PERIBAHASA YEAR 10

PERIBAHASA TAHUN 10

SIMPULAN BAHASA PERUMPAMAAN PEPATAH BIDALAN PERAMBAHAN BRUNEI

1. Abu Nawas 1. Bagai anak sepat 1. Ada gula ada semut 1. Batu yang bergolek 1. Amai tangan
Orang yang pandai ketohoran Di mana ada rezeki, di dalam sungai itu Suka menjangkau-
membuat helah Asyik tidur dan di situ ramai orang. tiada dihinggapi jangkau (memegang /
bermalas-malasan lumut. menyentuh) sesuatu
2. Bekal Hidup sahaja di rumah 2. Air pun ada pasang Kerap bertukar tanpa tujuan.
Bekalan untuk hari pekerjaan; tidak jadi
tua; harta atau ilmu orang lain. surutnya kaya. 2. Anak aku-akuan
yang dikumpulkan Anak yang diangkat
untuk masa depan. Keadaan kehidupan 2. Belum duduk pada nama sahaja
sudah berlunjur kerana mengambil
3. Bersaksi ke lutut 2. Bagai gembala seseorang tidak tetap, Membuat sesuatu sukut (tuah) tetapi
- Menjadikan sahabat diberi keris ada kalanya senang perkara yang belum masih dalam
atau sanak saudara Mendapat sesuatu dan ada kalanya sampai masanya tanggungan ibu
sebagai saksi. yang tidak berguna susah. atau tidak mengikuti bapanya sebenar.
peraturan akan
- Meminta petunjuk kepadanya. 3. Ayam terlepas mendatangkan 3. Bakulut-kulut.
atau pengadilan kerugian. Sentiasa berada di
kepada orang yang tangan bau tahi suatu tempat.
bodoh. 3. Berbilang dari esa,
3. Bagai langau Orang yang membuat mengaji dari alif. 4. Basah karing
4. Cara Gelap mengerumuni pekerjaan yang Membuat kerja dari Bekerja dengan tidak
Melakukan bangkai ditegah, akhirnya mula. mengenal penat dan
perkerjaan yang - Suasana riuh mendapat malu. tidak menghiraukan
menyalahi undang- 4. Biar lambat asalkan sebarang kesukaran
undang secara kerana ramai orang 4. Ditangkap buaya selamat yang dihadapi.
rahsia. berkumpul. Melakukan sesuatu
nampak riaknya, dengan berhati-hati 5. Cakap inda
dan mementingkan badinding-dinding.
- Suka berkumpul di ditangkap malas tak keselamatan. Orang yang bercakap
tempat maksiat. bertanda. lancang dengan
Sifat malas baru seseorang atau
sesuatu.
nampak setelah

4. Bagai lebah membuat kerja.

menghimpun madu

Rajin bekerja dan

tekun berusaha.

1

PERIBAHASA TAHUN 10

SIMPULAN BAHASA PERUMPAMAAN PEPATAH BIDALAN PERAMBAHAN BRUNEI

5. Gelagar Buluh 5. Bagai ular 5. Hilang adat tegal 5. Hidup kayu 6. Kapir malaun
Orang yang hanya menyusur akar, muafakat berbuah, hidup Orang yang jahil tentang
pandai berkata takkan hilang Adat kebiasaan boleh manusia biar agama.
tetapi tidak tahu bisanya. diubah asalkan ada berjasa
melakukannya. Seorang yang persetujuan daripada Pokok dihargai 7. Macam menunggu
berilmu itu tidak akan orang ramai. kerana buahnya, sungai inda baulu
6. Halwa Telinga manusia dihargai Menunggu sesuatu
Sesuatu yang baik hilang ilmunya atau 6. Hukum berdiri kerana jasanya. yang tidak kunjung tiba.
untuk didengar. martabatnya jika dengan saksi, adat
bercampur gaul berdiri dengan 6. Hilang dicari, 8. Panas tangan
7. Jejak Langkah dengan orang biasa. tanda. terapung direnangi, - Tidak dapat berjimat
Mengikut contoh terbenam diselami cermat walaupun
yang dilakukan 6. Seperti anjing Undang-undang Benda yang sangat mempunyai
orang. dengan kucing’ agama kuat dengan penting bagi diri pendapatan yang
keterangan- seseorang. lumayan.
8. Langkah Seribu Dua orang yang keterangan lisan,
Melarikan diri undang-undang adat 7. Kuk cerdik - Suka mencuri.
kerana takut. selalu bertengkar. hendaklah runding,
kuk bodoh disuruh
9. Pasaran dunia kuat dengan tanda- arah
Pasaran Sahabat yang terlalu
antarabangsa 7. Seperti ikan kena tanda bukti. tulus.

tuba 7. Jika tidak pecahkan 8. Mandi biar basah,
berdakwat biar
Sakit atau mati ruyung masakan hitam

beramai-ramai akibat dapat sagunya. Melakukan sesuatu
sehingga ke
sesuatu wabak atau Seseorang yang penghujung dan
tidak sekerat jalan.
penyakit atau racun. berkehendakkan

sesuatu mestilah

berusaha.

8. Seperti katak di

bawah tempurung. 8. Kalau tidak ada

Seseorang yang berada masakan

tidak tahu hal-ehwal tempua bersarang

di sekelilingnya. rendah.

Berlaku sesuatu

perkara mesti ada

sebab.

2

PERIBAHASA TAHUN 10

SIMPULAN BAHASA PERUMPAMAAN PEPATAH BIDALAN PERAMBAHAN BRUNEI

9. Seperti lebah, 9. Kuman di seberang 9. Kalau kail panjang
mulut membawa laut nampak, gajah sejangkal, jangan
madu, ekor di bibir mata tak lautan hendak
membawa sengat. nampak. diduga
- Orang yang manis Kesalahan orang lain - Jika kita
tutur katanya tetapi biar kecil nampak;
berbahaya (jahat) tetapi kesalahan mempunyai modal
yang sedikit
sendir tidak disedari.
- Orang kaya yang janganlah
murah hati tetapi 10. Lalu penjahit lalu menawar barang
sombong. kelindan. yang mahal
Dapat sedikit, harganya.

akhirnya dapat - Jangan melakukan
semua. sesuatu pekerjaan

11. Menanti nasi tersaji di luar kemampuan
ke lutut. atau kemahiran.

Seseorang yang

malas dan 10. Masuk kandang

mengharapkan kambing

pemberian atau mengembik, masuk

kasian orang sahaja; kandang kerbau

mananti takdir tuhan. menguak.

Mengikut adat dan

12. Menerima panjang kepercayaan

tangan, menghulur sesuatu masyarakat;

jarang sekali. menyesuaikan diri di

Sentiasa sahaja mana sahaja berada.

mengharap bantuan

orang lain tetai

kedekut untuk

bersedekah.

3

PERIBAHASA TAHUN 10

SIMPULAN BAHASA PERUMPAMAAN PEPATAH BIDALAN PERAMBAHAN BRUNEI

13. Panas setahun
dihapus oleh
hujan sehari.
Kerana salah
sedikit, habis
dilupakan segala
kebaikan yang ada.

14. Sebutir intan jika
terbenam dalam
pelimbahan
sekalipun tidak
akan hilang
cahayanya.
Kebenaran akan
terserlah juga
walaupun
disembunyikan.

15. Tak lekang dek
panas, tak lapuk
dek hujan.
Adat dan
kepercayaan yang
masih kekal menjadi
amalan.

4