ของดีประเทศไทย อาหาร ผลไม้

AK31_ O û

W% L I @%#> "B •6 1% / 71= > %R=%M'

6= >/<*/<$>!D6V> =s'/< V> = 73= I*QC9 3>-
I'û%6@/@- 1 #QA IS6@ER:T7Z_-V*-ZCIEIVMTE
"•I /@sI-C9 !•$>!DI @ D- 9•I-C9 •6 1% /
'E %A.6">%6V> =s Eô&õ>% EôI-C9 ->J!ôK&/>
>-J'1 !> õ3.6">'ù!. //-J&&1õ>% õ>
I'%û #IAQ >/*%&= "9C 9 >396A >%J1< >3M#.#3Q= M'

DL< /&= '/<#>%9>7>/#AQ 9O*6WL_7 $_PTL

˜š˜— "• V> = ,.= 9•I-C9 •6 1% / K#/• — ›™ž˜
˜Ÿ˜ž #-AQ A 9CQ I6.A K ô = -> 3>ô ›— ' ì #%QA %QA &= I'%û />õ %
J/ O #%QA >V I%9RC K %D K*%.> >V I / I9 6 ô !/ >
67 / ;ø K*%.> >V ->#>V I'%û 6I! ö %9 > % RA . =
- A 'D * @ >ô J1<9>7>/I >õ J&& >ô .O /3-# R= 9>7>/
96A >%9.>ô &D 7%9ô M- õ /6%3= #.AQ = 6!E / 9 D J-ô
#9 A /6I'/.AR 3 I -P I(P 1- 19ô - ->6 1% /
M-!ô 9õ J'1 L #-QA A &D 7%9ô M-Lõ 7 õ -@ J#&# D />õ % I*/><
= 73= % AR %RB 9QC I/9QC 7%9ô M-6õ 99ô %J1<-/A 673>%

251   WD 31L"%;X?J%N;
G".O™™™5=JW1B[1<

> %%R= 99 I %@ #> M'. = LM$E5Q a@;DT*'lT -•˜— &õ>% I-9CQ ->" B !%õ >V I%@ I%9RC D ,>* A 9.>ô *1> /&= '/<#>%-9RC I#.QA
K%%79- !•K%%79- 9•I-C9 •6 1% / %= 7->.1ô3 7%õ> #QA E T;L_7 $ LM$E5 Q a@;DT*'lT #ô>- 1> &//.> >4
K#/• — ›™ž˜ ›š ž -J71ô I1RA. J1<(1@!K D%K*%.> >V 6&>.O L%9> > = /67 / ø; K*%.> V> I-%E#AQ!õ9 6Q= C9
9 A 6 1% / #MAQ /õ &= 3>-%.@ -9.>ô 6 E # =R > >3M#.J1< »”©ÖÕÌ ºÛÌÈÒ ºÐÙÓÖÐÕ ºÛÌÈÒ J1< ©ÈÝÌÛÛÌ ºÛÌÈÒ > %%R=
>3!>ô >! @ I%9CQ > I'%û I%9CR 33= D ,>* A M -õ >!/ >% I%9RC %-ôD 9.>ô *1> >/I19C 9CR (1!@ , = !ø >ô O # =R I%9CR 33= D ,>* A J1<
/6 >!@ A -MA -%= J#/ 9.LôE %I%9RC 9.>ô *9I7->< (1!@ , = Jø '//'E > K %D

  WD 31L"%;X?J%N; 252
G".O™™™5=JW1B[1<

4
L< I @%#> ->.= J[;D JX$KT$TE@S4;TB[@T;

7-&ôE õ>%%>% I >õ !•7õ3..> 9•I-9C •6 1% / %= 7->.
1ô3 7%õ> K#/• — ›™ž› ž›œŸ”  K / >/L%*/</> V>/@ 9
*/<&>#6-I P */<I õ>9.7ôE 3= = !R= BR%I-Q9C ' ì *•4• ™œ™œ I*C9Q
'/<K. %øL% >/*= %>9> A* 3>-I'û%9.Eô J1< D ,>* A3@!
9 >3M#.L%,> !<3=%99 I A. I7%C9 #QA%QAI'û%#R= J71ô
I*><*=%$Dø*C J1<6=!3ø K .-A >/*= %>6>.*=%$DøL7õI7->< =&
,-E '@ /<I#4J1<,-E 9@ > >4 ,>.L%-&A / @ >//"/> -*%CR #6AQ IA .A 3
9=%J6% 3>õ L7sô -MA :M1!ø9.Eô#AQ <M õ*& =& š V>-7=4 //. ø
'/< 9&M' 3õ .M ô >V 7-E >V J1<33= >V 7/9C 33= #> -@ < #/QA = &>1
sQ'A ïD%#1E I 1õ>; "3>.6-I P */<I#*;

253   WD 31L"%;X?J%N;
G".O™™™5=JW1B[1<

W<^3 > %R=%I @%#> 1=&I õ>!=3I-C9 /=&

'/<#>%9>7>/I.P%#QA LR<S;*T ˜žŸ™–˜š
"•/ = *= %> !•$>!ID @ D- 9•I-C9 •6 1% /
K#/• — ›™ž˜ ˜šœ— />õ %%LAR (õ = '19 6>/*5@ >
K / >/*/</> >V /7@ %9 7-> I >ô ! =R 9.#ôE >
%RB I#9C I >,*E >% I-%JE %<%>V I %ô &D 7%9ô M-õ
J 73>. '1>%RV>K %QB R@-J ô3 '1>6õ- ;1;
D&7%ô9M-õ/õ>%%ARM-ôI7-C9%L / I*/></> õ3.
<#@

AK31O_ ´

W%L /=&'/<#>%9>7>/I õ>J&&

I3A. %>- #QA % TI_$EWD<=T$MC O
=TELW ˜›šŸ–  "•6 D I 5- !•$>!ID @ -D
9•I-9C •6 1% / K#/• — ›™žš ˜š™
#MAQ õ 9QC % RA IP */>< 9ô %7%>õ %-AR KA / ,>*.%!/ø
'>/6A ! =R 9.#ôE )QA üù !/ >õ -J!'ô ë @ >/J13õ
I71C9I*A. /õ>% õ>3I /A.&'> 7-õ9#QA.=
.C%7.= I-%JE %<%V> I ô% >õ 3I /.A &
'> 7-9õ õ>3I /.A & /9&L6ôM ô M -ô 3õ %
;1;

> %%R= 99 I %@ #> 6ô E $GCZ ILV TM$+V -ZC-;>G7V %T IMOC9O* &õ>% V>'>
-•œ !•7%9 1> 9•3>/@ ,E-@ •6 1% / 7/C9#AQ >3&õ>%I/A. 3ô> õ>3
:> K .!19 I6õ%#> <I A.3 9Dô-M' õ3.%> õ>3 I-QC9->"B %9 > <
M õ - >/'1E õ>3 9 >39A6>%J1õ3 .= M õ - //-3@$AL% >/#V> õ>3:>
9.ô> 1<I9A. #D R=%!9% 'ë #õ>. õ3. >/ @- õ>3:> */õ9- CR9 1=&I'û%
9 )> õ>3:> %AR6<#õ9%L7õI7P%"B ,E-@'ùss>L% >/ V>/ A*J1< >/
"%9-9>7>/ 9 >3&õ>% I%CQ9 > õ>3:> <-A/V> õ>3J1<I6õ%L.9>7>/
9.LôE %I-1P >õ 39.>ô /&"3õ % I*/><(>ô % >/% BQ >õ 3I'19C L76õ D 9ô %%>V M'
6A B 9D -M' õ3. D '/<K. %ø õ>3 B M-ô-AI-1P J! 7= "C9I'û%6@% õ>
6D .9 7% QB !>V &1 7% QB (1!@ , = Mø #. /< &= › >3 '/< >V ,> !<3%= 99
I .A I7%C9'ì *•4• ™œ›

  WD 31L"%;X?J%N; 254
G".O™™™5=JW1B[1<

W1_<O " 99 I %@ #> ->.= 6JAQ . *= K % /&= '/<#>%

9>7>/ 1> 3=%#QA-A 9QC I6.A K ô = M'#=3Q '/<I#4 %%=Q 9C
M .ô >ô *= K % 9 A 6 1% / D I %ô 9C L õM ô6
6 ô !/ > +>/-ø I%9CR < 1>õ .M &ô >õ %J!Mô -Iô 7%.A 3->
K . <%V>->7-= =&!<M /õ @ */@ M#. /<I#A.-
I 1C9 J1< A9@S3 >3 J1õ3%V>->.ô> &%I!>"ô>% %7%=
/9& 79-M' 3õ . 1%@Q M-Mõ ( ô J1<!9 #LQA Lõ % >/.>ô M ô
L%.>ô %% AR <-/A >õ %M .ô >ô * = K %! =R I/.A />.9.%ôE &= 6&@ />õ %
I %ô c,;aB-;T ™  "•%!@ K. 9•* = K % •6 1% /
K#/• — ›™žž ˜—œž I-%EJ%<%V> I ô% M ô.ô> *= K %
!>V 1>3'E'1>/õ> !>V ' E !V>M#. M 'ô ýë ;1;

4L
< I @%#> !ô9M' - >/#V> > T?
TDD OC'ETCL$G;'E #AQ < T;a;;_EYO ˜—ž -•˜š

!•%>73= &9ô 9•*// >% @ - •6 1% / %= 7->.13ô 7%>õ K#/• —Ÿ ™Ÿœ—  ›Ÿ› ÍÈÊÌÉÖÖÒ ¡ (>õ .9õ - />-
&õ>%K%%I/C9 6 1% / (õ>)ð>..õ9- />-,E-@'ùss> >3&õ>%6 1% / (õ>)ð>.$//- >!@#QA-A1= 5 <
I ô%9.Eô#QA >/L õ6A > !õ% />- QB I'û%6A#QAM õ > $//- >!@ '/>4 > 6>/I -A 63-L6ô6&>. J1<
/<&>. 3>-/9õ %M õ A M-/ô 9õ % 7/9C 7%>3 %I %@ M' %M /õ &= >/ %RB #<I&.A %6 @Q & ô #RA > ,-E 4@ >6!/ ø ®°
7/C9M-ô PM' -J1<I19C 9RC (õ>)>ð ..9õ - />-6M!1ø6-.= L7-ôM õ# QA $GCZ 9O>T D OC'ETC<T ;;T6W ¤`C
3W7T¥ 9•*// >%@ - •6 1% / K#/• —Ÿ ˜ œ› ™™—œ“ —Ÿ  Ÿ›— šŸž˜ #%QA V>(õ>.õ9- />-J&&*C%R
&õ>%6 1; #AQ6C&#9 !R= J!ô/Dô% D .>. %"B /Dô%71>%->99 J&&13 1>.J1<!= I.P&J&&6-=.L7- ô
I ÷ J1<#%= 6-=..Q@ R%B

W<^3 /=&'/<#>%9>7>/I.P%#QA E
›1 < ' 6 9 6
#1>ô %9 >/ >4.>% E
› '" %

/õ>%-!@ /9'D "=-"ø
C7V EO=Z 8CS B šž "•6 D I 5- 9•I-9C
/>õ %M %K, %>
/(>õ>-)6>ð .1.%9õ -/
/õ>% õ>3I /A.&'> 7-õ9'>/6A
K#/• — ›™ž˜ ˜šš />õ %9>7>/ 9CQ = #QA
( 1 @!1 ô-D >õ 33@67>97- # @ 9 -D %
/>õ %6<&%= >
9.Eô IôE -9C 6 1% /-> 3ô> ›œ ' ì I-%E
>4/*E% =.4ø % B >5,>*E >%
*/<$>!ID @ D-
J%<%V> I ô% D&7%ô9M-õ M ôI A.37-E E
› 60.8 Ĝ<
#9 6A I!ö I:õ>6ø
6&= I%C9R J I .A 3 J I1.A '1>I%9CR
´ÈÕÕ ÊÙÈÍÛ
9ô9%#9 /<I#A.- '1> D (= I(P
K
* /6%>õ7.% >6 /I !V>ø;ö K6*7% ./> ø; V>
(= <I*/>7-E6=& ;1;

+T$;Sh;_6V;9T*$G<S

255   WD 31L"%;X?J%N;
G".O™™™5=JW1B[1<

G".íO #L DA3

3 =5*;

  WD 31L"%;X?J%N; 256
G".O™™™5=JW1B[1<

W% L 99 I %@ #> 6 ôE !• 19 %@ > 9•6>-*/>% •% /' -

I*QC96=-(=6 >/#ô9 I#QA.3J&&L 1õ @ $//- >!@ -3@"A A3@!
>3M/ ô >363% K .I *>< >/19ô I/9C -63%L% 'GO*+;V 6T
%= 7->.1ô3 7%õ>#QA 9&!• 19 @% > K#/• — š›š— ž ŸŸ“
— š›š  ž—— K . 19 @% >%RA D BR%L%6-=./= >1#QA œ
I*CQ9L õI'û%I6õ%#> 6=s /#> %VR>M'.= J-ô%RV>#ô> A% J1<I'û%
I6õ%#> õ> >. =& >3 A% -A 3>-.>3'/<-> ˜› @K1I-!/
J!ô 3õ .1 = 5 < 9 1>V 19 #-AQ A 3>- I .AR 3 #>V L7.õ > 1>V &>
!ô9 >/*>.I/C9 >3 A%6ô3%L7sô B *> =%&ô%J1<!ô93ô> I-QC9
>3&õ>%M õ+ù %>%O P %>%%>- 19 %AR3ô> 19 A% ô>
!ô9->I/A. I*AR.% % 1>.I'û% CQ9L7-ô3ô> 19 @% >
!19 69 )ùü 19 I/A. />.M' õ3.63%(1M-õ #QA6>->/"J3<
I#AQ.3 -M 7õ 1>.J7ô I %ô 63%)/Q = 63%-<-3ô 63%-<I+î9
63% -*Eô-<I7-QA.3 63%-<*/õ>3%VR>79- ;1; K .I *><
-<*/>õ 3%>RV 79- 9 A 6>-*/>%#MQA õ 9CQ 3>ô 73>%79- %CQ L
#6AQ D I%R9C -<*/õ>3%-ôD %9 > %R A . = -6A 3%-<-3ô %RV> 9 M-õ
6#A 9 -*#ôE &= #-@ %= #/ ø J1< -*.ôE = 56ø >-*/>% *%= $LøD 7-1ô >ô 6D
(1-6A A -*6E 3. J1<-IA %9RC 73>% /9& # =R % RA IP */>< %@ L%J"&%RA
I'û% @% A -A6A V> Dô- CR% I*/><9.EôL 1õ%RV> &/@I3 19 @% >
B I7-><6V>7/=& >/I*><'1E !%õ M-Jõ 1<(1M-Iõ '%û 9.>ô .Q@

257   WD 31L"%;X?J%N;
G".O™™™5=JW1B[1<

W1_O<" /&= '/<#>%9>7>/ 1> 3%= # QA 7$iV aB-;T¤@9Z :C53G

LTD ±¥ ž™ -•› !•&> /<#B 9•6>-*/>% •% /' -
K#/• —  ›™›˜ žžœš I @-/õ>%%RA!R= 9.EôL%&/@I3 !1> #ô>%>
9•% / .= 4/ A -> 3>ô ›— ' ì 9ô % <.>õ .->. = '> #> I >õ !1> %>VR
9%73>. I-%JE %<%>V I ô% '1> 9ô %J %ô V>R '1>#9 79ô 7-
'1> ô9% :9ô . ö9 !õ-.>V Dõ (= I(P '1> 1> ;1; %9 > %RA
#AQ/õ>%.= -A 9 )> I ô% M ôI P- 7-EJ I A.3 %VR>*/@
(1M-õ 9 L7Iõ 19C 9CR 1&= &>õ %

J!ô"õ>9.> M õ&//.> >4/@-%VR> P!/ ->/=&'/<#>%9>7>/
1> 3%= /&= 1-J-%ô >VR I.%P O # AQ 7GT6;Thl 6O;MITD ! =R 9.LôE 1Oõ
3= 9%73>. !•&> /<#B 9•6>-*/>% •% /' -
QB ! =R 9./ôE -@ J-%ô >VR #>ô %A #-QA JA */-@ %>VR L7Iõ 19C /&= '/<#>%9>7>/
71>./õ>% I ô% _= 6@RaG ;TDM;S< 7/C9 _= 6@RaG
;TDaO 9 A'/< V>!1> 9%73>.

  WD 31L"%;X?J%N; 258
G".O™™™5=JW1B[1<

%9 > % RA .= - A 9 %@ L7Iõ 19C @- I1C9 CR9
-> ->. I ô% %>VR */ @ 79ô 7- M Iô -P J
*CR%&õ>% %-I'ìþ.< %-!>1 %-73>%
(= 6 (1M- õ ;1; B Q 1õ3%J13õ J!ôI'û% 9 A
L%J"&%JRA 1<L 1Iõ .A /3-# R= (1M- õ I %ô %%D
-<I+î9 73>% )/Q= @- E6>-*/>% -<-ô3
I A.3I63.6>-*/>% -<*/õ>3%VR>79-
6>-*/>% 6õ-K9% / .= 4/ A ;1;

I @% -!1> =%J1õ3 7> L /9.> 1ô9 I/C9
!ô9 #AQ%QA.= -A&/@ >/1ô9 I/C9I#QA.3 -J-ô%VR>
#ô> A% _EYOJEWLISL6Vk ¤D O;DZ'¥ õ3.I/C9
I9AR.- D%ö J1<I/9C /<J K .J&ô 99 I'%û
™ I6õ%#> M õJ ô I6õ%#> J/ ” > 3= 9%
73>. (ô>%3= #ô>*E 3= M/ô @ J1<3= '1>
I6%õ #> #6QA 9 ” > 3= 9%73>. (>ô %3= M/ ô @
3= '1> 3= 6//I* sø 3= I > K/ I/A.%
%>./õ9.6>-*/>% J1<63%6>-*/>%
K#/• —Ÿ ˜››Ÿ ŸŸž“ —Ÿ ˜œ  œŸ—œ

259   WD 31L"%;X?J%N;
G".O™™™5=JW1B[1<

4
L< 99 I @%#> !ô9->.= LI;LTC@ET; 7/C9

LTC@ET; E_V IOE c.6  -• š™ "•I* /I 5- 9•6>-*/>%
•% /' - K#/• — š›š™ ™œŸŸ” š I#.QA 3 -J1<#>V @ //-
!>-3@"AM#.#AQ63%6>-*/>% M-ô3ô> <I'û%3@"A A3@! >3%>
>/6 A õ>3 )ù õ>3 >/1<I1ô% 9 M#. >/J <61= (1M-õ
I1AR. M7- #9(õ> J&& /&3 / > %=R%%Q= I/C9J 3 õ>-
J-ô%VR>M'6=-(=6 =&3@"A >363% -%>&=3 J'1 (= J1<
(1M-õ'19 6>/*5@ QC-%>RV -<*/õ>36 O > !õ% @-(1M-õ
L%63%!>-0 E >1 /3-# =R ( = (1M-#õ %AQ >V ->#>V I'%û 9>7>/3>ô
!>ô O 9ô % <'ë #õ>. õ3. >/ C-Q >6-D%M*/I*CQ96 D ,>*

  WD 31L"%;X?J%N; 260
G".O™™™5=JW1B[1<

W<3^ /=&'/<#>%9>7>/I.P%J&&6&>.O /@-

J-ô%RV>#ô> A% #QA M O*OTMTEOV;©+S; J*I/C9%M#.
,>.L%63%6>-*/>% #-QA A 9CQ I6.A K ô = I/9QC 9>7>/
M#. I-%JE %<%>V I %ô %>VR */ @ */ @ M#.99ô % .>V 6-õ K9
6E!/K&/> I-QA. <%õ> (= &3&L6ôM ô %RV>)/=Q
M94 /-A <#@ K&/> L% <1>-<*/>õ 3 ;1;

+T$;hS;_6;V 9T*$G<S
!S @ K, %>
-7>3#@ .>1.= -7@ 1

E ' %
**@ $@ ,= ø
!1> %VR> 9%73>."&•'/-üë%/I >1 õ> ”%%% A/ =.4/A
7D%ô AR( BR M#.


9&!• 19 @% >
3= M/ô @


63%6>-*/>% "•I* /I 5-
/I@ 39/øM ø
3 I3.A %L7sô
9
>V #I,A3Q 9ô>6 >>-/*/>%

261   WD 31L"%;X?J%N;
G".O™™™5=JW1B[1<

G".íO #L 3 =KA

D;1R =D" =L;±W8%=4R=O

AK31O _ û W% L 99 I @%#> > /D I#*; -Dô 7%õ>6Eô aE*_EWD;';

;T_$GOY   –˜ -•ž !•&> J 3õ 9•I-9C •6-#D /6 />- %= 7->.
1ô3 7%õ> K#/• —Ÿ ˜Ÿœ ™žš %>I 1C9%=&I'û%9> A* R= I @-
9 %M#.#AQ6C&#9 =%->.>3%>% <#AQ I 1C9 PI'û%
6Q@ #QA-%D5.ø/Eõ = %V>->L õ'/<K. %ø->J!ôK&/> #=R %V>->L õ
L% >/'/D J1<"%9-9>7>/ !19 %%>V ->I'û%.>/= 5>K/
#QAK/ I/A.% %%>I 1C9%AR D &Ds'19 K! I /@s0#$@U J1<
,//.> I >õ 9 %>I 19C </&= 7%>õ #*AQ > -J1<&//.>.L7 õ 3>-/õE
#D R=%!9%I QA.3 =& >/#V>%>I 1C9 /3-#=R '/<K. %ø!ô> O
9 I 1C9

  WD 31L"%;X?J%N; 262
G".O™™™5=JW1B[1<

> %%R= 99 I %@ #> !9ô M'. = 6O;MODMGO6 !•&> <I / P 9•I-9C •6-#D /6 />-
6= >/< JTG$ECMGI*-ZC@E_%7OZ6CJS$6kV 7/C9 _L6f+_7WgD */<&@ >J7ô 9 #=*
I/C9 > %=R%I#QA.3 - 9%79.719 BQ I'û%6=% 9%#QAI @ BR%&/@I3 '> J-ô%RV>J-ô 19
1= 5 < @% 9 #AQ%AQ <I'û% @%'%#/>. 7/C9#QAI/A. 3ô>#/>. RAI'û QB I7->< <I'û%#QA9.Eô
9 79.719 ô3 I31>#IAQ 7-><6-L% >/#9ô I#A.Q 39.ôEL% 3ô I C9%-A%> -”*05,> -
I%9CQ > %>RV #<I1 <1 1 %>% 3>ô 3ô 9%QC O #>V L7-õ 9 I7%P 6%= 9%K(1 ô %BR -> J! ô 3ô I31>
9%CQ O #P 9ô I#.QA 3M !õ >-' ! @ 6>->/"I >ô I/9C &/I@ 3 4>1>9>,/ L 14õ >1 /-713 -D */
I !9D -4= U@ I*CQ9%Q= I/C9M' - 9%79.719 69&">-I31>%RV> RB%”%VR>1 M õ#QA 9&!•
&> <I /P K#/• — š›ž™ šž› 

I @%#> 6Eô !• 19 K % J71ô 9 A9.ô>
$R=' GO*a'; *%RC #LQA %J"& 19 K %J1<
L 1õI A. %=&7-CQ%M/ô 1õ3%9D -M' õ3.'ï>
>.I1%$//- >!@ QB I'û%J71ô I*><*=%$Dø
6=!3ø%VR>71> %@ 7%BQ L%%=R% C9I . 6=!3ø
!=3%õ9.O 1õ>. Dõ #AQ >3&õ>% =&->#V> <'ë
I/A. 3ô> <'ëI . ->"B J71ô 3=!"D @& õ% /=3
I&RC9 71= 9 3>-9/ô9.71>.I-%E !õ9 ->
- //-3@$AL% >/#V> <'ë @- - J1< CR9
9 A 19 K % # QA ET ;$R=M OC+OC=I ;
<TD_++ CjV $R=' GO*a'; Ÿ -• !• 19 K %
9•I-C9 •6-D#/6 />- 7> !õ9 >/ -
//-3@$AL% >/#V> <'ë %= 7->.1ô3 7%õ>
K#/• —Ÿ ˜ ›™ › Ÿž

263   WD 31L"%;X?J%N;
G".O™™™5=JW1B[1<

W1_<O " /&= '/<#>%9>7>/ 1> 3%= # QA 19 K 1% QB -/A >õ %9>7>/#<I1J1<9>7>/*%RC I-9C 9./ôE >./9& K .I *>< _$KE ™—–™

!• 19 K % 9•I-C9 •6-D#/6 />- K#/• —Ÿ ž—š —œœ /õ>%I >ô J ô#A&Q D I& @ ->!=R J!ôJ/ I/-@Q I%QC9 > I'û% %L%*CR%#AQ B /Eõ =
I19C L 3õ != "D &@ L%*%RC #MAQ Iõ '%û 9.>ô A I-%JE %<%>V I %ô '#E <I1M %ô BQ #LAQ 'õ #E <I1 > J- ô 19 63ô %L7s ô <I'%û 'ME #ô -QA MA Jô %%ô #9õ
7- B (= <'ë #AKQ 3ø/6 >!J@ 1< 3>-79- 9 <'ëM 9õ .ô> I!-P #Q A !>- õ3.!õ-.V>'1># E J1<.V> < />- #AQ E D I ô% 9 #A 9õ "Q@%
M õ" B /6 %9 > %R A . = -A Dõ (= */ @ A7R % E J1<'1> <* #9 %>VR '1> #%QA ô>/=&'/<#>%M-Jô *õ =%

4
L< 99 I %@ #> !9ô M'. = >b [ M‰- *'a PCL_7D

J;[ DO ;EZ $S K= T -TD_G;'GO*a'; ˜–š !• 19 K %
9•I-C9 •6-D#/6 />- %= 7->.1ô3 7%õ>
K#/• —Ÿ ˜žž ž ›™ 6%D 6%>% =& >/#ô9 I#QA.3
I @ 9%D/= 5ø õ3. >/1ô9 I/C97> .>3 -3@"A A3@!
>/#V>'/<- J&&*CR%&õ>% */õ9- >/L7õ 3>-/Eõ
I AQ.3 =& >/ =&I .J1< <'ë 19 K % -+>/ø-
79.J-1 ,Eô 6=-(=6 =&&//.> >4 9 'ï> >.I1%
69 õ> #> &%*CR%#AQ 3ô> ™“——— M/ô #AQ'1E 9.ô>
I'%û /<I&.A &63. >- J1</3ô - %= '1 E '>ï >.I1%I*9QC
+îý%+E#/=*.> /#> $//- >!@ 7> ô3 M7%9> >4
AO 6>->/"/=&'/<#>%9>7>/*/õ9-%9%*= #QA
/<I! 1> #<I1M õ 3õ .

W<3^ /=&'/<#>%9>7>/I.P%#AQ >[ bM‰ -*'

aPCL_7D QB -A#=R 9>7>/*RC%&õ>%#AQ#V> > <'ë
19 K % I ô% '1>#E#9 %>VR */@ <'ëL& < />-
7-B (= <'ë !õ-6õ-'1> /<&9 79.J-1 ,Eô9&
79.J / 13 ;1;

  WD 31L"%;X?J%N; 264
G".O™™™5=JW1B[1<

AK31_ O ´ W% L 71 = /&= '/<#>%9>7>/I >õ I&>O #(AQ LõE 7s ô Kø :-6I!.ø

99 I @%#> ->.= -ZC-;DWgLTE !•.AQ6>/ 9•9=-*3>
•6-#D /6 />- -D %%!AR =R 9.LôE 1 õ &= '> 9>ô 3M#. -IA >.6QA >/
BQ I'û%,EI >7@%'E% %> .ô9-9.Eô 1> 7-Eô&õ>% *RC%#QAK ./9&
I'û%'ï>K > J1<%> Dõ &õ>%I/C9%6ô3%L7sôI'û%I/C9%M#.
'1 E 9.ô/E @-%>RV */9õ -I#.AQ 3 - @V@:V B5S 3 < T;DLgW TE #AQJ6
L7Iõ 7%P "B 3"@ A 3A !@ 9 >3.AQ6>/ /<73>ô #> <-9 I7%P >/I(>
">ô % õ3.M-õK > J&&*RC%&õ>% 9 >3.QA6>/

DL< ->"B I >.QA6>/#R= #A 9.> L7õ @-6V>/=&.QA6>/#AQ 'ESI

'5Z +T 7%>õ 3= I >.6QA >/ !• .6QA >/ 9• 9-= *3> •6-#D /6 />-
K#/• —Ÿ ˜Ÿ—Ÿ ™ž—˜ /=&'/<#>%9>7>/ õ% /=3.C%*%RC 9 >3
.6AQ >/ I %ô %>VR */@ <'ë &= L& < />-13 /> <# @ '1>#E#9
%RV>'1> '1>7-9I#4J I A.3 !õ-.V>'1>#E BQ 1õ3%J1õ3J!ô
I'û% 9 A .6QA >/ #Q-A A/6 = õ>%"B L

%9 > % RA . = 6>->/"I#.QA 3 -3"@ A 3A !@ >3&>õ %J1< >/#>V +>/-ø
79.J / K . <-AI/C9%V>I#AQ.3 *> - >/I(>"ô>%L%&/@I3
L 1õI A. - >/!R= "@Q% >%#> %RV> 9 D- %'/<- /3-#=R
J1%ô 99 6&ôE /I@ 3 9>ô 3M#. I*9CQ -+>/-ø I1.RA 79.J / !@ !9ô
M #õ Q A 9&!•.A6Q >/ K#/• — š›ž š˜—Ÿ

J!"ô õ>.= M-7ô @3 P99 I %@ #> !ô9M'.= 9•&õ>%J71- •I* /&/D A
&/@I3 =T$O TI<T*7R<[; B Q I'û% D #JAQ -%ô VR>&> !<&E%
#JQA . 6> >-> > J-%ô >RV I* /&/D A &/I@ 3 3= õD !>V 7% = M7199
6Eô#<I1)ùü 9ô>3M#. I'û%7> K 1% ' 1D- õ3.'ï> >.I1%
#%AQ QA B I'%û J71 ô I*><*%= $JøD 1<9.9ôE >4.= 9 6!= 3#ø <I1%>%> %@
K .I *><79.J /

D % RA IP '%û 9 A J7 ô #6AQ >->/"19ô I/9C I#.QA 3 -3"@ A %#<I1 #9õ
#<I1K 1%J7 ô '> 9>ô 3&> !<&%E +E >/-ø 79.J / K .I *><
!9%%RV>J7õ <%ô>!CQ%!>!CQ%L J1<%ô> -I'û%9.ô> ->
!@ !ô9I ô>I/9C M õ#A&Q /I@ 3 #ô>%RV>3= Dõ !V>7% = 

265   WD 31L"%;X?J%N;
G".O™™™5=JW1B[1<

W1O<_ " /&= '/<#>%9>7>/ 1> 3%= # AQ _EOY `G_G !/ >õ -

3= '> 9ô>3 9•&>õ %J71- •I* /&D/A K#/• — š™›Ÿ  —›
!=3/õ>% = J'1 I/C9 %6ô I 1C96-D#/1V>L7sô->I'û%
/õ>%9>7>/ @% õ>3I 1õ> @%M9#<I1 #QA%AQ <-AI-%EJ%<%V>
-> ->. I ô% 'E#<I1%BQ 'E#<I1J =Q3 < />- 79.
J / I(> 79.J-1 ,9ôE & '1> <* .>V M / õ ;1; */9õ - -
#@3#=4%ø 9 +>/-ø 79.J / #'QA ù M-õ9.IôE 'û%/<.<O

4
L< 99 I @%#> !ô9M'.= Oª< T;`MGC •I* /&D/A K .7> I'û%0 E#V>%>I 1C9 /<73ô> #> <I7P% %>I 1C9 6A >3

6<9> !>9.6ôE 9 +> ) üù >-%>ô - K .6>->/"J3< 9RC I 19C 6-#D / 9 A &>õ %J71- M !õ 19 I6%õ #> "= > %>I 19C IP '%û
7GT6< T;`MGC J71ô (1@!9>7>/#<I16 J1<!> J7õ #QA6ô M'#=Q3'/<I#4 I ô% 7-B Dõ 79. 'E '1> 7> 3=%M7%J A
<I7%P >3&>õ %!> 9>7>/#<I1J7õ !19 69 >õ #>

  WD 31L"%;X?J%N; 266
G".O™™™5=JW1B[1<

> %=%R 99 I %@ #> 6ô E LI;7TGGZ*8;OC !•"V>R / ø
9•&õ>%1> •I* /&D/A !@ !ô9I õ> -(ô>%#> 9&!•
"RV>/ ø K#/• — š™›  ˜›ž 7/C9#QA1D "%9- K#/•
—Ÿ žŸ—— žž˜ 4%E . ø >/I/.A %/IõE /9CQ ,-E '@ sù s>!>1K!%
J1<3$@ A >/#>V %>VR !>1K!% 6ô3%(6-/673>%%31
79-#9QA . ôE ôE %-J1<9>7>/M#.->J!ôK&/> K .J/
&=% >1L 6V> =s 9 1D "%9-L% >/-Dô -Q=%#QA <'1E
!%õ !>1 J- õ >/ %BR !>1%%R= <I6.AQ !9ô 9%= !/>.M-%ô 9õ .
PI'û%I*/><M-ô9.> L7õ!õ%!>1 9 AJ1<I9 1= 5 ø
'/< V>I-9C I* /!9õ 6Es7>.M'

71= I/A.%/Eõ3@"A!õ%!>1J1< % RB%!>1I/A.&/õ9.
J13õ MP - ô 3/*1> >/ -@ 19 9ô %>VR !>1K!%
J1< M94 /-A %>VR !>1K!% #/AQ >õ % aOI9*hX ¤;TD$¥jW
L%!=3I-C9 I* /&D/A "•/> V>I%@% !•&õ>%7-õ9
9•I-C9 •I* /&D/A K#/• —Ÿ ˜Ÿœ™ ššœ— 7/C9
#/QA >õ % GO6-O *;Tlh 7TG%; _+C I D "• >V I%%@ I 5-
9•I-C9 •I* /&D/A K#/• —Ÿ  ˜™ž —˜
!ô9 õ3. %;CMIT;_CYO*_@-E K .I *><
7-9õ J #A-Q AL7Iõ 1C9 R9C 71>./õ>%

W<^3 /=&'/<#>%9>7>/I.P%J&&*CR%I-C9 I* /# QA
K/% %I/>.A I %19C E
›.%< '.6 '
E
›'6 <'9
(EõL7s ô øK:-6I!.ø
@I*_@-E šŸ  -•˜ !•M/6ô -õ 9•I-C9 •I* /&D/A K#/•
— š™›™ žœš > )ì-C9I õ> 9 /õ>%#AQI'û% >3&õ>%J71-
/õ>9%- '<3ï '%ë7&9>-.I ö @T-

49>1% 7/9-.771139 -D */I !9D -4 = @U
J1<I'%û 1E #<I1->!R= J!ô V>I%@ B - A 3>-/õLE % >/I1C9
9>7>/#<I16 O I'û%9.ô> A (6>% =&6E!/I /QC9 J

& *>õ/@*%3= @$ .,D 6QA = > / >÷ ø
/>õ %I 5/
I-C9 I* / B #V>L7õI-%E '1> D #<I1(= ô> K ô =
1>.I'%û I-% E %RB 9QC '/< >V />õ % D I %ô 9.#ôE *QA / @ <I7/.QA
,E5!@ K:-6I!.ø
6IA .A 3I-P K! > 9•7%9 7s>õ '19õ  •I* /&/D A #LAQ 7/õ 6
I(P >& >ô % != /6 3õ . '1>7- B š /6%>VR '1>7-B
/>õ %I/C9J1I1
.= M6õ !õ- J1<'/D /6 õ3.%RV>-< >-I'ì. %RV>'1>
%RV>!>1'ì& /6 >!@I'/RA.3 I P- J1<73>% 1- 1ô9-
!1> &õ>%J71-
I A. õ3.:ô9. ö9 J1<(= K'ñ.I A.% /&/6 /&I /CQ9
/>õ %9>7>/*3 I* /
9>7>/9/ô9. > õ% /=3 I-C9 I* /
+T$;h;S _6V;9T*$G<S E
› '4
+ '9 9 5 Ĝ
63%!>11 D "%9-

267   WD 31L"%;X?J%N;
G".O™™™5=JW1B[1<

V3F< X0<AJ70 0^NV42 4<IX;$2 CKc D<3J K<V-2M 0K!

$R W$N3 ®¶®© ®¯°
®®²²
`+ *_M7Z6I ;_M7EZ TD ®®¶°
7Tl EI+9 O*_9WDg I ®®¶´
7Tl EI+9T*MGI* ® ®®¶²
J[;D 'I<'ZC$TE+ET+E ®²±°
_M7,Z $Z _,V; OT-‰T$EEC $O*=ET<=ETC ®²±°
J;[ D 'I<'CZ ER<<$TE+ET+E<;9T*6I ; ®²µ³
$TE9T*@_V JK`M* =ER_9Jc9D ®³´´
J;[ D< E$V TE=ER-T-;LTD6 I;$EC9T*MGI* ®®°´© ­ ¯´®® ¶®²®ªµ
L8T;IW 9V D-Z ZC-; E IC6 ID-I D$;S ®³±±
L8T;IW 9V DZ +L« ®­­
L8T;WIV9D Z LI@« ¶® ®³´¯
®±¶­
L=W.3N 1L" ®²­µ© ­ ¯¶°³ ¯µ²¯ª³³
­ ¯²°´ µ­²²
$TE9O *_9WgDI`M* =ER_9Jc9D ­ ¯¶°³ °³´­
<EVK9S %;L* +lT$6S ­ ¯¶°³ ­³²´
`+* _EgOY *ETIE O*9$Z % <EKV 9S %;L * +lT$S6 ¥<%L«¦ ­ ¯°¶® ³µ±³
7TET*_IGT_6V;E8 <%L« BT'$GT* ­ ¯±°² ®®¶¶
7TET*_IGT_6V;E8 <%L« BT'_M;YO ®°±µ
7TET*_IGT_6V;E8 <%L« BT'7RIS;OO$_,DW *_M;OY ®³³®
7TET*_IGT_6V;E8 <%L« BT'7RIS;OO$ ®³µ®
7TET*_IGT_6V;E8 <%L« BT'b7 ®³¶­
O*' $TE%;L *CIG-;$EZ*_9@ ¥%LC$«¦ ­ ¯®°¯ ®µµµ
LM$E5 `9$f .LWg DTC ­ ¯²°² ®®®®
ѾÕƪϾÁÆÌ ®°®µ
$TEE8cA`M* =ER_9Jc9D ®²³³
9 TOT$TJDT;LIZ EE5B[CV ­ ¯°²³ ®®®®
9T OT$TJDT;6O;_CYO* ®´´®
LTD$TE<V;;$`OE ­ ¯²®² ¶¶¶¶
$TE<;V c9D
LTD$TE<;V c9DLCTDG
LTD$TE<V;<T*$O$`OE_ ID L
LTD$TE<;V `OE_ O_-DW

G".O 268
1K_A[1<

DLd 3K "L3 L=1
G"W1<_O AXE
"5=JW1B[1< DdL3 K "L3X8=


@Yh;9WEg S<>V6-O<· `@E© ; T;© OZ7E67V 8

DLd 3K "L3ZE}
9OgW D[ · °±¬®°­ ª®°® 8«_MCOY *MV7 7«b;_IWD*
O«_CYO* +«`@E ²±­­­
@h;Y 9EgW <S >6V -O<· $E*Z _9@Q© =9CZ :T;©W ;;9<EZ ©W a9EJS@9 ­ ²±²¯ ®®®µ© ­ ²±²¯ ®®¯´
LCZ9E=ET$TE© ,R_-V*_9ET a9ELTE ­ ²±²¯ ®®®¶
9OgW D·[ ®³­­ -Sh; ´ 8«_@-E<ZE7W S6bMC `%I*CS$$RL;S
_%7ET-_9I W $EZ*_9@Q ®­±­­

a9EJ@S 9 ­ ¯¯²­ ²²­­ DdL3 K "L3DYR 1K<
ÀÞé Àâëñâï ®³´¯
@;hY 9EgW <S >6V -O<· LZa%9DS © $Tl `@*_@-E

9OgW D· [ ®°­ 8«+E6I8V W8O * 7«:T; W O«_CYO* +«LZa%9SD ³±­­­

:L WE3GQ a9EJS@9 ­ ²²³® ³¯¯µª¶

a9ELTE ­ ²²³® ³°³³

DLd 3 K "L3W%<O "ZE;
’DLd 3K "L3%K_A =LA“

@Yh;9WgES<>V6-O<· _-DW *bMC© GlT@[;© GTl =T* DLd 3K "L3G1R <K 2L3O
9gOW D[ · ®³±¬¶±ª¶² 8«- T*'GT; 7«-T *'GT;
O«_COY * +«_-DW *bMC ²­®­­ @h;Y 9WEg <S >V6-O<· OZ9DS :T;©W ;'ELIEE'
a9EJ@S 9 ­ ²°¯´ ³®±­ª¯ 9OgW D[ · ¯µ¬² 8«E$S $TE6W 7«O9Z DS bMC O«_COY * +«O9Z DS :T; W ³®­­­
a9ELTE ­ ²°¯´ ³®±°ª± a9EJS@9 ­ ²³²® ±³²®ª¯
a9ELTE ­ ²³²® ±³²­



DLd 3K "L3W%O<"=L< :L /JAK3GG W$<O "WE3QG

@Yh;9WgES<>V6-O<· _-WD*ETD© @R_DT

9WgOD·[ ±±µ¬®³ 8«L*V Mc'G O«_CYO* +«_-DW *ETD ²´­­­ DdL3K "L33 ==L%D;O L
a9EJS@9 ­ ²°´® ´±°°© ­ ²°´­ ­­²®ª¯
a9ELTE ­ ²°´® ´±°± @Yh;9EgW S<>V6-O<· ;'EET-LWCT© -SDB[CV
9OWg D[ · ¯®­¯ª¯®­± 8«C7V EBT@ 7«b;_CYO*

O«_COY * +«;'EET-LWCT °­­­­

DdL3K "L38ĊC-RY? a9EJS@9 ­ ±±¯® °­°­© ­ ±±¯® °³³³

@h;Y 9gEW S<>V6-O<· @KV 5ZaG$© _@-E<[E5© @+V 7V E a9ELTE ­ ±±¯® °³³´© ­ ±±°² ®´¯®

9gOW D[ · ¯­¶¬´ªµ 8«<ECc7EaG$;T8 O«_CYO* +«@VK5ZaG$ ³²­­­

a9EJ@S 9 ­ ²²¯² ¯´±¯ª°© ­ ²²¯² ¶¶­´ DdL3K "L3G4R ?=L%2L3O
a9ELTE ­ ²²¯° ®­³°
@Yh;9WgE<S >V6-O<· OZ<GET-:T;W© OTl ;T+_+E‰V © DaL:E

9WgOD[ · ¯³±¬® 8«_%OgY ;:T; W O«_CYO* +«OZ<GET:T; W °±­­­

DdL3 K "L3/L a9EJS@9 ­ ±²¯± °´´­© ­ ±²¯² ­´®±

@;hY 9EgW <S >6V -O<· 7T$ a9ELTE ­ ±²¯± °´´®

9OWg D· [ ®¶° 8«7T$LV; 7«M;O*MGI* O«_CYO* +«7T$ ³°­­­

a9EJS@9 ­ ²²²® ±°±®ª° DdL3K "L3 G3X 3

a9ELTE ­ ²²²® ±°±±
@;hY 9WgES<>6V -O<· %O;`$; © CMTLTE'TC© EO D_Of6© $TNL;V : Z

9OgW D ·[ ¯´´¬¯­ª¯® 8«$GT*_CYO* O«_CYO* +«%O;`$ ; ±­­­­

DdL3K "L3X;H
G
"DG3 a9EJS@9 ­ ±°¯¯ ´´®±ª³

@;hY 9WgE<S >V6-O<· `C PO *LO; a9ELTE ­ ±°¯¯ ´´®´© ­ ±°¯¯ ´´®¶

9WgOD ·[ OT'TE_G%9g W ± 7«+O*'Tl O«_CYO* +«`CP O*LO; ²µ­­­

a9EJ@S 9 ­ ²°³® ¯¶µ¯ª° 269 G".O
a9ELTE ­ ²°³® ¯¶µ± 1K_A[1<

DdL3K "L33 =83; DdL3K "L3/=L.

@Yh;9WEg <S >V6-O<· ;'E@;C© C$Z 6TMTE© L$G;'E @;hY 9WgE<S >6V -O<· 7ET6
9OWg D [· ®µ±¬® 8«LZ;9EI+V V7E 7«b;_CYO* 9WOg D[ · ®­­ MC[ ® 8«7ET6ª`MGC*O< 7«`MGC*O<
O«_COY * +«;'E@;C ±µ­­­ O«`MGC*O< +«7ET6 ¯°®¯­
a9EJ@S 9 ­ ±¯²® °±¶­ª® a9EJS@9 ­ °¶²¶ ´¯²¶ª³­
a9ELTE ­ ±¯²® °±¶¯ a9ELTE ­ °¶²¶ ´¯²²

DdL3K "L33 =3L<

DdL3 K "L3G.R =2L3O

@Yh;9WgE<S >V6-O<· O6Z E:T;W© M;O*'TD© <X*$TN @Y;h 9EWg <S >6V -O<· ;'E;TD$© =ET+;W <EZ ©W LER`$I

9OWg D·[ ®³¬² 8«C%Z C;7E W 7«MCT$`%* O«_COY * +«O6Z E:T; W ±®­­­ 9OgW D[ · ®µ¯¬µµ MC[ ® 8«LIZ EE5JE 7«9T -T *

a9EJ@S 9 ­ ±¯°¯ ²±­³ª´ O«_COY * +«;'E;TD$ ¯³­­­

a9ELTE ­ ±¯°¯ ±²­µ a9EJ@S 9 ­ °´°® ¯¯µ¯© ­ °´°® ¯¯µ±

a9ELTE ­ °´°® ¯¯µ³

DLd 3 K "L3W?< :L ?L"

@Y;h 9WgES<>V6-O<· _GD© M;O*<SIGTl B[ DLd 3 K "L3 L}#34R=ÿ
9OgW D [· 9WgI T$TEOlT_BO_CYO*_GD ¥MGS*_$T ¦
8«_+EV‰E2S 7«$Z6=O * O«_CYO* +«_GD ±¯­­­ @;hY 9EgW <S >V6-O<· $T‰+;<ZEW
a9EJ@S 9 ­ ±¯µ® ¯µ®¯ 9WgOD· [ ®± 8«`L*-a[ 7 7«<T ;_M;OY O«_CYO* +«$T‰+;<ZEW ´®­­­
a9ELTE ­ ±¯µ® ®±µ­ a9EJ@S 9 ­ °±²® ®¯­­© ­ °±²® ¯²­­
a9ELTE ­ °±³¯ °³¶®
DLd 3K "L3D=R þ31=
DLd 3 K "L3W8%=4=R ÿ
@Yh;9EgW S<>V6-O<· LEZ ;V 9E© <EZ EW CS D © JELW R_$K
9WgOD[ · °²²¬°ª³ 8«_9J<TG ® 7«b;_CYO* @Yh;9WgES<>6V -O<· _@-E<ZEW© ET-<ZEW
O«_CYO* +«LEZ V;9E °¯­­­ 9WOg D ·[ ²­­¬²® 8«_@-E_$KC O«-ROlT +«_@-E<ZE W ´³®¯­
a9EJ@S 9 ­ ±±²® ±±±´ªµ a9EJS@9 ­ °¯±´ ®­­²ª³
a9ELTE ­ ±±²® µ²¯¶ a9ELTE ­ °¯±´ ®²­¯

DLd 3K "L38=J3 =B=Gÿ <2R <L
:L /JA3K GG
@Yh;9EgW <S >6V -O<· @ER;'EJEWODZ:DT
DLd 3 K "L381K <L 9WgOD[ · ®­µ¬¯¯ MC[ ± 7«=ER7-[ DS
O«@ER;'EJEWODZ:DT +«@ER;'EJEOW D:Z DT ®°­­­
@Yh;9WgES<>V6-O<· -G<EZ W a9EJ@S 9 ­ °²¯± ³­´³ª´
9OgW D· [ ³­¶ MC [ ®­ 8«@ER7Tl M;S$ 7«M;O*=EYO a9ELTE ­ °²¯± ³­´µ
O«<T*GRC*Z +«-G<ZEW ¯­®²­
a9EJ@S 9 ­ °µ±¯ ´³³´© ­ °µ±¯ µ´²­© ­ °µ±¯ °¶¶­ DLd 3K "L3?84=R ÿ
a9ELTE ­ °µ±¯ ¶®®°
@;Yh 9EgW <S >6V -O<· G@<ZEW© LER<EZ ©W LV*M <ZE W
DdL3K "L3=J<G" 9OgW D· [ JTGT$GT*+S*MI6S G@<ZEW 8«;TETD5 CMTET-
O«_CYO* +«G@<EZ W ®²­­­
@Yh;9EgW S<>V6-O<· ERDO*© +;S 9<ZE W a9EJ@S 9 ­ °³´´ ­­¶³ª´
a9ELTE ­ °³´´ ­­¶µ
9WOg D·[ ®²°¬± 8«L%Z ZCIV9 7«7R@* O«_CYO* +«ERDO* ¯®­­­

a9EJ@S 9 ­ °µ³² ²±¯­ª®© ­ °µ³³ ±²µ²

a9ELTE ­ °µ³² ²±¯¯

G".O 270
1_KA[1<

DLd 3 K "L3DR8==-4=R ÿ DLd 3 K "L3:WS /^

@;Yh 9EgW S<>6V -O<· L@Z EE5<EZ W© OT *9O*© -DS ;T9 @Y;h 9gWES<>V6-O<· B[_$7f © @S**T
9gOW D [ · JTGT$GT*+S*MIS6L@Z EE5<ZE W -Sh; ° 9WgOD[ · ®¶® 8«8GT* 7«7GT6bM‰ O«_CYO* +«B[_$7f µ°­­­
8«L@Z EE5ª-SD;T9 O«_CYO* +«LZ@EE5<ZE W ´¯­­­ a9EJS@9 ­ ´³¯® ®­°³© ­ ´³¯® ¯¯®°
a9EJS@9 ­ °²²° ²´µ¶© ­ °²²° ³­°­© ­ °²²° ³®µ¶ a9ELTE ­ ´³¯® °²µ¯
a9ELTE ­ °²²° ³­°­
DdL3 K "L3 =J4O_
DdL3 K "L35=J#A4 =O ÿ 3K 2
@Yh;9WgE<S >6V -O<· $ER<gW
@;hY 9WEg <S >V6-O<· =ER+I<'EW %W S;: 9OgW D[ · ¯¶¯ 8«CMTET- O«_COY * +«$ER<gW µ®­­­
9WgOD [· °¶¬¶ 8«_@-E_$KC 7«MIS M;V O«MIS M;V a9EJ@S 9 ­ ´²³¯ ¯®³°© ­ ´²³® ¯µ®®ª¯
+«=ER+I<'EW W%;S : ´´®®­ a9ELTE ­ ´²³¯ ¯®³±
a9EJ@S 9 ­ °¯²® °µµ²© ­ °¯²® °µ´®© ­ °¯²® °µ²±
a9ELTE ­ °¯²® °µ¶µ DLd 3K "L3/="K

DLd 3 K "L3D;1R =D" =L; @Yh;9EgW <S >6V -O<· 7ES*© L7G[
9WgOD[ · ®¶¶¬¯ 8«IV_JK$ZG 7«9<S _9gWD* O«_COY * +«7ES* ¶¯­­­
@;Yh 9EWg S<>V6-O<· LC9Z EL*'ETC© LCZ9ELT'E© ;'E=2C a9EJS@9 ­ ´²¯® ²µ³´© ­ ´²¯® ®­²µ© ­ ´²¯® ®­µ²
9gWOD [· ¯¬® -h;S ¯ OT'TEO_;$=ERL*' 8«@I*LC<[E5 a9ELTE ­ ´²¯® ²µ³µ
7«OCS @IT O«OSC@IT +«LC9Z EL*'ETC ´²®®­
a9EJ@S 9 ­ °±´² ¯µ±´ªµ DdL3 K "L3%;R 8=
a9ELTE ­ °±´² ¯µ±³
@;Yh 9WgE<S >V6-O<· -CZ @E© ER;O*
9gOW D [· ®®®¬®®ª®¯ 8«9IWLV;'T 7«9T 7R_BT
:L Z/ O«_CYO* +«-ZC@E µ³­­­
a9EJS@9 ­ ´´²­ ®µ°®ª¯© ­ ´´²­ ¯´´²ª³
DdL3K "L3EL.ZE}
a9ELTE ­ ´´²­ ®µ°¯

@;Yh 9gEW <S >6V -O<· L*%GT© @S9GZ* DdL3K "L3DR=LC(=2 L3O
9OgW D[ · ®¬® .«¯ ;V@S9: O9Z VJ ° O«MT6bM‰ +«L*%GT ¶­®®­
a9EJS@9 ­ ´±¯° ®­²²© ­ ´±¯° µ²®µ© ­ ´±¯± °´±´ @Yh;9EgW S<>6V -O<· LZETK0E :T; W
a9ELTE ­ ´±¯± ²¶µ³ 9gOW D [ · ² 8«7GT6bMC < T;6O; O«_COY * +«LZETK0E :T; W µ±­­­
a9EJ@S 9 ­ ´´¯µ µµ®´ª¶
DLd 3 K "L33 =B=ÿ2==;=L% a9ELTE ­ ´´¯µ ¯µ¯µ

@hY;9EgW S<>V6-O<· ;'EJE:W EECET- BS3<5 =JDL3"L3 L=1G
"W1O_<AD;<R
9gOW D·[ L;TCM;T _COY * 8«ET-6lT_;V; O«_CYO*
+«;'EJE:W EECET- µ­­­­ @Y;h 9gWE<S >6V -O<· _$TRLCZD
a9EJS@9 ­ ´²°± ³²®²ª³ 9OgW D[· °´­ MC [ ° 7«O T*9O* O«_$TRLCDZ +«LZETK0E: T;W µ±®±­
a9ELTE ­ ´²°± ³²®´ a9EJ@S 9 ­ ´´±¯ ­²­±© ­ ´´±¯ ­´¯¯
a9ELTE ­ ´´±¯ ­²­±© ­ ´´±¯ ­´¯¯
DdL3 K "L33=L2AN LD
BS3<5 =JDL3"L3 L=1
G"W1_O<A #˜8"K "L
@;hY 9WEg S<>6V -O<· ;ET:VITL© =7 7T;©W DRGT
`GRJ;[ D= ERLT;*T;$TE9 O*_9DgW I O«_<7* @;hY 9WgE<S >V6-O<· @*S *T
9OWg D[ · ®­¯¬° MC[ ¯ 8«;ET:IV TLª7T$b< 7«$RGIZ O_M;YO
O«_CYO* +«;ET:IV TL ¶³­­­ 9WOg D ·[ ¯¬¯´ 8«_9J<TG 7«9 TD- T* O«_CYO* +«@*S *T µ¯­­­
a9EJ@S 9 ­ ´°²¯ ¯±®®
a9ELTE ­ ´°²¯ ¯±®¯ a9EJ@S 9 ­ ´³±µ ®¶­­ª¯

a9ELTE ­ ´³±µ ®¶­° G".O
1K_A[1<
271