ทุกข์ของชาวนาในบทกวี

ทุทุก ทุ ก ทุ ข์ข์ ข์ข์ ของชาวนา ในบทกวีวี วีวี

ผู้ผู้แผู้ผู้ต่ต่ง ต่ ง ต่ สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จ พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

แปลจากบทความกวีวีจี วี จี วี น จี น จี > อยู่ยู่ใยู่ยู่ นพระราชนินิพนินินธ์ธ์ ธ์ธ์“มณีณีพ ณี พ ณี ลอยร้ร้อ ร้ อ ร้ ยแสง” มณีพลอยร้อยแสงเป็นหนังสือพระราชนิพนธ์ แบ่ง 11 หมวด นิสิตจุฬาฯ อักษรศาสตร์ รุ่น 41 จัดพิมพ์ พ.ศ. 2533 ในวโรกาสพระชนมายุ 3 ขวบ

ชวนคิดพิจิตรภาษา จัจัด จั ด จั อยู่ยู่ใยู่ยู่ นหมวด บทความ <บรรยาย/สาธก> บทกลอน <กาพย์ยานี11> ลัลัก ลั ก ลั ษณะคำคำคำคำ ประพัพัน พัพั ธ์ธ์ ธ์ธ์ จิตร ภูมิศักดิ์ และหลี่เชิน มีจุดมุ่งหมายคล้ายกันแต่ เทคนิคการนำ เสนอต่างกัน *ไทยหนักแน่นกว่าจีน* เทีทีย ที ย ที บผลงาน

จุจุด จุ ด จุ ประสงค์ค์ ค์ค์ เพื่อแสดงพระราชดำ ริเกี่ยวกับบทกวีของไทย และบทกวีจีน ซึ่งกล่าวถึงชีวิตและ ความทุกข์ของชาวนา

เนื้อ นื้ เรื่อ รื่ งย่อ ย่ ทุกข์ของชาวนาในบทกวี สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า ยกบทกวี ของจิตร ภูมิศักดิ์ แต่งด้วยกาพย์ยานี 11 จำ นวน 5 บท โดย กล่าวถึงชีวิตและความทุกข์ยากของชาวนาที่ปลูกข้าวซึ่งเป็น อาหารสำ คัญของคนทุกชนชั้น

เนื้อ นื้ เรื่อ รื่ งย่อ ย่ ต่อมาทรงแปลบทกวีจีน ของหลี่เชิน เป็นภาษาไทยทำ ให้ มองเห็นภาพชาวนาจีนเมื่อเปรียบเทียบกับชาวนาไทย ไม่ได้มีความแตกต่างกัน แม้ในฤดูกาลเพาะปลูก ภูมิอากาศจะเอื้ออำ นวยให้พืชพันธุ์ธัญญาหารบริบูรณ์ดี แต่ผลผลิตไม่ได้ตกเป็นของผู้ผลิต คือ ชาวนาเท่าที่ควร

เนื้อ นื้ เรื่อ รื่ งย่อ ย่ ส่วนที่สำ คัญที่สุดคือชี้ให้เห็นว่าเนื้อหาบทกวีของจิตรภูมิศักดิ์ สอดคล้องกับบทกวีของหลี่เชิน ซึ่งแต่งไว้ตั้งแต่สมัยราชวงศ์ถัง แสดงให้เห็นว่าชาวนาในทุกแห่งและ ทุกยุค ทุกสมัยล้วนประสบความทุกข์ยากไม่ต่างกัน

แนวคิคิด คิ ด คิ สำสำสำสำคัคัญ คั ญ คั มีแนวคิดอยู่ว่า ความทุกข์ยากของชาวนาและสภาพชีวิต ของชาวนาถูกเอารัดเอาเปรียบอยู่เสมอ

จิจิต จิ ต จิ ร ภูภูมิ ภู มิ ภู ศัมิ ศัมิ ก ศั ก ศั ดิ์ดิ์ ดิ์ดิ์ นำนำนำนำเรื่รื่อ รื่ อ รื่ งราวของชาวนา มาบรรยายให้ห้ฟัห้ฟัห้ ง ฟั ง ฟั อ่อ่า อ่ า อ่ นแล้ล้ว ล้ ว ล้ รู้รู้สึรู้สึรู้ ก สึ ก สึสะเทืทือ ทื อ ทื น อารมณ์ณ์ ณ์ณ์ ใช้ช้ก ช้ ก ช้ าพย์ย์ย ย์ ย ย์ านีนี นีนี11 มีมีก มี ก มี ารซ้ซ้อ ซ้ อ ซ้ นคำคำคำคำ

ตัตัว ตั ว ตั อย่ย่า ย่ า ย่ ง แปลว่า : ทุกครั้งที่กินข้าวให้คุณจงตระหนักไว้ ชาวนากว่าจะได้ข้าว แต่ละเม็ดแตาละคำ แลกจากหยาดเหงื่อของชาวนา ข้าวทำ ให้คน เติบโต ข้าวนั้นมีรสชาติ ทุกคนทุกชนชั้นต่างต้องกินข้าว แต่เบื้องหลังชาวนานั้นทุกข์ทนลำ บาก เปิปิบปิปิข้ข้า ข้ า ข้ วทุทุก ทุ ก ทุ คราคำคำคำคำ จงสูสูจำ สู จำ สู จำจำเป็ป็น ป็ น ป็ อาจิจิณจิจิ เหงื่งื่อ งื่ อ งื่ กูกูที่ กู ที่ กู สูที่ สูที่ กิ สู กิ สู นกิกิจึจึง จึ ง จึ ก่ก่อ ก่ อ ก่ เกิกิดกิกิมาเป้ป้น ป้ น ป้ คน ข้ข้า ข้ า ข้ วนี้นี้น่ นี้ น่ นี้ ะ น่ ะ น่ มีมีร มี ร มีส ให้ห้ช ห้ ช ห้ นชิชิมชิชิทุทุก ทุ ก ทุ ชนชั้ชั้น ชั้ น ชั้ เบื้บื้อ บื้ อ บื้ งหลัลัง ลั ง ลั สิสิทุสิทุสิก ทุ ก ทุ ข์ข์ ข์ข์ ทน และขมขื่ขื่น ขื่ น ขื่ จนเขีขีย ขี ย ขี วคาว มีการใช้อติพจน์ เป็นการเปรียบเทียบที่เกินจริง และมักใช้ สู,กู

หลี่ลี่เ ลี่ เ ลี่ ชิชิน ชิ น ชิ บรรรยายเหมืมือ มื อ มื นจิจิตจิจิรกร วาดภาพ เรีรีย รี ย รี บง่ง่า ง่ า ง่ ย แต่ต่แ ต่ แ ต่ สดงความ ขัขัด ขัขั แย้ย้ง ย้ ง ย้ ชัชัด ชั ด ชั เจน ex.รอบข้างไม่มีนาที่ไหน แต่ชาวนาก็อดตาย โวหารปฏิฏิพฏิฏิากย์ย์ ย์ย์ ex. จะกลายเป็นหมื่นเมล็ดในฤดูใบไม้ร่วง โวหารอติติพติติจน์น์ น์น์ สื่สื่อ สื่ อ สื่ ถึถึง ถึ ง ถึ ประเพณีณีดั้ ณี ดั้ ณี ง ดั้ ง ดั้ เดิดิมดิดิ

ห ลี่ลี่ เ ลี่ เ ลี่ ชิชิ น ชิ น ชิ ห ว่ว่ า ว่ า ว่ น ข้ข้าข้ข้ ว ใ น ฤ ดูดู ใ ดู ใ ดู บ ไม้ม้ ผ ม้ ผ ม้ ลิลิลิลิ ข้ข้าข้ข้ ว เ ม ล็ล็ ด ล็ ด ล็ ห นึ่นึ่ ง นึ่ ง นึ่ จ ะ ก ล า ย เ ป็ป็ น ป็ น ป็ ห มื่มื่ น มื่ น มื่ เ ม ล็ล็ ด ล็ ด ล็ ใ น ฤ ดูดู ใ ดู ใ ดู บ ไม้ม้ ร่ ม้ ร่ ม้ ว ร่ ว ร่ ง ร อ บ ข้ข้าข้ข้ ง ไม่ม่ มี ม่ มี ม่ น มี น มี า ที่ที่ ไ ที่ ไ ที่ ห น ทิ้ทิ้ ง ทิ้ ง ทิ้ ว่ว่ า ว่ า ว่ ง แ ต่ต่ ช ต่ ช ต่ า ว น า ก็ก็ ยั ก็ ยั ก็ งยัยั อ ด ต า ย ต อ น อ า ทิทิ ต ทิ ต ทิ ย์ย์ เ ย์ เ ย์ ที่ที่ ย ที่ ย ที่ ง วัวั นวัวั ช า ว น า ยัยั งยัยั พร ว น ดิดิ น ดิ น ดิ เ หงื่งื่ อ งื่ อ งื่ ย ห ย ด บ น ดิดิ น ดิ น ดิ ภ า ย ใต้ต้ ต้ ต้ ต้ ต้ น ต้ น ต้ ข้ข้าข้ข้ ว ใ ค ร จ ะ รู้รู้ บ้ รู้ บ้ รู้ า บ้ า บ้ ง ว่ว่ า ว่ า ว่ ใ น จ า น ใ บ นั้นั้ นนั้นั้ ข้ข้าข้ข้ ว แ ต่ต่ ล ต่ ล ต่ ะ เ ม็ม็ ด ม็ ด ม็ คืคื อ คื อ คื ค ว า ม ย า ก แ ค้ค้ น ค้ น ค้ แส น ส า หัหั สหัหั มี ก า รใ ช้ ป ฏิ พ า ก ย์

เขียวคาว : สีของข้าว + กลิ่นคาว เหงื่อ,เลือดชาวนา อาจิณ : ประจำ กำ ซาบ : ซึมเข้าไป คำ ศัพ ศั ท์ อุทรณ์ : ร้องเรียน ภาคบริการ : อาชีพบริการ รำ ลึก : ระลึกบุญคุณ

จับคู่กัน ใบคำคำคำคำตอบ 10 ใบคำ ตอบ ใบคำคำคำคำถาม 10 ใบคำ ถาม GAME TIME !!! ให้เวลา 3 นาที กับคำ ถามสั้นๆ

1.น า ง ส า ว ก วิ น น า ฎ เ ค รื อ ท อ ง เ ล ข ที่ 1 2.น า ง ส า ว ธิ ด า นั น ท์ ห นู เ อี ย ด เ ล ข ที่ 7 3.น า ง ส า ว ป ว ริ ศ า ป ร ะ ตู ใ ห ญ่ เ ล ข ที่ 8 4.น า ง ส า ว พ ร ชิ ต า ยิ่ ง ดำ นุ่ น เ ล ข ที่ 9 5.น า ง ส า ว รั ช สิ ริ เ ท พ เ นี ย ม เ ล ข ที่ 1 0 6.น า ง ส า ว อ า ส ะ น๊ ะ ห์ ห ร น จั น ท ร์ เ ล ข ที่ 1 1 ส ม า ชิชิ ก ชิ ก ชิ