วัชรปรัชญาปารมิตาสูตร

â´Ââ:´Â¹:ÒÂǹªÔ ÒªÂÒǾªÔ ¹ªÒҨҾùҼ¨ŒàÙÒÃÃÂÕ Âº àüÂÕ ÙŒàçáÂÕ ÅºÐàáûÂÕ Å§áÅÐá»Å

àÅ¢ÁàÒŵ¢ÃÁ°ÒÒ¹µÊÃÒ°¡ÒŹ»ÊÃÒС¨ÒíÅË»¹Ã§ÑÐʨÍ× íÒËIS¹B§Ñ NÊÍ× 97IS4-B9N054917-48--900541-8-0







4. ©ºÑºÀÒÉÒ¨Õ¹¹éѹ ¤íÒ·Õè㪌¡Ñº¾Ãоط¸à¨ŒÒ äÁ‹ä´ŒãªŒÃÒªÒÈѾ· «èÖ§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
ÀÒÉÒ¨Õ¹ÁÕ¤íÒÃÒªÒÈѾ·ÍÂÙ‹ÁÒ¡ÁÒ ᵋà˵Øã´¨Ö§äÁ‹ãªŒ Êѹ¹ÔÉ°Ò¹Ç‹Ò ©ºÑºÀÒÉÒÊѹʡĵ
¡ç¤§äÁ‹ãªŒÃÒªÒÈѾ·´ŒÇ ¼ÙŒá»Å䴌͋ҹ¾ÃÐÊÙµÃÀÒÉÒ¨Õ¹ ËÅÒÂ æ ¾ÃÐÊٵà ෋ҷÕèÍ‹Ò¹
¼‹Ò¹¡çäÁ‹¾ºÃÒªÒÈѾ·àÅ ࢌÒã¨Ç‹Òã¹ÊÁѾÃоط¸à¨ŒÒÂѧ·Ã§¾ÃЪ¹ªÕ¾¹éѹ ¤§ËŒÒÁ
äÁ‹ãËŒ¤¹·Ñé§ËÅÒÂ㪌ÃÒªÒÈѾ·¡Ñº¾Ø·¸Í§¤ à¾ÃÒоط¸Í§¤ ä´Œ·Ô駤ÇÒÁ໚¹ÃÒªÒâ´Â
ÊéÔ¹àªÔ§ 䩹¨Ö§¡ÅѺÁÒ㪌ÃÒªÒÈѾ·ÍÕ¡ ? ÊíÒËÃѺ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¼ÙŒá»Å¹Ñé¹àËç¹Ç‹ÒàÁ×èÍá»Å
໚¹ÀÒÉÒä·ÂáÅŒÇ ¡ç¤ÇèÐ㪌ÀÒÉÒãËŒàËÁÒСѺ¨ÃÔµáÅФµÔ¢Í§¤¹ä·Âᵋà´ÔÁÁÒ
à¾ÃÒСÒÃ㪌ÃÒªÒÈѾ·à»š¹¡ÒÃà·Ô´·ÙŠͧ¤ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒ·ÕèÍÂÙ‹ã¹ËÑÇã¨
¢Í§ªÒǾط¸ä·Â «è֧໚¹¤ÇÒÁÃÙŒÊÖ¡·Õè´Õ§ÒÁÁÔÍÒ¨¨Ðà»ÅÕè¹á»Ãä´Œ.

·ŒÒ¹éÕ ¢Í¢Íº¾ÃФس·‹Ò¹¡ØÁÒêվ ·‹Ò¹¸ÃÃÁÒ¨ÒÏ àÊÕ¹¨ŒÇ§ (¾ÃжѧÊÑÁ¨ëѧ)
áÅз‹Ò¹ÍÒ¨ÒÏàʶÕÂà ⾸Թѹ·Ð (·Õèä´Œá»Å©ºÑºÀÒÉҨչ໚¹ä·Â) áÅз‹Ò¹¼ÙŒá»Å
¨Ò¡©ºÑºÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ໚¹ä·Â ÍÕ¡·‹Ò¹Ë¹èÖ§ «èÖ§¼ÙŒá»ÅäÁ‹ÊÒÁÒöÃÐÅÖ¡ªè×Í·‹Ò¹ä´Œã¹
¢³Ð¹Õé ¢Íãˌ͹ÔʧʏáË‹§¡ÒÃá»ÅÇѪûÃѪÞÒ»ÒÃÁÔµÒ¾ÃÐÊٵäÃéѧ¹Õé ÁÕ¼ÅãËŒ ºÔ´Ò ÁÒôÒ
¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÏ ÞÒµÔÁԵà ¼ÙŒÁÕ¾ÃФس¼ÙŒºÃÔ¨Ò¤·ÃѾáÅл˜¨¨ÑÂ㹡ÒþÔÁ¾¾ÃÐÊÙµÃ
áÅÐà¾è×͹Á¹Øɏ·Ø¡·‹Ò¹ ÊѵǏ·éѧËÅÒÂã¹·Ø¡À¾·Ø¡ÀÙÁÔ ·ÑèÇ·éѧ¸ÃÃÁÁ³±Å ¨§äÁ‹ÁÕàÇÃ
Àѵ‹Í¡Ñ¹ áÅШ§¶Ö§¾ÃŒÍÁã¹Í¹ØµµÃÊÑÁÁÒÊÑÁâ¾¸Ô â´Â·èÑǡѹà·ÍÞ

»ÃÐÇѵԷ‹Ò¹¡ØÁÒêվ¼ÙŒá»Å¾ÃÐÊٵèҡÊѹʡĵ໚¹¨Õ¹

·‹Ò¹¡ØÁÒêվ ªÒǨչàÃÕ¡·‹Ò¹Ç‹Ò ¨ÔÇËÁÍËÅÍÊ×Í
ËÃ×ͤÔÇÁŒÍŌͨѺ (àÊÕ§ᵌ¨ëÔÇ) ·‹Ò¹ä´Œà´Ô¹·Ò§¨Ò¡ªÁ¾Ù·ÇÕ»ÊÙ‹»ÃÐà·È¨Õ¹ µÃ§¡Ñº»·Õè
ÊÒÁã¹ÃѪÊÁѾÃШѡþÃôÔâ˧¨é×ÍáË‹§ÃҪǧ¤àËÂÒà©Ô¹»ÃÐÁÒ³¾.È.
·‹Ò¹¡ØÁÒêվ䴌ÈÖ¡ÉÒÀÒÉÒ¨Õ¹¨¹áµ¡©Ò¹ÅØ‹ÁÅÖ¡ ä´Œá»Å¾ÃÐÊÙµÃÊíÒ¤ÑÞ¨Ò¡ÀÒÉÒ
Êѹʡĵ ໚¹ÀÒÉÒ¨Õ¹ÁÒ¡ÁÒ¶֧ÊÒÁÌ͡NjҾÃÐÊٵ÷‹Ò¹ÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö¾ÔàÈÉã¹
¡ÒÃá»Å¶‹Ò·ʹ¤ÇÒÁËÁÒÂÍѹÅÐàÍÕ´ÅÖ¡«Öé§ã¹ÀÒÉÒ¸ÃÃÁ·èÕÁÕÍÂÙ‹ã¹¾ÃÐÊٵõ‹Ò§æ
àËÅ‹Ò¹Ñé¹ÊÙ‹ÀÒÉҨչ䴌Í‹ҧ¤Ãº¶ŒÇ¹´ŒÇÂÀÒÉÒ¨Õ¹·ÕèàÃÕº§‹ÒÂáµ‹á §ÍÃö㹡ÒêÕéµÃ§
ࢌҶ֧¤ÇÒÁËÁÒÂÍѹÅÖ¡«Öé§áË‹§¾ÃиÃÃÁã¹¾ÃÐÊٵà ¨Ö§à»š¹»ÃÐ⪹Í‹ҧÂèÔ§µ‹Í¹Ñ¡
ÈÖ¡ÉÒªÒǨչ«èÖ§ÊÒÁÒöÃÙŒ¤ÇÒÁËÁÒÂáË‹§¾ÃиÃÃÁâ´ÂäÁ‹µŒÍ§µÕ¤ÇÒÁã¹ÀÒÉÒÍÕ¡ªéѹ˹èÖ§
ãËŒÂØ‹§ÂÒ¡ §Ò¹á»Å¢Í§·‹Ò¹·ÕèÊÒÁÒö¶Ö§ÃдѺ¹éÕä´Œ¹Ñé¹ áÊ´§Ç‹Ò¨ÐµŒÍ§à»š¹¼ÙŒáµ¡©Ò¹
·éѧ·Ò§¸ÃÃÁáÅÐÍÑ¡ÉÃÈÒʵÏÍ‹ҧ´ÕÂÔ觹Ñè¹àͧ

·‹Ò¹¡ØÁÒêվ໚¹ÍÃÔºؤ¤ÅÊíÒ¤ÑÞÁÒ¡·‹Ò¹Ë¹èÖ§ ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵϼٌà¼Âá¾Ã‹
¾Ãоط¸ÈÒʹÒã¹»ÃÐà·È¨Õ¹ µÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ㹪ÕÇÔµ¢Í§·‹Ò¹ä´Œà¼Âá¾Ã‹¾Ø·¸¸ÃÃÁ
¤íÒÊ͹áË‹§Í§¤ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨ŒÒÊÙ‹ÁÇŪ¹ã¹»ÃÐà·È¨Õ¹·Ø¡ÃдѺ ¹Ñºáµ‹
»ÃЪҪ¹¤¹¸ÃÃÁ´Ò·èÑÇ仨¹¶Ö§¾ÃШѡþÃÃ´Ô â´Â੾ÒоÃШѡþÃôÔáË‹§ÃҪǧ¤
àËÂÒà©Ô¹ ¾ÂÒÂÒÁ㪌ÍغÒÂÇÔ¸Õµ‹Ò§æà¾è×Íà˹èÕÂÇÃéѧ·‹Ò¹¡ØÁÒêվäÁ‹ãËŒ¡ÅѺªÁ¾Ù·ÇÕ»à¾ÃÒÐ
¾ÃÐͧ¤·Ã§·ÃҺNjҷ‹Ò¹¡ØÁÒêվ໚¹ÍÃÔºؤ¤Å·ÕèËÒä´ŒÂÒ¡¹Ñ¡ÁÕ¾ÃлÃÐʧ¤ãËŒ
·‹Ò¹ÍÂÙ‹ã¹á¼‹¹´Ô¹¨Õ¹à¾è×Íà¼Âá¾Ã‹¾ÃиÃÃÁãËŒ¡Ñº»ÃЪҪ¹ªÒǨչµÅÍ´ä» áÅдŒÇÂ
¨Ôµ·èÕàµçÁà» ÂÁ´ŒÇÂàÁµµÒ¢Í§·‹Ò¹¡ØÁÒêվ ·‹Ò¹¨Ö§ÍÂÙ‹ã¹á¼‹¹´Ô¹¨Õ¹ÊèÑÊ͹¼ÙŒ¤¹
ÁÒ¡ÁÒ¨¹¡ÃзèѧÍÒÂØ 4 » Íѹ໚¹ÇÒÃÐÊØ´·ŒÒÂáË‹§ªÕÇÔµ

¼Å§Ò¹¢Í§·‹Ò¹¡ØÁÒêվ¹Í¡¨Ò¡§Ò¹á»Å¾ÃÐÊٵ÷èÕÊíÒ¤ÑÞ¶Ö§ÊÒÁÌ͡NjÒ
¾ÃÐÊÙµÃáŌǷ‹Ò¹ÂѧµÑé§Êíҹѡà¼Âá¾Ã‹¸ÃÃÁÊèѧÊ͹ÁÇŪ¹ãˌࢌҶ֧¾Ø·¸¸ÃÃÁÁÒ¡ÁÒÂ
·‹Ò¹ÁÕÅÙ¡ÈÔɏã¹ÊíҹѡÊÒÁ¾Ñ¹¡Ç‹Ò¤¹ÁÕÅÙ¡ÈÔɏ·ÕèÁÕªè×ÍàÊÕ§໚¹·èÕÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹ã¹á¼‹¹´Ô¹¨Õ¹

ÊÁѹÑ鹤×Í Ë¹èÖ§·‹Ò¹àµŒÒà«Ô¹ (·‹Ò¹ªÐµÐÁÃä) Êͧ·‹Ò¹àµŒÒ⧠(·‹Ò¹àÍ¡ÁÃä)ÊÒÁ
·‹Ò¹à«Ô§à¨ŒÒ (·‹Ò¹»°ÁÀÔ¡¢Ø) ÊèÕ·‹Ò¹à«Ô§Â، (·‹Ò¹»ÃÁѵ¶ÀÔ¡¢Ø) ·éѧÊèÕ·‹Ò¹¹Õé໚¹·èչѺ¶×Í
áÅÐä´ŒÃѺ¡ÒÃÂ¡Â‹Í§Ç‹Ò ÊèÕ¾ÃÐÍÃÔÂÐáË‹§Êíҹѡ¡ØÁÒêվ.





3







7













������ ��������������













แลว้ จงึ เกดิ จติ นน้ั