจ่ว

我不让你走

Wǒ bù ràng nǐ zǒu

ฉนั ไม่ใหเ้ ธอไป

ยร่ัง หวอ่ ไหล คน่ั คนั่

让我来看看

Ràng wǒ lái kàn kàn

ใหฉ้ นั ดูหน่อยซิ

ยรั่ง ทา จิ้น ไหล

让他进来

Ràng tā jìn lái

ใหเ้ ขาเขา้ มา

หวอ่ ยร่ัง หนี่

我让你

Wǒ ràng nǐ

ฉนั ยอมใหเ้ ธอ

หน่ี ป๋ ู ยง่ ยรั่ง หวอ่

你不用让我

Nǐ bù yòng ràng wǒ

เธอไม่ตอ้ งยอมฉนั

ตุย้ ปู้ ฉี่ ฉ่ิง ยร่ัง ลู่

对不起，请让路

Duì bù qǐ qǐng ràng lù

ขอโทษนะครับ กรุณาหลีกทาง

ยรั่ง ไค

让开

Ràng kāi

หลีกไป