A¿êÅçÜ…
1. ^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…. 6. 糧æþ ѯø§é°² ç³NÇ…^èþ…yìþ.
(1) ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý…ÌZ º…V>Ææÿ$ ¯é×ñýÐ@þ¬Ë$ Ð@þ¬{¨…^èþyæþ…
Ððþ¬§æþË$ò³sìýt¯@þ Æ>kË$. E º¬ {ç³ Ææÿ Ñ$ ¯@þ… yæþ ÆŠÿ º
(2) Mæü°çÙ$Pyæþ$ M>ÖÃÆæÿ$ÌZ Ýë¦í³…_¯@þ ç³rt×ý…. Ķý$ D ¿ê f ^èþ… ¿¶ý r çœ$ çÜ
(3) Ò×ý¯@þ$ ÐéÆÿ¬…^èþyæþ…ÌZ {ç³Ò×ý$Oyðþ¯@þ Æ>k. Æðÿ… yæþ Ð@þ ^èþ… {§æþ Væü$ ç³#¢ yæþ$ Ð@þ¬
(4) M>Ð@þ$Ææÿ*‹³ A¯@þV> ........... Væü çœ † {§æþ ^èþ Q â¶ý yæþ {§æþ
çßý ÆæÿÛ Ð@þ Ææÿ¦ ¯@þ$ yæþ$ ‚ý ™èþ Væü$
2. ´ëuæÿ…ÌZ° Ð@þ*¯@þ_{™èþç³sê°² ç³ÇÖÍ…_ Væü$ç³#¢Ë Ýë{Ð@þ*fÅ… Ð@þ$ Ô¶ý Ð@þ ×ìý B Ç çßý M> ç³#¢
ÌZ° B«§æþ$°Mæü ç³rt×êË õ³ÆæÿÏ gê¼™èþ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ. {í³ Ä¶ý$ §æþ ÇØ M> } Væü$ ç³#¢ yæþ$
Mæü çßý §æþ â¶ý Ð@þ$ ç³ Ææÿ Mæü$ Ë$
3. ^èþÇa…^èþ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ. A º „æü Ð@þ$ Ææÿ* ¯@þ Ææÿ C Ñ
¸ë íßý Ķý* ¯Œþ ‹³ ^èþ çÜ Væü Ææÿ
(1) Mæü°çÙP ^èþ“MæüÐ@þÇ¢
(1) C™þè ° ³ç Æ>M“ üæ Ðþ@ $ Ðþ@ Æÿæ ¯~ þ@ ³ç{ Äý¶ *Vüæ ÌZ° Üç …¢ ¿ý¶
(2) Ððþ$çßýÆúÎ Ð@þ§æþª C¯@þ$ç³ çÜ¢…¿¶ý…. Ô>Üç ¯þ@ …ÌZ Müæ °³í Üç $…¢ ¨.
4. ´ëuæÿ…ÌZ° ÑÑ«§æþ “Væü…£éË$ Ð@þ$ÇĶý¬ “Væü…£æþMæüÆæÿ¢Ë õ³ÆæÿÏ™ø (2) Ðþð $ßç ýÆúÍ C¯þ@ $³ç Üç …¢ ¿ý¶ …òO³ õ³Æÿæ $Vüæ Ë Æ>k¯þ@ $ Vüæ $Ç…_
gê¼™é ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ. õ³ÆöP¯þ@ ºyþì …¨.
5. CÐþ@ Óºyþì ¯@þ A…Ô>Ë çÜàĶý$…™ø Vüæ $ç³#Ë¢ Æ>fÐþ@ …Ô¶ý… Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ (3) ³ç #Ùç ÅÐþ@ Æÿæ ïþŒ Æ>gêÅ°² Ýë³í¦ …^éyþæ $.
Ðþ@ Ææÿ®¯þ@ Æ>fÐþ@ …Ô>Ë ™þè $˯é™èþÃMüæ ³ç sìýtMæü ™þè Äý¶ *Æÿæ $ ^þó Äý¶ $…yìþ. (4) BÝ믦 þ@ …ÌZ »ê×ý¿ý¶ r$t A¯þ@ $ Müæ Ñ E…yþó Ðéyþæ $.
(5) C…yø X“ Müæ $ Æ>kËÌZ õ³Æÿæ $ ´÷…¨¯þ@ Æ>k .
A…Ô>Ë$ Væü$ç³¢ Ð@þÆæÿ®¯@þ (6) Vüæ $³ç #Ë¢ ÝëÐ{ þ@ *fÅ°² ÐéÄý¶ $Ðþ@ ŨMüæ $P¯þ@ Müæ $
Æ>fÐ@þ…Ô¶ý… Æ>fÐ@þ…Ô¶ý…
çÜ…Ýë¦ç³Mæü$yæþ$ ÑÜç Ç¢ …³ç gýô Ô>yþæ $.
Æ>fÅ ÑçÜ¢Ææÿ×ý (7) ßç ýÆÿæ Û Ðþ@ Æÿæ ¯® þ@ $° JMüæ Üç …Üç P –™þè ¯érMüæ … .
(8) Vüæ $³ç ¢ Æ>fÐþ@ …Ôý¶ Üç …Ýë³ç¦ Müæ $yþæ $ .
糯@þ$Ë$ (9) ÑÐéßç ý… ÐéM>rMüæ Ðþ@ …Ôý¶ …ÌZ° Æÿð …yþæ Ðþ@
Æÿæ $§{ þæ õܯþ@ $°™ø fÇW…¨.
(10) Æÿð …yþæ Ðþ@ ^þè …§{ þæ Vüæ $³ç #°¢ M>Ë…ÌZ ¿êÆÿæ ™þè §þó Ôý¶ …ÌZ Ðþ@ _a¯þ@ »o§þæ ®
À„üæ $Ðþ@ # .
(11) Müæ °Ùç $P° BÝ믦 þ@ …ÌZ õ³Æÿæ $ ´÷…¨¯þ@ ÐO þð §þæ $Åyþæ $ .
E糓MæüÐ@þ$…
Ð@þ˜ÆæÿÅ Ýë{Ð@þ*fÅ… ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý…ÌZ ç³Ç´ëÍ…_¯@þ Æ>kË Væü$Ç…_ A«¨Mæü ÑÐ@þÆ>Ë$ õÜMæüÇ…_, Ò$Mæü$ ¯@þ_a¯@þ Æ>k Äñý¬MæüP
¿¶ý*Ñ$Mæü¯@þ$ ™èþÆæÿVæü†ÌZ AÀ¯@þĶý$… ^óþíÜ ^èþ*ç³…yìþ.
***
41
8. §æþ„ìü×ý ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý…ÌZ° {´ë`¯@þ Æ>gêÅË$
9.1 ^óþÆæÿ, ´ë…yæþÅ Ð@þ$ÇĶý¬ ^øâ¶ý Æ>fÐ@þ…Ô>Ë$ 9.4 ^éâ¶ý$MæüÅ Æ>fÐ@þ…Ô¶ý…
9.2 Ô>™èþÐéçßý¯@þ Æ>fÐ@þ…Ô¶ý… 9.5 ç³ËÏÐ@þ Æ>fÐ@þ…Ô¶ý…
9.3 ÐéM>rMæü Æ>fÐ@þ…Ô¶ý… 9.6 Æ>çÙ‰Mæü*r Æ>fÐ@þ…Ô¶ý…
^óþíÜ ^èþ*yæþ…yìþ. 9.1 ^óþÆæÿ, ´ë…yæþÅ Ð@þ$ÇĶý¬ ^øâ¶ý Æ>fÐ@þ…Ô>Ë$
¿êÆÿæ ™þè §þó Ôý¶ Ð@þ*¯þ@ _™{ þè ç³r…ÌZ §þæ „üì ×ý ¿êÆÿæ ™þè §þó Ôý¶ …ÌZ° §þæ „üì ×ý ¿êÆÿæ ™þè §þó Ôý¶ …ÌZ° ´{ ë`¯þ@ Æ>gêÅËÌZ Ðþ@ Êyþæ $
Ðþ@ ¬QÅÐO ðþ$¯þ@ Üç ˦ Ìê¯@þ$ ^þè *ç³…yþì . Æ>gêÅË Vüæ $Ç…_ B¯ésýì Ýëßí ý™þè Å…ÌZ õ³ÆöP¯þ@ ºyþì …¨. ^þó Æÿæ ,
42
´ë…yþæ Å Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ ^øâý¶ A¯þ@ $ Æ>gêÅË$ E…yþó Ñ. D Æ>gêÅË$ Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?
M“ üî . ³ç N. ¯éË$Vüæ Ðþ@ Ôý¶ ™éº…ª Ìýô Müæ A…™þè Müæ …sýô Ðþ@ ¬…§þæ $¯þ@ $…^þó
AÜí ™¢ þè Ó…ÌZ E…yþó Ñ. Ðésýì Vüæ $Ç…_ Æ>Ðþ@ *Äý¶ $×ý, Ðþ@ $à¿êÆÿæ ™þè ¯é×ýñ œç *sýŒ ³ç #×ýñ Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ u>×ýñ hÌêÏ Üç Çßç ý§þæ $̪ Z
Ðþ@ $à M>ÐéÅÌZÏ õ³ÆöP¯þ@ yþæ … fÇW…¨. ™þè Ñ$âýæ ¿êÙç ÌZ° (k¯þ@ ²ÆÿŠ &Ðþ@ ¬Æ>¾yþŠ Ðþ@ *Æÿæ …Y ) E¯þ@ ² œç *sýŒ Æøyþæ $z
Üç …œç $ÐþŒ $ Ýëßí ý™þè Å…ÌZ D Ðþ@ Êyþæ $ Æ>gêÅË Vüæ $Ç…_ "¯é×ýñ œç *sýŒ ' A¯þ@ $ õ³Æÿæ $™ø ³ç{ Üí ¨® ^þð …§þð ¯þ@ $. I§þæ $
Æ>Äý¶ $ºyþì …¨. Ðþ@ ˜Æÿæ Å ^þè M“ üæ Ðþ@ Ç¢ AÔZMüæ $° Ô>Üç ¯éËÌZ Müæ *yþæ Müì ÌZÒ$rÆÿæ Ï ´÷yþæ Ðþ@ #Vüæ Ë D œç *sýŒ Æøyþæ $z Üç $Ðþ@ *Æÿæ $
Ðésýì Vüæ $Ç…_ Æ>Äý¶ $ºyþì …¨. "ò³Ç³ç Ü‹Ï Bœ‹ §þæ GǤ{ Äý¶ $¯þŒ Üï ' Æÿð …yþæ $Ðþó Ë Üç …Ðþ@ ™þè ÞÆ>Ë M“ üì ™þè … Ô>™þè Ðéßç ý¯þ@ $Ë ³ç Ç´ë˯þ@
A¯þ@ $ ³ç #Üç M¢ üæ …ÌZ "Ðþ@ ¬Çn$ÈÜ‹ ' Müó Æÿæ âý¶ ¡Æÿæ …ÌZ° A†Ðþ@ ¬QÅÐO þð $¯þ@ M>Ë…ÌZ Ðþó Äý¶ $ºyþì …¨. ³ç NÆÿæ Ó… D œç *sýŒ §þó ÔýŒ
Kyþæ Æÿó Ðþ@ # A° ^þð ³ç µºyþì …¨. D Kyþæ Æÿó Ðþ@ # ^þó Æÿæ Æ>fÅ…ÌZ Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ Mö…Müæ ×ýŠ Ë Ðþ@ $§« þæ Å Ðþ@ ¬QÅÐéÅ´ëÆÿæ Ðþ@ *Æ>ËY ÌZ
E…yþó ¨. Ðþ@ $Éþì ÈÜ‹ Kyþæ Æÿó Ðþ@ # ¯þ@ $…_ Ðþ@ $ÝëÌê ¨¯þ@ $Üç $Ë$, JMüæ sýì V> E…yþó ¨. ÐéÅ´ëÆÿæ … Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ Æÿæ Ðé×ê MöÆÿæ Müæ $
Ðþ@ ¬™éÅË$, ÑË$ÐO þð ¯þ@ Æÿæ ™é²Ë$ Ðþ𠬧þæ ËVüæ $ Ðþ@ Üç $Т þ@ #Ë$ CrÎÌZ° D œç *sýŒ Ðþ@ *Æÿæ …Y E³ç Äýñ *W…^þè ºyþæ $^þè $…yþó ¨. ^þð Müì P¯þ@
ÆøÐþŒ $ ÐO þð ³ç # Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ ³ç ÕaÐþ@ $… ÐO þð ³ç #Vüæ Ë C™þè Æÿæ §þó Ô>ËMüæ $ Müæ *gê ¯þó sýì Müì AMüæ Pyþæ ^þè *yþæ Ðþ@ ^þè $a¯þ@ $. ¯é×ýñ œç *sýŒ ÌZ°
GVüæ $Ðþ@ $† AÐþ@ #^þè $…yþó Ñ. ´ë…yþæ Å Æ>fÅ… ¯þó sýì ™þè Ñ$âý¶ ¯éyþæ $ÌZ Vüæ $ßç ýËÌZ Ô>™þè Ðéßç ý¯þ@ Æ>kË ÑV“ üæ àË$ Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬
ÑÜç Ç¢ …_ E…yþó ¨. AMüæ Pyþì E™þè Т þ@ $ ¯é×ýÅ™þè Müæ ÍW¯þ@ Ðþ@ ¬™éÅËMüæ $ ´{ ë`¯þ@ ÕÌêÔ>Üç ¯éË$ E¯é²Æÿ¬. Ô>™þè Ðéßç ý¯þ@ Æ>kË$
^éË WÆ>Müì E…yþó ¨. Ðþ@ $§« þæ $ÆO ÿð ´ë…yþæ Å Æ>gêÅ°Müì Æ>f§« é°V> Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ Æ>×ý$Ë$ C_a¯þ@ ÑÆ>âêË ÑÐþ@ Æÿæ ×ý AMüæ Pyþì
E…yþó ¨. ´{ ë`¯þ@ ^øâý¶ $Ë Æ>fÅ… ™þè Ñ$âý¶ ¯éyþæ $ÌZ° †Æÿæ $_¯é³ç ÍÏ ÕÌêÔ>Üç ¯éËÌZ E…¨.
³ç ÇÜç Æÿæ ´{ ë…™þè …ÌZ E…yþó ¨.
Vú™þè Ò$ç³#™{ þè $° Vüæ $Ç…_ ¯éÕMŠü Ô>çܯ@þ…ÌZ "{† çÜÐþ@ ¬{§þæ ™øĶý$
9.2 Ô>™èþÐéçßý¯@þ Æ>fÐ@þ…Ô¶ý… ³ï ™þè Ðéçßý¯þŒ ' A° õ³ÆöP¯@þºyþì …¨. ™øĶý$… A¯@þV> ±Ææÿ$.
Ðþ@ ˜ÆæÿÅ Ýë{Ð@þ*fÅ… „üî ×ìý…_¯þ@ ™þè Æÿæ $Ðé™þè E™þè Æ¢ ÿæ Vüæ $“Ææÿ… Æ>k Äñý¬Müæ P Ðéçßý¯þ@ … "GÐ@þÇ Væü$“Æÿæ Ð@þ$Æÿ¬™óþ Ðþ@ Êyæþ$
çÜÐþ@ ¬§{ éË ±Ææÿ$ {™éW…§ø' A° §é° AÆæÿ¦…. Ð@þÊyæþ$
¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý…ÌZ Ð@þ*¨ÇV>¯óþ Ðþ@ $àÆ>çÙ,‰ B…«{§þæ ç{³§óþÔýŒ , MæüÆ>~rMæü çÜÐþ@ ¬§{ éË$ A¯þ@ V> AÆóÿ¼Ä¶ý* Üç Ð@þ¬§{ þæ …, º…V>âêRê™þè …
{´ë…™éËÌZ° Ý린Mæü Æ>kË$ Üç Ó™þè …™{ þè $ÌO ñýÇ. ÐéÆÿæ $ _¯þ@ ² Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ íßý…§þæ * Ðþ@ $àçÜÐ@þ¬{§þæ …. A™þè ° M>Ë…ÌZ
_¯þ@ ² Æ>gêÅË$ ¯ðþËMöÌêµÆæÿ$. A…§æþ$ÌZ Ô>™èþÐéçßý¯þ@ Ðþ@ …Ô¶ý… Ô>™èþÐéçßý¯þ@ $Ë ÝëÐ{ þ@ *fÅ… E™èþ¢Ææÿ… OÐþð ³ç #¯þ@ ¯@þÆæÿÃ§é ¯@þ¨
JMæüsìý. ç³{ †Úëx¯Œþ A¯þ@ V> òO³uÿæ ¯Œþ ÐéÇ Æ>f«§é°V> E…yþð ¯@þ$. ¯@þ$…_ §æþ„ìü×ý… OÐðþ³ç # ™þè $…Vüæ ¿ý¶ {§é ¯@þ¨ Ðþ@ ÆæÿMüæ $ ÐéÅí³…_…¨.
íÜÐþ@ ¬MŠü A¯@þ$ Æ>k Ô>™èþÐéçßý¯þ@ Ðþ@ …Ô¶ý³ç # çÜ…Ý볦ç Müæ $yæþ$. ³ç #×ñý
hÌêÌÏ Z° k¯@þ²ÆŠÿ §æþVæüYÇ ¯é×ýñ çœ*sýŒ ÌZ° Væü$çßýËÌZ ^þð MìüP¯@þ àË$yþæ $ A¯@þ$ Ô>™èþÐéßç ý¯þ@ Æ>k Äýñ ¬Müæ P "V>£é
Ô>Üç ¯éËÌZ D Ðþ@ …Ô¶ý…ÌZ° Ðþ@ ¬QÅÐO ðþ$¯@þ Ðþ@ ÅMüæ $Ë¢ õ³Æÿæ $Ï çÜç³¢Ô¶ý†' A¯þ@ $ Ðþ@ $àÆ>Ùï ‰Äý¶ $ {´ëMüæ –™èþ ¿êÙç ÌZ° V“ üæ …£æþ… {ç³Üí ¨®
E¯é²Æÿ¬. Mö…§þæ Æÿæ $ Ô>™þè Ðéçßý¯@þ Æ>kË$ ÐéÇ õ³Ææÿ$Müæ $ ^ðþ…¨…¨. D “Vüæ …£æþ…ÌZ Ô>™èþÐéçßý¯@þ M>Ë…ÌZ° ³{ç fË
Ð@þ¬…§þæ $ ™þè ÍÏõ³Æÿæ $ ò³r$tMæü$¯óþÐéÆÿæ $. E§é: Vú™èþÒ$³ç #{™þè iÐ@þ¯þ@ … Vüæ $Ç…_ ÑÐþ@ Æ>Ë$ ËÀÝëÆ¢ ÿ¬.
Ô>™èþMüæ Ç~
Ô>™èþÐéßç ý¯@þ M>Ë…ÌZ ¿êÆÿæ ¡Äý¶ $ ÐéÅ´ëÆÿæ … ^éÌê
Ô>™þè Ðéßç ý¯þ@ Ð@þ…Ôý¶ …ÌZ° Vú™þè Ò$³ç #™{ þè Ô>™þè Müæ Ç~ A¯þ@ $ AÀÐ@þ–¨® ^þð …¨…¨. Ð@þ$àÆ>çÙ̉ Z° òO³uÿæ ¯þŒ , ™þó ÆŠÿ, ¿ZMæüÆÿæ ¯ª þŒ ,
Æ>k ^éÌê ³{ç íܨ® ^þð …¨¯@þÐéyæþ$. A™þè ° ³ç Æ>“Müæ Ðþ@ $… Væü$Ç…_ MöÌê³áç NÆŠÿ A¯þ@ $ çܦÌêË$ ÐéÅ´ëÆæÿ Müó …§{ éË$V> {´ëÐ@þ¬QÅ™èþ¯@þ$
¯éÕMüŠ Ðþ@ §þæ ªVæüË Vüæ $ßç ýËÌZ ^ðþMüì P¯@þ Ô>çܯéËÌZ Ð@þÇ…~ ^èþºyìþ çÜ…™èþÇ…^þè $Müæ $¯é²Æÿ¬. D M>Ë…ÌZ A¯óþMüæ Müæ âê Ðþ@ Üç $¢Ðþ@ #Ë
E…¨. A™þè yæþ$ Ôý¶ Müæ Æ>gO ýñ ¯@þ ¯þ@ ßç ý´ë¯Œþ¯@þ$ Kyþì …^éyæþ$. E™èþµ†¢ C^èþar fÆÿæ $Væü$^þè $…yóþ¨. ¿êÆæÿ¡Ä¶ý$ Üç Ææÿ$Mæü$Ë
43
GVüæ $Ð@þ$† ÆøÐŒþ$ Ðþ@ ÆæÿMæü$ AÐ@þ#™þè $…yþó ¨. Mö°² Ô>™èþÐéçßý¯þ@ $Ë E™èþ¢Æ>¯þ@ Ð@þ*âý¶ Ðé Ð@þ$ÇĶý¬ Vüæ $fÆ>™Œþ {´ë…™éË ¯þ@ $…_
¯é×ýñ Ðþ@ ¬ËòO³ Kyþæ Ë _™{ þè Ðþ@ ¬Ë$ E…yþó Ñ. Ð@þ$àÆ>Ùç ̉ Z° §þæ „üì ×ê¯@þ MöÌêáç³NÆŠÿ Ð@þÆÿæ Mæü$ ÐéÅ³í …_ E…yþó ¨. B M>Ë…ÌZ
Af…™é, ¯éÕMŠü, M>Æÿó Ï, Mæü¯óþÇá , k¯þ@ ²ÆÿŠ C^èþasýì Væü$ßç ýËÌZ° MöÌêá³ç NÆŠÿMæü$ "Mæü$…™þè ÌŒý' A° õ³Ææÿ$. Væü$³ç #Ë¢ ^èþM“ üæ Ðþ@ Ç¢ Æÿð …yæþÐ@þ
Mö°² Vüæ $ßç ýË$ Ô>™èþÐéçßý¯@þ$Ë M>Ë…ÌZ ™{ þè Ðþ@ ÓºyézÆÿ¬. ^þè …{§æþVæü$ç³#°¢ Mæü$Ð@þ*Æÿð ¢ ç³{ ¿êÐ@þ† ÑÐéßç ý… Æÿð …yæþÐþ@
Æÿæ ${§þæ õܯ@þ$yþæ $ A¯óþ ÐéM>rMæü Æ>k™ø fÇW…§æþ° Ð@þ$¯þ@ …
C…™þè Mæü$ ç³NÆÿæ ÓÐóþ$ ™ðþË$çÜ$Müæ $¯é²…. ßç ýÇõÙ×ýŠ A¯þ@ $ ÐéM>rMæü
Æ>kMæü$ Ðþ@ Æ>ßç ý§þó Ð@þ#yþæ $ A¯óþ Ð@þ$…†{ E…yþó Ðéyþæ $.
A™èþyþæ $ »o§æþЮ @þ$™é°² A¯@þ$Üç Ç…^óþÐéyæþ$. Af…™é Ð@þ§þæ ª
Kyæþ _{™èþ… E¯@þ² Ô>™èþÐéçßý¯@þ ¯é×ñý….
M>ÆóÿÏ Ð@þ§æþªVæüË O^ðþ™èþÅVæü–çßý… Af…™é Ð@þ§æþªVæüË JMæü Væü$çßý
9.3 ÐéM>rMæü Æ>f Ð@þ…Ô¶ý… 16Ð@þ Væü$çßý¯@þ$ A™èþyþó ™öÍ³í …^éyæþ$. Af…™éÌZ° Ðþ@ $ÇMö°²
Vüæ $çßý˯þ@ $ ™öË^þè yþæ …, B Væü$ßç ý˯þ@ $ _{™éË™ø AË…MæüÇ…
^þè yæþ… ßç ýÇõÙ×ý$° ç³Ç´ë˯þ@ ÌZ fÇW…¨. ÐéM>rMüæ Æ>k
Æðÿ…yæþÐþ@ {ç³Ðþ@ Æÿæ õܯ@þ$yþæ $ "Ð@þ$àÆ>íÙ'‰ A¯þ@ $ ´{ ëMüæ –™èþ ¿êçÙÌZ°
M“ üî çÜ$¢ Ô¶ýMæü… Ð@þÊyþæ Ðþ@ Ôý¶ ™éº…ª {´ëÆÿæ …¿¶ý…ÌZ
Ô>™þè Ðéçßý¯@þ$Ë A«¨M>Æÿæ … „îü×ýì …_…¨. B ™þè Æÿæ $Ðé™èþ
BÑÆÿæ ÂÑ…_¯@þ Æ>f Ð@þ…Ô>ËÌZ ÐéM>rMüæ Æ>fÐþ@ …Ôý¶ …
Üç Ðþ@ $Æÿæ ¦Ðþ@ …™èþÐO ðþ$…¨. ÐéM>rMæü Æ>fÐ@þ…Ô¶ý Üç …Ýë禳Mæü$° õ³Ææÿ$
"Ñ…«§æþÅ Ôý¶ Mìü¢'. Ñ…«§æþÅ Ô¶ýMìü¢ A¯@þ…™þè Æÿæ … Ðþ𠬧þæ sýì ç{³Ðþ@ Ææÿ õܯ@þ$yæþ$
Æ>fÆÿ¬¯éyæþ$. {ç³Ðþ@ Æÿæ õܯþ@ $° ™þè Æÿæ $Ðé™þè ÐéM>rMæü Æ>fÅ…
Ñ¿¶ýh…³ç ºyþì …¨. A…§æþ$ÌZ Æÿð …yþæ $ Ô>QË$ ³ç{ Ð@þ¬QOÐðþ$¯þ@ Ñ.
Ðþ𠬧æþsìý Ô>Q Äñý¬Müæ P Æ>f§« é° ¯@þ…¨Ðþ@ Æÿæ ¯® Œþ (¯éVæüç³NÆŠÿ) Ð@þ§æþª
E…yóþ¨. Æðÿ…yþæ Ð@þ Ô>Q Äýñ ¬Müæ P Æ>f§« é° Ðþ@ ™èþÞVüæ $ÌýŒ à A¯@þV>
{ç³Üç $¢™èþ ÐéÕÐŒþ$ hÌêÏ Ðþ@ §þæ ª E…yðþ¯þ@ $. Ñ…§« þæ Å Ôý¶ Müì ¢ Äñý¬Müæ P
Müæ $Ð@þ*Ææÿ$yæþ$ Ððþ¬§þæ sýì ³ç{ Ð@þÆÿæ õܯ@þ$yæþ$ ÐéM>rMæü Ýë{Ðþ@ *gêÅ°²
ÑçܢDž^éyæþ$. A™èþ° ³ç Ç´ë˯@þÌZ ÐéM>rMæü$Ë Ýë{Ð@þ*fÅ… Af…™éÌZ° »Z«¨çÜ™èþÓ ç³§æþôë×ìý
44
"õÜ™èþ$º…«§Šþ' A¯þó “Vüæ …£é°² Ææÿ_…^éyæþ$. "M>ã§éÜç $' Ððþ¬§æþsìý ç³#ËMóüÕ {Mîü.Ô¶ý. BÆæÿÐ@þ Ô¶ý™éºª…ÌZ ^éâ¶ý$MæüÅ Æ>gêÅ°²
Ææÿ_…_¯þ@ "Ðóþ$çœ$§æþ*™þŒ ' M>Ðþ@ Å… Müæ *yé D M>Ë…ÌZ°§óþ. Ýë¦í³…^éyæþ$. MæüÆ>²rMæüÌZ° º§éÑ$ Ð@þ§æþª A™èþ° Æ>f«§é°
E…yóþ¨. º§éÑ$ Äñý¬MæüP {´ë`¯@þ õ³Ææÿ$ "Ðé™éí³' A°
9.4 ^éâ¶ý$MæüÅ Æ>fÐ@þ…Ô¶ý… E…yóþ¨. ^éâ¶ý$MæüÅ Æ>k Æðÿ…yæþÐ@þ ç³#ËMóüÕ çßýÆæÿÛÐ@þÆæÿ®¯Œþ ^èþ“MæüÐ@þÇ¢
Äñý¬MæüP B“MæüÐ@þ$×ý¯@þ$ †í³µMösêtyæþ$. º§éÑ$, HçßZâôý,
MæüÆ>²rMæüÌZ° ^éâ¶ý$MæüÅ Æ>fÐ@þ…Ô¶ýç³# B«¨ç³™èþÅ… ç³rt§æþMæüÌŒý Ð@þ§æþªVæüË {ç³íܨ® ^ðþ…¨¯@þ Ð@þ$…¨Æ>Ë$ ^éâ¶ý$MæüÅ
Ô¶ýMìü¢Ð@þ…™èþOÐðþ$¯@þ¨V> E…yóþ¨. ÐéM>rMæü$Ë ™èþÆæÿ$Ðé™èþ ºËç³yìþ¯@þ Æ>kË ç³Ç´ë˯@þÌZ °ÇÃ…^èþºyézÆÿ¬.
Æ>gêÅËÌZ Mæü§æþ…»Œý, MæüË^èþ$Ç Ððþ¬§æþËVæü$ Æ>gêÅË$ E…yóþÑ.
Ðér°²sìýOò³ ^éâ¶ý$MæüÅ Æ>kË$ B«¨ç³™èþÅ… ¯ðþËMöÌêµÆæÿ$.
ç³rt§æþMæüÌŒý Ð@þ§æþª VæüË Ð@þ$…¨Ææÿ…
9.5 ç³ËÏÐ@þ Æ>f Ð@þ…Ô¶ý…
ç³ËÐÏ @þ Æ>kË ç³Ç´ë˯@þ §þæ „ìü×ý ¿êÆÿæ ™þè §óþÔ¶ý…ÌZ° JMæü Ô¶ýMüì ¢Ðþ@ …™þè OÐðþ$¯@þ Æ>fÅ ç³Ç´ë˯@þV> E…yóþ¨. ™èþÑ$â¶ý¯éyþæ $ÌZ°
Ð@þ$àºÍç³#Ææÿ…ÌZ° Ææÿ£æþ Ð@þ$…¨Æ>Ë$
45
M>…`³ç #Ææÿ… ÐéÇ Æ>f§« é°. Ðþ@ $õßý…§{ æþ Ð@þÆÿæ ïŒþ A¯þ@ $¯@þ™èþyæþ$ 9.6 Æ>çÙ‰Mæü*r Æ>fÐ@þ…Ô¶ý…
JMüæ MæüÆæÿТ þ@ ųç Æ>Ķý$×ý$yO þð ¯þ@ ³ç ËÏÐ@þ Æ>k. A™þè yæþ$ ç³ËÐÏ þ@
Æ>gêÅ°² ÑçܢDž^éyæþ$. A™þè yæþ$ çÜÓÄý¶ $…V> ¯érMüæ Æ>çÙ‰Mæü*r Æ>fÐ@þ…Ô¶ý… AÀÐ@þ–¨® ^ðþ…¨¯@þ M>Ë…ÌZ
MæüâêM>Ææÿ$yæþ$. Ðþ@ $õßý…{§æþ Ðþ@ Æÿæ ïþŒ Müæ $Ðþ@ *Ææÿ$yþæ $ ¯@þÆÿæ Üí …çßý Ðþ@ Æÿæ ïŒþ ÐéÇ Æ>fÅ… Ñ…«§æþÅ ç³ÆæÿÓ™éË ¯@þ$…_ §æþ„ìü×ê¯@þ Mæü¯éÅMæü$Ð@þ*Ç
^éâ¶ý$MæüÅ Æ>Ogñý¯@þ Æðÿ…yæþÐþ@ ç³#ËMüó Õ §þæ …yþæ Äý¶ *™{ èþ¯@þ$ †³í µMösêtyþæ $. Ð@þÆæÿMæü$ ÑçܢDž_…¨. §æþ…™èþ §æþ$Ææÿ$Yyæþ$ A¯@þ$ Æ>k ™öË$™èþ
A™èþ° ³ç Ç´ë˯@þÌZ Ð@þ$àºÍ³ç #Ææÿ… Ðþ@ §æþª ³{ç Üí §æþ®ÐO ðþ$¯@þ ÐéÇ A«¨M>Æ>°² Ð@þ$àÆ>çÙ‰ÌZ Ýë¦í³…^éyæþ$. Ððþ¬§æþsìý
Ææÿ£æþÐ@þ$…¨Æ>Ë$ °ÇÃ…ç³yéÆz ÿ¬. D Æÿæ £æþÐþ@ $…¨Æ>Ë$ JMüó Mæü–çÙ~Æ>k A¯@þ$¯@þ™èþyæþ$ ÐóþÆæÿ$âŒýÌZ° çÜ${ç³íܧæþ® OMðüÌêçÜ
AQ…yþæ ÕËOò³ ^þð MæüPºyéÆz ÿ¬. Ð@þ$…¨Æ>°² ™öÍí³…^éyæþ$.
ç³ËÏÐþ@ Æ>kË ¯úMæü§þæ â¶ýÐþ@ ¬ ç³{ ºËOÐðþ$¯@þ¨ Cç³µsìý Ð@þÆæÿMæü$ Ð@þ$¯@þ… {´ë`¯@þ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý…ÌZ° ÑÑ«§æþ
Ð@þ$ÇĶý¬ çܯþ@ ²§þæ ®™þè MæüÍW Äý¶ ¬…yþó ¨. A™èþ° M>Ë…ÌZ Æ>fÐ@þ…Ô>Ë Æ>gêÅ«¨M>Æ>˯@þ$ Væü$Ç…_ ™ðþË$çÜ$Mæü$¯é²….
¿êÆæÿ™èþ§óþÔý¶ …ÌZ BVóü²Äý¶ $ BÜí Ķý*ÌZ° §óþÔ>ËMüæ $ §þæ Vüæ ÇY Æ>»ZÄôý$ ´ëuæÿ…ÌZ {´ë`¯@þ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý…ÌZ° ÝëÐ@þ*hMæü,
Üç …º…«§þæ … HÆÿæ µyìþ…¨. §óþÔ¶ý…ÌZ° Ð@þ$ÇĶý¬ §þó Ô¶ý… ºÄ¶ý$r Ýë…çÜP –†Mæü iÐ@þ¯é°² ç³ÇÖͧ骅.
ÐéÅ´ëÆæÿ… AÀÐþ@ –¨® ^ðþ…¨…¨. Äý¶ ¬Ð鯌þÔ>Ó…VüŠ A¯þ@ $¯þ@ ™þè yæþ$
M>…_° Üç …§þæ ÇØ…^éyæþ$. A™èþ° Æ>fÅ…ÌZ A°² Ð@þ$™éË
³ç{ fË$ Üç íßýœç $™~ èþ™ø, ¯éÅĶý$…V> ç{³Ðþ@ Ç…¢ ^óþÐéÆÿæ ° A™èþyæþ$
õ³ÆöP¯é²yæþ$.
ÐóþÆæÿ$âŒý Ð@þ§æþªVæüË OMðüÌêçÜ Væü$àË$
46
Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?
ò³Çç³Ï‹Ü B‹œ §æþ GÇ{¤Ä¶ý$¯Œþ ïÜ çÜÐ@þ¬{§æþ¡Ææÿ…, CÆ>¯Œþ ARê™èþ… Ð@þ$ÇĶý¬ Dhç³#t {´ë…™éË Ð@þ$«§æþÅ
ò³Çç³Ï‹Ü A¯@þV> ÑÐ@þÆ>Ë ç³#çÜ¢Mæü…. GÇ{¤Ä¶ý$¯Œþ ïÜ A¯@þV> fÇVóü ÐéÅ´ëÆæÿ ÑÆ>Ë$ ò³Çç³Ï‹ÜÌZ ËÀÝë¢Æÿ¬. »êÇV>gŒý A¯@þV>
¿¶ýyø^Œþ, ¯éÌê&Ýù´ëÆ>, MæüâêÅ׊ý, Ð@þ¬Çn$È‹Ü Ððþ¬§æþËVæü$
G“Ææÿ çÜÐ@þ¬{§æþ…. “XMæü$ {ç³fË$ íßý…§æþ* Ð@þ$àçÜÐ@þ¬{§æþ… Ð@þ$ÇĶý¬ ¿êÆæÿ¡Ä¶ý$ KyæþÆóÿÐ@þ#Ë õ³Ææÿ$Ï ò³Çç³Ï‹ÜÌZ õ³ÆöP¯@þºyézÆÿ¬. Ð@þ¬Çn$È‹Ü
CÆ>¯Œþ ARê™èþ… CÑ G“Ææÿ çÜÐ@þ¬{§æþç³# ¿êVæü…V>¯óþ ç³ÇVæü×ìý…^éÆæÿ$. MóüÆæÿâ¶ýÌZ° Mö_a¯Œþ §æþVæüYÆæÿ VæüË {´ë`¯@þ KyæþÆóÿÐ@þ#. ¯óþyæþ$ A¨
"ò³Çç³Ï‹Ü B‹œ §æþ GÇ{¤¯Œþ ïÜ' A¯@þV> "G“Ææÿ çÜÐ@þ¬{§æþ… Äñý¬MæüP ÑÐ@þÆ>Ë AíÜ¢™èþÓ…ÌZ Ìôý§æþ$.
ç³#çÜ¢Mæü…'. C¨ “Mîü. Ô¶ý. JMæürÐ@þ Ô¶ý™éºªM>Ë…¯ésìý ç³#çÜ¢Mæü…. D
ç³#çÜ¢M>°² Æ>íܯ@þ QÌêÖ Dhç³#tÌZ °Ð@þíÜ…^óþÐéyæþ$. ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý
A¿êÅçÜ…
1. ^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…. 4. ´ëuæÿ…ÌZ° HÐóþ° Ð@þÊyæþ$ _{™é˯@þ$ ç³ÇÖÍ…_, Ò$Mæü$
(1) Ô>™èþÐéçßý¯@þ Æ>kË$ ™èþÐ@þ$ õ³Ææÿ$ Ð@þ¬…§æþ$ GÐ@þÇõ³Ææÿ$ Ë¿¶ýÅOÐðþ$¯@þ ÑÐ@þÆ>˯@þ$ Ò$ 糧éËÌZ Æ>Ķý$…yìþ.
ò³r$tMæü$…sêÆæÿ$? 5. Mìü…¨ {ç³Ô¶ý²ËMæü$ KMóü ÐéMæüÅ…ÌZ fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
(2) MöÌêáç³NÆŠÿ Äñý¬MæüP {´ë`¯@þ M>Ë…¯ésìý õ³Ææÿ$? (1) §æþ„ìü×ý ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý…ÌZ° {´ë`¯@þ Æ>gêÅË$ HÑ?
2. ´ëuæÿ…ÌZ° Ð@þ*¯@þ_{™èþç³r… ç³ÇÖÍ…_ Mìü…¨ ç³sìýtMæü¯@þ$ (2) Ð@þ˜ÆæÿÅ Ýë{Ð@þ*fÅ… „îü×ìý…_¯@þ ™èþÆæÿ$Ðé™èþ H {´ë…™èþ…ÌZ
ç³NÇ…^èþ…yìþ. Ý린Mæü Æ>kË$ çÜÓ™èþ…{™èþ$ËĶý*ÅÆæÿ$?
ç³ËÏÐ@þ#Ë$ M>…` 6. çÜ…„ìüç³¢…V> fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
(1) Ð@þ$õßý…{§æþ Ð@þÆæÿïŒþ ^óþíܯ@þ 糯@þ$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ.
........... IçßZâŒý, º§éÒ$, ç³rtMæü§æþÌŒý (2) {†Üç Ðþ@ ¬§{ æþ ™øÄý¶ $³ï ™þè Ðéßç ý¯þ@ A¯@þV>¯óþÑ$? ÑÐ@þÇ…^þè …yþì .
(3) Ð@þ¬Çn$È‹Ü KyæþÆóÿÐ@þ# ¯@þ$…_ H Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë ¨Væü$Ð@þ$†
Ô>™èþÐéçßý¯@þ$Ë$ ............ fÆæÿ$Væü$^èþ$…yóþ¨?
3. Mìü…¨ Æ>gêÅË$ Ð@þ$ÇĶý¬ Æ>f§é¯@þ$˯@þ$ Ð@þÈYMæüÇ…^èþ…yìþ E糓MæüÐ@þ$…
Ô>™èþÐéçßý¯@þ$Ë$, ´ë…yæþ$ÅË$, ^éâ¶ý$Mæü$ÅË$, ÐéM>rMæü$Ë$, ´ëuæÿ…ÌZ Ð@þ_a¯@þ _{™èþÐ@þ¬Ë çÜ…“Væüíßý…_ Ðésìý ÑÐ@þÆ>Ë$
ç³ËÏÐ@þ#Ë$, Ð@þ$§æþ$OÆðÿ, {糆Úëx¯Œþ, M>…`ç³#Ææÿ…, Ðé™éï³. õÜMæüÇ…_ ´ëuæÿÔ>Ë {糧æþÆæÿد@þÌZ ò³rt…yìþ.
“Mæü.çÜ…. Æ>fÅ… Æ>f«§é° ***
1.
2.
3.
4.
47
10. {´ë`¯@þ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý… : çÜ…çÜP –†
10.1 ¿êçÙ Ð@þ$ÇĶý¬ Ýëíßý™èþÅ… Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?
10.2 {ç³gê iÐ@þ¯@þ…
10.3 Ñgêq¯@þ… E™èþÆ¢ ÿæ ¿êÆÿæ ™þè §óþÔ¶ý… ¯þ@ $…_ Ð@þ$àÆ>Ùç ‰ Ð@þÆæÿMæü$ VæüË
10.4 ѧéÅMóü…{§éË$ {´ë…™èþ…ÌZ {³ç ^éÆæÿ…ÌZ E¯þ@ ² ^éË ¿êÙç Ë$ ´{ ëMæü–™èþ
10.5 ÐéçÜ$¢OÔðýÍ (BÇPsñýMæüaÆŠÿ) Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ Üç …çÜP –™èþ ¿êçÙË ¯þ@ $…_ ÑMæüÜí …^éÄý¶ $°
¿êх糺yæþ$™èþ$…¨. ´{ ëMüæ –™Œþ A¯þ@ $ ³ç §þæ … "³{ç Müæ –™Œþ' A¯@þ$
10.1 ¿êçÙ Ð@þ$ÇĶý¬ Ýëíßý™èþÅ… 糧æþ… ¯@þ$…_ ™þè Ķý*Æÿæ Ð@þ#™èþ$…¨. ³ç{ Müæ –™þŒ A¯@þV>
{´ë`¯þ@ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý…ÌZ Ýëßí ý™èþÅ °Æ>Ã×ý… fÇõ³ Vö³ç µ O¯þð çÜÇYMæü…. {´ëMüæ –™èþ ¿êÙç {ç³fË O§ðþ¯þ@ …¨¯þ@ Ð@þÅÐ@þàÆÿæ …ÌZ
Eç³Äýñ *W…³ç ºyþó ¿êÙç . Oò³Ô>`, ÔoÆæÿõܱ, Ð@þ*Vüæ «©
çÜ…³{ç §éĶý$… E…yþó ¨. çÜ…Üç P –™èþ…, AÆæÿЮ þ@ *Vüæ ©« , ´ëÍ Ðþ@ $ÇĶý¬ Ðþ@ $àÆ>Ùï ‰ A¯þ@ $ ¯éË$Væü$ ¿êV>Ë$V> ´{ ëMüæ –™èþ
Ð@þ$ÇÄý¶ ¬ ™þè Ñ$â¶ý… Ððþ¬§æþËVæü$ ¿êçÙË §éÓÆ> Ýëßí ý™èþÅ ¿êçÙ Ñ¿ý¶ h…糺yþæ $™èþ$…¨. Ðþ@ $àÆ>ïÙ‰ ¯þ@ $…_ Ðþ@ $Æ>v
°Æ>Ã×ý… fÇW…¨. A…§æþ$ÌZ «§éÇÃMæü(Ðþ@ $™èþ) Ýëßí ý™þè Å…, ³ç #sýì t…¨. D Ñ«§þæ …V> {´ëMæü–™þè ¿êçÙË ¯@þ$…_ Ð@þ$Æ>wÐ@þ…sìý
ÐéÅMæüÆÿæ ×ý “Vüæ …£éË$, Ðþ@ $àM>ÐéÅË$, ¯érM>Ë$, Mæü£é B«§þæ $°Müæ ¿êçÙË$ ÑMüæ Üí …^óþ ç³{ M“ ìüĶý$ÌZ D ¿êÙç Ë
Ýëíßý™þè Å… Ð@þ…sýì A¯þó Mæü Æÿæ M>Ë {糓MìüÄý¶ $Ë$ E¯é²Æÿ¬. Ðþ@ ÊËÆæÿ*³ç …ÌZ Ð@þ*Æÿæ $µ fÇW…¨. Ðésýì ° "A³ç ¿{ ý¶ …Ô¶ý
¿êÙç Ë$' A° A…sêÆæÿ$. Aç³{¿¶ý…Ô¶ý ¿êçÙË ¯@þ$…_ B§« æþ$°Müæ
Üç …çœ$ Ýëíßý™þè Å… : Üç …œç $… A¯þ@ V> ç³…yìþ™þè $ÌO ýñ ¯þ@ ¿êçÙË$ ÑMüæ Üí …^éÆÿ¬.
Ýëíßý™þè ÅM>Æÿæ $Ë Üç ¿ý¶ . D çÜ¿ý¶ ÌZ Üç …V“ æüíßý…³ç ºyìþ¯@þ
Ýëßí ý™éÅ°² "Üç …çœ$ Ýëíßý™èþÅ…' A° A…sêÆÿæ $. C¨ ™þè Ñ$âý¶ †³í rMæüÌZ Ðþ@ Êyæþ$ ³í rM>Ë$ E¯é²Æÿ¬. ³í rMŠü A¯@þV>
¿êÙç ÌZ° A† ´{ ë`¯þ@ OÐðþ$¯þ@ Ýëßí ý™þè Å…. D Ýëíßý™èþÅ…ÌZ° ò³sýñ t. CMæüPyþæ ©° AÆÿæ ¦… "Ñ¿êVæü…' A° AÐ@þ#™þè $…¨. †³í rMüŠ
"íÜË³ç µ¨M>Æÿæ …' Ð@þ$ÇĶý¬ "Ð@þ$×ýì Ðóþ$QÌêÆÿÊ' A¯@þ$ ´ë™þè ¿êÙç ÌZ Æ>Ķý$ºyìþ…¨. A…§æþ$ÌZ Ð@þÊyæþ$ ÐóþÆÿæ $ÐóþÆÿæ $
Ðþ@ $çßýM>ÐéÅË$ ³{ç Üí ¨® ^þð …§éÆÿ¬. Üç …çœ$ Ýëßí ý™þè Å… §éÓÆ> Æÿæ M>Ë Ýëßí ý™èþÅ… E…¨. 1 "çÜ$™èþ¢í³rMŠü' : C…§þæ $ÌZ Vú™èþÐ@þ$
§æþ„ìü×ý ¿êÆæÿ™èþ§þó Ôý¶ …ÌZ° ´{ ë`¯þ@ M>Ë…¯ésýì Æ>fMüî Ķý$ º$§þæ $°® »Z§« æþ¯þ@ Ë$ JMæüsìýV> ^óþĶý$ºyézÆÿ¬. D »Z«§æþ¯þ@ ˯þ@ $
Ð@þ$ÇĶý¬ ÝëÐ@þ*hMüæ iÐþ@ ¯@þ… Væü$Ç…_ ™ðþË$Üç $¢…¨. Üç *Mæü$¢Ë$ A…sêÆÿæ $. 2. "ѯ@þÄý¶ $í³rMŠü' : CMæüPyþæ "ѯþ@ ÄýŒ $'
A¯@þ$ ³ç §é°Müì "°Ä¶ý$Ðþ@ $…' A° AÆÿæ ¦…. C…§æþ$ÌZ »o§æþ®
«§éÇÃMæü Ýëßí ý™þè Å… : C…§þæ $ÌZ BVæüÐþ@ $ “Væü…£æþ…, †³í rMüŠ , çÜ…œç $…ÌZ° ÀMæü$P (À„üæ Mæü$Ë$) Ð@þ$ÇĶý¬ ÀQ$P°Ë$
¿ý¶ VæüÐ@þ©Y™èþ A¯@þ$ V“ æü…£éË$ Ðþ@ ¬QÅOÐðþ$¯@þÑ. §O þð ¯þ@ …¨¯@þ iÐþ@ ¯þ@ …ÌZ GÌê ¯@þyþæ ^èþ$MøÐéÌZ ™þð Íõ³ °Äý¶ $Ðþ@ *Ë$
CÐþ@ ÓºyéÆz ÿ¬. 3. AÀ§« þæ Ðþ@ $à ³í rMüŠ : C…§æþ$ÌZ »o§æþ®Ð@þ$™þè
"Ogýñ ¯þ@ BVæüÐ@þ$ “Væü…£þæ …'&AÆæÿЮ þ@ *Væü©« , ÔoÆæÿõÜ° Ð@þ$ÇÄý¶ ¬ ™þè ™þè Ógêq¯@þ… çÜÑÐþ@ Æÿæ …V> ^ðþ³ç µºyìþ…¨. †³í rM>˯þ@ $
Ð@þ$àÆ>Ùç ‰ Ðþ@ …sýì {´ëMüæ –™èþ ¿êçÙËÌZ Æ>Ķý$ºyþì …¨. Ðþ@ Æÿæ Ю þ@ *¯@þ çܵÙï Mt æüÇ…^óþ (ÑÔç ý¶ §þæ ³ç Ææÿ^óþ) "AuæÿxMæü£þæ ' (AÆæÿ¦Müæ £æþ) A¯@þ$ õ³Æÿæ $Vüæ Ë
Ð@þ$àÒÆæÿ$° E糧þó Ô>˯@þ$ BVüæ Ð@þ$ “Væü…£æþ…ÌZ çÜ…“Væüßí ý…^þè yæþ… V“ üæ …£æþ… ³{ç íܨ® ^þð …¨…¨. gê¯q @þÐþ@ …™þè $OÌñý¯þ@ Üï ˈ $ Üï ÓÄý¶ $
fÇW…¨. A³ç ¿{ ý¶ …Ô¶ý ¿êçÙÌZ Ðþ@ $àç³#Æ>×êË$, ^þè Ç{™þè Ë$, A¯þ@ $¿ý¶ Ðé˯þ@ $ ^ðþõ³µ V>£þæ ˯@þ$ Æÿæ _…^éÆæÿ$. AÑ "£óþÈV>£é'
Müæ £æþË$ Ððþ¬§æþËVæü$ Ðé\ýÃĶý$… Mæü˧æþ$. íܧþæ õ®Ü¯Œþ ¨ÐéMüæ ÆŠÿ A¯@þ$ “Vüæ …£æþ…ÌZ Üç …Mæü˯þ@ … ^óþĶý$ºyézÆÿ¬. B V>£æþË$ ´ëÍ
A¯@þ$¯þ@ ™þè yæþ$ "Üç Ðþ@ $ÃÆÿ¬Üç $™þè '¢ A¯@þ$ ¯éÅĶý$Ô>݈ë°Müì ¿êçÙÌZ E…yóþÑ.
Üç …º…«¨…_¯þ@ “Vüæ …£é°² {´ëMüæ –™èþ ¿êçÙÌZ Æ>Ô>yþæ $. ÑÐ@þ$ÌŒý
çÜ*Ç "³ç Ð@þ#Ð@þ$^þè ÇÄý¶ $' A¯@þ$ {´ëMæü–™èþ M>Ð@þÅ…ÌZ Æ>Ðþ@ $Müæ £þæ ¯@þ$ "¿ý¶ VæüÐþ@ ©™Y èþ' ßí ý…§þæ $Ðþ@ #Ë ³ç Ñ{™èþ “Væü…£æþ…, Ð@þ$à¿êÆæÿ™èþ…
^ðþ´ëµyþæ $. ßç ýÇ¿ý¶ §{ æþ Üç *Ç Æ>íܯ@þ "çÜÐ@þ$Æ>Æÿ¬^þè aMæüà'
Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ E§øÅ™èþ¯þŒ Üç *Ç Æ>íܯþ@ "Mæü$Ð@þËÄý¶ $Ð@þ*ÌêMüæ à' A¯þ@ $
“Vüæ …£éË$ Mæü*yþæ ^éË {³ç Üí ¨®V>…^éÆÿ¬.
48
ÌZ° JMæü¿êVüæ …. œç Í™þè … BÕ…^þè Mæü$…yé {³ç † JMæüPÆæÿ$ ™þè Ð@þ$ Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?
™þè Ð@þ$ MæüÆÿæ ¢ÐéÅ˯þ@ $ °ÆæÿÓÇ…¢ ^éË° ¿ý¶ VæüÐ@þ©Y™èþÌZ ^ðþ³ç µºyìþ…¨.
§O ðþÐþ@ ¿¶ýMìüM¢O ðü Ð@þ*Ææÿ…Y A…§þæ ÇMüì ™ðþÇ^þó E…r$…§æþ° A…§æþ$ÌZ AÆæÿ¦Ô>ç܈… : AÆæÿ¦Ô>ç܈… A¯@þ$ “Væü…£é°² MúsìýË$Åyæþ$
^ðþ³ç µºyìþ…¨. Æ>Ô>yæþ$. D “Væü…£æþ…ÌZ Æ>k Äñý¬MæüP MæüÆæÿ¢ÐéÅË$,
Ð@þ$…{†° G¯@þ$²Mö¯óþ çÜ*{™èþ {ç³Ð@þ*×ê˯@þ$ çÜ…Ææÿ„æü×
M“ üî . Ô¶ý. G°Ñ$§æþÐ@þ Ôý¶ ™éº…ª ÌZ B¨ Ôý¶ …MæüÆ>^éÆæÿ$Åyþæ $ Ð@þÅÐ@þçܦ, MørË ÆæÿM>Ë$, Oòܯ@þÅÆæÿ^èþ¯@þ, Væü*Éæþ^éÆæÿ Ð@þÅÐ@þçܦ,
AÐþ@ ™èþÇ…^éyþæ $. gê¯q @þ… Ðþ@ $ÇĶý¬ OÐðþÆ>Vüæ Å… A¯@þ$ ÑçÙÄý¶ *ËMæü$ MøÔ>V>Ææÿ, §æþÝë¢ÐóþkË M>Æ>ÅËĶý$ Ð@þÅÐ@þçܦ, ¯éÅĶý$
A™þè yþæ $ {´ë«§é¯þ@ Å™èþ °^éayþæ $. "E³ç °çÙ™èþ$¢Ë$' "º{ ßç ýÃçÜ*{™éË$' °Ææÿ~Ķý$糧æþ®†, ^øÆæÿ ç³È„æü Õ„æüËÌZ° ÆæÿM>Ë$ Ððþ¬§æþËVæü$
Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ "¿¶ýVæüÐþ@ ©Y™þè ' D V“ üæ …£éËMüæ $ ¿êÙç Å… (ÐéÅRêů@þ…) ç³Ç´ë˯é çÜ…º…«¨™èþ ÑçÙĶý*˯@þ$ çÜ*Mæü‡…V>
Æ>Üí Ðésýì AÆæÿ¦… çܵÙç …t ^þó Ô>yæþ$. A™þè yþæ $ ¯éË$Væü$ ¨Müæ $PË ^èþÇa…^éyæþ$.
º¨{ ¯é£Šþ, §éÓÆÿæ Müæ , fVüæ ¯é²£þŠ ç³#Ç Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ Ôý¶ –…Vüó ÈËÌZ
¯éË$Væü$ Ð@þ$u>˯@þ$ Ýë¦³í …^éyþæ $. BÆÿæ Û Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ AÀgê™þè Ðþ@ $àM>ÐéÅË$ : "Æ>Ðþ@ *Äý¶ $×ý…'
Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ "Ðþ@ $à¿êÆÿæ ™þè …' D Æÿð …yþæ $ ´{ ë`¯þ@ ¿êÆÿæ ™þè §þó Ôý¶ BÆÿæ Û
B¨ Ô¶ý…MæüÆ>^éÆæÿ$ÅË$ Ðþ@ $à M>ÐéÅË$. BÆÿæ Û A¯þ@ V> º¬Ùç $Ë$ Æÿæ _…_¯þ@ §þæ ° AÆÿæ …¦ .
"Æ>Ðþ@ *Äý¶ $×ý…' A¯þ@ $ Ðþ@ $à M>ÐéÅ°² "ÐéÎÃMüì ' º¬Ùí
AÆæÿ¦Ô>Üç …ˆ A¯þ@ $ V“ æü…£é°² Músýì Ë$Åyæþ$ Æ>Ô>yþæ $. Æÿæ _…^éyþæ $. Æ>Ðþ@ *Äý¶ $×ý…ÌZ° Müæ £é ¯éÄý¶ $Müæ $yþæ $ }Æ>Ðþ@ ¬yþæ $.
E™èþ¢Ð@þ$ ³ç Ç´ë˯@þ Ðþ@ ÅÐþ@ Üç ¦ GÌê E…yéÌZ D “Vüæ …£æþ…ÌZ "Ðþ@ $à¿êÆÿæ ™þè …' A¯þ@ $ M>ÐéÅ°² ÐéÅÜç Ðþ@ $ßç ýÇÛ Æÿæ _…^éyþæ $.
Müæ *Ë…Müæ Ùç …V> ^èþÇa…^éyþæ $. MúÆÿæ Ðþ@ ´ë…yþæ Ðþ@ #Ë Ðþ@ $§« þæ Å fÇW¯þ@ Äý¶ ¬§þæ …® Ðþ@ $à¿êÆÿæ ™þè …ÌZ°
ÑÙç Äý¶ $…. D Ðþ@ $àM>Ðþ@ Å…ÌZ }Müæ –Ùç $°~ ^þè Ç™{ þè Ðþ@ Æÿæ ¯~ þ@
ÐéÅMæüÆæÿ×ý “Væü…£æþ… : "´ë×ìý°' A¯@þ$ ÐéÅMæüÆæÿ×ýMæüÆæÿ¢ E…¨. Ðþ@ $à¿êÆÿæ ™þè …ÌZ Ñѧ« þæ Ðþ@ *¯þ@ ÒÄý¶ $ ¿êÐø§þó ÓV>Ë$
Æ>íܯ@þ "AÚët«§éÅÆÿ¬' A¯@þ$ çÜ…çÜP –™èþ “Væü…£æþ… ÐéÅMæüÆæÿ×ý… Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ Ðésýì ³ç Ç×êÐþ@ *Ë$ ÑÝëÆ¢ ÿæ …V> §þæ Æÿæ دþ@ Ñ$ÝëÆ¢ ÿ¬.
Äñý¬MæüP {´ëÐ@þ*×ìýMæü “Væü…£æþ…V> ¿êх糺yæþ$™èþ$…¨.
ç³™èþ…fÍ "Ð@þ$à¿êçÙÅ…' A¯@þ$ “Væü…£æþ…ÌZ° çÜ*{™é˯@þ$ ¿êÙç , Ýëßí ý™þè Å… Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ Müæ âý¶ Ë ³ç Æÿæ …³ç Æÿæ ÌZ° H§þó ° JMüæ
çܵïÙtMæüÇ…^éyæþ$. M>ËQ…yþæ … ™þè Æÿæ $Ðé† M>Ë…ÌZ Müæ *yé °Æ>r…Müæ …V> VúÆÿæ Ñ…
³ç ºyþæ $™þè $…¨. Ar$Ðþ@ …sýì M>ËÐþ@ ÅÐþ@ ¨« ÌZ ™þè Äý¶ *ÆO ÿð ¯þ@ Ýëßí ý™þè Å…,
Müæ âý¶ Ë$ Ðþ𠬧þæ ËVüæ $¯þ@ Ñ AÀgê™þè Ðþ@ ¬Ë° (´{ ë`¯þ@ ßç Z§é Vüæ ËÑ)
³í Ë$Ðþ@ ºyþæ $^þè $¯é²Æÿ¬. AÀgê™þè Üç …Üç P –™þè ¿êÙç ÌZ° M>ã§éÜç $
"Æÿæ œç ¬Ðþ@ …Ôý¶ …' Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ "Müæ $Ðþ@ *Æÿæ Üç …¿ý¶ Ðþ@ …' Ar$˯þó ¿êÆÿæ Ñ
Äýñ ¬Müæ P "Müì Æ>™éÆÿæ $±j Äý¶ $Ðþ@ ¬' Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ Ðþ@ *œç ¬° "ÕÔý¶ $´ëËÐþ@ §« þæ '
A¯þ@ $¯þ@ Ñ ´{ ë`¯þ@ M>ËQ…yþæ Ðþ@ ¬ÌZ° õ³Æÿæ $ ´÷…¨¯þ@
Ðþ@ $àM>ÐéÅË$.
¯érM>Ë$ : V>¯þ@ …, ÐéÆÿ¬§éÅË$ Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ ¯þ@ –™þè Å… Òsýì
B§« éÆÿæ …V> Müæ £þæ ¯þ@ $ ³ç{ §þæ ÇØ…^þè $r A¯þ@ $¯þ@ ¨ ¿êÆÿæ ™þè §þó Ôý¶ ³ç # A†
´{ ë`¯þ@ Üç …³ç{ §éÄý¶ $…. D Müæ âý¶ Ë Vüæ $Ç…_ ¿ý¶ Æÿæ ™þè Ðþ@ ¬° Æÿæ _…_¯þ@
"¯érÅÔ>Üç …ˆ ' A¯þ@ $ V“ üæ …£þæ …ÌZ ^þè Ça…^þè yþæ … fÇW…¨.
D Müæ âý¶ ËMüæ $ Üç …¿êÙç ×ýË$ gZyþì …_ ^þó Üí ¯þ@ ³ç{ §þæ Æÿæ دþ@ Äýô $ ¯érMüæ ….
´{ ë`¯þ@ Üç …Üç P –™þè ¯érM>ËÌZ ¿êÜç $yþæ $ A¯þ@ $ ¯érMüæ Æÿæ ^þè Æÿ¬™þè
49
"Üç Ó³ç ² ÐéÜç Ðþ@ §þæ ™þè '¢ , M>ã§éÜç $ Äýñ ¬Müæ P "AÀgê¯q þ@ Ô>Müæ $…™þè ËÐþ@ ¬' ³ç Ç^þè Äý¶ $ÐO þð $…¨.
Ðþ@ …sýì A¯þó Müæ ¯érM>Ë$ ³ç{ Üí ¨^ª þð …§éÆÿ¬. 10.3 Ñgêq¯@þ Ô>ç܈… :
Müæ £éÝëßí ý™þè Å… : ´{ ë`¯þ@ M>Ë…ÌZ ¿êÆÿæ ™þè §þó Ôý¶ …ÌZ OÐðþ§þæ Å Ô>Üç …ˆ : ¿êÆÿæ ¡Ä¶ý$ ÐO ðþ§æþÅÔ>݈밲 "BĶý¬ÆóÿÓ§æþ…'
Müæ £éÝëßí ý™þè Å… Ðþ@ $¯øÆÿæ …f¯þ@ … §éÓÆ> ѧþæ ůþ@ $ »Z¨« …^þè yé°Müì A° A…sêÆæÿ$. BÄý¶ ¬Æÿó Ó§é°Müì ^éÌê {´ë`¯@þ çÜ…{³ç §éĶý$…
E³ç Äýñ *W…³ç ºyþó ¨. Vüæ $×êÉþæ $Åyþæ $ A¯þ@ $Ðéyþæ $ "òO³Ô>`' ¿êÙç ÌZ E…¨. BÄý¶ ¬Æÿó Ó§þæ …ÌZ ÆøV>Ë Ë„üæ ×êË$, ÆøVæü ³ç È„üæ ,
Æÿæ _…_¯þ@ "º–ßç ý™þè P£þæ ' A¯þ@ $ V“ üæ …£þæ … õ³Æÿæ $V>…_…¨. ÑÙç $Ô~ ý¶ Æÿæ à ÆøV>ËMüæ $ _Müì ™èþÞÐ@þ…sìý ÑçÙĶý*Ë Vüæ $Ç…_ ç³{ ÝëÑ¢ …^èþºyþì …¨.
A¯þ@ $ õ³Æÿæ $Vüæ Ë ³ç …yþì ™þè $yþæ $ Æÿæ _…_¯þ@ "³ç …^þè ™þè …™{ þè …' A¯þ@ $ §é°™ø »êr$ ÆøV>Ë$ Æ>Mæü$…yé H…^óþĶý*Í A¯óþ ÑçÙÄý¶ $…
V“ üæ …£þæ … Müæ £éÝëßí ý™éÅ°Müì E™þè Т þ@ $ ¯þ@ Ðþ@ ʯþ@ . D V“ üæ …£þæ … A¯þó Müæ Væü$Ç…_ Müæ *yé ç{³Ýë¢Ñ…^èþºyþì …¨. ¼…¼ÝëÆÿæ $° BÝ믦 @þ…ÌZ
¿êÙç ËÌZ A¯þ@ $Ðþ@ ¨…^þè ºyþì …¨. »o§þæ ® gê™þè Müæ Müæ £þæ Ë$ Müæ *yé iÐþ@ Müæ $yþæ $ A¯þ@ $ õ³Æÿæ $´÷…¨¯þ@ ÐO þð §æþ$Åyæþ$ E…yðþ¯þ@ °
"^þè ÆæÿMüæ çÜ…ßí ý™èþ' A¯@þ$ “Vüæ …£þæ …ÌZ Üç Ðþ@ *^éÆÿæ … CÐ@þÓºyþì …¨.
³ç{ RêņV>…^éÆÿ¬. D V“ üæ …£é°² ^èþÆæÿMüæ $yæþ$ Ææÿ_…^éyæþ$. Üç $Ô“ ý¶ $™þè $yæþ$ A¯@þ$
^óþíÜ ^èþ*yæþ…yìþ : Ô¶ýËÅMøѧþæ $yþæ $ Æ>íܯ@þ "Ôý¶ $Ô“ ý¶ $™þŒ çÜ…ßí ý™èþ' A¯þ@ $ V“ üæ …£þæ …ÌZ
ÑÑ«§æþ ÆøVæü ³ç È„æüË$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ðésýì ° °ÐéÇ…^þó ³ç ÇÚëPÆÿæ
Ðþ@ *Æ>ËY Væü$Ç…_ ÑÐ@þÇ…^èþºyéÆz ÿ¬. C…§þæ $ÌZ Ñѧ« æþ
ç³…^èþ™èþ…{™èþ…ÌZ° JMæü Mæü£æþ¯@þ$ ¡íÜMö° §é°° M>Ææÿ×êË ^óþ™èþ çÜ…¿ý¶ Ñ…^þó V>Ķý*Ë$, GÐþ@ ¬Müæ Ë$ ÑÆÿæ $Vüæ $r,
¯érMæü Ææÿ*ç³…ÌZ {糧æþÇØ…^èþ…yìþ. Ðé° ÆæÿMæüÐ@þ¬Ë$ Ð@þ$ÇÄý¶ ¬ Ðésýì Müì ^óþĶý¬ Ôý¶ çÜ“ˆMìüÄý¶ $Ë$ ÆæÿM>Ë
10.2 {ç³gêiÐ@þ¯@þ… : Væü$Ç…_ ^þè Ça…^èþyþæ … D “Væü…£æþ… Äñý¬Müæ P ÑÕçÙt™èþ. Üç $Ô“ ý¶ $™þè
Üç …íßý™èþ¯þ@ $ AÆÿæ ½ ¿êÙç ÌZ A¯@þ$Ðþ@ ¨…^éÆÿæ $. §é° õ³Ææÿ$
´{ ë`¯þ@ ¿êÆÿæ ™þè §þó Ôý¶ …ÌZ° Ýëßí ý™þè Å… §éÓÆ> B¯ésýì Müì ™é»ýŒ &C&Üç $Üç $§Šþ. ÐéVüæ ÂsýŒ ÐO þð §þæ ÅÔ>ç܈…òO³ A¯þó Müæ V“ üæ …£éË$
³ç{ fË iÐþ@ ¯þ@ … Vüæ $Ç…_¯þ@ ÑÐþ@ Æ>Ë$ ™þð Ë$ÝëÆ¢ ÿ¬. ´{ ë`¯þ@ Æ>Ô>yæþ$. A…§þæ $ÌZ "AÚë…t Vüæ Üç …“Væüßç ý…' Ðþ@ $ÇĶý¬ "AÚët…Vüæ
¿êÆÿæ ™þè §þó Ôý¶ …ÌZ §þó Ôý¶ … ÌZ³ç Ë Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ Üç $§þæ *Æÿæ §þó Ô>ËÌZ ßç ý–§þæ Äý¶ $ çÜ…íßý™þè ' A¯þ@ $¯þ@ Ñ Ð@þ¬QÅÐO þð $¯@þÑ. íܧæþ® ¯éV>Ææÿ$j¯þ@
E¯þ@ ² ÐéÅ´ëÆÿæ … Ðþ@ ˯þ@ Üç …³ç §þæ Üç Ðþ@ $–¨V® > E…yþó ¨. Üç Ðþ@ *f… A¯þ@ $ »o§æþ® (ÀQ$P) ¼„üæ $Ðþ@ # Æÿæ _…_¯@þ "ÆæÿçÜÆæÿ™é²MæüÆÿæ …' A¯@þ$
Ñѧ« þæ gê™þè $Ë$V> Ñ¿ý¶ h…³ç ºyþæ ¨z . ^þó †Ðþ@ –™þè $Ë¢ ÐéÇMüì V“ æü…£æþ…ÌZ ÆæÿÝëÄý¶ $¯éË$ Ð@þ$ÇÄý¶ ¬ ÌZàËMüæ $ Üç …º…«¨…_¯þ@
Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ ÐéÅ´ëÆÿæ $ËMüæ $ Ðþó Æÿó ÓÆÿæ $ Üç …œç *Ë$ E…yþó Ñ. Ðésýì ° ÑÐþ@ Æ>Ë$ E¯é²Æÿ¬.
"Ô“ ýó ×ý$Ë$' A° A¯þó ÐéÆÿæ $. Üç Ðþ@ ¬§{ þæ Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ ¿ý¶ *Ðþ@ *Æ>ËY Vüæ ×ýì ™þè … Ðþ@ $ÇĶý¬ QVøâ¶ýÔ>ç܈… : ´{ ë`¯þ@ ¿êÆÿæ ¡Äý¶ ¬Ë$
§éÓÆ> ÐéÅ´ëÆÿæ … ¯þ@ yþæ $Üç $…¢ yþó ¨. Üç $°²™þè ÐO þð $¯þ@ Ðþ@ Ýëˆ Ë$, ÑË$ÐO þð ¯þ@ Væü×ìý™þè … Ð@þ$ÇĶý¬ QVøâ¶ýÔ>݈ë˯@þ$ Mæü*Ë…MæüçÙ…V>
Ðþ@ Ýëˆ Ë$, H¯þ@ $Vüæ $ §þæ …™éË$, ÑË$ÐO þð ¯þ@ Æÿæ ™é²Ë$, Ðþ@ $ÝëÌê A§« þæ ÅÄý¶ $¯þ@ … ^óþÔ>Ææÿ$. 1 ¯@þ$…_ 9 Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ "0' (çÜ$¯é²)
¨¯þ@ $Üç $Ë$, E™þè Т þ@ $…V> ™þè Äý¶ *Æÿæ $^þó Üí ¯þ@ Ðþ@ $sýì ´t ë™{ þè Ë$ Ðþ𠬧þæ ËVüæ $ D A…Müð ˯@þ$ ¿êÆÿæ ¡Äý¶ ¬Ìôý ³{ç £æþÐþ@ $…V> Eç³Äýñ *W…^éÆæÿ$.
¿êÆÿæ ¡Äý¶ $ Ðþ@ Üç $Т þ@ #ËMüæ $ ѧþó Ô>ËÌZ ^éÌê WÆ>Müì E…yþó ¨. JMæür$,Ï ç³§æþ$Ë$ CÌê Ý릯þ@ Ð@þ¬Ë¯@þ$ ºsýì t A…Müð Ë ÑË$Ðþ@
¼Äý¶ $Å…, Vø§« þæ $Ðþ@ $Ë$, »êÈ,Ï Ðþ@ $Üç *ÆÿŠ Ðþ@ ¬QÅÐO þð $¯þ@ ³ç …rË$V> Ð@þ*Ææÿ$™þè $…§þæ ° ´{ ë`¯@þ ¿êÆÿæ ¡Ä¶ý¬ËMæü$ ™þð ÍÜí E…yóþ¨.
E…yþó Ñ. ³ç{ fË BàÆÿæ …ÌZ D §« é¯éÅË™ø ™þè Äý¶ *Æÿæ $^þó Üí ¯þ@ BÆÿæ Å¿¶ýr$t A¯þ@ $ õ³Ææÿ$Vüæ Ë Ô>Üç ˆkyq æþ$ "BÆÿæ Å¿ý¶ sýî Ät ý¶ $' A¯@þ$
“Vüæ …£é°² Æ>Ô>yæþ$. A™èþyæþ$ Vüæ ×ýì ™èþ ³ç{ M“ üì Ķý$ËMæü$ çÜ…º…¨« …
Ñѧ« þæ ³ç §éÆ>˦ $, Ðþ@ *…Üç …, ^þó ³ç Ë$, ´ëË$, ¯þð Æÿ¬Å Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ _¯@þ A¯þó Mæü Üç *™{ éË$ C^éayæþ$. BÆæÿÅ¿¶ýr$t QVøâ¶ý Ô>ç܈kyq þæ $
œç ÌêË$ Ðþ𠬧þæ ËVüæ $¯þ@ Ñ E…yþó Ñ. ³ç{ fË$ Ðþ@ ¬QÅ…V> ¯þ@ *Ë$ Mæü*yé. ¿¶ý*Ñ$ çÜ*Æÿæ $Å° ^èþ$r*t †Æÿæ $Vüæ $™èþ$…§æþ° A™èþyæþ$
Ðþ@ Ýëˆ Ë$ E³ç Äýñ *W…^þó ÐéÆÿæ $. Ar$˯þó ³ç r$t Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ E°² ^þð ´ëµyþæ $. M“ îü.Ô¶ý. BÆæÿÐþ@ Ô¶ý™é»êª°Mìü ^ðþ…¨¯@þ Ð@þÆ>ßç ýÑ$ßí ýÆæÿ$yþæ $
Ðþ@ Ýëˆ Ë$ Müæ *yé E³ç Äýñ *W…^þó ÐéÆÿæ $. B Ðþ@ Ýëˆ Ë$ §é§é³ç #V> "³ç …^èþíܧ鮅†Müæ ' A¯þ@ $ “Væü…£é°² Æ>Ô>yþæ $. A…§æþ$ÌZ
¯þó sýì ³ç …^þð (§« øÐþ@ ¡), k»ê¾, ™þè Ë´ëV>, `Æÿæ Ë Ðþ@ …sýì Ðþó . ¿êÆÿæ ¡Äý¶ $ QVøâ¶ýÔ>Üç ˆ Üí §é®…™éË™ø »êr$ X“ Müæ $, ÆøÐ@þ$¯Œþ,
Müæ $Ô>¯þ@ $Ë M>Ë…ÌZ ºrËt $ Müæ $r$³çt §þæ †® ¿êÆÿæ ¡Äý¶ ¬ËMüæ $
50
Dhç³#t Üç …çÜP –™þè $ËÌZ QVøâ¶ýÔ>Üç ˆ íܧ鮅™éË Vüæ $Ç…_ ÐéÆ>×ýÜí : Ð@þÆæÿ×ê Ð@þ$ÇĶý¬ AíÜ A¯@þ$¯@þÑ Væü…V>¯@þ¨
Müæ *yæþ ™þð Í´ëyæþ$. M“ üî .Ô¶ý. Hyþæ Ðþ@ Ô¶ý™éºª…ÌZ iÑ…_¯@þ Äñý¬MæüP Æðÿ…yæþ$ E糯@þ§æþ$Ë$. D Æðÿ…yæþ$ ¯@þ§æþ$Ë Ð@þ$«§æþÅ
{ºßç ýÃVæü$ç³#¢yþæ $ A¯þ@ $ Vüæ ×ìý™þè Ô>Üç kˆ yq æþ$ Æ>íܯþ@ V“ æü…£þæ … AÆæÿ½ HÆæÿµyìþ¯@þ ç³rt×ê°Mìü ÐéÆ>×ýíÜ A° õ³Ææÿ$ Ð@þ_a…¨.
¿êÙç ÌZ A¯@þ$Ðé§æþ… ^óþĶý$ºyìþ…¨. ÐéÆ>×ýíÜÌZ Ðóþ§éË$, Ogñý¯@þ Ð@þ$ÇĶý¬ »o§æþ® ™èþ™èþÓgêq¯é˯@þ$
»Z«¨…^óþ Móü…{§éË$ {´ë`¯@þ M>Ë… ¯@þ$…_ E…yóþÑ.
Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?
Ðþ@ ËÁ : Vüæ $fÆ>™þŒ ÌZ° ÝûÆ>Ùç ‰ÌZ Ð@þËÁ A¯@þ$ ç³#Æ>™èþ¯@þ
Mæü×꧊þ ¯þ@ Vüæ Æÿæ … E…yóþ¨. M“ îü.Ôý¶ . I§æþÐþ@ Ô¶ý™éºª… ¯@þ$…_ G°Ñ$§þæ Ðþ@
Müæ ×ê§þæ $yþæ $ "ÐO þð Ôýó Ùí MüŠ §þæ Æÿæ دþŒ ' A¯þ@ $ V“ üæ …£é°² Æ>Ô>yþæ $. Ô¶ý™éºª… Ð@þÆÿæ Müæ $ A¨ gO ñý¯þ@ Ðþ@ $ÇĶý¬ »o§þæ ® ™þè ™èþÓgê¯q @þ… ¯óþÆóÿµ
D V“ üæ …£þæ …ÌZ Ðþ@ ¬QÅ…V> A×ý$³ç Æÿæ Ðþ@ *×ý$Ðþ@ #Ë Vüæ $Ç…_ Ðþ@ ¬QÅOÐðþ$¯þ@ ѧéÅ Müó …§{ æþ…V> E…yþó ¨. Ķý¬Ðé¯þŒ Ô>Ó…VŠü
³ç{ ÝëÑ¢ …^éyþæ $. Müæ ×ê§þæ $° AÀ´{ ëÄý¶ $… ³ç{ M>Æÿæ … ÑÔý¶ Ó… Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ C†Þ…VüŠ A¯@þ$ O^þð ¯é »o§æþ® À„æü$Ð@þ#Ë$ Ðþ@ ËÁ°
AÜç …RêÅMüæ Ðþ@ Üç $Т þ@ #Ë™ø °…yþì E…¨. B Ðþ@ Üç $Т þ@ #Ë$ A¯þ@ V> Üç …§þæ ÇØ…^éÆÿæ $.
A×ý$Ðþ@ #Ë™ø ™þè Äý¶ *ÆO ÿð ¯þ@ Ðþó Æÿæ $Ðþó Æÿæ $ Üç ÓÆÿæ *´ëË$. D
Üç ÓÆÿæ *´ëË$ Ðþ@ *Æÿæ $™éÆÿ¬ M>° A×ý$Ðþ@ # Ðþ@ *™{ þè … „üî ×ýì …^þè §þæ $. ¯@þË…§é ÑÔ¶ýÓѧéÅËÄý¶ $… : ¯óþsýì ¼àÆÿŠ ÌZ° ç³sê²
³ç rt×ý… §þæ Vüæ YÆæÿ ´{ ë`¯þ@ ¯@þË…§é ÑÔý¶ ÓѧéÅËÄý¶ $… AÐþ@ ÔóýÚëË$
10.4 ѧéÅMóü…{§éË$ E¯é²Æÿ¬. çßýÆÿæ ÛÐþ@ Æÿæ ¯® þ@ ^èþ“MæüÐþ@ Ç¢ D ÑÔý¶ ÓѧéÅËĶý*°Müì
´{ ë`¯þ@ ¿êÆæÿ™þè §óþÔ¶ý…ÌZ õ³Æÿæ $V>…_¯@þ A¯þó Müæ ѧéÅ E§éÆæÿÜç Ó¿êÐþ@ …™ø ÑÆ>âêË$ C^éayæþ$. Ķý¬Ðé¯þŒ Ô>Ó…VŠü
Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ C†Þ…VüŠ Ë$ ¯þ@ Ë…§é ÑÔý¶ ÓѧéÅËÄý¶ $…ÌZ ÐóþË
Móü…{§éË$ E…yþó Ñ. AMæüPyþæ ѧæþů@þ¿ý¶ ÅíÜ…^èþ$rMüæ $ ѧþó Ô>Ë Ñ§éÅÆæÿ$¦Ë$ °Ð@þÜí …^èþ$rMüæ $ ÝûMüæ Æ>ÅË$ E…yóþÐþ@ ° Ð@þÇ~…^éÆÿæ $.
¯þ@ $…_ Mæü*yé ѧéÅÆÿæ $˦ $ Ðþ@ ^þó aÐéÆæÿ$. AMæüPyìþ “Vüæ …£éËĶý$…ÌZ Ðþó Ë “Vüæ …£éË$ E…yþó Ñ.
ÑÔ¶ýÓѧéÅËĶý$…ÌZ {³ç ÐóþÔý¶ … ËÀ…^þè $rMæü$ ³ç{ Ðþó Ôý¶ §éÓÆÿæ … §þæ Vüæ YÆæÿ
™èþ„æüÕË ÑÔý¶ ÓѧéÅËĶý$… : ™èþ„üæ ÕË ´{ ë`¯@þ ¿êÆæÿ™þè §þó Ô¶ý ѧéÅÆÿæ $˦ Mæü$ ç³È„æü CÐþ@ ÓÐ@þËíÜ E…yóþ¨.
ÐéÅ´ëÆÿæ Ð@þ*Æÿæ Y…òO³ ¯@þ$¯@þ² Ð@þ¬QÅÐO ðþ$¯þ@ ³ç rt×ý…. ç{³Üç $™¢ þè … D
´{ ë…™èþ… ´ëMüì Ý믢 þŒ ÌZ E…¨. AMæüPyæþ ËÀ…_¯@þ ç³#Æ>Ð@þÜç $¢ ¯@þË…§é Ð@þ$àÑçßýÆæÿ… Äñý¬MæüP Ð@þ¬{§æþ
B§« éÆ>Ë §éÓÆ> M“ üî .³ç N. BÆæÿÐ@þ Ôý¶ ™éº…ª ÌZ °ÇÅ糺yþì …§æþ°
™ðþË$çÜ$¢…¨. Vú™þè Ð@þ$ º$§þæ $®°Müì Üç Ðþ@ $M>ÍMüæ $yæþÆÿ¬¯@þ iÐþ@ Müæ $yæþ$ Ñ“MæüÐ@þ$ÖË ÑÔ¶ýÓѧéÅËĶý$… : Ñ“MæüÐ@þ$ÖË
A¯@þ$ õ³Æÿæ $VæüË OÐþð §æþ$Åyæþ$ ™èþ„æüÕË ÑÔ¶ýÅѧéÅËÄý¶ $…ÌZ ÑÔ¶ýÓѧéÅËĶý$… ¯óþsìý ¼àÆÿŠ ÌZ° ¿ý¶ Vüæ ÌýŒ ç³NÆÿŠ §æþVæüYÆÿæ E…yþó ¨.
ѧþæ ů@þ¿ý¶ ÅÜí …^éyþæ $. “Mîü.³ç N. ¯éË$Vüæ Ðþ@ Ô¶ý™éº…ª ÌZ ™þè „æüÕË «§þæ Æÿæ ôëË$yþæ $ A¯þ@ $ õ³Ææÿ$Vüæ Ë Æ>k §é°° {Müî .Ô¶ý. G°Ñ$§æþÐ@þ
ÑÔ¶ýÓѧéÅËĶý$… MîüÇ¢ A°² ÐO þð ç³#Ë ÐéÅ³í …_…¨. Ð@þ˜Æÿæ Å Ôý¶ ™éºª…ÌZ Ýë³í¦ …^éyæþ$. AMüæ Pyþæ BÆÿæ $ ÑàÆæÿÐ@þ¬Ë$ E…yþó Ñ.
Üç …Ýë¦ç³Müæ $yþæ $ ^èþ…{§þæ Vüæ $³ç ¢ Ð@þ˜Ææÿ$Å° ѧéÅ¿êÅÜç … ™èþ„æüÕË {糆 ÑàÆ>°Mìü Üç Ó™èþ…{™þè OÐðþ$¯@þ {ç³ÐóþÔý¶ §éÓÆæÿ… E…yóþ¨.
ÑÔý¶ ÓѧéÅËĶý$…ÌZ fÇW…¨. ÐéÅMüæ Æÿæ ×ýMüæ Æÿæ ¢ ´ë×ìý°,
^þè Æÿæ Müæ $yþæ $ A¯þ@ $ OÐþð §þæ $Åyæþ$ Müæ *yé ™þè „æüÕË ÑÔ¶ýÓѧéÅËĶý$…
ÌZ° ѧéÅÆæÿ$¦Ìôý. íÜMüæ …§æþÆÿŠ ™ø´ër$ Ðþ@ _a¯þ@ X“ Mæü$ ^èþÇ™{ èþM>Æÿæ $Ë$
Müæ *yé ™èþ„üæ ÕË Vüæ $Ç…_ Ð@þÇ~…^éÆæÿ$. X“ Ü‹ ÌZ Cr$Ðþ@ …sýì
ÑÔ¶ýÓѧéÅËÄý¶ $… Ìýô ¯óþ Ìôý§æþ° ÐéÆÿæ $ Æ>Ô>Æÿæ $. O^þð ¯é »o§þæ ®
À„üæ $Ð@þ# ¸ëíßýÄý¶ *¯Œþ “Müî .Ô¶ý. 400 Üç $Ð@þ*Ææÿ$ M>Ë…ÌZ
¿êÆæÿ™èþ§þó Ô>°Müì Ðþ@ ^éayþæ $. D ÑÔ¶ýÓѧéÅËĶý$…ÌZ OÐþð ¨Mæü
Ðé\ýÃĶý$…, »o§þæ ® ™èþ™þè Ógê¯q þ@ …, AÆÿæ Ô¦ >Üç …ˆ , ™èþÆÿæ PÔ>Üç ˆ… Ð@þ…sìý
ÑÑ«§þæ ÑÙç Ķý*Ë$ »Z¨« …^óþÐéÆÿæ $.
51
M>…` : ç³ËÏÐ@þ#Ë Æ>fÅç³Ç´ë˯é M>Ë…ÌZ (“Mîü.Ô¶ý.
6Ð@þ Ô¶ý™éºª…) ¯óþsìý ™èþÑ$â¶ý¯éyæþ$ÌZ° M>…` ç³rt×ý…
Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ ѧéÅ Móü…{§æþ…V> E…yóþ¨. AMæüPyæþ OÐðþ¨Mæü, Ogñý¯Œþ
Ð@þ$ÇĶý¬ »o§æþ® “Væü…£éË A«§æþÅĶý$¯@þ… Ð@þ$ÇĶý¬ A«§éÅ糯@þ…
^óþĶý$ºyóþ¨.
10.5 ÐéçÜ$¢OÔðýÍ Ð@þ$ÇĶý¬ Mæüâ¶ýË$
Ðþ@ ˜Æÿæ $ÅË Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ Væü$ç³#¢Ë M>Ë…ÌZ ¿êÆÿæ ¡Äý¶ $ Ýë…` çÜ*¢ç³…
ÐéçÜ$M¢ üæ âý¶ ^éË AÀÐ@þ–¨® ^ðþ…¨…¨. AÔZMüæ ^þè M“ æüÐ@þÇ¢ AMüæ PyæþMüæ Pyþæ
°Í³í ¯@þ Æ>† Üç ¢…¿êË$ ¿êÆæÿ¡Ä¶ý$ Õ˵Müæ âý¶ Mæü$ E™þè ¢Ð@þ$OÐþð $¯@þ Ñ“VæüàË$ ™èþĶý*Æÿæ $ ^þó Ķý$yæþ… {´ëÆÿæ …¿ý¶ Ð@þ$Æÿ¬…¨. Éþì ÎÏ §þæ VæüÆY ÿæ
E§éçßýÆæÿ×ýË$. Ýë…` Ðþ@ §þæ Vª æüË çÜ*碳… Ð@þ$ÇÄý¶ ¬ E§þæ Äæý$WÇ, Ðþð $çßýÆúÎ Ðþ@ §þæ ª E¯@þ² Vüæ $ç³#Ë¢ M>Ë…¯ésýì ÌZçßýçÜ¢…¿ý¶ …
Q…yþæ WÇ, M>ÆóÿÏ, ¯éÕMŠü, Af…™é, ÐóþÆæÿ$âŒý Ððþ¬§þæ ËVüæ $ ^ørÏ B«§éÆÿæ …V> ´{ ë`¯@þ ¿êÆæÿ¡Ä¶ý¬Ë §« é™èþ$Ô>ç܈ gê¯q þ@ … G…™þè
VæüË Væü$çßýË §éÓÆ> ÐéçÜ$M¢ üæ âê çÜ…ç{³§éÄý¶ $… A™èþŨ« Müæ …V> AÀÐþ@ –¨® ^þð …¨…§ø ™ðþË$çÜ$¢…¨.
AÀÐ@þ–¨® ^ðþ…§þæ $™èþ* ´ùÆÿ¬…§æþ° ™ðþË$Üç $¢…¨. Væü$³ç #Ë¢
M>Ë…ÌZ ¿êÆæÿ¡Ä¶ý$ Õ˵Mæüâ¶ý AÀÐ@þ–¨® ^ðþ…¨…¨. §þæ „ìü×ý ´{ ë`¯þ@ ¿êÆÿæ ¡Äý¶ $ Üç …Üç P –† ^éÌê Üç $Üç …³ç ¯þ@ ²ÐO þð $…§þæ °
¿êÆæÿ™þè §óþÔ¶ý…ÌZ ^éâý¶ $Müæ $ÅË$ Ð@þ$ÇÄý¶ ¬ ç³ËÐÏ þ@ Æ>fÅ ç³Ç´ë˯@þ Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ AÀÐþ@ –¨® ^þð …¨…§þæ ° ™þð Ë$Üç $Müæ $¯é²…. Æ>»ZÄýô $
M>Ë…ÌZ Ð@þ$…¨Æÿæ °Æ>Ã×ý… AÀÐ@þ–¨® ^ðþ…¨…¨. ´ëuÿæ …ÌZ Ðþ@ $¯þ@ … ¿êÆÿæ ¡Äý¶ ¬Ë Üç …Üç P –†™ø, ³ç{ ³ç …^þè …ÌZ°
Ðþ@ $àºÍç³#Ææÿ… Ð@þ$…¨Æ>Ë$ §é°Müì Ýë„üì V> °Í^éÆÿ¬. C™þè Æÿæ Üç …Üç P –™þè $Ë™ø HÆÿæ µyþì ¯þ@ Üç …º…§« þæ … Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ §é°™ø
ç³ËÐÏ þ@ Æ>fÅ ´ë˯@þM>Ë…ÌZ §óþÒ§óþÐ@þ™èþË Mæü…^èþ$ (M>…Üç Å) fÇW¯þ@ ©Æÿæ Mƒ >Ë ³ç Ç×êÐþ@ $… Vüæ $Ç…_ ³ç Ç^þè Äý¶ $…
^þó Üç $Mø»Z™þè $¯é²….
¯@þrÆ>k M>…çÜÅÑ“Væüçßý… Ððþ$çßýÆúÍ Ð@þ§æþª VæüË C¯@þ$ç³(ÌZçßý) çÜ¢…¿¶ý…
52
A¿êÅçÜ…
1. Mìü…¨ {ç³Ô¶ý²ËMæü$ JMóü ÐéMæüÅ…ÌZ fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ. 6. ±Ðóþ… ^óþÝë¢Ð@þ#?
(1) {´ë`¯@þ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý…ÌZ° ÑÔ¶ýÓѧéÅËĶý*Ë gê¼™é (1) BĶý¬ÆóÿÓ§æþ _Mìü™èþÞ ÑçÙĶý$… Væü$Ç…_ ÑÐ@þÆ>Ë$
™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ. õÜMæüÇ…_, ±Ð@þ# ± O§ðþ¯@þ…¨¯@þ iÐ@þ¯@þ…ÌZ §é°°
(2) HÄôý$ {´ë`¯@þ ¿êÆæÿ¡Ä¶ý$ Ð@þçÜ$¢Ð@þ#ËMæü$ ѧóþÔ>ËÌZ WÆ>Mîü H Ñ«§æþ…V> Eç³Äñý*WÝë¢Ð@þ#?
E…yóþ§ø Ðésìý ç³sìýtMæü¯@þ$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ. (2) ± ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü…ÌZ° Ýë…` çÜ*¢´ë°² ç³ÇÖÍ…_, §é°
Væü$Ç…_ A«¨Mæü ÑÐ@þÆ>Ë$ õÜMæüÇ…^èþ…yìþ.
2. õ³Ææÿ$Ï Æ>Ķý$…yìþ.
{´ë`¯@þ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý…ÌZ° Ð@þ$àM>ÐéÅË$ ................... 7. Mìü…¨ çÜ…çœ$r¯@þÌZ ±Ð@þ# H… ^óþÝë¢Ð@þ#?
±Ð@þ# Ñgêq¯@þ Ķý*{™èþMæü$ Ððþãå¯@þç³#yæþ$ ± Ñ${™èþ$yæþ$ AMæüPyìþ
3. Rêä˯@þ$ çÜÇOÄñý$¯@þ 糧éË™ø ç³NÇ…^èþ…yìþ. ^éÇ{™èþMæü Mæürtyæþ…Oò³ ™èþ¯@þ õ³Ææÿ$ Æ>çÜ$¢¯é²yæþ$.
(1) Æ>Ð@þ*Ķý$×ý Ð@þ$àM>ÐéÅ°² .......... º¬íÙ Ææÿ_…^éyæþ$.
(2) ¿êÆæÿ¡Ä¶ý$ OÐðþ§æþÅÔ>݈밲 ........... A° A…sêÆæÿ$. E糓MæüÐ@þ$…
(3) ÐóþË Ñ§éÅÆæÿ$¦Ë$ °Ð@þíÜ…^èþyé°Mìü ÝûMæüÆæÿÅ… ........... (1) Ò$ ³ç ÇçÜÆ>ËÌZ HÄôý$ ÑÕÙç ™t þè Vüæ Ë Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë$ E¯é²Æÿ¬?
ÑÔ¶ýÓѧéÅËĶý$…ÌZ E…yóþ¨. Ðésýì Væü$Ç…_ Mæü$r$…º…ÌZ° çÜ¿¶ý$Å˯@þ$ Ayþì W
™þð Ë$çÜ$Mø…yìþ.
4. çÜ…„ìüç³¢…V> fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ. (2) Ò$Müæ $ §æþVæüÆY æÿÌZ E¯@þ² ç³ÇÜç Æ>ËÌZ° ^éÇ{™èþMæü Mæürtyé˯@þ$,
(1) †í³rMŠü A¯@þV>¯óþÐðþ* ÑÐ@þÇ…^èþ…yìþ. Ðþ@ çÜ$¢Ðþ@ #˯@þ$ çÜ…§þæ ÇØ…_, Ðésýì ¯@þ$…_ Ò$Müæ $ H ^þè Ç™{ èþ
(2) ¿¶ýVæüÐ@þ©Y™èþÌZ H çÜ…§óþÔ¶ý… CÐ@þÓºyìþ…¨? ™ðþË$Üç $¢…§ø ¯þ@ Ððþ*§þæ $ ^þó Äý¶ $…yìþ.
(3) BĶý¬ÆóÿÓ§æþ…ÌZ H ÑçÙĶý*Ë$ {ç³Ýë¢Ñ…^èþºyézÆÿ¬?
(4) çÜ…Væü… Ýëíßý™èþÅ… A¯@þV>¯óþÑ$? ***
5. ^èþÇa…^èþ…yìþ.
Ðþ@ ˜Æÿæ Å Ð@þ$ÇĶý¬ Væü$ç³#¢Ë M>Ë…¯ésìý ÐéçÜ$¢Müæ âý¶ Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ Müæ âý¶ Ë$.
¯éÕMŠü Ð@þ§æþªVæüË Væü$çßýË$
53
11. {´ë`¯@þ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý… Ð@þ$ÇĶý¬ {ç³ç³…^èþ…
11.1 ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý… Ð@þ$ÇĶý¬ ç³ÕaÐ@þ$ §óþÔ>Ë$ ÔO ýð Í° "V>…§« éÆÿæ ÔO ýð Í' A° A…sêÆÿæ $. D ÔO ýð ÍÌZ° ÕÌêµË
Ðþ@ ¬RêËòO³ ^þð Müì P¯þ@ Üç *Müæ ‡ÐO þð $¯þ@ ÑÐþ@ Æ>Ë$ X“ Müæ $ ÕÌêµË Ðþ@ ¬Rê˯þ@ $
11.2 ¿êÆæÿ™þè §þó Ô¶ý… Ðþ@ $ÇĶý¬ BíÜĶý* Q…yþæ …ÌZ° C™èþÆÿæ ´ùÍ E…yþó Ñ. ¿êÆÿæ ™þè §þó Ôý¶ …ÌZ ´{ ëÆÿæ …¿ý¶ §þæ Ôý¶ ÌZ° ¯é×ýñ Ðþ@ ¬Ë$
Müæ *yé X“ Müæ $ ¯é×êË B§« éÆÿæ …V> ™þè Äý¶ *Æÿæ $^þó Äý¶ $ºyéÆz ÿ¬.
§óþÔ>Ë$
AçœY°Ý뢯ŒþÌZ° çßýyézÐ@þ§æþª çÜ*¢ç³…Oò³ V>…«§éÆæÿOÔðýÍ ÕÌêµË$. “XMæü$
11.1 ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý… Ð@þ$ÇĶý¬ ç³ÕaÐ@þ$ §óþÔ>Ë$ {ç³fË ÐóþçÙ«§éÆæÿ×ý, A¸ùÆ> (JMæü ÆæÿMæüOÐðþ$¯@þ Mæü$…¿¶ý…) Ð@þ$ÇĶý¬
ßç ýÆÿæ ´ëµ Üç …Üç P –† ³ç{ fË$ ³ç ÕaÐþ@ $ ¨Müæ $P¯þ@ Vüæ Ë
ÐéÆÿ¬§éÅË$
§þó Ô>Ë™ø ÐéÅ´ëÆÿæ Üç …º…§« éË$ ¯þð ËMöÌêµÆÿæ $. A³ç µsýì
¯þ@ $…^þó ¿êÆÿæ ™þè §þó Ô>°Müì ºÄý¶ $sýì ³ç{ ³ç …^þè …™ø BÇM¦ üæ …V>, M“ üî .Ôý¶ . JMüæ rÐþ@ & Æÿð …yþæ Ðþ@ Ôý¶ ™éºª M>Ë…ÌZ ¿êÆÿæ ™þè §þó Ôý¶ …
Ýë…Üç P –†Müæ …V> C_a³ç #^þè $aMøÐþ@ yéË$ Ðþ𠬧þæ ËÄý¶ *ÅÆÿ¬. Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ ÆøÐþŒ $ Ðþ@ $§« þæ Å ÐéÅ´ëÆÿæ … AÀÐþ@ –¨Ì® ZMüì Ðþ@ _a…¨. D
»o§þæ Ю þ@ $™þè ³ç{ ^éÆÿæ … Aœç °Y Ý믢 þŒ Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ Ðþ@ $§« þæ Å BÜí Äý¶ *ÌZ° ÐéÅ´ëÆÿæ …ÌZ §þæ „üì ×ý ¿êÆÿæ ™þè §þó Ôý¶ …ÌZ° Kyþæ Æÿó Ðþ@ #Ë$ ^éÌê
A¯þó Müæ §þó Ô>ËÌZ fÇW…¨. CÆ>×ýî ÝëÐ{ þ@ *fÅ M>Ë…ÌZ Müæ *yé ™øyþæ µyéÆz ÿ¬. Ðþ@ $àÆ>Ùç ̉ Z° MöÌê³çá NÆÿŠ Ðþ@ §þæ ª ³ç #Æ>Ðþ@ Üç $¢
¿êÆÿæ ™þè §þó Ôý¶ … ³ç ÕaÐþ@ $ ¨Müæ $P¯þ@ Vüæ Ë ³ç{ ³ç …^þè …™ø Üç …³ç{ ¨…³ç #Ë™ø ™{ þè Ðþ@ ÓM>ËÌZ Müæ …^þè $(M>…Üç Å) A¯þ@ $ ÌZßç ý…™ø ^þó Üí ¯þ@ Mö°²
AÀÐþ@ –¨® fÇW…¨. B M>Ë…ÌZ° X“ Müæ $ ^þè Ç™{ þè M>Æÿæ $ËMüæ $ Ðþ@ Üç $Т þ@ #Ë$ ËÀ…^éÆÿ¬. AÑ ÆøÐþ@ $¯þŒ Ë$ ™þè Äý¶ *Æÿæ $ ^þó Ô>Æÿæ $.
¿êÆÿæ ™þè §þó Ôý¶ … ÑÙç Äý¶ $…ÌZ Müæ $™þè *ßç ýË… ò³ÇW´ùÆÿ¬…¨. ÐéÆÿæ $ ™þè Ñ$âý¶ ¯éyþæ $ÌZ° AÇMüæ Ðþó $yþæ $ Ðþ@ §þæ ª ³ç #Æ>Ðþ@ Üç $¢ ™{ þè Ðþ@ ÓM>ÌZÏ
¿êÆÿæ ™þè §þó Ôý¶ … Vüæ $Ç…_ ^þó Üí ¯þ@ Æÿæ ^þè ¯þ@ Ë §éÓÆ> ³ç ÕaÐþ@ $ ¨Müæ $P¯þ@ Vüæ Ë ÆøÐþ@ $¯þ@ $Ï ™þè Äý¶ *Æÿæ $^þó Üí ¯þ@ A¯þó Müæ Ðþ@ Üç $Т þ@ #Ë$ ËÀ…^éÆÿ¬. Æÿð …yþæ $
§þó Ô>ËMüæ $ ¿êÆÿæ ™þè §þó Ôý¶ …™ø ³ç Ç^þè Äý¶ $… fÇW…¨. ™þè Æÿæ $Ðé™þè
Üí Müæ …§þæ ÆÿŠ H Ðþ@ *Æÿæ …Y Vüæ $…yé Ðþ@ ^éayø B Ðþ@ *Æÿæ …Y ¿êÆÿæ ™þè §þó Ôý¶ …
³ç ÕaÐþ@ $ §þó Ô>Ë™ø ÐéÅ´ëÆÿæ … MöÆÿæ Müæ $ ™þð Æÿæ $^þè $Müæ $¯þ@ ²¨. X“ Müæ $
Õ˵Müæ âý¶ ³ç{ ¿êÐþ@ … ¯þ@ $…_ Müæ $Úë×ý$Ë M>Ë…ÌZ ¿êÆÿæ ™þè §þó Ôý¶ …ÌZ
JMüæ ¯þ@ *™þè ¯þ@ Müæ âêÔO ýð Í BÑÆÿæ ÂÑ…_…¨. §é°° V>…§« éÆÿæ Müæ âý¶
A° A…sêÆÿæ $. V>…§« éÆÿæ Müæ âêÔO ýð ÍÌZ Ðþ@ ¬QÅ…V> Vú™þè Ðþ@ $
º$§þæ $°® ÑV“ üæ àË$ ™þè Äý¶ *ÆO ÿð ¯þ@ Ñ. D ÑV“ üæ àË$ Ðþ@ ¬QÅ…V>
Aœç °Y Ý믢 þŒ ÌZ° V>…§« éÆÿæ ´{ ë…™þè …ÌZ ËÀ…^éÆÿ¬ M>Ðþ@ #¯þ@ D
´ëÇ‹ÜÌZ° Ð@þçÜ$¢ AÇMæüÐóþ$yæþ$ Ð@þ§æþª ËÀ…_¯@þ ÆøÐ@þ$¯Œþ ^èþ“MæüÐ@þÇ¢
{糧æþÆæÿد@þ Ô>ËÌZ° BVæüçÜt‹Ü ¯é×ñý…
Vú™èþÐ@þ$ º$§æþ$®°
Õ˵…&V>…«§éÆæÿ OÔðýÍ ³ç{ §þó Ô>Ë$ ¿êÆÿæ ™þè §þó Ôý¶ … Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ ÆøÐþŒ $Ë Ðþ@ ¬QÅÐO þð $¯þ@ ÐéÅ´ëÆÿæ
Müó …§{ éË$V> E…yþó Ñ. Cr$Ðþ@ …sýì G¯ø² ÐéÅ´ëÆÿæ Müó …§{ é˯þ@ $
54
B¯ésýì Ýëßí ý™þè Å…ÌZ õ³ÆöP¯þ@ yþæ … fÇW…¨. D ÐéÅ´ëÆÿæ …ÌZ íÜWÇĶý* Væü$çßýËÌZ° Mæü$yæþÅ_{™èþ…
Dh³ç #Ìt Z° AÌýñ M>…j y{ þì Äý¶ * A¯þ@ $ õ³Æÿæ $Vüæ Ë Kyþæ Æÿó Ðþ@ #
Ðþ@ ¬QÅÐO þð $…¨. ¿êÆÿæ ¡Äý¶ $ Ðþ@ Üç $Т þ@ #˯þ@ $ AÆÿæ »ýŒ ÐéÅ´ëÆÿæ $Ë$
AÌýñ M>…j y{ þì Äý¶ * Ðþ@ Æÿæ Müæ $ ¡Üç $Müæ $Ðþð âýô åÐéÆÿæ $. AMüæ Pyþì ¯þ@ $…_ AÑ
Äý¶ ÊÆÿæ ³ç #ÌZ° §þó Ô>ËMüæ $ ³ç …³ç ºyþó Ñ. AÆÿæ ½ ³ç{ fË$ ¿êÆÿæ ¡Äý¶ $
Ðþ@ Üç $Т þ@ #Ë™ø »êr$ ¿êÆÿæ ¡Äý¶ $ ™þè ™þè Ógê¯q é°² Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ Ñgê¯q þ@
Ô>Ýëˆ °² Äý¶ ÊÆÿæ ³ç # Ðþ@ Æÿæ Müæ $ ^þó Æÿæ Ðþó Ô>Æÿæ $. Vüæ ×ýì ™þè …ÌZ° "Üç $¯é²'
A¯þ@ $ Üç …Müæ ˵¯þ@ ¿êÆÿæ ™þè §þó Ôý¶ … ³ç{ ³ç …^é°Müæ …™þè sýì Müì C_a¯þ@ ò³§þæ ª
Ðþ@ Æÿæ …. AÆÿæ ½ ³ç{ fË$ D Üç …Müæ ˵¯þ@ ¯þ@ $ Äý¶ ÊÆÿæ ³ç #Müæ $ ³ç Ç^þè Äý¶ $…
^þó Ô>Æÿæ $.
11.2 ¿êÆÿæ ™èþ§þó Ô¶ý… Ðþ@ $ÇĶý¬ BÜí Äý¶ * Q…yæþ…ÌZ° C™þè Ææÿ
§óþÔ>Ë$
BíÜÄý¶ *ÌZ° A¯óþMüæ §þó Ô>ËOò³ ´{ ë`¯þ@ ¿êÆæÿ¡Ä¶ý$
Üç …Üç P –† Äñý¬Müæ P {糿êÐ@þ… ÑÔóýÙç …V> ç³yìþ…¨.
}Ë…Mæü : »o§þæ ®Ðþ@ $™é°² ³ç{ ^éÆÿæ … ^þó Äý¶ ¬rMøÜç … AÔZMüæ
55
^þè “MæüÐ@þÇ¢ A™þè ° Müæ $Ð@þ*Ææÿ$yþæ $ Ð@þ$õßý…{§æþ, Müæ $Ðþ@ *Æðÿ¢ çÜ…çœ$ A¯þ@ $ »o§þæ ® À„üæ $Ðþ@ #Ë$ ^O þð ¯éMüæ $ Ðþð âêåÆÿæ $. ÐéÆÿæ $ A¯þó Müæ ¿êÆÿæ ¡Äý¶ $
Ñ$™{ þè ˯þ@ $ }Ë…MæüMüæ $ ³ç …´ëyæþ$. Ðéǧþæ ªÇ õ³Ææÿ$Ï "Ðþ@ $àÐ@þ…Ü‹ ' »o§þæ ® V“ üæ …£þæ Ðþ@ ¬Ë¯þ@ $ ^O þð ¯é ¿êÙç ÌZMüì A¯þ@ $Ðþ@ ¨…^éÆÿæ $.
A¯þ@ $ }Ë…MæüÌZ° »o§æþ® V“ æü…£þæ …ÌZ õ³ÆöP¯þ@ ºyéÆz ÿ¬. B ™þè Æÿæ $Ðé™þè ^O þð ¯éÌZ »o§þæ ® Ðþ@ $™þè ³ç{ ^éÆ>°Müì F™þè … ËÀ…_…¨.
çÜ…çœ$Ñ${™þè ™èþ¯þ@ Ððþ…r »Z«¨Ðþ@ –„æü… Äýñ ¬Müæ P Ô>Q¯þ@ $ »o§þæ Ю þ@ $™þè … f´ë¯þŒ , MöÇÄý¶ *, ÑÄýñ $™é²ÐþŒ $ §þó Ô>ËÌZ Müæ *yé
¡Üç $Mæü$Ððþãå…¨. }Ë…MæüÌZ° A¯@þ$Æ>«§Šþç³NÆÿŠ Ð@þ§æþª E¯@þ² ^þó Ç…¨.
»Z«¨Ð@þ–„æü… D Ô>Q ¯þ@ $…^þó ò³ÇW…§æþ° AMæüPyìþ çÜ…{糧éÄý¶ $… BVüó ²Ä¶ý$ BíÜÄý¶ *ÌZ° §óþÔ>Ë$ : Mæü…»Zyþì Ķý* §þó Ôý¶ …
{ç³M>Ææÿ… ¿êÑ…³ç ºyþæ $™èþ$…¨. ÌZ° "çœ#¯é¯þŒ ' A¯þ@ $ {´ë`¯@þ Æ>fÅ Ýë禳¯@þ M“ îü.Ô¶ý. JMæürÐ@þ
}Ë…MæüÌZ Ð@þ¬™éÅË$ Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ C™èþÆæÿ ÑË$OÐþð ¯@þ Ô¶ý™éºª…ÌZ fÇW…¨. O^þð ¯é Üç …{糧éĶý$… B§« éÆæÿ…V>
Ðþ@ çÜ$¢Ðþ@ #ËMæü$ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý…ÌZ ò³§þæ ª ³{ç Ð@þ*×ý…ÌZ WÆ>Müî E…yóþ¨. Mú…yþì ×ýÅ A¯þ@ $ ¿êÆæÿ¡Äý¶ ¬yæþ$ §é°° Ýëí¦³…^éyþæ °
AMæüPyìþ Üí WÇĶý* Ðþ@ §þæ ª M“ üî .Ô¶ý. I§þæ Ðþ@ Ô¶ý™éºª…ÌZ MæüÔý¶ Å‹³ A¯@þ$ ™ðþË$çÜ$…¢ ¨. çœ#¯é¯þŒ ³ç{ fËMæü$ çÜ…çÜP –™þè ¿êÚë gêq¯þ@ …
Æ>k Væü$çßý˯@þ$ ™öÍí³…^éyþæ $. B Vüæ $ßç ýËÌZ° Mæü$yæþÅ_™{ éË E…yþó ¨. BM>Ë…ÌZ° JMæü ÕÌêÔ>Üç ¯@þ… Ë¿ý¶ ÅOÐþð $…¨. A¨
ÔO ðýÍ Af…™é _™{ þè ÔO ðýÍ™ø ÝëÐþ@ $Å™þè ^þè *õ³¨V> E…¨. Üç …Üç P –™èþ ¿êçÙÌZ E…¨. BVóü²Äý¶ $ BÜí Ķý*ÌZ° C™þè Ææÿ
}Ë…Müæ ÌZ° "Ð@þ$àÐ@þ…Ü‹ ' Ð@þ$ÇÄý¶ ¬ "©³ç Ð@þ…‹Ü' A¯þ@ $ §óþÔ>ËÌZ Mæü*yé ¿êÆæÿ¡Ä¶ý$ Ð@þ…Ô>°Müì ^ðþ…¨¯@þ ³ç{ fË _¯þ@ ²
V“ üæ …£éË$ ¿êÆæÿ™þè §óþÔý¶ … Ð@þ$ÇĶý¬ }Ë…Müæ Ðþ@ $§« æþÅVüæ Ë ç³ÆæÿçܵÆæÿ Æ>gêÅË$ Ðþð ÍÔ>Æÿ¬. D Æ>gêÅË Ðþ@ ˯@þ ¿êÆÿæ ¡Äý¶ $
Üç …º…«§éË ÑÐ@þÆ>˯@þ$ ™ðþË$³ç #™éÆÿ¬. D V“ æü…£þæ … ´ëÍ çÜ…çÜP –† Äñý¬MæüP ³ç{ ^éÆæÿ… BVóü²Äý¶ $ BíÜÄý¶ *ÌZ fÆÿæ $Vüæ $™þè *
¿êÙç ÌZ Æ>Ķý$ºyìþ…¨. E…yóþ¨.
O^ðþ¯é Ð@þ$ÇĶý¬ C™èþÆæÿ §óþÔ>Ë$ : ´{ ë`¯þ@ M>Ë… ¯þ@ $…_ BVóü²Äý¶ $ BÜí Ķý*ÌZ° Müæ â¶ýË$ Ð@þ$ÇÄý¶ ¬ Ýë…Üç P –†Müæ
¿êÆÿæ ™þè §þó Ôý¶ … Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ ^O þð ¯éË Ðþ@ $§« þæ Å ÐéÅ´ëÆÿæ … Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ iÐþ@ ¯@þ…òO³ ¿êÆÿæ ¡Ä¶ý$ Üç …Üç P –† Äýñ ¬MæüP Ð@þ¬§{ æþ ³ç yìþ¯þ@ r$VÏ >
Ýë…Üç P –†Müæ Üç …º…§« éË$ HÆÿæ µyéÆz ÿ¬. ßç ýÆÿæ ÐÛ þ@ Æÿæ ¯® þ@ ^þè M“ üæ Ðþ@ Ç¢ Müæ °í³çÜ$…¢ ¨. C…yø¯þó ÕÄý¶ *ÌZ ¯óþsýì Müî Æ>Ðþ@ *Ķý$×ý… Ð@þ$ÇÄý¶ ¬
^O þð ¯é §þó Ôý¶ BÝ믦 é°Müì Æ>f§þæ *™þè ¯þ@ $ ³ç …´ëyþæ $. ^O þð ¯éÌZ Ð@þ$à¿êÆæÿ™þè …ÌZ° Müæ £æþËOò³ B§« éÆÿæ ç³yìþ¯þ@ ¯@þ–™èþÅ&¯ésýì MæüË$
™þè Äý¶ *Æÿæ Vüæ $ ³ç r$t Ðþ@ Ýëˆ ËMüæ $ ¿êÆÿæ ™þè §þó Ôý¶ …ÌZ "`¯é…Ôý¶ $MüŠ ' {ç³fËMüæ $ Ñ$MìüPÍ {³ï †. BVüó ²Ä¶ý$ BíÜĶý*ÌZ° Æ>gêÅËÌZ
A° õ³Æÿæ $Müæ ˧þæ $. `¯é…Ôý¶ $Müæ Ðþ@ ¬ËMüæ $ ¿êÆÿæ ™þè §þó Ôý¶ …ÌZ ^éÌê ¿êÆæÿ¡Äý¶ $ Üç …Üç P –† Äýñ ¬MæüP ³ç{ ¿êÐþ@ … ò³Ææÿ$Vüæ $™þè * ´ùÆÿ¬…¨.
WÆ>Müî E…yþó ¨. ´{ ë`¯þ@ ¿êÆÿæ ™þè §þó Ôý¶ …ÌZ° ÐéÅ´ëÆÿæ $Ë$ D {´ë`¯@þ M>ËQ…yþæ …ÌZ »o§æþЮ þ@ $™èþ… Ð@þ*ůþŒ Ðþ@ *ÆÿŠ ,
`¯é…ºÆÿæ Ðþ@ ¬ (`¯é…Ôý¶ $Müæ Ðþ@ ¬)˯þ@ $ ³ç ÕaÐþ@ $ §þó Ô>ËMüæ $ £éÄŒý$Ìê…yŠþ, C…yø¯þó ÕÄý¶ * Ððþ¬§æþËVüæ $ §óþÔ>ËÌZMüì
³ç …õ³ÐéÆÿæ $. D ÐéÅ´ëÆÿæ … ¿ý¶ *Ðþ@ *Æÿæ …Y §éÓÆ> fÇVüó ¨. B ÐéÅí³…_…¨. ™þè Ææÿ$Ðé† M>Ë…ÌZ ÕÐþ@ #yæþ$ Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ ÑÙç $~Ðþ@ #
Ðþ@ *Æ>°Y ² "³ç r$t Ðþ@ *Æÿæ …Y ' A° Müæ *yé A…sêÆÿæ $. ¿êÆÿæ ™þè §þó Ôý¶ … Ð@þ$…¨Æ>Ë$ Müæ *yé °ÇÙèþÐ@þ$Æÿ¬¯éÆÿ¬.
ÌZ° Mö°² ´{ ë`¯þ@ ´{ ë…™éË$ D ³ç r$t Ðþ@ *Æÿæ …Y ™ø Müæ Ë$³ç ºyþì D çÜ…Ðþ@ ™èþÞÆÿæ … “Müî .³ç N. 3000 ¯@þ$…_ “Müî .Ôý¶ . G°Ñ$§þæ Ð@þ
E…yþó Ñ. A…§þæ $ÌZ Ðþ@ $àÆ>Ùç ̉ Z° Ðþ@ ¬…ºÆÿ¬ §þæ Vüæ ÆY ÿæ Vüæ Ë Ô¶ý™éº…ª Ð@þÆÿæ Müæ $ ¿êÆÿæ ™þè §óþÔ¶ý ^þè Ç{™èþ¯þ@ $ ™þð Ë$Üç $Müæ $¯é²….
¯éÌê&Ýù´ëÆ> JMüæ sýì . ¿êÆÿæ ™þè §þó Ô>°Müì Ðþ@ _a¯þ@ ¸ëßí ýÄý¶ *¯þŒ Æ>»ZÄýô $ Üç …Ð@þ™þè ÞÆæÿ… Ð@þ$¯@þ… “Müî . Ô¶ý. ™öÑ$çø Ô¶ý™éºª…
Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ Äý¶ ¬Ðé¯þŒ Ô>Ó…VüŠ A¯þ@ $ »o§þæ À® „üæ $Ðþ@ #Ë$ Müæ *yé ³ç r$t ¯@þ$…_ ³ç §ðþª°Ñ$§þæ Ð@þ Ô¶ý™éº…ª Ð@þÆæÿMüæ $ Vüæ Ë ^þè Ç™{ þè ¯@þ$
Ðþ@ *Æÿæ …Y Vüæ $…yé¯þó ¿êÆÿæ ™þè §þó Ô>°Müì Ðþ@ ^éaÆÿæ $. ™ðþË$Üç $Müæ $…§é…. “Mîü.Ôý¶ . 9Ðþ@ Ô¶ý™éº…ª ¯@þ$…_ 18Ð@þ Ô¶ý™éºª…
M“ üî .Ôý¶ . JMüæ rÐþ@ Ôý¶ ™éº…ª ÌZ° ^O þð ¯é ^þè M“ üæ Ðþ@ Ç¢ "Ñ$…VüŠ ' M>ËQ…yæþ…ÌZ° ^èþÇ{™þè ¯@þ$ "Ð@þ$§« æþÅĶý¬Vüæ ^þè Ç™{ èþ' A°
BàÓ°…^þè yþæ … Ðþ@ ˯þ@ §« þæ Æÿæ à Æÿæ „üæ MüŠ Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ Müæ Ôý¶ ų‹ Ðþ@ *™þè …VüŠ A…sêÆæÿ$.
56
A¿êÅçÜ…
1. ^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª…. 4. _{™èþ Ð@þÆæÿ~¯@þ ^óþĶý$…yìþ.
(1) ÆøÐ@þ$¯þ@ $Ï ™èþÄý¶ *Ææÿ$ ^óþÜí ¯@þ Ðþ@ çÜ$¢Ð@þ#Ë$ ËÀ…_¯þ@ çܦÌêË$. Ò$ ´ëuæÿ…ÌZ° AçœY°Ý뢯ŒþÌZ° ßç ýyézÐ@þ§þæ Vª æüË Üç *ç³¢ …Oò³
(2) Müæ $Úë׊ý M>Ë…ÌZ ¿êÆÿæ ™þè §þó Ôý¶ …ÌZ E§þæ Æÿ¬…_¯@þ Mö™èþ¢ V>…«§éÆÿæ ÔO ðýÍ ÕÌêµË¯þ@ $ ³ç ÇÖÍ…_, _{™þè Ð@þÆæÿ¯~ þ@ ^óþÄý¶ $…yìþ.
MæüâêÔO ðýÍ. 5. A«¨Mæü ÑÐ@þÆ>Ë$ õÜMæüÇ…^èþ…yìþ.
(3) Ðþ@ $àÐþ@ …Üç … Ð@þ$ÇÄý¶ ¬ ©³ç Ðþ@ …çÜ… V“ æü…£éË Äýñ ¬MæüP
(1) V>…«§éÆæÿ OÔðýÍ (2) ç³r$tÐ@þ*ÆæÿY…
¿êÙç .
(4) {´ë`¯@þ M>ËQ…yþæ …ÌZ »o§æþЮ @þ$™èþ {ç³^éÆÿæ … fÇW¯þ@ 6. ´ëuæÿ…ÌZ õ³ÆöP°¯þ@ BVóü²Äý¶ $ BíÜÄý¶ *ÌZ° §óþÔ>˯þ@ $ Ðþ@ *¯@þ_{™þè
³ç r…ÌZ ^þè *³ç …yìþ.
§óþÔ>Ë$.
E糓MæüÐ@þ$…
2. BÌZ_…^èþ…yìþ&Æ>Ķý$…yìþ.
±Mæü$ ¯@þ_a¯@þ JMæü Mæüâ¶ý Væü$Ç…_ ÑÐ@þÆ>Ë$ õÜMæüÇ…_, §é°°
(1) BVóü²Ä¶ý$ BíÜĶý*Oò³ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý çÜ…çÜP –† Äñý¬MæüP ™èþÆæÿVæü†ÌZ {糧æþÇØ…^èþ…yìþ.
Ð@þ¬{§æþ ç³yìþ…§æþ° ™ðþË$çÜ$¢…¨.
(2) O^ðþ¯é§óþÔ¶ý…ÌZ »o§æþ®Ð@þ$™èþ {ç³^éÆ>°Mìü F™èþ ËÀ…_…¨.
3. ±Ðóþ… ^óþÝë¢Ð@þ#? ***
± AÀÆæÿ$_Mìü F™èþ ËÀ…_¯@þrÏÆÿ¬™óþ ±Ð@þ# HÑ$ ^óþÝë¢Ð@þ#?
57
´ûÆæÿÔ>ç܈…
Ð@þ$¯@þ Ý린Mæü ç³Ç´ë˯é çÜ…çܦË$
ÑçÙĶý$ çÜ*_Mæü
´ëuæÿ… õ³Ææÿ$ ç³#r çÜ…QÅ
1. Ð@þ$¯@þ ÝëÐ@þ*hMæü iÐ@þ¯@þ…........................................................................ 59
2. çÜÐ@þ*f…ÌZ° OÐðþÑ«§æþÅ…......................................................................... 62
3. “V>Ò$×ý Ý린Mæü ç³Ç´ë˯é çÜ…çܦË$.......................................................... 65
4. ç³rt×ý Ý린Mæü ç³Ç´ë˯é çÜ…çܦË$........................................................... 71
5. hÌêÏ ç³Ç´ë˯@þ.................................................................................. 77
ÝëÐ@þ$Æ>¦ÅË$&´ûÆæÿÔ>ç܈… (BÆæÿÐ@þ ™èþÆæÿVæü†)
BÆæÿÐ@þ ™èþÆæÿVæü† Ð@þ¬WĶý¬¯@þç³µsìýMìü ѧéÅÆæÿ$¦ËÌZ Mìü…§æþ CÐ@þÓºyìþ¯@þ ÝëÐ@þ$Æ>¦ÅË$ Ð@þ–¨® ^ðþ…§éË° BÕ…^èþyæþOÐðþ$¯@þ¨.
6Ð@þ ™èþÆæÿVæü† & ç³ÇçÜÆ>Ë A«§æþÅĶý$¯@þ…
A«§æþÅĶý$¯@þ & B«§éÅ糯@þ {糓MìüĶý$ A«§æþÅĶý$¯@þ çœÍ™éË$
A«§æþÅĶý$¯éǦMìü f™èþV> / çÜÐ@þÊçßý…ÌZ / Ð@þÅMìü¢Væü™èþ…V> A«§æþÅĶý$¯éǦ &
A«§æþÅĶý$¯@þ AÐ@þM>Ô¶ý… Mæü͵…_, ÐéÇ° ™èþÆ>Ó† A…Ô>ËOMðü 06.73H.13 OÐðþ^éÇMæü Ð@þ$ÇĶý¬ Ýë…çÜP–†Mæü™èþ˯@þ$ C_aç³#^èþ$aMøÐ@þr…
Ð@þ˯@þ Ð@þ*¯@þÐ@þ#° gêq¯@þ… ^éÌê ò³…´÷…§æþ$™èþ$…§æþ° AÆæÿ¦…
{õ³Æóÿí³…^èþ$r. ^óþçÜ$Mö…sêÆæÿ$.
• À¯@þ²™èþÓ…, ¿ôý§æþÐéÐ@þ…, {糿¶ý$™èþÓ…/çÜÆ>PÆæÿ$, iÐ@þ¯øÐ髨 Ð@þ… 06.73H.14 Ð@þ$¯@þ ^èþ$r$t {ç³MæüPË Mæü°í³…^óþ OÐðþÑ«§æþÅ™èþ ÑçÙĶý$…ÌZ §øçÙÆæÿíßý™èþ
sìý çÜ…Mæü˵¯@þËMæü$ çÜ…º…«¨…_¯@þ ^èþÆæÿaÌZÏ ´ëÌŸY¯@þ$r. {ç³Ð@þ–†¢™ø Ððþ$ËVæü${™éÆæÿ$.
06.73H.15
• Mæü$r$…º…, ´ëuæÿÔ>Ë, çÜÐ@þ*f… ÑÑ«§æþ Ææÿ*´ëËÌZ VæüË çÜÐ@þ*¯@þ™èþÓ… Ð@þ$ÇĶý¬ ÑçÙĶý$™èþËÌZ°
Ð@þ$…_/^ðþyæþ$ ¿ôý§é°² çܵçÙt… ^óþÝë¢Ææÿ$. Ð@þ$ÇĶý¬ §øçÙÆæÿíßý™èþ 糧æþ®†ÌZ ÐésìýMìü
ÌZ {ç³fË™ø ¯@þyæþ^èþ$Mö¯óþ G§æþ$Æðÿâ¶ý$å™éÆæÿ$.
{ç³Ð@þÆæÿ¢¯@þ¯@þ$ ç³ÇÖÍ…^èþ$r. 06.73H.16 {糿¶ý$™èþÓ ¿¶ý*Ñ$Mæü¯@þ$ Ð@þÇ~Ýë¢Ææÿ$. Ð@þ¬QÅ…V> Ý린Mæü Ýë¦Æÿ¬ÌZ.
• çÜÐ@þ*f…ÌZ {糿¶ý$™èþÓ… Äñý¬MæüP ¿¶ý*Ñ$Mæü¯@þ$ 06.73H.17 {糿¶ý$™èþÓ…ÌZ° ÑÑ«§æþ Ýë¦Æÿ¬Ë¯@þ$ Væü$Ç¢Ýë¢Ææÿ$. Ý린Mæü,
{´ë…¡Ä¶ý$, gê¡Ä¶ý$.
AÆæÿ¦… ^óþçÜ$Mö¯@þ$r, Mæü$r$…º Ð@þÅÐ@þàÆ>Ë$/çÜ… 06.73H.18
06.73H.19 “V>Ò$×ý Ð@þ$ÇĶý¬ ç³rt×ý Ý린Mæü {糿¶ý$™èþÓ çÜ…çÜ¦Ë BÆøVæüÅ,
çœ$r¯@þË$ Ð@þ$ÇĶý¬ “V>Ð@þ$…ÌZ°/ç³rt×ý…ÌZ° ѧéÅ „óü{™éËÌZ° M>ÆæÿÅ糧æþ®†° ÑÔóýÏíÙÝë¢Ææÿ$.
Ð@þÅÐ@þàÆ>Ë$/çÜ…çœ$r¯@þË$ ÒsìýÌZ° ¿ôý§é°² AÆæÿ¦… “V>Ò$×ý, ç³rt×ý {´ë…™éËÌZVæüË Ð@þ–™èþ$¢ËMæü$ M>Ææÿ×ýÐ@þ$Äôý$Å
^óþçÜ$Mö¯@þ$r. A…Ô>˯@þ$ Væü*Ça ÑÐ@þÇÝë¢Ææÿ$.
• çÜÒ$ç³…ÌZ° ç³ÇçÜÆ>Ë/“V>Ð@þ$… Äñý¬MæüP Ð@þ–™èþ$¢Ë ÑçÙĶý$… 06.73H.20 Ð@þÅMìü¢, Mæü$r$…º…, Ð@þ$ÇĶý¬ çÜ…çܦË$ MæüÍí³ çÜÐ@þ*f…
™èþĶý*ÆæÿÐ@þ#™èþ$…§æþ° ™ðþË$çÜ$Mö…sêÆæÿ$.
ÌZ Ð@þÅMìü¢ A¿êÅçÜ… (Case Study) ^óþíÜ Ð@þÇ~…^èþ$r. 06.73H.21 gê¡Ä¶ý$ çÜOÐðþ$MæüÅ™èþ MöÆæÿMæü$ çÜÆæÿÓÐ@þ$™èþ ÝëÐ@þ$ÆæÿçÜÅ™èþ AÐ@þçÜÆæÿÐ@
þ$° ™ðþË$çÜ$Mö…sêÆæÿ$.
• ´ëuæÿÅç³#çÜ¢M>ËOò³ B«§éÆæÿç³yìþ¯@þ A¿¶ýÅçܯ@þ…
: H§óþ° “V>Ð@þ$ç³…^éÆÿ¬¡ ÌôýMæü 06.73H.22 Ý린Mæü {糿¶ý$™èþÓ çÜ…çܦË$ {ç³gêÝëÓÐ@þ*Å°Mìü ç³#¯é¨ A°
¯@þVæüÆæÿ´ëÍMæü/Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ´ëÍMæüË {ç³™èþÅ„æü ç³Ç´ë˯@þ Væü$Ç¢Ýë¢Ææÿ$.
^èþ*^èþ$r, {ç³™èþÅ„æü ç³ÇÖ˯@þ ^óþĶý¬r. (Ñ«§éÅÆæÿ$¦Ë$ E…yóþ 06.73H.23 ÝëÆæÿÓf°Mæü çÜÐ@þ$çÜÅ˯@þ$ ç³ÇçÙPÇ…^èþ$rMæü$ {糆JMæüPÇ
¿êVæüÝëÓÐ@þ$Å… Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ§æþ°. çܵçÙt… ^óþÝë¢Ææÿ$.
^ør$ ¯@þ¯@þ$çÜÇ…_)
06.73H.24 hÌêÏ ç³Ç´ë˯@þ Äñý¬MæüP ÑÐ@þÆ>Ë$ õÜMæüÇÝë¢Ææÿ$.
58
1. Ð@þ$¯@þ ÝëÐ@þ*hMæü iÐ@þ¯@þ…
1.1 Ð@þ*¯@þÐ@þ#°Mìü çÜÐ@þ*f… Äñý¬MæüP AÐ@þçÜÆæÿ… ¯@þ$…yìþ B^þè Æÿæ ×ý, çÜ…³ç{ §éĶý*Ë$, O¯þð †Mæü ÑË$Ðþ@ Ë$,
G…§æþ$Mæü$ HÆæÿµyìþ…¨? °Ä¶ý$Ðþ@ *Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ ^þè sêtË$ BÑÆÿæ ÂÑ…^éÆÿ¬. ÒsìýÐþ@ ËÏ
Ð@þ*¯@þÐ@þ#° ÝëÐþ@ *hMæü iÐþ@ ¯þ@ … Ðþ@ $Ç…™þè çÜ…çœ$sìý™èþ… Ð@þ$ÇĶý¬
1.2 Ð@þ$°íÙÌZ° çÜ…ïœ$¿êÐ@þ¯@þ. Üí ¦Æÿæ … AÆÿ¬Å…¨.
1.3 Ð@þ$¯@þ {ç³Væü†. 1.2 Ð@þ$°íÙÌZ° çÜ…ïœ$¿êÐ@þ¯@þ
1.4 çÜÐ@þ*f… A¯@þV>¯óþÑ$?
Ð@þ*¯@þÐ@þ#yæþ$ ÝëÓ¿êÑMæü…V> çÜ…çœ$iÑ. Ð@þ$¯@þ…§æþÇMìü
I§æþÐ@þ ™èþÆæÿVæü† ´ëuæÿÅç³#çÜ¢Mæü…ÌZ Ð@þ*¯@þÐ@þ ç³Ç×êÐ@þ$… JMæüÇ™ø¯öMæüÆæÿ… MæüÍíÜ E…r*, Ð@þ$¯@þçÙ$Ë Ð@þ$«§æþÅ iÑ…^èþyæþ…
GÌê fÇW…§ø Ò$Ææÿ$ ¯óþÆæÿ$aMö¯é²Ææÿ$. ¯óþsìý Ð@þ$¯@þ ÝëÐ@þ*hMæü CçÙt…. A…§æþÇ™ø MæüÍíÜ iÑ…^èþyæþ… B¯@þ…§æþMæüÆæÿOÐðþ$¯@þ
iÐ@þ¯@þ… ÐóþË çÜ…Ð@þ™èþÞÆ>Ë ç³Ç×êÐ@þ$… ¯@þ$…yìþ Ææÿ*ç³# ÑçÙĶý$…. A¨ Ð@þ$¯@þ AÐ@þçÜÆæÿ… Mæü*yæþ.
¨§æþ$ªMæü$…¨. Ð@þ*¯@þÐ@þ#yæþ$ çÜ…^éÆæÿ iÐ@þ¯@þ… ¯@þ$…yìþ íܦÆæÿOÐðþ$¯@þ
çÜÐ@þ*f iÐ@þ¯@þ…OÐðþç³# ç³Ä¶ý$°…^éyæþ$. Ðþ@ $¯@þMüæ $ A¯þó Mæü AÐ@þÜç Æ>Ë$…sêÆÿ¬. BàÆæÿ…, §þæ $Üç $¢Ë$,
°ÐéçÜ… A¯óþÑ ¿ê†Müæ AÐþ@ Üç Æ>Ë$. CÑ ¡Æ>Ķý$…sýô
C…M>
50 çÜ…Ð@þ™èþÞÆ>Ë
™èþÆæÿ$Ðé™èþ
çÜÐ@þ*f… GÌê
E…r$…§ø
^èþÇa…^èþ…yìþ.
1.1 Ð@þ*¯@þÐ@þ#°Mìü çÜÐ@þ*f… Äñý¬MæüP AÐ@þçÜÆæÿ… G…§æþ$Mæü$ Ðþ@ *¯þ@ Ð@þ#°Mìü íܦÆæÿ™èþÓ… ËÀÜç $…¢ ¨. M>° Ðþ@ *¯þ@ Ð@þ#yþæ $ A…™þè sìý™ø
HÆæÿµyìþ…¨? ™þè –³í ¢¯ö…§þæ yþæ $. Ð@þ$¯@þMüæ $ Mö°² ¿êÐþ@ ¯é™þè ÃMüæ , Ð@þ*¯þ@ íÜMüæ
Ðþ@ ÅMüì ¢ Äýñ ¬MæüP A§þó ѧ« æþ…V> çÜÐ@þ*f… Äñý¬MæüP ÑM>çÜ… AÐ@þÜç Æ>Ë$ Müæ *yé E…sêÆÿ¬. E§éßç ýÆæÿ×ýMüæ $
çÜ$Ææÿ„üì ™é¯þ@ $¿ý¶ *† A¯þó ¨ Ðþ@ $¯@þ ¿êÐþ@ ¯é™èþÃMüæ AÐ@þÜç Æÿæ ….
MøçÜ… íܦÆæÿÐO ðþ$¯þ@ , Üç $Æÿæ „ìü™þè ÐO ðþ$¯@þ ÝëÐþ@ Êßí ýMæü iÐþ@ ¯þ@ … AÐ@þçÜÆæÿ…. Ð@þ$¯@þMüæ $ B¯þ@ …§æþ… Müæ ÍW¯@þç³#yæþ$ §é°° C™þè Æÿæ $ËMüæ $
Üç …^éÆÿæ §æþÔ¶ýÌZ Ðþ@ *¯@þÐ@þ#°Müì D íܦÆæÿ™þè , ¿ý¶ {§þæ ™þè Ìýô Müæ $…yðþ¯þ@ $. ^þð ³ç šMøÐéË°í³Üç $…¢ ¨. §þæ $]Q… MæüÍW¯þ@ ç³#yþæ $ Ðþ@ $¯@þ™ø
çÜÐ@þÊçßý…V> E…yæþyþæ … Ð@þ˯þ@ ¿¶ý{§þæ ™èþ ËÀçÜ$…¢ §þæ ° GÐ@þOÆÿð ¯@þ E…sôý »êVüæ $…r$…¨ A° A°³í çÜ$…¢ ¨. Ðþ@ $¯@þMæü$ Ð@þ$¯@þ
Vüæ $Ç…¢ ^þè yæþ…™ø Ð@þ*¯þ@ Ð@þ#yþæ $ çÜ…œç $sìý™èþ…V> iÑ…^þè ÝëV>yæþ$. Müæ $r$…ºçÜ¿ý¶ $ÅË, º…§« þæ $Ðþ@ #Ë, Ñ${™èþ$Ë, Ñ${™èþ$Æ>…{yþæ
çÜÐ@þ*f °Æ>Ã×ý…ÌZ C¨ Ðþ@ ¬QÅ{õ³Ææÿ×ý. Üç Ðþ@ *f…ÌZ° çÜçßýÐéÜç … ¯@þ^èþ$a™þè $…¨. ©° §éÓÆ> Ð@þ$¯þ@ çÜ…œï $¿êÐþ@ ¯@þ
O§ðþ¯@þ…¨¯@þ Ðþ@ ÅÐþ@ àÆ>Ë$ °Æ>r…Müæ …V> fÆæÿV>Ë…sôý Müæ °³í çÜ$…¢ ¨.
Ð@þ*¯@þÐþ@ #°Müì °Ä¶ý$Ðþ@ *Ë AÐ@þÜç Ææÿ… HÆÿæ µyìþ…¨. A…§æþ$ÌZ
59
Ð@þ*sêÏyæþ$™èþ*, Æ>çÜ$¢ E…yæþ…yìþ. 1.3 Ð@þ$¯@þ {ç³Væü†
³ç{ † Ðþ@ Müì ¢ÌZ ÝëÓ¿êÑMüæ …V> Mö°² Væü$×êË$, ÝëÐþ@ $Æ>¦ÅË$
_™{ èþMüæ âý¶ ´ùsîýÌZ ±Müæ $ ç³{ £þæ Ðþ@ $ºçßý*Ð@þ$† ËÀ…_…¨. E…sêÆÿ¬. AÑ Üç $´ëТ þ@ çܦÌZ E…sêÆÿ¬. Ðésìý ÑM>Üç …
§é°² ±Ð@þ§óþª E…^þè $Mæü$…sêÐé Ìýô Mæü Ñ$™{ þè $ËMæü$ ^þè *³í Ýë¢Ðé? Üç Ð@þ*f… Ð@þ˯þ@ fÆÿæ $Vüæ $™þè $…¨. Ð@þ$¯@þ… ç³Æÿæ Üç µÆÿæ … Ðþ@ *sêyÏ æþ$
Ðéâ¶ý$å ±™ø GÌê Üç µ…¨…^éË° ±Ð@þ# MøÆÿæ $Mæü$…sêÐ@þ#? MøÐéË…sýô ¿êçÙ¯þ@ $ Üç àĶý$…V> ¡Üç $Müæ $…sê…. M>°
Ðéâý¶ å Üç µ…§þæ ¯@þ ™þè Æ>Ó™þè ±MóüÐþ@ $°í³…_…¨? Ðþ@ $¯@þMæü¨ ³ç #r$Mt üæ ™ø ™ðþÍĶý$§þæ $. Ð@þ$¯þ@ … §é°° Ððþ$ËÏÐþð $ËVÏ >
● {ç³Ô¶ý…íÜ…^èþyæþ… ^éÌê »êVæü°í³…_…¨. ¯þó Æÿæ $aMæü$…sê…. C…sZÏ H ¿êçÙ Ð@þ*sêyÏ æþ™éÆø B ¿êÙç ¯þ@ $
● Ð@þ$…_ _{™éË$ XĶý$yé°Mìü E™éÞçßý… MæüÍW…¨. Ð@þ$¯þ@ … Ð@þ¬…§þæ $V> ¯óþÆÿæ $aMüæ $…sê…. Ð@þ$¯@þ ´÷Ææÿ$Væü$¯þ@ Ðþó Æÿó ¿êçÙ
● C…M> HÐ@þ$°í³…_…§ø Æ>Ķý$…yìþ. Ð@þ*sêÏyþó ÐéÆÿæ $¯þ@ ²rÆÏ ÿ¬™þó B¿êÙç Mæü*yæþ Ðþ@ $¯þ@ Mæü$ ³ç Ç^èþĶý$…
AÐþ@ #™èþ$…¨. ´ëuÿæ Ô>ËÌZ ÑÑ«§æþ ¿êÙç Ë$ ¯óþÆÿæ $aMæü$¯þó AÐ@þM>Ôý¶ …
ËÀÜç $¢…¨.
BàÆÿæ …, §þæ $Üç $Ë¢ $, °ÐéÜç …, ѧþæ Å, BÆøVüæ Å… CÑ Ðþ@ $¯þ@ Ðþ@ $¯þ@ ÌZ Üç Ó™þè …™{ èþ…V> BÌZ_…^óþ ÝëÐþ@ $Æÿæ ¦Å…
´{ ë£þæ Ñ$Müæ AÐþ@ Üç Æ>Ë° Ò$Müæ $ ™þð Ë$Üç $. Üç Ðþ@ *f…ÌZ Ðþ@ ÅMüæ $Ë¢ E…r$…¨. E§éßç ýÆæÿ×ýMæü$ ™èþÆæÿVüæ †ÌZ° ѧéÅÆæÿ$¦Ë…§þæ Ç°
Äýñ ¬Müæ P Ô“ ý¶ Ðþ@ $, MúÔý¶ ÌêÅË Ðþ@ ËÏ Ðþ@ Üç $Т þ@ #Ë$ ™þè Äý¶ *Æÿæ Ðþ@ #™éÆÿ¬. JMüó ÑçÙÄý¶ $…Oò³ ÐéÅÜç … Æ>Ķý$Ð@þ$°¯þ@ H C§þæ ªÇ ÐéÅÝëË$ JMóü
ѧþæ Å, BÆøVüæ Å Üç …º…§« þæ ÐO þð $¯þ@ õÜÐé&Üç §þæ $´ëÄý¶ *Ë Ðþ@ ˯þ@ Ñ«§þæ …V> G…§æþ$Müæ $ E…yæþÐþ@ #? M>Æÿæ ×ýÐóþ$Ð@þ$…sôý ÐéÇ
Ðþ@ $¯þ@ … VúÆÿæ Ðþ@ …V> iÑ…^þè Vüæ Ë$Vüæ $™é…. D õÜÐþ@ Ë°² Ðþ@ $¯þ@ Müæ $ BÌZ^èþ¯é§« øÆæÿ×ýì ÐóþÆæÿ$V> E…r$…¨. Ð@þ$¯þ@ FçàÔý¶ Mìü,¢
Üç Ðþ@ *f…ÌZ ËÀÝëÆ¢ ÿ¬. Ñѧ« þæ Æÿæ M>ÌO ýñ ¯þ@ ³ç ÇÔ“ ý¶ Ðþ@ $Ë$ Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ BÌZ^èþ¯éÔý¶ Mìü¢ Üç Ð@þ*f… Ðþ@ ËÏ AÀÐþ@ –¨® ^þð …§þæ $™þè *E…r$…¨.
Ðþ@ –™þè $Ë¢ §éÓÆ> Ðþ@ $¯þ@ AÐþ@ Üç Æ>Ë$ ¡Æÿæ $™éÆÿ¬. E§éßç ýÆÿæ ×ýMüæ $ BÌZ^èþ¯@þ˯þ@ $ ™þð ÍĶý$³ç Æÿæ ^óþ, ¿êÐþ@ ¯@þ¯þ@ $ Ð@þÅMæü³ç¢ Æÿæ ^óþ AÐþ@ M>Ô¶ý…
Ðþ@ $¯þ@ … ^þè §þæ $Ðþ@ #MøÐþ@ Ë…sýô ³ç #Üç M¢ üæ … AÐþ@ Üç Æÿæ …. ³ç #Üç M¢ üæ … MøÜç … çÜÐþ@ *f…Ð@þÌôýÏ ËÀçÜ$…¢ ¨.
M>W™þè … AÐþ@ Üç Æÿæ …. A…§þæ $Ðþ@ ˯þ@ M>W™þè … ™þè Äý¶ *È, Ðþ@ ¬§{ þæ ×ý,
³ç #Üç M¢ üæ »O ýñ …yþì …VüŠ Ðþ𠬧þæ ÌO ýñ ¯þ@ Ðþ@ –™þè $Ë¢ $ Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ ³ç ÇÔ“ ý¶ Ðþ@ $Ë Ðþ@ –¨® Ð@þ*¯þ@ Ð@þ#°ÌZ° MæüâêVüæ $×êË ÑM>çÜ… Mæü*yé çÜÐþ@ *f…
fÆÿæ $Vüæ $™þè $…¨. A¯þó Müæ Ðþ@ $…¨ A…§þæ $ÌZ ¿êVüæ ÝëÓÐþ@ ¬ËÐþ@ #™éÆÿæ $. Ðþ@ ÌôýÏ fÆÿæ $Væü$™þè $…¨. V>Ķý$Mæü$Ë$, _{™èþM>Ææÿ$Ë$, Ô>Üç kˆ Ëq $,
Üç Ðþ@ *f…ÌZ A¯þó Müæ Æÿæ M>Ë Ðþ@ –™þè $Ë¢ Ðþ@ ËÏ Ðþ@ $¯þ@ AÐþ@ Üç Æ>Ë$ ÝëçßýçÜÒÆÿæ $Ë$, çÜÐ@þ*f M>Æÿæ ÅMæüÆÿæ Ë¢ Ð@þ…sýì A¯óþMæü Ð@þ$…¨
Ðþ@ ÅMüæ $¢Ë$ çÜÐ@þ*f… Äñý¬Müæ P ´{ ù™éÞßç ý… Ð@þËÏ {´ù§þæ ÂË… Ðþ@ ËÏ
¡Æÿæ $™éÆÿ¬. Òsýì §éÓÆ> Ðþ@ $¯þ@ ÌZ° ÝëÐþ@ $Æÿæ Å® …, MúÔý¶ ÌêÅË ™þè Ð@þ$ÌZ° Væü$×ê˯@þ$ AÀÐþ@ –¨® ³ç Æÿæ ^þè $Mö…sêÆÿæ $. ÐéÇMüì
AÀÐþ@ –¨® fÆÿæ $Vüæ $™þè $…¨. Üç Ðþ@ *f…ÌZ ´{ ë£þæ Ñ$Müæ AÐþ@ Üç Æ>Ë$ ËÀ…^óþ ´{ ù™éÞßç ý… Müæ *yé A…™óþ ÑË$ÐO ðþ¯@þ¨V> E…r$…¨.
¡Æÿæ aºyþæ ™éÆÿ¬. ¿ý¶ §{ þæ ™þè , Ðþð $³ç š, ³ç{ Ôý¶ …Üç , BÔ“ ý¶ Äý¶ $Ðþ@ ¬ Ðþ𠬧þæ ËVüæ $
Ðésýì MöÆÿæ Müæ $ Ðþ@ $¯þ@ Ðþ@ $…§þæ Æÿæ … ³ç Æÿæ Üç µÆÿæ … B§« éÆÿæ ³ç yþì E…sê…. 1.4 çÜÐ@þ*f… A…sôý HÑ$sìý?
A…§þæ $Ðþ@ ˯þ@ Ðþ@ $¯þ@ ÝëÐþ@ *hMüæ iÐþ@ ¯þ@ … ³ç Æÿæ Üç µÆÿæ … B§« éÆÿæ ³ç yþì çÜÐþ@ *f…ÌZ Üï ˆ, ç³#Æÿæ $çÙ$Ë$, Ð@þÄýñ *f¯þ@ $Ë$, Ðþ@ –§þæ $Ë® $,
E…r$…¨. _¯é²Ç »êË»êÍMæüË$ A…§þæ Æÿæ $ E…sêÆÿæ $. Ð@þ$¯þ@
Mæü$r$…»êË$, Üç Ð@þ*f… Äñý¬Müæ P A…Ô>Ë$V> E…sêÆÿ¬.
çÜÐ@þ*f…ÌZ ÑÑ«§þæ Üç Ð@þʧéĶý*Ë$, çÜ…çܦË$, Üç …œç *Ë$
^óþíÜ ^èþ*yæþ…yìþ. E…sêÆÿ¬. ³{ç fÌZÏ ç³Æÿæ Üç µÆÿæ Üç …º…«§éË$, ³ç Æÿæ Üç µÆÿæ
Ð@þÅÐþ@ àÆ>Ë$, Ðésýì ÌZ C_a³ç #^þè $a MøÐ@þyéË$ Ð@þ…sìýÑ
E§æþĶý$… Ìýô _¯þ@ ³ç µsìý ¯þ@ $…yìþ Ðþ@ $¯@þMüæ $ HÄýô $ Üç Ð@þ*f…ÌZ E…sêÆÿ¬. Ð@þ$¯þ@ $çÙ$ÅË Üç Ðþ@ ¬§éÄý¶ $… Ìýô §é
Ð@þçÜ$¢Ð@þ#Ë AÐþ@ çÜÆæÿ… E…r$…§ø Ðésýì ç³sýì tMüæ ¯þ@ $ çÜÐþ@ Êçßý… A…sôý Üç Ð@þ*f… M>§þæ $. M>° Mö°² ÝëÐþ@ *¯þ@ Å
™þè Ķý*Æÿæ $^óþĶý$…yìþ. Ðésýì ¯@þ$…yìþ Mæü±Üç … I§æþ$ Ð@þçÜ$Т @þ#Ͳ
™èþÄý¶ *Ææÿ$^óþĶý$yæþ…, Ðésýì ° Ò$ Ðþ@ §þæ ªMüæ $ ^þó ÆæÿÐþó Äý¶ $yþæ … E§þó ªÔ>Å˯þ@ $ Ý뫨…^èþyé°Mìü G³ç šOyðþ™þó ç{³fË$ JMüæ ^ør
Ðþ@ ÆæÿMæü$ GÐþ@ Æÿð Ð@þÇ ¿êVæüÝëÓÐþ@ $Å… E…r$…§ø Müæ °ò³r…t yìþ. ^óþÆÿæ ™éÆø A³ç šyþó ÐéǧöMæü çÜÐþ@ *f…V> HÆÿæ µyþæ $™èþ$…¨.
60
BàÆÿæ …, §þæ $Üç $Ë¢ $, °ÐéÜç …, ¿ý¶ §{ þæ ™þè Ðþ@ …sýì AÐþ@ Üç Æ>˯þ@ $ Üç Ðþ@ *f…ÌZ §O þð ¯þ@ …¨¯þ@ Ðþ@ ÅÐþ@ àÆ>Ë$ fÆÿæ Vüæ Ìýô Ðþ@ #. Üç Ðþ@ *f…
´÷…§éË…sýô Üç Ðþ@ *f…ÌZ JMüæ Ô>Ôý¶ Ó™þè ÐO þð $¯þ@ Ðþ@ ÅÐþ@ Üç ¦ Äýñ ¬Müæ P AÜí ™¢ þè Ó… Ô>Ôý¶ Ó™þè …V> °Í_ E…yéË…sýô Ðþ@ ÅÐþ@ Üç ¦
Æÿæ *´÷…¨…^þè $MøÐþ@ ËÜí Ðþ@ Üç $…¢ ¨. Ar$Ðþ@ …sýì Ðþ@ ÅÐþ@ Üç ¦ Ìýô Müæ $…yé ™þè ³ç µ°Üç ÇV> E…yéÍ. E§éßç ýÆÿæ ×ýMüæ $ BàÆÿæ §« é¯éÅË
AÐþ@ Üç Æÿæ … ¡Æ>aË…sýô Ðþ@ ÅÐþ@ ÝëÄý¶ $… ™þè ³ç µMüæ ^þó Äý¶ *Í.
Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë! Ðþ@ ÅÐþ@ ÝëÄý¶ *°Müì Üç …º…¨« …_¯þ@ A°² ³ç ¯þ@ $Ë$ ¯þó Æÿæ Ðþó Æ>aË…sýô
Ñѧ« þæ Üç …Üç ˦ ¯þ@ $ HÆ>µr$ ^þó Äý¶ *ÍÞ E…r$…¨. Ðþ@ ÅÐþ@ ÝëÄý¶ $
³ç #r$Mt æü™ø Ðèþ*¯èþÐþè #Ë…§æþÆæÿ* çÜÐèþ*¯èþ$Ìýô . ³ç °Ðþ@ ¬r¯Ï þ@ $ ™þè Äý¶ *Æÿæ $^þó Äý¶ $yé°Müì Müæ Æ>ÃV>Æ>Ë$,
A…§þæ ÇÝëƦ ÿ$$ Mæü*yé Üç Ðèþ*¯þè Ðþó $. ¿êÆÿæ ™èþ Üç …Ñ§« é¯èþ… Ðþ@ ÅÐþ@ ÝëÄý¶ $§éÆÿæ $ËMüæ $ º¬×êË$ CÐþ@ Óyé°Müì »êÅ…Müæ $Ë$,
³ç{ M>Ææÿ… ^þè r…t §æþ–ÚëÅt ç{³fË…§æþÆÿæ * Üç Ðèþ*¯þè $Ìýô . E™þè µ™þè $Ë¢ AÐþ@ $ÃMüæ … MøÜç … Ðþ@ *Æÿð PsýŒ D ѧ« þæ …V> ò³§þæ ª
ç܅ѧ« é¯þè … Ðþè $¯þè …§þæ ÇMüì çÜÐèþ*¯èþ AÐèþM>Ôèý… ËÀ…^þó Ðþ@ ÅÐþ@ Üç ¯¦ þ@ $ HÆ>µr$ ^þó Äý¶ $Ðþ@ ËÜí E…r$…¨. B ѧ« þæ …V> A¯þó Müæ
àÑ$° C_a…¨. ѧæþÅ, ÝëÐþè $Æÿæ Ŧ … Ðþè $ÇÄæý$$ MúÔèýÌêÅ˯èþ$ Ðþ@ ÅÐþ@ Üç ˦ §éÓÆ> Üç Ðþ@ *f… Üí Ʀ ÿæ ³ç yþæ $™þè $…¨.
E³ç Äñý*W…^þè $Mö° Ðèþ$¯þè … Ðþè $¯èþ {³ç Væü†° Ý먫 …^èþVüæ ËÐèþ$$.
Æ>»ZÐþ@ # ´ëuæÿ…ÌZ Ðþ@ $¯þ@ … ¿êÆÿæ ¡Äý¶ $ Üç Ð@þ*f…ÌZ°
OÐðþÑ«§éÅ°² ™ðþË$çÜ$Mæü$…§é….
A¿êÅçÜ…
1. Rêä˯@þ$ çÜOÆðÿ¯@þ 糧éË™ø ç³NÇ…^èþ…yìþ. (3) Ð@þ*¯@þÐ@þ#° ÝëÐ@þ*hMæü iÐ@þ¯@þ… Ð@þ$Ç…™èþ çÜ…çœ$sìý™èþ…V>,
(1) çÜÐ@þ*f…ÌZ° O§ðþ¯@þ…¨¯@þ Ð@þÅÐ@þàÆ>Ë$ °Æ>r…Mæü…V> íܦÆæÿ…V> ÐóþsìýÐ@þËÏ HÆæÿµyæþ$™èþ$…¨?
fÆæÿV>Ë…sôý Ð@þ*¯@þÐ@þ#°Mìü ............ AÐ@þçÜÆæÿ… HÆæÿµyìþ…¨. (4) çÜÐ@þ*f Ð@þÅÐ@þçܦ Bíܦ™èþÓ…ÌZ Ìôý¯@þrÏÆÿ¬™óþ H çÜÐ@þ$çÜÅË$
Ð@þÝë¢Æÿ¬?
(2) Ð@þ*¯@þÐ@þ#°ÌZ° MæüâêVæü$×êË ÑM>çÜ… Mæü*yé ............
fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. 4. Mìü…¨ çÜ…§æþÆ>ÂËÌZ ±Ðóþ… ^óþÝë¢Ð@þ#?
(1) ± Ñ$™{ èþ$yæþ$/Ñ$™{ þè $Æ>Ë$ ´ëuæÿÔ>ËMæü$ Üç …º…«¨…_¯@þ Ðþ@ çÜ$¢Ð@þ#
(3) Ð@þ$¯@þMæü$ Mö°² ¿êÐ@þ¯é™èþÃMæü Ð@þ$ÇĶý¬ ............ AÐ@þçÜÆ>Ë$
Mæü*yæþ E…sêÆÿ¬. C…sìýÌZ Ðþ@ $Æÿæ _´ùÄñý$¯@þ$.
2. Mìü…¨ {ç³Ô¶ý²ËMæü$ JMæü ÐéMæüÅ…ÌZ fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ. (2) §éÇÌZ JMæü §þæ –Ùí ïtßý¯@þ/¨ÐéÅ…Væü Ðþ@ ÅMìü¢ G§æþ$Æÿæ $ç³yþì ™þó ?
(1) Ð@þ$¯@þ {´ë£æþÑ$Mæü AÐ@þçÜÆ>Ë$ HÑ?
E糓MæüÐ@þ$…
(2) Ð@þ$¯@þMæü$ GÐ@þÇ çÜçßýÐéçÜ… ¯@þ^èþ$a™èþ$…¨? (1) Ðþ@ ÅÐ@þÝëÄý¶ $ ³ç °Ðþ@ ¬rϯ@þ$ ™þè Ķý*Ææÿ$^óþĶý¬ JMæü M>ÇÃMüæ $°
(3) çÜÐ@þ*f… Ð@þËÏ Ð@þ$¯@þMæü$ GÌê…sìý AÐ@þM>Ô¶ý… ËÀçÜ$¢…¨? MæüËÐ@þ…yþì . B ³ç °ÌZ A™þè °Müì GÐþ@ Æÿð Ð@þÇ Üç àÄý¶ $… ËÀçÜ$…¢ §ø
§é° ç³sìýtMæü¯@þ$ ™èþÄý¶ *Æÿæ $^óþĶý$…yìþ.
3. Ò$Mæü$ HÐ@þ$°í³çÜ$¢…¨. Mìü…¨ {ç³Ô¶ý²ËMæü$ Æðÿ…yæþ$, Ð@þÊyæþ$ ÐéM>ÅËÌZ
fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ. (2) §æþVüæ YÆæÿÌZ° »êÅ…Müæ $¯þ@ $ çÜ…§þæ ÇØ…^èþ…yìþ. B »êÅ…Müæ $ HÄýô $
糯@þ$ËMøçÜ… º¬×êË$ CÜç $…¢ §ø ™ðþË$Üç $Mø…yþì .
(1) çÜÐ@þ*f… GÌê HÆæÿµyæþ$™èþ$…¨?
(3) Ðþ@ *¯þ@ Ðþ@ #° ´{ ë£æþÑ$Mæü AÐþ@ çÜÆ>Ë$ Ð@þ$ÇÄý¶ ¬ Mö™þè ¢ AÐ@þçÜÆ>Ë
(2) çÜÐ@þ*f…ÌZ Ô>Ô¶ýÓ™èþOÐðþ$¯@þ Ð@þÅÐ@þçܦ¯@þ$ G…§æþ$Mæü$ HÆ>µr$ ç³sýì tMæü ™þè Äý¶ *Ææÿ$^óþÄý¶ $…yìþ.
^óþĶý$Ð@þËíÜ E…r$…¨?
***
61
2. çÜÐ@þ*f…ÌZ° OÐðþÑ«§æþÅ…
2.1 OÐðþÑ«§æþÅÐóþ$ Ð@þ$¯@þ ºË… BÆ>«¨…^þè $Mö¯óþ õÜÓ^èþe E…yé˯óþ E§óþªÔ¶ýÅ…™ø Ðþ@ $¯@þ Æ>gêÅ…
2.2 ÌoMìüMæü™èþ™èþÓ… Væü…ÌZ ©°Mìü çÜ…º…¨« …_¯þ@ Ðþ@ ¬QÅOÐðþ$¯þ@ HÆ>µr$Ï ^þó Ô>Ææÿ$.
2.3 Ð@þ$¯@þ G§æþ$Væü$§æþËÌZ çÜÐ@þ*f ¿êVæüÝëÓÐ@þ$Å…
¿êÆÿæ ™èþ§þó Ô¶ý… {³ç ç³…^èþ…ÌZ¯óþ JMæü Vö³ç µ ÌoMìüMæü §óþÔ¶ý….
Ð@þ$¯þ@ §þó Ôý¶ …ÌZ ¿êÚë³ç Ææÿ…V>, Ðþ@ $™þè ³ç Æÿæ …V> ^éÌê OÐðþѧ« æþÅ…
E…¨. D ÐO ðþÑ«§éÅ°² ÌZ³ç Æÿæ ßí ý™èþ…V> 糨Ëç³Ææÿ^þè $MøÐ@þyæþ…
2.4 çÜÐ@þ*f… Äñý¬MæüP °Ä¶ý$…{™èþ×ý
¿êÆÿæ ™þè §þó Ô¶ý Üç Ð@þ*f…ÌZ A¯óþMæü ѧ« éOÌñý¯þ@ ¿êÙç Ë$, MøçÜ… Ðþ@ $¯@þ… ÌoMìüMüæ ™þè ™éÓ¢ °² Üï ÓMæüÇ…^éÍ.
Ðþ@ $™éË$, çÜ…Üç P –™þè $Ë$, B^éÆ>Ë$, Üç …³ç{ §éĶý*Ë$ ● Ð@þ$¯@þ §óþÔ¶ý…ÌZ {糿¶ý$™èþÓ… H JMæüP Ð@þ$™é°²
E¯é²Æÿ¬. D ÐO þð ѧ« æþÅ… Ð@þ$¯þ@ Ýë…Üç P –†Müæ ÐO ðþ¿¶ýÐþ@ …. Ðþ@ $Æ>w, A«¨M>ÇMæü…V> Væü$Ç¢…^èþÌôý§æþ$.
Müæ ¯þ@ ²yþæ , ™ðþË$Væü$, »ýñ …V>Í, íßý…¨, Væü$fÆ>†, EÆÿæ *ª CÌê
A¯þó Mæü ¿êçÙ˯@þ$ Ðþ@ *sêyÏ æþ$ ³ç{ fË$ Ðþ@ $¯þ@ ^þè $r$tç³Müæ PË ● {糆Ð@þÅMìü¢ ™èþÐ@þ$Äñý¬MæüP Ìôý§é ™èþÐ@þ$Mæü$ CçÙtOÐðþ$¯@þ
E…sêÆÿæ $. ÐéÆæÿ$ ÐóþÆóÿÓÆÿæ $ 糧æþ®™èþ$ËÌZ ç³…yæþ$Vüæ Ë$, E™èþÞÐéË$ Ð@þ$™é°² B^èþÇ…^èþ$ õÜÓ^èþe Mæü˧æþ$.
fÆÿæ $ç³#Müæ $…sêÆÿæ $. ÐéÇ ³ç NfË$&BÆ>§« æþ¯@þË$, B^éÆ>Ë$ ● Ð@þ$™é°² B«§éÆæÿ…V> ^óþçÜ$Mö° Ð@þÅMæü$¢ËÐ@þ$«§æþÅ ¿ôý§æþ
Ðþó Æÿó ÓÆæÿ$V> E…sêÆÿ¬. Ñѧ« æþ ^éÇ™{ þè Müæ ÐéÆæÿÜç ™èþÓ… VæüË ¿êÐ@þ… MæüË$VæügôýĶý$Æ>§æþ$. A°² Ð@þ$™éË {ç³fËMæü$ {糿¶ý$™èþÓ…
´{ ë…™éË$ Ð@þ$¯@þ §óþÔý¶ …ÌZ E¯é²Æÿ¬. Ðé°ÌZVæüË OÐðþÑ«§æþÅ™èþ¯þ@ $ ™èþÆæÿç³#¯@þ çÜÐ@þ*¯@þOÐðþ$¯@þ B§æþÆæÿ×ý Mæü͵…^èþºyæþ$™èþ$…¨.
C_a³ç #^þè $aMøÐþ@ yæþ… fÆæÿ$Væü$™þè $…¨. Ðþ@ $¯þ@ §óþÔ¶ý…ÌZ ÑÑ«§þæ ● ѧæþÅ, E´ë«¨, {糿¶ý$™èþÓ E§øÅV>Ë$ ´÷…§óþ
Üç Ðþ@ ÊàË {³ç fË$ çÜ…Ðþ@ ™þè ÞÆ>Ë ™èþÆÿæ ºyìþ Müæ ËÜí °Ð@þÜí …^èþyæþ… AÐ@þM>Ô¶ý… A…§æþÇMìü Mæü͵…^èþºyæþ$™èþ$…¨. A…§æþ$ÌZ Ð@þ$™èþ
Ð@þÊË…V> ÐéÇÌZ IMæüÅ¿êÐ@þ¯þ@ ™èþĶý*ÆO ÿð …¨. ¿êÆÿæ ¡Äý¶ $ {´ë†ç³¨Mæü¯@þ ¿ôý§æþ¿êÐ@þ… ^èþ*糺yæþ§æþ$.
Üç Ðþ@ *f…ÌZ° HMüæ ™þè Ó… ©° §éÓÆ> Müæ °³í çÜ$¢…¨.
2.1 ÐO ðþѧ« æþÅÐþó $ Ð@þ$¯þ@ ºË… ● Ðþ@ $™þè ³ç Æÿæ ÐO þð $¯þ@ , ¿êÚë³ç Æÿæ ÐO þð $¯þ@ A˵Üç …RêÅMüæ $Ë
Æÿæ „üæ ×ýMøÜç … Æ>gêÅ…Vüæ …ÌZ ³ç{ ™þó ÅMüæ HÆ>µr$Ï ^þó Äý¶ $ºyéÆz ÿ¬.
Ñѧ« þæ Üç Ð@þÊàË™ø Müæ ËíÜ iÑ…^þè yþæ … A…sýô ¯óþ A˵Üç …RêÅMüæ $Ë$ ™þè Ðþ@ $ ™þè Ðþ@ $ ¿êÚë, Üç …Üç P –™þè $Ë Vüæ $Ç…¢ ³ç #¯þ@ $
çÜßç ýiÐ@þ¯é°² A¯@þ$¿¶ýÑ…^èþyþæ …. Cr$Ðþ@ …sìý çÜçßýiÐþ@ ¯@þ… ³ç ÇÆÿæ „üì …^þè $Mö¯þó õÜÓ^þè e Müæ ˧þæ $. ѧþæ ŧéÓÆ> ™þè Ðþ@ $™þè Ðþ@ $
Ðþ@ ˯þ@ Ðþ@ $¯@þÌZ ÝëÐþ@ $ÆæÿÜç Å™èþ ò³Æÿæ $Væü$™èþ$…¨. A…§þæ $Ð@þËÏ JMüæ Ç Üç Ðþ@ *gê°² AÀÐþ@ –¨® ^þó Üç $Mö¯þó õÜÓ^þè e Müæ *yé ÐéÇMüì Müæ ˧þæ $.
B^éÆ>Ë$, iÐþ@ ¯þ@ 糧æþ™® èþ$Ë$ Ð@þ$ÆöMüæ ÇMìü ³ç Ç^þè Ķý$…
AÐþ@ #™éÆÿ¬. Ðþ@ $¯@þ… Ðþ@ $¯þ@ ³ç Æÿæ Üç µÆÿæ iÐ@þ¯þ@ ³ç §þæ ®™þè $˯þ@ $ ● ÌoMìüMæü ™èþ™èþ¢Ó… Ð@þ˯@þ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý çÜÐ@þ*f…ÌZ
VúÆæÿÑ…^èþyþæ … ¯óþÆæÿ$aMüæ $…sê…. C™èþÆæÿ$Ë B^éÆæÿ Ð@þ$™èþ ÝëÐ@þ$ÆæÿçÜÅ… çÜ$íܦÆæÿ…V> E…¨.
çÜ…{³ç §éĶý*˯þ@ $ Mö°²…sìý° AÐþ@ Vüæ ™þè … ^óþÜç $Mö…sê…. ©° 2.3 Ð@þ$¯@þ G§æþ$Væü$§æþËÌZ çÜÐ@þ*f ¿êVæüÝëÓÐ@þ$Å…
§éÓÆ> çÜÐ@þ*f…ÌZ IMüæ Å™èþ ò³Ææÿ$Vüæ $™èþ$…¨. ÝëÐ@þ*hMæü IMüæ Å™þè çÜÐ@þ*f…ÌZ E…r* Ð@þ$¯@þ… HÑ$ ¯óþÆæÿ$aMæü$…sê…? H
Ð@þ˯þ@ Ð@þ$¯@þ… A¯þó Müæ O¯ðþçÜÇMY üæ , ÝëÐþ@ *hMüæ , Ñ³ç ™þè $¢Ë¯þ@ $ Væü$×ê˯@þ$ AÐ@þVæü™èþ… ^óþçÜ$Mæü$…sê…? Ð@þ$¯@þ G§æþ$Væü$§æþËÌZ
G§æþ$ÆøPVüæ Ë…. çÜÐ@þ*f… GÌê çÜàĶý$… ^óþçÜ$¢…§ø Ð@þ$¯@þ… AÐ@þV>çßý¯@þ
2.2 ÌoMìüMæü™þè ™þè Ó… ^óþçÜ$Mö…§é….
¿êÆæÿ¡Äý¶ $ çÜÐþ@ *f…ÌZ Ñѧ« þæ Ðþ@ $™éË ³ç{ fË$ çÜßç ýM>Æÿæ … : H çÜÐþ@ *fÐO þð $¯é Ðþ@ ÅMüì ,¢ çÜÐ@þÊßç ý… Äñý¬MæüP
°Ð@þÜí çÜ$¢…sêÆÿæ $. ÐéÇÌZ ç³Æÿæ Üç µÆÿæ ÝëÐþ@ $ÆæÿÜç Å™þè ò³Æÿæ V>Í. ³ç Æÿæ Üç µÆÿæ çÜçßýM>Æÿæ …Oò³ B§« éÆÿæ ç³yìþ E…r$…¨. Ð@þÅMæü$Ë¢ Ð@þ$§« þæ Å
ÑÑ«§þæ Ð@þ$™éË ÐéÆÿæ $ ™èþÐ@þ$™þè Ð@þ$ ¿ý¶ Mìü“¢Ôý¶ §þæ ®Ë ¯þ@ ¯@þ$Üç Ç…_ Üç ßç ýM>Ææÿ… Ìýô Müæ ´ùÆÿ¬¯þ@ rÆÏ ÿ¬™óþ Üç Ðþ@ *f… ™èþ¯@þ AíÜ¢™éÓ°²
62
MøÌZµ™þè $…¨. çÜÐþ@ $çÜÅË$, {ç³Ôý¶ ²Ë$ ç³ÇçÙPÇ…^èþ$MøÐþ@ yé°Mìü Ð@þ$¯þ@ ÝëÐ@þ*hMæü iÐþ@ ¯@þ… A™þè Å«¨Müæ …V> AÀÐ@þ–¨®M>Ðþ@ yé°Müì
JMüæ ÇMöMæüÆæÿ$ çÜàÄý¶ $… ^óþçÜ$MøÐþ@ yæþ…, C_aç³#^þè $aMøÐ@þyþæ Ðóþ$ A¨ ™øyþæ µyæþ$™þè $…¨. Ðþ@ $¯þ@ ÌZ çÜçßý¯þ@ ÖË™þè ò³Ææÿ$Vüæ $™èþ$…¨.
çÜçßýM>Ææÿ…. Ð@þ$¯þ@ C…sýì ÌZ° Ðþ@ ÅMæü$Ë¢ Ð@þ$«§þæ Å Cr$Ð@þ…sìý ¿êÐþ@ ¯@þ ÝëÐ@þ*hMüæ BÆøVüæ Å…, Ô>…†¿ý¶ {§þæ ™þè Ë$ °Ë$³ç #rMæü$ JMüæ
ÌôýMüæ ´ùÆÿ¬¯þ@ rÏÆÿ¬™óþ Ðþ@ $¯@þ Müæ $r$…º… °Ë§öMüæ $PMøÌýô §æþ$. A§óþ Üç $Ë¿¶ýOÐþð $¯þ@ ³ç §þæ †® ° ¯óþÆÿæ $aMæü$¯þó AÐ@þM>Ôý¶ … çÜÐþ@ *f… Ð@þ˯@þ
Ñ«§þæ …V> çÜÐþ@ *f… Müæ *yé °Ë§öMüæ $PMøÌôý§þæ $. Üç çßýM>Ææÿ ÌZ³ç … ËÀçÜ$¢…¨.
Ð@þ$¯þ@ AÀÐ@þ–¨°® Ayþæ $zMæü$…r$…¨. O§þð ¯@þ…¨¯þ@ iÐþ@ ¯@þ… Mæü*yé
°Æ>r…Mæü…V> ÝëVüæ §þæ $. çÜçßýM>Ææÿ… Ðþ@ ˯þ@ çÜÐ@þ*f…ÌZ ^óþíÜ ^èþ*yæþ…yìþ.
ç³ÆæÿÜç µÆ>Ð@þË…º¯@þ… ºË³ç yþæ $™þè $…¨. Üç Ð@þ*f…ÌZ A…§æþÇ° Ò$Æÿæ $Müæ *yþæ D ѧ« þæ …V> G¯ø²ÝëÆÿæ $Ï Æ>i³ç yþì
Müæ Ë$³ç #Mö° ´ùÐþ@ ^þè $a¯@þ$. A°²Ð@þÆ>ËY ÐéÇ° Üç Ðþ@ *¯@þ…V> E…yþæ Ðþ@ ^þè $a¯þ@ $. Müì …§þæ CÐþ@ Óºyþì ¯þ@ Ñ Ò$ A¯þ@ $¿ý¶ ÐéÌýô
MæüË$ç³#Mö° Ððþâ¶ý$årMüæ $ C¨ JMæü Ð@þ$…_ ³ç{ “Müì Äý¶ $. AÆÿ¬ E…yþæ Ðþ@ ^þè $a¯þ@ $. Òsýì ÌZ Ðþ@ $Ç°² A¯þ@ $¿ý¶ Ðé˯þ@ $
f™þè ^þó Äý¶ $…yþì .
^èþÇa§éª… 糧æþ! (A) Üç ¿ê¿ý¶ Ðþ@ ¯þ@ … ³ç NÇV¢ > °…yþì ´ùÆÿ¬…¨. Üç ˦ …
Ðþð ™þè $Müæ $P…r$¯þ@ ² JMüæ Ðþ@ ÅMüì M¢ üì ±Ðþ@ # ± »ýñ …_òO³ Mö…™þè
Ð@þ$¯@þ çÜÐ@þ*f…ÌZ ºyæþ$Væü$, ºËïßý¯@þ Ð@þÆ>YË Üç ˦ … C_a Müæ *Æøa»ýñ r$Mt üæ $…sêÐþ@ #.
ÐéÇMìü, »êÍMæüËMæü$ ѧæþÅ ¯èþ¿¶ýÅíÜ…^èþyé°Mìü, ÐéÇ (º) Ò$Müæ $ Vüó Æÿæ $¯Ï þ@ ² òOÜMüì Ë$ M>ÐéÍ M>° AMüæ PMüæ $ œï k
ÑM>Ýë°Mìü Ð@þ$¯@þ… çÜçßýMæüÇ…^éÍ. A…§æþ$MøçÜ… yþæ º$¾Ë$ Müæ *yé Müæ sêÍt . ±Ðþ@ # ± Ðþð ¬…yþì ³ç r$¯t þ@ $
{糿¶ý$™èþÓ… Cç³µsìý Ð@þÆæÿMæü$ Gr$Ð@þ…sìý ç³£æþM>˯@þ$ ³ç{ Müæ P¯þ@ ò³yþæ ™éÐþ@ #.
AÐ@þ$Ë$ç³Ææÿ_…§ø B çÜÐ@þ*^éÆ>°² õÜMæüÇ…^èþ…yìþ. D (Müæ ) ´÷Ë… ÑÙç Äý¶ $…ÌZ ³ç{ Müæ PÐéÇ™ø Ðþ𠬧þæ ÌO ýñ ¯þ@ Ò$
Ð@þÆ>YË ÑM>çÜ… MøçÜ… Ò$Ææÿ$ H… ^óþÝë¢Æø ™èþÆæÿVæü†ÌZ Müæ $r$…º ™þè V>§é ¯éÅÄý¶ $Ý믦 é°Müì Ðþð âý¶ åMüæ $…yé Ò$Æÿó
^èþÇa…^èþ…yìþ. ^èþÆæÿaÌZ Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ A…Ô>˯@þ$ C™èþÆæÿ ³ç ÇÙç PÇ…^þè $Müæ $¯é²Æÿæ $. ´÷Æÿæ $Vüæ $ÐéyO þð ¯þ@ Ýù´ë¯þŒ
™èþÆæÿVæü™èþ$Ë Ñ§éÅÆæÿ$¦ËMæü$ ^óþÆæÿÐóþĶý$…yìþ. C³ç šyþæ $ Ò$Müæ $ Ðþ@ $…_ Ñ$™{ þè $yO þð ¯éyþæ $.
çÜßç ý¯@þÖË™þè , ÝëÐ@þ$Æÿæ çÜÅ™èþ : Üç Ð@þ*f…ÌZ GÌê Ñѧ« þæ ´ë{™èþ˯þ@ $ ´÷íÙ…^þè $ AÐþ@ M>Ô¶ý… : Üç Ð@þ*f…ÌZ
Üç ßç ýM>Ææÿ… ËÀÜç $…¢ §ø Ar$˯óþ A³ç šyæþ³ç šyæþ$ AÀ´{ ëĶý$ Ð@þ$¯þ@ Ðþ@ …™èþ$Mæü$ G¯ø² ´ë{™þè Ë$ Ð@þçÜ$¢…sêÆÿ¬. JMüó Ðþ@ ÅMüì ¢ A¯óþMæü
¿ôý§éË$, ÐéV>Ó§éË$, ÑÐé§éË$ HÆæÿµyæþ™éÆÿ¬. Ðþ@ ÅMüæ $Ë¢ ´ë{™þè ˯þ@ $ ´ùÙí …^þè Ðþ@ ËíÜ Ðþ@ Üç $¢…¨. ç³{ † ´ë{™þè Müæ $ Mö°²
Ðþ@ $«§æþÅ AÀ´{ ëĶý*Ë$, BÌZ^þè ¯þ@ Ë$, §þæ –Mæüµ£éË$ Müæ ËÐþ@ Müæ ´ù™þó »ê«§æþÅ™èþË$, Müæ Æÿæ Т éÅË$ °Æÿæ ~Æÿ¬…^þè ºyìþ E…sêÆÿ¬.
Ðé§éË$, ÑÐé§éË$ HÆÿæ µyþæ Ð@þ^þè $a¯@þ$. JMüæ ÇOò³ JMüæ ÇMìü E¯@þ² Müæ $r$…º…ÌZ Ð@þ$ÇĶý¬ ºÄ¶ý$r Ðþ@ $¯@þ… D ´ë{™èþË Ð@þ˯@þ
´ë™þè Mæü„æüË$, A´ëÆ>˦ $ Mæü*yé ÑÐé§éËMæü$ M>Æÿæ ×ý… ^éÌê Ðþ@ $…¨™ø Müæ Ë$çÜ$…¢ sê…. Ð@þ$¯þ@ ´ë™{ èþËÌZ A¯þó MæüÝëÆæÿ$Ï
M>Ð@þ^èþ$a¯þ@ $. ©ÆæÿMƒ >Ë…V> ÑÐé§éË$ fÆæÿVüæ yþæ … GÐ@þÇMüì Ð@þ*Æÿæ $µË$ fÆÿæ $Væü$™èþ$…sêÆÿ¬.
“Ôýó Äý¶ $çÜPÆæÿ…M>§æþ$. Æ>iç³yæþyþæ …, J³ç µ…§æþ… Müæ $§æþ$Æÿæ $aMøÐþ@ yæþ…
Ð@þ…sýì Ðésìý §éÓÆ> Ðþ@ ÅMüæ $Ë¢ $ ÑÐé§é˯@þ$ ³ç ÇçÙPÇ…^þè $ ^óþíÜ ^èþ*yæþ…yìþ.
MøÐ@þyæþ… ¯óþÆÿæ $aMö…sêÆÿæ $. JMüæ ǯöMüæ Æÿæ $ AÆÿæ ¦… ^óþÜç $Mö°
çÜçßý¯þ@ ÖË™èþ¯@þ$ ´ësýì …_ ¯@þrÏÆÿ¬™þó ÑÐé§éË$ ÑÑ«§æþ ´ë{™èþ˯@þ$ ´ùíÙ…^èþ$ AÐ@þM>Ô¶ý… : D¯ésìý
ç³ÇçÙPÇ…^èþ$MøÐ@þ^þè $a¯@þ$. Ò$ ´ë{™èþ¯@þ$ çܵçÙt… ^óþĶý¬ D _{™èþ… ^èþ*yæþ…yìþ.
20 çÜ…Ð@þ™èþÞÆ>Ë ™èþÆæÿ$Ðé™èþ Ò$Ææÿ$ ´ùíÙ…^èþÐ@þËíܯ@þ Mö™èþ¢
ÝëÐ@þ$ÆæÿÜç Å…™ø Ð@þ$¯þ@ Mæü$ ™ðþÍÄý¶ $Müæ $…yé¯þó A¯þó Mæü “Mö™þè ¢ ´ë{™èþ Væü$Ç…_ ^èþÇa…^èþ…yìþ.
ÑÙç Ķý*Ë$ ¯þó Æÿæ $aMö…sê…. M“ ö™èþ¢ BÌZ^þè ¯þ@ ˯@þ$ “Vüæ íßýÝ뢅.
63
ѧéÅǦ/ѧéÅǦ° Ò$ ™èþÍϧæþ…{yæþ$ËMæü$ Mæü$Ð@þ*Ææÿ$yæþ$/Mæü$Ð@þ*Æðÿ¢
»êËÑ${™èþ çÜ…çœ$ çÜ¿¶ý$ÅË$ Ò$ ¯é¯@þ²Ð@þ$à ™é™èþĶý$ÅËMæü$ Ð@þ$¯@þ$Ð@þ$yæþ$/Ð@þ$¯@þ$Ð@þ$Æ>Ë$
Ò$Ææÿ$
´ëuæÿÔ>Ë õܲçßýº–…§æþ…
çÜÓ^èþe™é §æþ*™èþË$
BrV>â¶ý$Ï ™èþÆæÿVæü† {糆°«¨
2.4 çÜÐ@þ*f °Ä¶ý$…{™èþ×ý Üç …Üç P –† Üç …{³ç §éĶý*Ë$, Üç …Müó ™éË$ Ððþ¬§þæ ÌO ýñ ¯@þ ÐésìýMæü…sýñ
çÜÐ@þ*f Ðþ@ ÅÐþ@ àÆ>Ë$ çÜ$Ë¿ý¶ …V> fÆÿæ V>Ë…sôý Mö°² ^èþr…t Äýñ ¬Müæ P çÜÓÆÿæ *³ç … ÐóþÆæÿ$V> E…r$…¨. D
°Äý¶ $Ðþ@ *Ë$ AÐþ@ çÜÆÿæ …. ç³NÆæÿÓ… çÜÐþ@ *f °Ä¶ý$…™{ þè ×ý A…Ô>Ë°²sìý B«§éÆÿæ …V> Ðþ@ $¯@þ Üç Ð@þ*f °Ä¶ý$…™{ èþ×ý A¯óþMüæ
GMæü$PÐ@þV> Üç …Üç P –† Üç …³{ç §éĶý*Ë §éÓÆ> fÆÿæ $Vüæ $^èþ$…yóþ¨. çÜ…Üç ˦ $, Üç …œç *Ë$ Æÿæ *´÷…¨Ýë¢Æÿ¬. Ý린Müæ ´{ ë†³ç ¨Mæü¯þ@
M>° B§« þæ $°MæüçÜÐ@þ*f °Ä¶ý$…{™þè ×ý Üç …çÜP –† E…yóþ {糿ý¶ $™þè Ó Üç …Üç ¦Ë$ Mæü*yé Üç Ðþ@ *gê°² °Ä¶ý$…{†…^þó
Üç …ç³{ §éĶý*Ë™ø»êr$ ^þè r…t ™ø ^þó Äý¶ $Ðþ@ ËÜí E…r$…¨. ³ç °ÌZ Ðþ@ ¬QÅ ´ë{™þè ¯@þ$ ´ùíÙÜç $¢¯é²Æÿ¬.
A¿êÅçÜ…
1. Rêä˯@þ$ çÜÇOÄñý$¯@þ 糧éË™ø ç³NÇ…^èþ…yìþ. (3) çÜçßýM>Ææÿ… Ð@þ˯@þ Gr$Ð@þ…sìý Ìê¿êË$ MæüË$Væü$™éÆÿ¬?
(1) ÑÑ«§æþ çÜÐ@þÊàË™ø MæüÍíÜ iÑ…^èþyæþÐ@þ$…sôý¯óþ .......... (4) ± G§æþ$r C§æþªÆæÿ$ í³ËÏË$ Ðé§æþ$Ìêyæþ$Mæü$…r$¯é²Ææÿ$.
A¯@þ$¿¶ýÑ…^èþyæþ….
(2) ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý… {ç³ç³…^èþ…ÌZ¯óþ JMæü Vöç³µ ............ §óþÔ¶ý…. A糚yæþ$ ±Ðóþ… ^óþÝë¢Ð@þ#?
(3) çÜçßýM>Ææÿ… Ð@þÊË…V> çÜÐ@þ*f…ÌZ ............... A«¨Mæü…V> (5) ±Ð@þ# ´ëuæÿÔ>Ë Ð@þ$…{†Ð@þ$…yæþÍÌZ Ð@þ¬QÅÐ@þ$…{†Ñ, ±Ð@þ#
ºËç³yæþ$™èþ$…¨.
HÄôý$ 糯@þ$Ë$ ^óþÝë¢Ð@þ#?
2. Mìü…¨ {ç³Ô¶ý²ËMæü$ JMóü ÐéMæüÅ…ÌZ fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ. E糓MæüÐ@þ$…
(1) çÜçßýM>Ææÿ… A¯@þV>¯óþÑ$? (1) E´ë«§éÅĶý¬Ë Üç àĶý$…™ø ´ëuæÿÔ>ËÌZ çÜçßýM>Æÿæ
(2) ÌoMìüMæü ™èþ™éÓ°² Ð@þ$¯@þ… G…§æþ$Mæü$ ïÜÓMæüÇ…^éÍ?
糧æþ†® ÌZ "»êËË õÜÙçt ¯@þÈ §þæ $M>×ê°²' ¯þ@ yæþç³…yìþ.
3. Mìü…¨ ç{³Ôý¶ ²ËMæü$ Æðÿ…yþæ $, Ðþ@ Êyæþ$ ÐéM>ÅËÌZ fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ. B ÑÙç Ķý$…ÌZ Ò$ A¯þ@ $¿¶ýÐé°² Æ>Ķý$…yþì .
(1) ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý çÜÐ@þ*f…ÌZ HMæü™èþÓ… §óþ° §éÓÆ>ÿ Mæü°í³çÜ$¢…¨? (2) ´ëuÿæ Ô>ËÌZ, ™èþÆæÿVüæ †ÌZ ±Ð@þ# HÄôý$ °Ä¶ý$Ð@þ*˯@þ$
(2) çÜÐ@þ*f…ÌZ ÑÐé§éË$ G糚yæþ$ HÆæÿµyæþVæüËÐ@þ#? ´ësýì ÝëТ @þ#? Ðésýì ³ç sìýtMæü¯@þ$ ™þè Ķý*Ææÿ$ ^þó Üí ™èþÆæÿVüæ †ÌZ
™èþWÍ…^èþ…yþì .
***
64
3. “V>Ò$×ý Ý린Mæü ç³Ç´ë˯é çÜ…çܦË$
3.1 “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$† 3.1 “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$†
3.2 ç³…^éĶý$† çÜÑ$† ç³{ † V“ >Ðþ@ $…ÌZ° M>Æÿæ ÅMæüÌê´ë˯@þ$ V“ >Ð@þ$
3.3 hÌêÏ ç³ÇçÙ™èþ$¢ ³ç …^éÄý¶ $† °ÆæÿÓßí ýçÜ$¢…¨. I§æþ$ Ð@þ…§æþËMüæ …sýñ ™þè Müæ $PÐþ@
f¯é¿ê E¯þ@ ² Æðÿ…yæþ$ ÌôýMæü A…™èþMüæ …sýñ GMüæ $PÐ@þ V“ >Ð@þ*Ë MöÆÿæ Mæü$
Üç Ðþ@ *gê°² °Äý¶ $…†{ …^þè $rÌZ Ýë°¦ Müæ ³ç Ç´ë˯é JMüó “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$† E…r$…¨. ©°° "Üç Ðþ@ Êçßý {V>Ðþ@ $
Üç …Üç ˦ $ ³ç{ §« é¯þ@ ´ë™{ þè ¯þ@ $ °Æÿæ Óßí ýÜç $¯¢ é²Æÿ¬. Ðþ@ $¯þ@ §þó Ôý¶ …ÌZ ³ç …^éÄý¶ $†' A…sêÆÿæ $. ±sìý çÜÆÿæ œç Æ>, Ò¨« ©´ëË$,
D Üç …Üç ˦ ™ø»êr$ Müó …§{ þæ ³ç{ ¿ý¶ $™þè Ó…, Æ>Ùç ‰ ³ç{ ¿ý¶ $™þè Ó… Müæ *yþæ f¯@þ¯@þ&Ð@þ$Ææÿ×êË$, ÑÐéàË ¯@þÐðþ*§æþ$ Ðþ@ …sýì ³ç ¯þ@ $˯@þ$ “V>Ðþ@ $
Üç Ðþ@ *f °Äý¶ $…™{ þè ×ê M>Æÿæ ÅMüæ Ìê´ëËÌZ ´ëÌŸ…Y sêÆÿ¬. Ýë°¦ Müæ ç³…^éĶý$† °Æÿæ ÓíßýçÜ$…¢ ¨.
³ç Ç´ë˯é Üç …Üç ˦ ¯þ@ $ ³ç ÇÐþ@ *×ý… ¯þ@ ¯þ@ $Üç Ç…_ f¯é¿ê
(´{ ë†³ç ¨Müæ ¯þ@ ) V“ >Ò$×ý Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ ³ç r×t ý Ýë°¦ Müæ ³ç Ç´ë˯é V“ >Ðþ@ $ ³ç …^éÄý¶ $† Äýñ ¬Müæ P ³ç{ gê ³ç{ †°§« þæ $Ë$ Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ A¨« M>Æÿæ $Ë$:
Üç …Üç ˦ $V> Ðþ@ ÈMY üæ Ç…^þè ºyþæ ™éÆÿ¬. D ´ëuÿæ …ÌZ Ðþ@ $¯þ@ …
V“ >Ò$×ý ´{ ë…™þè …ÌZ° Ýë°¦ Müæ ³ç Ç´ë˯é Üç …Üç ˦ Vüæ $Ç…_ çÜÆÿæ µ…^Œþ : V“ >Ð@þ$ ³ç …^éÄý¶ $† G°²Müæ Ë$ ³{ç † I§þæ $
™þð Ë$Üç $Mö…§é…. V“ >Ðþ@ $³ç …^éÄý¶ $†, ³ç …^éÄý¶ $† Üç Ñ$† Üç …Ð@þ™èþÞÆ>Ë MöMæüÝëÇ fÆÿæ $Væü$™éÆÿ¬. G¯þ@ $²Møºyþì ¯@þ Üç ¿¶ý$ÅË$
Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ hÌêÏ ³ç ÇÙç ™þè $¢ Ðþ@ …sýì V“ >Ò$×ý Ýë°¦ Müæ ³ç Ç´ëË¯é ™èþÐ@þ$ÌZ JMæüÇ° çÜÆæÿµ…^ŒþV>¯þ@ $ Ð@þ$ÆöMüæ Ç° Eç³ Üç Ææÿµ…^þŒ V>¯þ@ $
Üç …Üç ˦ °²sýì ° Müæ ͳí ""³ç …^éÄý¶ $¡ Æ>gýŒ Ðþ@ ÅÐþ@ Üç '¦ ' A° G¯þ@ $²Mö…sêÆæÿ$. Üç Æÿæ µ…^þŒ A§« æþÅ„üæ ™þè ¯@þ V“ >Ðþ@ $³ç …^éÄý¶ $†
A…sêÆÿæ $. çÜ¿¶ý fÆÿæ $Vüæ $™þè $…¨. V“ >Ðþ@ *ÀÐþ@ –¨® ç³£þæ M>˯þ@ $ ç{³™èþÅ„üæ …V>
°Æÿæ Óßí ý…^óþ »ê«§þæ Å™èþ çÜÆÿæ µ…^þŒ Oò³ E…r$…¨. çÜÇOÄñý$¯þ@
Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë! 糧æþ†® ÌZ M>Æÿæ ÅMüæ Ìê´ëË$ fÆÿæ ç³° çÜÆÿæ µ…^þŒ Oò³
“V>Ðþ@ $ç³…^éÄý¶ $† çÜ¿¶ý$ÅË$ AÑÔ>ÓçÜ ¡Æ>Ã×ý… ò³rtÐþ@ ^þè $a.
{糿Móü¶ý…$™{§èþæþÓ… Üç Æÿæ µ…^þŒ Ìôý° çÜÐþ@ $Ķý$…ÌZ Eç³Üç Ææÿµ…^þŒ “V>Ð@þ$ç³…^éÄý¶ $†
Æ>çÙ‰ {糿¶ý$™èþÓ… ³ç ¯@þ$˯þ@ $ ^þè *Ýë¢yþæ $.
Ý린Mæü ç³Ç´ë˯@þ
“V>Ð@þ$õÜÐ@þMæü$yæþ$ : “V>Ð@þ$õÜÐ@þMæü$yæþ$ “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$†
Ðþ@ $¯þ@ §þó Ôý¶ …ÌZ Ðþ@ Êyþæ …^þð Ë ³ç §þæ †® ÌZ Æ>Ùç ‰ M>Æÿæ ÅMüæ Ìê´ëË$ M>ÆæÿŧæþÇØV> E…sêyæþ$. A™èþ°° hÌêÏ ç³ÇçÙ™èþ$¢ Ð@þ¬QÅ
fÆÿæ $Vüæ $™þè $…sêÆÿ¬. Ðþ𠬙þè …¢ §þó Ôý¶ … Äýñ ¬Müæ P ´ë˯é Ðþ@ ÅÐþ@ Üç ¯¦ þ@ $ M>ÆæÿÅ°ÆæÿÓçßý×ꫨM>ÇV> °Ä¶ý$Ñ$çÜ$¢…¨. “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$†
Müó …§{ þæ ³ç{ ¿ý¶ $™þè Ó… °Æÿæ Óßí ýÜç $…¢ ¨. Æÿæ „üæ ×ý, ѧþó Ö Ðþ@ ÅÐþ@ àÆ>Ë$, §{ þæ Ðþ@ Å O§ðþ¯@þ…¨¯@þ M>ÆæÿÅMæüÌê´ëË$ ^èþ*^èþ$r, “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$†
Ðþ@ ÅÐþ@ àÆ>Ë$ Ðþ𠬧þæ ËVüæ $ ÑÙç Äý¶ *Ë$ Müó …§{ þæ ³ç{ ¿ý¶ $™þè Ó ³ç Ǩ« ÌZMüì AÀÐ@þ–¨® ç³£æþM>˯@þ$ “V>Ð@þ$ {ç³fËMæü$ ÑÐ@þÇ…_ ^ðþ糚r
Ðþ@ ÝëÆ¢ ÿ¬. Æÿð …yþæ Ðþ@ ÝëƦ ÿ¬ÌZ Æ>Ùç ³ç{‰ ¿ý¶ $™þè Ó… E…r$…¨. Ððþ¬§æþOÌñý¯@þ 糯@þ$˯@þ$ “V>Ð@þ$õÜÐ@þMæü$yæþ$ ^óþÝë¢yæþ$.
Ðþ@ $àÆ>Ùç ‰ Æ>Ùç ‰ ³ç{ ¿ý¶ $™þè Ó… ^þè rÐt þ@ ¬, Üç $Ðþ@ ÅÐþ@ Üç ,¦ BÆøVüæ Å…, ѧþæ Å
Ðþ@ …sýì Ðésýì Müì Üç …º…¨« …_¯þ@ ^þè sêËt ¯þ@ $ ^þó Üç $…¢ ¨. Ðþ@ Êyþæ Ðþ@ “V>Ðþ@ $Üç ¿¶ý : “V>Ò$×ý {´ë…™þè …ÌZ Ìýô §é V“ >Ð@þ$…ÌZ
ÝëƦ ÿ¬ÌZ Ýë°¦ Müæ ³ç Ç´ë˯é Üç …Üç ˦ $ E…sêÆÿ¬. V“ >Ò$×ý °Ð@þíÜ…^þó KrÆÿæ $Ï A…§æþÆæÿ$ ´ëÌŸ¯Y þó Üç ¿¶ý¯þ@ $ V“ >Ð@þ$Üç ¿¶ý A°
´{ ë…™éËÌZ° Ýë°¦ Müæ ³ç Ç´ë˯é Üç …Üç ˦ ¯þ@ $ "³ç …^éÄý¶ $¡ Æ>gýŒ A…sêÆÿæ $. “V>Ðþ@ $Üç ¿ý¶ A¯þ@ $¯@þ¨ Ýë°¦ Mæü ´{ ë†³ç ¨Mæü¯@þ E¯@þ²
Ðþ@ ÅÐþ@ Üç '¦ A° A…sêÆÿæ $. ³ç{ fË Äýñ ¬Müæ P A† Ð@þ¬QÅÐO ðþ$¯@þ Üç …Üç ¦.
{糆 BÇM¦ æü çÜ…Ðþ@ ™èþÞÆæÿ…ÌZ Müæ ±çÜ… BÆÿæ $ ÝëÆæÿ$Ï
V“ >Ð@þ$Üç ¿ý¶ °Æÿæ Óíßý…^èþÐ@þËíÜ E…r$…¨. “V>Ð@þ$ çÜ¿ý¶ HÆ>µr$
Ýë°¦ Müæ ³ç Ç´ë˯é Üç …Üç ˦ $ ^óþõÜ »ê§« æþÅ™èþ çÜÆæÿµ…^ŒþOò³ E…r$…¨. {糆 BǦMüæ çÜ…Ðþ@ ™þè ÞÆæÿ…
“V>Ò$×ý ç³rt×ý ÌZ° Ððþ¬§æþsýì Üç ¿¶ýÌZ V“ >Ðþ@ $ç³…^éĶý$† ç{³Ðþó Ô¶ý ò³sýì t¯þ@ ÐéÇÛMæü
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$¡ ¯@þVæüÆæÿ ç³…^éĶý$† °Ðþó ¨Mæü Ðþ@ $ÇĶý¬ fÐ@þ*QÆÿæ $aËòO³ V“ >Ðþ@ $çÜ¿ý¶ ^þè Ça…^þè $¯@þ$.
ç³…^éĶý$† çÜÑ$† ç³#Ææÿ´ëËMæü çÜ…çœ$… “V>Ðþ@ $Üç ¿ý¶ Äýñ ¬MæüP Üç *^þè ¯þ@ ˯@þ$ V“ >Ð@þ$ç³…^éÄý¶ $†Müì
hÌêÏ ç³ÇçÙ™èþ$¢ Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ´ëÍMæü ™þð ÍÄý¶ $gôýÄý¶ $ºyþæ $™èþ$…¨. V“ >Ð@þ$ ç³…^éĶý$† AÀÐþ@ –¨®
65
³ç £æþM>˯@þ$ “V>Ðþ@ $Üç ¿¶ý BÐðþ*¨çÜ$…¢ ¨. ³{ç ¿¶ý$™èþÓ ç³£þæ M>˯@þ$ “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$† B§éĶý$ Ð@þ¯@þÆæÿ$Ë$ : “V>Ð@þ*ÀÐ@þ–¨®
´÷…§þæ $rMæü$ H Ð@þÅMüì ¢ AÆæÿ$áyø °ÆæÿÆ~ ÿ¬…^èþ$ A¨« M>Æÿæ … V“ >Ð@þ$ MøçÜ… “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$† A¯óþMæü ç³£æþM>˯@þ$, E糓MæüÐ@þ*˯@þ$
Üç ¿ý¶ ËMæü$ E…r$…¨.
AÐ@þ$Ë$ç³Ææÿ$çÜ$¢…¨. A…§æþ$MøçÜ… “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$† Ð@þ§æþª
V“ >Ðþ@ $Üç ¿ý¶ ÌZ Ðþ@ $ßí ýâý¶ Ë ¿êVüæ ÝëÓÐþ@ $Å… : V“ >Ðþ@ $Üç ¿ý¶ °«§æþ$Ë$ E…yæþyæþ… AÐ@þçÜÆæÿ…. ÑÑ«§æþ 糯@þ$²Ë$ Ñ«¨…_ “V>Ð@þ$
Üç Ðþ@ *Ðþó Ô>°Müì Ðþ@ ¬…§þæ $ V“ >Ðþ@ $…ÌZ° Ðþ@ $ßí ýâý¶ Ë Üç Ðþ@ *Ðþó Ôý¶ … ç³…^éĶý$† °«§æþ$˯@þ$ {´ùVæü$^óþçÜ$¢…¨.
fÆÿæ $Vüæ $™þè $…¨. C^þè ar Ðþ@ $ßí ýâý¶ Ë$ °Üç Þ…Mø^þè …V> A¯þó Müæ Æÿæ M>Ë
³ç{ Ôý¶ ²ËòO³ ^þè ÇaÝëÆ¢ ÿæ $. ™{ éVüæ $±Æÿæ $, Ðþ@ $§þæ Å´ë¯þ@ °õÙ§« þæ …, E´ë¨« , C…sìý 糯@þ$² “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$† Æ>çÙ‰ {糿¶ý$™èþÓ…
C…§« þæ ¯þ@ …, BÆøVüæ Å… Ðþ𠬧þæ ËVüæ $ ÑÙç Äý¶ *Ë Vüæ $Ç…_ Ðþ@ $ßí ýâý¶ Ë$ ±sìý 糯@þ$² B§éĶý$ Ð@þ¯@þÆæÿ$Ë$ Ð@þ$ÇĶý¬ hÌêÏ
V“ >Ðþ@ $Üç ¿ý¶ ÌZ Ñ$Müì PÍ BÜç Müì ™¢ ø Ðþ@ *sêyÏ þæ ™éÆÿæ $. AÐþ@ Üç Æÿæ ÐO þð $¯þ@ ç³ÇçÙ™èþ$¢ ¯@þ$…_
ç³Æ>ÅrMæü ËÀ…^èþ$ °«§æþ$Ë$
ÐéÆ>…™èþç³# 糯@þ$²
Ðþ@ *Æÿæ $µË$ ^þó Äý¶ ¬rMüæ $ ™þè W¯þ@ ³ç ÇÚëPÆÿæ Ðþ@ *Æ>ËY ¯þ@ $ Müæ *yþæ JMæüÐóþâ¶ý “V>Ð@þ$ çÜ…™èþOò³ 糯@þ$²
Üç *_ÝëÆ¢ ÿæ $.
ç³…^éĶý$† çÜÇV> ç³°
^óþĶý$Mæü´ù™óþ?
EV“ A>V“ …>Ðç³@þyÐ$šþ@ðþç³*¯yþ@…Àþæ$$.^Ðéþ@C“V>–ijç¨Ð¶ý@þš$®$†H…yæþ^ÑÌ$þè GZ*§« Iæþ°§…G駲æþVM……ªæü>$Ë™!Üçø$f…fÆçßæÿÐ$@þÇýVy™üæVéþè$>Þ™ÑÆèþÆ>ÿ$y¬…Ëþì V!§Ìüæ øZ ГV@þ>$ÐÇ@þ$?çÜ¿Ð@þ¶ý$¯G´@þ…ëÐÌ@þ§$Ÿæþ…$Y°M§øæþ¡çÜÆæÿ…Æ…>ÍE“V>.…Ð@þr$çÜ$…¿¶ý¨ÌZ A…™èþÌZ¯óþ HÐ@þ$Ð@þ#™èþ$…¨? Ð@þ$¯@þ… {糆°«§æþ$˯@þ$
{ç³Õ²…^éÍ. AÀÐ@þ–¨® 糯@þ$Ë Væü$Ç…_ Ñ^éÆæÿ×ý
^óþçÜ*¢ E…yéÍ. Ð@þ$¯@þ… Mæü*yé “Mö™èþ¢
E´ëĶý*˯@þ$ çÜ*_…^éÍ.
“V>Ð@þ$ç³…^éĶý$† M>Æ>ÅËĶý$…
3.2 ç³…^éĶý$† çÜÑ$† : ³ç …^éÄý¶ $† Üç Ñ$† ³ç{ gê³ç{ †°§« þæ $Ë$ : ³ç …^éÄý¶ $†
Üç Ñ$† G°²Müæ Ë$ ³ç{ † I§þæ $ Üç …Ðþ@ ™þè ÞÆ>ËMüæ $ JMüæ ÝëÇ fÆÿæ $Vüæ $™éÆÿ¬.
JMæü ™éË$M>ÌZ° A°² V“ >Ðþ@ *Ë$ MæüËÜí JMüæ AÀÐ@þ–¨® G¯þ@ $²Møºyþì ¯þ@ Üç ¿ý¶ $ÅË$ ™þè Ðþ@ $ÌZ JMüæ Ç° Üç ¿ê³ç †V>, Ðþ@ $ÆöMüæ Ç°
çÜÐþ@ Êßç ý… (ÑM>‹ÜVæüsýŒ ) E…r$…¨. AÀÐþ@ –¨® Üç Ð@þÊßç ý… E³ç Üç ¿ê³ç †V> G¯þ@ $²Mö…sêÆÿæ $. ³ç …^éÄý¶ $† Üç Ñ$† Üç ¿ý¶ ¯þ@ $
Äýñ ¬MæüP M>ÆæÿÅMüæ Ìê´ë˯@þ$ ^þè *õÜ çÜ…Üç ¦Äýô $ ³ç …^éĶý$† HÆ>µr$ ^þó Äý¶ $yþæ … Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ Üç ¿êM>Æÿæ ÅMüæ Ìê´ë˯þ@ $ °Æÿæ Óßí ý…^þó
Üç Ñ$†. “V>Ð@þ$ ç³…^éÄý¶ $†, hÌêÏ ç³ÇÙç ™þè $¢Ë¯þ@ $ MæüË$³ç # »ê§« þæ Å™þè Üç ¿ê³ç †òO³ E…r$…¨. Üç ¿ê³ç † Ìýô ° Üç Ðþ@ $Äý¶ $…ÌZ
E³ç Üç ¿ê³ç † ³ç …^éÄý¶ $† Üç Ñ$† ³ç ¯þ@ $Ë$ ^þè *Ýëy¢ þæ $.
A¯þ@ $Üç …§« é¯þ@ Müæ Ææÿ¢V> ç³…^éĶý$† çÜÑ$† E…r$…¨.
66
ç³…^éĶý$† çÜÑ$† 糯@þ$Ë$ ´ëÇÔ¶ý$«§æþÅ… Ð@þÅÐ@þÝëĶý$…
±sìý çÜÆæÿçœÆ> ѧæþÅ
{ç³gZç³Äñý*Væü 糯@þ$Ë$ Ò«§æþ$Ë
BÆøVæüÅ…
ç³ÇÔ¶ý${¿¶ý™èþ, ^ðþ™èþ¢ ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$Ë$
çÜ…çÜPÐ@þ {Ç çÅÐ@´…Üëþ^è£æþþÝ$àëÑ$rĶMæĶMæýüýü$$$…Ñ…Ð@§æ,þþ^ó çÅÅþÐ@³þԶĶýýÝ$ë ç¬Ä¶Ürý$…秳é§æÆæþÿ¯@$þ$ËMæü$ç³ÇÔ¶ý${¿¶ýOÐðþ$¯@þ
çßýçÜ¢Mæüç³âêÇГÔ糶ðýþЯÇ@þ@þ$“ÔË$¶ýMÐ@þæüAº$ËçÜÀy$àìþÐÐ@þ¯@þ–@þ$ĨÇЮM¶ýÄ@þìü$Æ…¶ý{´>¬ùYË™AMéæü$…sÞÐçßéîý¨ÆæÿýÇ……M^ìüèþB$rǦMæü
»ê»rêÐË@þ#$Ë,$,Ð@þ¬»ZÇÆÇøMìüV…æü°MV>Ææüø$Ë«§Ëæþ$M$æüÐ@þsËîýM>$,Ë$ ç³…^éĶý$† çÜÑ$† 糯@þ$Ë$™öËW…ç³#
{™éVæü$±Ææÿ$
{ç³gê çÜ…„óüÐ@þ$…
AÀÐ@þ–¨® çÜÐ@þÊçßý…ÌZ HÄôý$ 糯@þ$Ë$ ^óþĶý*Í B Ð@þÅÐ@þàÆ>Ë$ A§« þæ Å„æü$° °Ä¶ý$…™{ þè ×ýÌZ¯þó E…sêÆÿ¬.
ç³£æþM>Ë Ð@þ¬ÝëÆÿ¬§é¯@þ$ ç³…^éĶý$† çÜÑ$† ™èþĶý*Ææÿ$ hÌê³Ïç ÇçÙ™èþ$¢ °«§æþ$Ë ¯@þ$…_ AÐþ@ çÜÆæÿÐO þð $¯@þ Ðésýì Mìü
^óþçÜ$¢…¨. ç³…^éĶý$† çÜÑ$† {糆 ¯ðþËÌZ Mæü±çÜ… JMæü QÆæÿ$a^þó Äý¶ ¬ A¨« M>Æÿæ … hÌê³çÏ ÇÙç ™èþ$¢ A«§æþÅ„üæ $°Müì E…r$…¨.
ÝëOÆðÿ¯é çÜ¿¶ý¯@þ$ HÆ>µr$ ^óþĶý$Ð@þËíÜ E…r$…¨. A«§æþÅ„üæ $yæþ$ Ìôý° çÜÐ@þ$Äý¶ $…ÌZ E´ë§« þæ Å„æü$yþæ $ D Ð@þÅÐþ@ àÆ>˯@þ$
°ÆæÿÓßí ýÝë¢yæþ$.
ç³…^éĶý$† çÜÑ$†Mìü hÌêÏ °«¨ ¯@þ$…_ Mö…™èþ yæþº$¾
ËÀçÜ$¢…¨. AÀÐ@þ–¨® çÜÐ@þÊçßý… ^óþĶý$Ð@þËíܯ@þ AÀÐ@þ–¨®
ç³£æþM>Ë MøçÜ… ç³…^éĶý$† çÜÑ$†Mìü Æ>çÙ‰ {糿¶ý$™èþÓ… ¯@þ$…_
Mæü*yæþ °«§æþ$Ë$ ËÀÝë¢Æÿ¬. Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?
3.3 hÌêÏç³ÇçÙ™èþ$¢ hÌêÏ ³ç ÇÙç ™þè $¢ M>Æÿæ ÅMüæ Ìê´ëË$ GÌê fÆÿæ $Vüæ $™éÆÿ¬?
{糆 hÌêMÏ æü$ JMüæ hÌêÏ ç³ÇçÙ™èþ$¢ E…r$…¨.
{³ç çÜ$™¢ þè … Ðþ@ $àÆ>çÙ̉ Z 36 hÌêÏË$ E¯é²Æÿ¬ M>° hÌêÏ hÌêÏ ³ç ÇÙç ™þè $¢ M>Æÿæ ÅMüæ Ìê´ëË$ Ñѧ« þæ Üç Ñ$™þè $Ë
³ç ÇçÙ™þè $Ë¢ $ Ð@þ*™{ þè … 34 Ð@þ*™{ þè Ðþó $ E¯é²Æÿ¬. M>Ææÿ×ý Ðóþ$Ðþ@ $¯þ@ V> §éÓÆ> °Æÿæ Óßí ý…^þè ºyþæ $¯þ@ $. BÇM¦ üæ Üç Ñ$†, Ðþ@ ÅÐþ@ ÝëÄý¶ $
Ð@þ¬…ºÆÿ¬(ç³r×t ý) hÌêÏ, Ðþ@ ¬…ºÆÿ¬ E³ç ¯@þVæüÆæÿ hÌêÏË$ Üç Ñ$†, ѧéÅÜç Ñ$†, BÆøVüæ Å Üç Ñ$†, ±sýì °Æÿæ Óßç ý×ý
“V>Ò$×ý f¯éÐéçÜ {´ë…™èþ…ÌZ°Mìü Æ>Ð@þ#. M>Ð@þ#¯@þ Ðésýì MøÜç … Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ Üç Ó^þè e™é Üç Ñ$† Ðþ𠬧þæ ËVüæ $¯þ@ Ñ. Üï ˆ Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬
hÌêÏ ³ç ÇÙç ™èþ$Ë¢ $ ÌôýÐ@þ#. ÕÔý¶ $ Üç …„üó Ðþ@ $Üç Ñ$† Üï ˈ $ Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ ÕÔý¶ $Ðþ@ #ËMüæ $ Üç …º…
¨« …_¯þ@ ÑÙç Äý¶ *˯þ@ $ ³ç ÇVüæ ×ýÌZ°Müì ¡Üç $Müæ $…r$…¨.
hÌêÏ ³ç ÇÙç ™þè $¢ ³{ç gê{糆°§« þæ $Ë$ : hÌêÏ ç³ÇçÙ™èþ$¢
G°²Müæ Ë$ ³{ç † I§þæ $ çÜ…Ð@þ™þè ÞÆ>Ë MöMæüÝëÇ fÆÿæ $Væü$™éÆÿ¬.
G¯@þ$²Møºyþì ¯@þ çÜ¿¶ý$ÅË$ ™èþÐ@þ$ÌZ ¯þ@ $…_ JMüæ Ç° A§« æþÅ„üæ $°V>,
Ðþ@ $ÆöMüæ Ç° E´ë§« æþÅ„æü$°V> G¯@þ$²Mö…sêÆæÿ$. Ðþ@ ¬QÅM>Æÿæ Å°Æÿæ Óßç ý×ꨫ M>Ç : hÌêÏ ³ç ÇÙç ™þè $¢ ¡Üç $Müæ $¯þ@ ²
hÌê³Ïç ÇÙç ™èþ$¢ Üç ¿ý¶ Ë Äýñ ¬MæüP A§« æþÅ„æü糧æþÑ hÌêÏ ³ç ÇÙç ™þè $¢ °Æÿæ Ä~ ý¶ *˯þ@ $ hÌêÏ ³ç ÇÙç ™þè $¢ Ðþ@ ¬QÅ M>Æÿæ Å°Æÿæ Óßç ý×ꨫ M>Ç
A§« æþÅ„üæ $° Ð@þ§þó ª E…r$…¨. çÜ¿ê M>ÆæÿÅMüæ Ìê´ëË$ A™þè ° ³ç{ ™þè Å„üæ …V> AÐþ@ $Ë$ ³ç Æÿæ $Ýëy¢ þæ $. A™þè °° Æ>Ùç ‰ ³ç{ ¿ý¶ $™þè Ó…
B«§æþÓÆæÿÅ…ÌZ¯þó fÆæÿ$Vüæ $™éÆÿ¬. hÌê³Ïç ÇçÙ™èþ$¢ BÇM¦ æü °Äý¶ $Ñ$Üç $…¢ ¨.
67
Ò$Æóÿ… ^óþÝë¢Ææÿ$?
Fíßý…^èþ…yìþ, Ò$Ææÿ$ hÌêÏç³ÇçÙ™èþ$¢ Ð@þ¬QÅ M>ÆæÿÅ°ÆæÿÓçßý×ꫨM>Ç A¯@þ$Mø…yìþ. Ò$ hÌêÏÌZ Ò$Ææÿ$ Gr$Ð@þ…sìý
AÀÐ@þ–¨® 糯@þ$ËMæü$ {´ë«§é¯@þÅ™èþ°Ýë¢Ææÿ$?
hÌêÏ ç³ÇçÙ™èþ$¢ 糯@þ$Ë$
ѧéÅçÜ…º…«§æþ çܧæþ$´ëĶý*Ë$ BÆøVæüÅçÜ…º…«§æþ çܧæþ$´ëĶý*Ë$
±sìý çÜÆæÿçœÆ> Ñ™èþ¢¯éË çÜÆæÿçœÆ>
Ò«¨©´ëË çܧæþ$´ëĶý$… “V>Ð@þ$ ç³ÇçÜÆ>ËÌZ Ððþ¬MæüPË$¯éryæþ…
68
H… ^óþÝë¢Ð@þ#? Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?
M“ üì …¨ Ðésýì ° ´÷…§þæ yé°Müì ¨¯þó Ù‹ Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ ¯þ@ Äý¶ $¯þ@ ˯þ@ $ 1992 Ð@þ$§« þæ ÅM>Ë…ÌZ 73 Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ 74Ð@þ
GMüæ Pyþì Müì Ðþð âý¶ åÐþ@ $° ^þð ´ëТ þ@ #? Üç …Ñ§« é¯@þ çÜÐ@þÆæÿ×ý fÇW…¨. D Üç Ðþ@ Ææÿ×ý Ðþ@ ˯þ@ “V>Ò$×ý
● _¯@þ² ™èþÐ@þ¬ÃyìþMìü sîýM>Ë$ ÐóþÆÿ¬…^èþyé°Mìü ............. Ð@þ$ÇĶý¬ ³ç rt×ý Ýë°¦ Mæü ç³Ç´ë˯é çÜ…çܦËMüæ $
● ™èþ…{yìþ™ø »êr$ 7/12 (Ý뙌þ »êÆ>) §æþÝë¢Ðóþk Üç …Ñ§« é¯@þ…ÌZ ^ør$ ËÀ…_…¨. ³ç ÇÜç Æ>Ë AÀÐ@þ–¨®
Üç Ðþ@ $Æÿæ ¦Ð@þ…™èþ…V> ^óþĶý$yé°Mìü Ðésýì A¨« M>Ææÿ$˯þ@ $
¡çÜ$Mæü$Æ>Ð@þyé°Mìü ......................... ò³…^èþyþæ … fÇW…¨. Ðésýì A«¨M>Ææÿ ³ç Ǩ« ÌZ°
● Mö™èþ¢ GÆæÿ$Ð@þ#¯@þ$ Eç³Äñý*W…^èþ$ çÜÐ@þ*^éÆ>°² A…Ô>˯þ@ $ Mæü*yé ò³…^éÆÿæ $. AÑ çÜÐ@þ$Æÿæ ¦Ð@þ…™èþ…V> ³ç °
^óþĶý*Ë° Ðésìý BÇM¦ æü B§éĶý$ Ðþ@ ¯@þÆæÿ$˯@þ$ ò³…^éÆæÿ$.
´÷…§æþyé°Mìü ................
● Aç³ÇÔ¶ý${¿¶ýOÐðþ$¯@þ ±sìý çÜÆæÿçœÆ>Mæü$ Ð@þņÆóÿMæü…V> íœÆ>ŧæþ$
^óþĶý$yé°Mìü .....................
● f¯@þ¯@þ «§æþ–ÒMæüÆæÿ×ý ç³{™èþ… ´÷…§æþyé°Mìü ...............
● B§éĶý$/Mæü$Ë «§æþ–ÒMæüÆæÿ×ý ç³{™èþ… ´÷…§æþyé°Mìü
..................
A«§æþÅ„æü$yæþ$ ç³…^éĶý$† Æ>gŒý Ð@þÅÐ@þçܦ & JMæü ^èþ*ç³#. Ð@þ¬QÅM>ÆæÿÅ°ÆæÿÓçßý×ꫨM>Ç
hÌêÏ ç³ÇçÙ™èþ$¢ çÜÐ@þÊàÀÐ@þ–¨® A«¨M>Ç
çÜ¿ê糆 ç³…^éĶý$† çÜÑ$† “V>Ð@þ$ õÜÐ@þMæü$yæþ$
(A«§æþÅ„æü$yæþ$) “V>Ð@þ$ç³…^éĶý$†
çÜÆæÿµ…^Œþ
Æ>çÙ‰ {糿¶ý$™èþÓ… §éÓÆ>
G°²MæüË §éÓÆ> °Ä¶ý$Ñ$…^èþºyæþ$¯@þ$.
G¯@þ$²Møºyæþ$¯@þ$.
Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?
G°²MæüÌZÏ GÐ@þÆæÿ$ ´ùsîý ^óþĶý$Ð@þ^èþ$a?
“V>Ðþ@ $ç³…^éĶý$†, ³ç …^éÄý¶ $† çÜÑ$†, Ð@þ$ÇÄý¶ ¬ hÌêÏ ç³ÇçÙ™èþ$¢ D Ð@þÊyæþ$ ³ç Ç´ë˯é çÜ…Üç ¦ËMüæ $
G¯þ@ $²MøºyéË…sôý Mö°² AÆæÿ™á èþËMüæ $ Üç …º…«¨…_¯@þ °º…§« æþ¯þ@ ˯þ@ $ ç³NÇ¢ ^þó Äý¶ $Ðþ@ ËíÜ E…r$…¨. E§é: G°²MæüÌZÏ ´ùsîý
^óþÄý¶ ¬ A¿ý¶ ÅǦ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔý¶ ´ûÆæÿ$yO ðþ E…yéÍ. A™èþ° Ð@þÄý¶ $çÜ$Þ 21 çÜ…Ðþ@ ™èþÞÆ>Ë$ ç³NÆæÿ¢Æÿ¬ E…yéÍ. A™þè ° õ³Ææÿ$ Ý린Mæü
KrÆæÿ$ gê¼™éÌZ ¯@þÐðþ*§O ðþ E…yéÍ. D AÆÿæ ™á èþË °º…«§æþ¯þ@ Ë$ ç³r×t ý Ýë°¦ Müæ ³ç Ç´ë˯é çÜ…çܦËMüæ $ Müæ *yé Ð@þÇ¢ÝëÆ¢ ÿ¬.
69
Ý린Mæü ç³Ç´ë˯é çÜ…çܦË$&“V>Ò$×ý
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$† “ç³…^éĶý$† çÜÑ$† hÌêÏ ç³ÇçÙ™èþ$¢
Mæü°çÙt 7
VæüÇçÙt 17 çÜ¿¶ý$ÅË çÜ…QÅ Mæü°çÙt 50
çÜÆæÿµ…^Œþ Mæü°çÙt 15 VæüÇçÙt 75
Eç³çÜÆæÿµ…^Œþ VæüÇçÙt 45
“V>Ð@þ$ õÜÐ@þMæü$yæþ$ A«§æþÅ„æü$yæþ$
{ç³gê {糆°«§æþ$Ë$ E´ë«§æþÅ„æü$yæþ$
çÜ¿ê糆
Eç³ çÜ¿ê糆
A«¨M>Ææÿ$Ë$
çÜÐ@þÊàÀÐ@þ–¨® A«¨M>Ç Ð@þ¬QÅM>ÆæÿÅ°ÆæÿÓçßý×ꫨM>Ç
A¿êÅçÜ…
1. çÜÇOÄñý$¯@þ ç³Æ>ÅĶý$… Ð@þ¬…§æþ$ (P) CÌê Væü$Ææÿ$¢¯@þ$ ò³rt…yìþ. (2) ç³…^éĶý$† çÜÑ$† çÜ¿ê糆 õ³Ææÿ$ ................. .
(3) ç³…^éĶý$† çÜÑ$† Eç³ çÜ¿ê糆 õ³Ææÿ$ ..................
(1) ç³{ † V“ >Ð@þ$…ÌZ° Ýë°¦ Müæ M>Æÿæ ÅMüæ Ìê´ë˯þ@ $ ....... °ÆæÿÓíßýÜç $¢…¨. (4) çÜÐ@þÊàÀÐ@þ–¨® A«¨M>Ç õ³Ææÿ$ .................... .
(5) çÜÐ@þÊçßý ѧéÅ«¨M>Ç õ³Ææÿ$ ............... .
“V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$† ç³…^éĶý$† çÜÑ$† hÌêÏç³ÇçÙ™èþ$¢
Mæü$Ïç³¢…V> çÜÐ@þ*^éÆæÿ… Æ>Ķý$…yìþ.
(2) {糆 BǦMæü çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ…ÌZ Mæü±çÜ… .............. “V>Ð@þ$çÜ¿¶ýË$ (1) çÜÆæÿµ…^Œþ
(2) Ð@þ¬QÅ M>ÆæÿÅ°ÆæÿÓçßý×ꫨM>Ç
™èþç³µMæü °ÆæÿÓíßý…^èþÐ@þËíÜ E…r$…¨.
¯éË$Væü$ I§æþ$ BÆæÿ$ 5.
(3) {ç³çÜ$¢™èþ… Ð@þ$àÆ>çÙ‰ÌZ ................. hÌêÏË$ MæüËÐ@þ#.
34 35 36
2. gê¼™é ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ. E糓MæüÐ@þ$…
ç³…^éĶý$† çÜÑ$† 糯@þ$Ë$. (1) ¯þ@ Ðþ@ Ê¯é “V>Ðþ@ $ çÜ¿ý¶ ¯þ@ $ HÆ>µr$ ^þó íÜ çÜÆæÿµ…^Œþ, Üç ¿¶ý$ÅË$,
3. Ò$Móü Ð@þ$°í³çÜ$¢…§ø ^ðþç³µ…yìþ. ´ûÆæÿ$Ë$, “V>Ðþ@ $ õÜÐþ@ Müæ $Ë$ Ðþ𠬧þæ ËVüæ $ ´ë{™þè ˯þ@ $
(1) “V>Ð@þ$ ç³…^éĶý$† ÑÑ«§æþ 糯@þ$²Ë¯@þ$ Ñ«¨çÜ$¢…¨. ´ùÙí …^þè …yþì .
(2) Ð@þ$àÆ>çÙ‰ÌZ° Ððþ¬™èþ¢… hÌêÏË çÜ…QÅMæü…sñý (2) »êË ÌZMæüçÜ¿¶ý Äñý¬Müæ P °Æ>Ã×ê°² ÑÔ¶ý©MæüÇ…^èþ$
hÌêÏ ç³ÇçÙ™èþ$¢Ë çÜ…QÅ ™èþMæü$PÐ@þ. ç³sìýMt æü¯@þ$ ™èþÄý¶ *Ææÿ$ ^þó íÜ ™èþÆÿæ Væü†ÌZ Mæü°í³…^èþ$¯@þr$Ï
ò³r…t yìþ.
4. ç³sìýtMæü¯@þ$ ç³NÇ…^èþ…yìþ. (3) Ò$ ³ç ÇçÜÆ>ËÌZ° Ìôý§é ³ç rt×ý… §þæ Vüæ ÆY æÿÌZ° hÌêÏ
Ð@þ* ™éË$M>, Ð@þ* ç³…^éĶý$† çÜÑ$† ç³ÇÙç ™èþ$¢ Äýñ ¬MæüP ³ç £æþM>Ë ÑÐ@þÆ>˯@þ$ õÜMüæ Ç…^èþ…yìþ.
(1) ™éË$M> õ³Ææÿ$ ............... ***
70
4. ç³rt×ý Ý린Mæü ç³Ç´ë˯é çÜ…çܦË$
4.1 ¯þ@ Vüæ Æÿæ ³ç …^éÄý¶ $† ^èþÇa§éª… 糧é!
4.2 ³ç #Æÿæ ´ëËMüæ Üç …œç $… (¯þ@ Vüæ Æÿæ ³ç ÇÙç ™þè $/¢ Ðþ@ ¬°Þ³ç ÌýŒ Mú°ÞÌýŒ ) ç³rt×ê˯@þ$ ¿¶ýĶý$ò³sôýt {糫§é¯@þ çÜÐ@þ$çÜÅË$ HÑ?
4.3 Ðþ@ $à¯þ@ Vüæ Æÿæ ´ëÍMüæ (Ðþ@ ¬°Þ³ç ÌýŒ M>ÆöµÆÿó Ùç ¯þŒ ) ç³rt×ý…ÌZ º…«§æþ$Ð@þ#Ë Ð@þ§æþª ©´ëÐ@þã òÜËÐ@þ#Ë$
B¯@þ…§æþ…V> Væüyìþí³¯@þ ÆóÿÚëà AMæüPyìþ Mö°² çÜ…çœ$r¯@þË
Müì …§þæ sýì ´ëuÿæ …ÌZ Ðþ@ $¯þ@ … V“ >Ò$×ý ´{ ë…™þè …ÌZ° Ýë°¦ Müæ Væü$Ç…_ BÌZ_…^èþÝëW…¨. ÆóÿÚëà Ð@þ*¨ÇV> B
³ç Ç´ë˯é Üç …Üç ˦ Üç ÓÆÿæ *´ë°² ^þè *Ô>…. D ´ëuÿæ …ÌZ ÑçÙĶý$…Oò³ Ò$Ææÿ$ Mæü*yé BÌZ_…^èþ…yìþ, Æðÿ…yæþ$
Ðþ@ $¯þ@ … ³ç r×t ý ´{ ë…™þè …ÌZ° Ýë°¦ Müæ ³ç Ç´ë˯é Üç …Üç ˦ Äýñ ¬Müæ P ç³Ç^óþe§éËÌZ §é°° Æ>Ķý$…yìþ.
Üç ÓÆÿæ *´ë°² ™þð Ë$Üç $Müæ $…§é…. ³ç r×t ý Ýë°¦ Müæ ³ç Ç´ë˯é
Üç …Üç ˦ ÌZ ¯þ@ Vüæ Æÿæ ³ç …^éÄý¶ $†, ³ç #Æÿæ ´ëËMüæ Üç …œç $… Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ ● A…º$Ìñý¯ŒþÞ OòÜÆæÿ¯Œþ VæüsìýtV> {Ððþ*Væü$™èþ$…¨ M>°
Ðþ@ $à¯þ@ Vüæ Æÿæ ´ëÍMüæ Ðþ𠬧þæ ËVüæ $¯þ@ Ñ E…sêÆÿ¬. §é°Mìü Rêä{™øÐ@þ §öÆæÿMæüyæþ… Ìôý§æþ$.
Ðþ@ $¯@þ §óþÔ¶ý…ÌZ ç³rt×êË çÜ…QÅ ^éÌê GMüæ $PÐ@þ. ● ±sìý Mø™èþ °Ææÿ~Ķý$… Ð@þÊË…V> ±sìý
ç³r×t êË$ ™þè ÓÇ™þè Væü†¯þ@ ò³Ææÿ$Vüæ $^èþ$¯é²Æÿ¬. “V>Ð@þ*Ë$ ò³§æþª sêÅ…MæüÆæÿ$ Ð@þ§æþª Ææÿ©ª E…yðþ¯@þ$.
V“ >Ðþ@ *Ë$V>, ò³§æþ糪 rt×êË$V>, ç³rt×êË$ Ðþ@ $à¯@þVüæ Æ>Ë$V>
Ææÿ*´÷…§æþ$™þè $¯é²Æÿ¬. ³ç r×t êËMæü$ ^èþ$r$t ³ç{ Müæ PËVæüË “V>Ò$×ý ● E§éů@þÐ@þ¯@þ…ÌZ _¯@þ² í³ËÏËMæü$, Ð@þ–§æþ$®ËMæü$
{´ë…™éË Üç ÓÆÿæ *³ç … Mæü*yé Ð@þ*Ç´ù™þè $…¨. çܧæþ$´ëĶý*Ë$ Mæü͵çÜ$¢…yìþÇ.
ç³rt×êËÌZ° ÝûMæüÆ>ÅË$ Ð@þ$ÇĶý¬ çÜÐ@þ$çÜÅË$
1. ç³Ç“Ô¶ýÐ@þ$Ë$, Ð@þ–™èþ$¢Ë AÐ@þM>Ô>Ë$ 1. AçÜ…ç³NÆæÿ~ °ÐéÝëË$
2. ò³Ææÿ$Væü$™èþ$¯@þ² õÜÐ@þË Ææÿ…Væü… 2. çܦÌê ¿êÐ@þ…
3. A«¨Mæü {ç³Ð@þ*×ý…ÌZ E´ë«¨ 3. ÆæÿÐé×ê Cº¾…¨
4. ѯø§æþ…, Mæüâ¶ý, Ýëíßý™èþÅ… 4. ^ðþ™èþ¢ ™öËW…ç³# çÜÐ@þ$çÜÅ
5. ò³Ææÿ$Væü$™èþ$¯@þ² ¯óþÆ>Ë$
Ððþ¬§æþOÌñý¯@þ ÝûMæüÆ>ÅË$ ËÀ…^èþ$r 6. Ð@þ¬ÇMìü ÐéyæþÌZÏ A«¨Mæü çÜ…QÅÌZ f¯é¿ê
4.1 ¯@þVæüÆæÿ ç³…^éÆÿ¬† G¯þ@ $²Møºyþì ¯þ@ Üç ¿ý¶ $ÅË$ ™þè Ðþ@ $ÌZ ¯þ@ $…yþì JMüæ Ç° A§« þæ Å„üæ $°V>¯þ@ $,
Ðþ@ $ÆöMüæ Ç° E´ë§« þæ Å„üæ $°V>¯þ@ $ G¯þ@ $²Mö…sêÆÿæ $.
³ç r×t ý…V> Æÿæ *´÷…§þæ $ ³ç{ M“ üì Äý¶ $ÌZ E¯þ@ ² V“ >Ðþ@ *ËÌZ ¯þ@ Vüæ Æÿæ
³ç …^éÄý¶ $† E…r$…¨. ³ç NÇV¢ > V“ >Ðþ@ $… M>Müæ $…yé ³ç r×t ý… * A°² Ý린Mæü ç³Ç´ë˯é çÜ…çܦËMæü$ Mö°²
M>Müæ $…yé E¯þ@ ² Mö°² ´{ ë…™é˯þ@ $ Ðþ@ $¯þ@ … ^þè *Ýë…¢ . Ðésýì ÌZ AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þ 糯@þ$Ë$ ^óþĶý$Ð@þËíÜ E…r$…¨. §é°
Ýë°¦ Müæ ³ç Ç´ë˯é Üç …Üç ¦ A…sýô ¯þó ¯þ@ Vüæ Æÿæ ³ç …^éÄý¶ $†. C™þè Æÿæ {ç³M>Ææÿ…V> ¯@þVæüÆæÿ ç³…^éĶý$† Äñý¬MæüP AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þ
Ýë°¦ Müæ Üç …Üç ˦ Ðþ@ *¨ÇV>¯þó ¯þ@ Vüæ Æÿæ ³ç …^éÄý¶ $†Müì Müæ *yé ³ç{ † 糯@þ$Ë$ HÑ$sìý A° Ò$Mæü$ A°í³çÜ$¢…¨.
I§þæ $ Üç …Ðþ@ ™þè ÞÆ>ËMüæ $ JMüæ ÝëÇ G°²Müæ Ë$ fÆÿæ $Vüæ $™éÆÿ¬.
71
4.2 ³ç #Ææÿ´ëËMæü Üç …œç $… (¯@þVüæ Æÿæ ç³ÇçÙ™èþ$/¢ Ðþ@ ¬°Þç³ÌýŒ Mú°ÞÌýŒ ) ç³#Ææÿ´ëËMæü çÜ…çœ$ B§éĶý$ Ð@þ*Æ>YË$
_¯þ@ ² ç³rt×êË MøÜç … ³ç #Ææÿ´ëËMüæ Üç …œç $… A¯þ@ $ Ýë°¦ Müæ
C…sìý 糯@þ$² Æ>çÙ‰ {糿¶ý$™èþÓ…
³ç Ç´ë˯é çÜ…çܦ °ÇÃ…^èþºyæþ$™þè $…¨. ³ç #Ææÿ´ëËMüæ Üç …çœ$… ¯@þ$…yìþ ËÀ…^óþ
G°²Müæ Ë$ ³ç{ † I§þæ $ çÜ…Ðþ@ ™þè ÞÆ>ËMæü$ JMüæ ÝëÇ fÆÿæ $Vüæ $™éÆÿ¬. ѧéŠ糯@þ$² °«§æþ$Ë$
G¯@þ$²Møºyìþ¯þ@ Üç ¿¶ý$Åyæþ$ ç³#Æÿæ ´ëËMæü çÜ…œç $… çÜ¿¶ý$Å°V> (¯þ@ VæüÆÿæ ±sìý 糯@þ$²
õÜÐþ@ MüŠ V>) ³ç °^þó Ýë¢yæþ$. ³ç #Æÿæ ´ëËMæü Üç …çœ$ G°²MæüËMæü$ çÜ…™èþ 糯@þ$²
çÜ…º…«¨…_¯èþ ^èþrt…ÌZ ç{³Üç $¢™þè … CsîýÐèþË Mö°² Ðþè *Ææÿ$µË$
fÇV>Æÿ$$. Ðésýì ³ç{ M>Æÿæ … ³ç #Æÿæ ´ëËMæü Üç …œç $ A§« þæ Å„æü$°² Ò$Æóÿ… ^óþÝë¢Ææÿ$?
(¯þè VæüÆ>«§þæ Å„üæ $yþæ $) ³ç{ fË §éÓÆ> ç{³™þè Å„üæ …V> G¯èþ$²Møºyþæ $¯èþ$.
³ç #Æÿæ ´ëËMüæ Üç …œç $ Üç ¿æý$ÅË (¯þè Vüæ Ææÿ õÜÐþè MŠü) Ðèþ$ÇÄæý$$ ç³#Ææÿ´ëËMüæ 1. ^ðþ™èþ¢¯@þ$ {´ùVæü$^óþĶý¬ ÐéÇMìü Ò$ C…sìýÌZ° ^ðþ™èþ¢¯@þ$
Üç …œç $ A«§æþÅ„üæ $° G°²Müæ Ë$ JMüó ÝëÇ fÇõ³r…§æþ$Mæü$ HÆ>µr$Ï CçÜ$¢¯@þ²ç³#yæþ$ ..........
^þó Äýæ $yþæ … fÇW…¨.
2. ±sìýOò³ç³#OÌñý¯@þ$ ç³WÍ´ùÐ@þyæþ… Ð@þËÏ ±Ææÿ…™é Ò«¨ÌZ
ç³#Ææÿ´ëËMæü çÜ…çœ$ çÜ¿ý¶ Ë°²sìýMüì ¯þè VæüÆ>§« æþÅ„üæ $yæþ$ °Í_´ùÆÿ¬…¨....
A§« þæ Å„üæ Ý믦 é°² AË…Müæ ÇÝëy¢ þæ $. AMüæ Pyþì M>Æÿæ ÅMüæ Ìê´ë˯@þ$
°Äý¶ $…†{ Ýëy¢ æþ$. ³ç #Ææÿ´ëËMüæ Üç …œç $… Äýñ ¬Müæ P BǦMüæ 3. ´ë±ç³NÈ MøçÜ… Aç³ÇÔ¶ý${¿¶ýOÐðþ$¯@þ ±sìý° Ðéyæþ$
Ðþ@ ÅÐþ@ àÆ>ËOò³ ¯þè VæüÆ>«§æþÅ„üæ $yþæ $ §þæ –íÙòt³r$¯t þ@ $. ¯þè VæüÆ>«§þæ Å„æü$yþæ $ ™èþ$¯@þ²r$Ï ± §æþ–íÙtMìü Ð@þ_a…¨..........
OVüð Æ>fá Æÿæ $ Üç Ðþè $Äýæ $…ÌZ E³ç ¯þè Vüæ Æ>§« æþÅ„üæ $yæþ$ ³ç #Æÿæ ´ëËMüæ Üç …œç $…
Äýñ $$MæüP M>Æÿæ ÅMüæ Ìê´ë˯þè $ ^þè *Ýë¢yæþ$. 4. Ðéyþì ¯@þ ³ç NË Ð@þ*ËË$, Ðéyìþ¯@þr$Ðþ@ …sýì ´ëÜÏí Mt Šü
çÜ…^èþ$˯þ@ $ A¯óþMüæ Ðþ@ $…¨ Ðþ@ …™ðþ¯@þËOò³ ¯@þ$…yþì ¯@þ¨ÌZ
ç³#Æÿæ ´ëËMüæ Üç …çœ*°Mìü Mö°² ³ç ¯@þ$Ë$ ™þè ç³µMæü$…yé ÐóþçÜ$¢¯é²Ææÿ$ ............
^þó Ķý$Ðþ@ ËíÜ E…r$…¨. Ðésýì ° A™èþÅÐþ@ çÜÆæÿ 糯@þ$Ë°
Vüæ $Ç¢Ýë¢Ææÿ$. E§éßç ýÆÿæ ×ýMüæ $ ÝëÆæÿÓf°Müæ Ò§« æþ$ËÌZ ѧæþ$Å™þŒ 5. Ð@þ¬ÇMìü Ðéyæþ˯@þ$ »êVæü$^óþĶý¬ ç³#Ææÿ´ëËMæü çÜ…çœ$
©´ëË ÝûMüæ ÆæÿÅ… MæüÍ…Y ^þè $r, ±sìý Üç Ææÿœç Æ>, ÝëÆæÿÓf°Müæ M>ÆæÿÅ“MæüÐ@þ$… Væü$Ç…_ ÐéÆ>¢ç³{†MæüÌZ {ç³^èþ$Ç…^èþyæþ…
Ôý¶ ${¿ý¶ ™èþ, Ðþ@ ¬Æÿæ $Vüæ $±sýì M>Ë$Ðþ@ Ë Ðþ@ ÅÐþ@ çܦ ^óþĶý¬r, fÇW…¨, M>° A…§æþ$ÌZ° JMæü ç³° ±Mæü$
f¯þ@ ¯þ@ &Ð@þ$Ææÿ×ý, ÑÐéà˯þ@ $ ¯þ@ Ððþ*§æþ$^óþĶý¬r. çÜÇOÄñý$¯@þ¨ M>§æþ°í³…_…¨ ..........
CÑ M>Mæü$…yé ³ç{ fËMæü$ A¨« Mæü õÜÐé&ÝûMæüÆ>Å˯@þ$ ç³#Ææÿ´ëËMæü çÜ…çœ$… ™èþÆæÿç³#¯@þ Ñfqí³¢
Mæü͵…^é˯óþ E§óþªÔ¶ýÅ…™ø ³ç #Æÿæ ´ëËMæü çÜ…œç $… Mö°² C™èþÆÿæ
糯@þ$˯@þ$ Mæü*yé ^þó Üç $¢…¨. Ðésýì ° "³ç #Æÿæ ´ëËMüæ çÜ…çœ$ yðþ…Væü*Å ÐéÅí³¢° °Æø«¨…^èþyæþ… MøçÜ… §øÐ@þ$Ë E™èþµ†¢°
çÜÓ^þè e…§þæ 糯þ@ $Ë$' A° A…sêÆÿæ $. ÝëÆæÿÓf°Mæü Æÿæ çßý§éÆÿæ $Ë °Íí³ÐóþĶý*Í. §é° MøçÜ… Mìü…¨ Ðésìý° ^óþĶý$…yìþ.
MöÆæÿMüæ $ çÜ̦ ê°² çÜÆÿó Ó ^þó Äý¶ ¬r Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ Ðésýì MøÜç … Üç ¦Ìê°²
Üç …´ë¨…^þè $r A¯þ@ V> ´÷…§þæ $r, Ðþ@ ¬ÇMüì Ðéyþæ ˯@þ$ 1. ´ë™èþOsñýÆæÿ$Ï, Möº¾Ç _ç³µË$, ç³°MìüÆ>° ´ë™èþ yæþ»ê¾Ë$
Üç …çÜPÇ…^þè $r, ÝëÆæÿÓf°Mæü E³ç Ð@þ¯éË$ Ðþ@ $ÇĶý¬ Ðóþ$yæþOò³¯@þ Ìôý§é ç³ÇçÜÆ>ËÌZ °ËÓ E…^èþMæü*yæþ§æþ$.
E§éů@þÐþ@ ¯éË$ °ÇÃ…^èþ$r, ç³Ôý¶ $Ð@þ#Ë MøçÜ… Üç $Ææÿ„üì ™þè ÐO ðþ$¯þ@
B“Ô¶ýÄý¶ *Ë$ HÆ>µr$ ^þó Äý¶ ¬r Ððþ¬§þæ ËVæü$¯@þÑ ³ç #Æÿæ ´ëËMüæ 2. fÓÆæÿ… ™èþVæüY°^ø Ððþ…r¯óþ OÐðþ§æþÅ çÜàĶý*°² ´÷…§éÍ.
Üç …œç $ Üç Ó^èþe…§þæ ³ç ¯@þ$Ë$.
3. ç³ÇçÜÆ>Ë$ Ô¶ý${¿¶ý…V> E…^èþ…yìþ.
Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?
{糆 ç³#Ææÿ´ëËMæü çÜ…çœ$… MøçÜ… JMæü Ð@þ¬RêÅ«¨M>Ç * Ò$ C…sìýÌZ, ç³ÇçÜÆ>ËÌZ D Ñfqí³¢ B«§éÆæÿ…V>
E…sêyæþ$. ç³#Ææÿ´ëËMæü çÜ…çœ$… ¡çÜ$Mö¯@þ² °Ææÿ~Ķý*˯@þ$ ±Ðóþ… ^óþĶý$VæüËÐ@þ#?
A™èþyæþ$ AÐ@þ$Ë$ç³Ææÿ$Ýë¢yæþ$. A™èþ°Mìü çÜàĶý$…
^óþĶý$yé°Mìü ^éÌê Ð@þ$…¨ A«¨M>Ææÿ$Ë$ E…sêÆæÿ$.
* ±Mæü$ BÑ«§æþOÐðþ$¯@þ A«¨M>Ç AVæü$r CçÙtÐóþ$¯é?
±Ð@þ# BÆøV>Å«¨M>Ç AÆÿ¬¯@þ^ø Gr$Ð@þ…sìý 糯@þ$Ë$
^óþÝë¢Ð@þ#?
72
4.3 Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ´ëÍMæü (Ð@þ¬°Þç³ÌŒý M>ÆöµÆóÿçÙ¯Œþ) Ð@þ$à¯@þVüæ Ææÿ´ëÍMæü ³ç Ç´ë˯@þ : Ð@þ$à¯þ@ VæüÆæÿ´ëÍMüæ
ò³§æþª ³ç rt×êËÌZ° ´ûÆæÿ$ËMüæ $ ÑÑ«§æþ ÝûMüæ Æ>Å˯@þ$ Müæ Ò$Ùç ¯þ@ ÆÿŠ Ðþ@ $à¯þ@ VæüÆæÿ´ëÍMüæ Ð@þ¬QÅ ³ç Ç´ë˯騫 M>ÇV>
Müæ ͵…^þè $ Ý린Mæü ç³Ç´ë˯é Üç …çܦ¯@þ$ "Ð@þ$à¯þ@ VæüÆÿæ ´ëÍMæü' A° E…sêyþæ $. Ð@þ$à¯@þVæüÆÿæ ´ëÍMæü ¡Üç $Mæü$¯@þ² A°² °Æÿæ ~Äý¶ *˯þ@ $
A…sêÆæÿ$. Ðþè $àÆ>çÙ̉ Z Ððþ¬rÐt þ𠬧æþr Ð@þ¬…ºÆÿ¬ÌZ A™þè yþæ $ AÐþ@ $Ë$ ³ç Ææÿ$Ýëy¢ þæ $. E§éßç ýÆæÿ×ýMüæ $ Ð@þ$à¯þ@ VæüÆÿæ ´ëÍMæü
Ð@þ$à¯þ@ Vüæ Ææÿ´ëÍMæü Ýë¦í³…^þè ºyìþ…¨. ´ëíÜÏ tMüŠ Üç …^èþ$Ë E³ç Äñý*V>°² °õÙ¨« …^þè $ °ÆæÿÄ~ ¶ý*°²
¡Üç $Müæ $¯@þ²^ø §é°° Ð@þ$à¯þ@ VæüÆæÿ´ëÍMæü MæüÒ$Ùç ¯@þÆÿŠ
Ððþ¨Mìü™óþ Ð@þ$Ç…™èþ ™ðþË$çÜ$¢…¨... AÐþ@ $Ë$ç³Ææÿ$Ýëy¢ æþ$. Ð@þ$à¯@þVæüÆÿæ ´ëÍMüæ ÐéÇMÛ üæ ºyðþsj ýŒ ¯@þ$
™þè Ķý*Ææÿ$ ^þó Ýëy¢ æþ$. Ðþ@ $à¯þ@ Vüæ Æÿæ ´ëÍMæü Üç ÆæÿÓÝ맫 éÆæÿ×ý
Ðþ@ $¯@þ Ðþ@ $àÆ>çÙ̉ Z G°² ³ç rt×êË M>ÆæÿÅ Müæ Ìê´ë˯@þ$ çÜÐ@þ*ÐóþÔ>ËMæü$ A™þè yæþ$ àfÆÿæ Ðþ@ #™éyæþ$.
Ð@þ$à¯þ@ VæüÆæÿ´ëÍMæü ^þè *Üç $…¢ ¨?
Ò$ ç³rt×ý…ÌZ° Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ´ëÍMæü G糚yæþ$ {´ëÆæÿ… ^óþíÜ ^èþ*yæþ…yìþ.
À…^èþºyìþ…¨? Ò$ ™èþÆæÿVæü†ÌZ JMæü ѧéÅ çÜÑ$†° ™èþĶý*Ææÿ$
^óþĶý$…yìþ. »êË»êÍMæüËMæü$ çÜÐ@þ*¯@þ {´ë†°«§æþÅ…VæüË
³ç rt×êËÌZ f¯é¿ê B§« éÆÿæ …V> Ðþ@ $à¯þ@ Vüæ Æÿæ ´ëÍMæü D çÜÑ$† “Mìü…¨ ÑçÙĶý*ËOò³ ^èþÆæÿa^óþíÜ, °Ðóþ¨Mæü¯@þ$
Äñý¬MæüP Ððþ¬™èþ…¢ Üç ¿ý¶ $ÅË çÜ…QÅ °Ææÿ~Æÿ¬…糺yþæ $™èþ$…¨. ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý*Í.
Ð@þ$à¯þ@ Vüæ Ææÿ´ëÍMæü G°²Müæ Ë$ {³ç † I§æþ$ Üç …Ðþ@ ™þè ÞÆ>ËMæü$ JMæüÝëÇ (A) ™èþÆæÿVæü† Væü¨ÌZ° ÝûMæüÆ>ÅË$.
fÆæÿ$Væü$™éÆÿ¬. G¯@þ$²Møºyþì ¯þ@ çÜ¿¶ý$Å˯þ@ $ ¯@þVæüÆÿæ õÜÐþ@ Mæü$Ë$ (B) ™èþÆæÿVæü† Væü¨ÌZ _¯@þ² “Væü…£éËĶý$… HÆ>µr$Oò³
A…sêÆæÿ$. ÐéÆÿæ $ ™èþÐ@þ$ÌZ ¯@þ$…yìþ JMæüÇ° "Ðþó $Ķý$Ææÿ$'V>¯@þ$,
Ð@þ$ÆöMüæ Ç° "Eç³Ðóþ$Ķý$Ææÿ$'V>¯þ@ $ G¯@þ$²Mö…sêÆÿæ $. Ðþó $Äý¶ $Ææÿ$¯þ@ $ {糆´ë§æþ¯@þ.
ç³r×t ý… Äñý¬Müæ P ç³{ £þæ Ðþ@ $ ´ûÆæÿ$yæþ$ A…sêÆÿæ $. Ðþ@ $à¯@þVüæ Æÿæ ´ëÍMüæ (C) BrË ´ùsîýË HÆ>µr$Ï.
Üç ¿ý¶ ËMæü$ A™þè yþæ $ A§« æþÅ„æü™èþ Ð@þßí ý…^èþ$¯@þ$. Ð@þ$à¯þ@ Vüæ Ææÿ´ëÍMüæ
Äýñ ¬MæüP çÜÆÿæ ÓÝ뫧éÆæÿ×ý çÜ¿ý¶ ÌZ ³ç rt×ý…ÌZ° A¯þó Mæü ÑÙç Ķý*ËOò³ Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?
^èþÆÿæ a fÆæÿ$Vüæ $™èþ$…¨. ç³r×t ý AÀÐ@þ–¨®Mìü çÜ…º…«¨…_¯@þ A¯þó Mæü Ðþ𠬙þè …¢ f¯é¿êÌZ Üï ˈ Üç …QÅ Æÿæ Ðþ@ *Æÿæ Ñ$ Üç Vüæ …
Ð@þ¬QÅOÐþð $¯@þ °Ææÿ~Äý¶ *Ë$ AMüæ Pyþæ ¡Üç $Mö¯@þºyþæ ™éÆÿ¬. Müæ ˧þæ $. AÆÿ¬¯þ@ ³ç µsýì Müì ³ç Ç´ë˯é M>Æÿæ ÅMüæ Ìê´ëËÌZ
Ðþ@ *™{ þè … Üï ˈ $ ™þè Müæ $PÐþ@ V> Müæ °³í ÝëÆ¢ ÿæ $. Ðþ@ $¯þ@ C…sýì
Ðþè $à¯þè Vüæ Ææÿ ´ëÍMüæ G°²Müæ Ë ³ç §þæ ®†ÌZ Mæü*yé Ðèþ*Ææÿ$µË$ ³ç ¯þ@ $ËÌZ Üï ˈ $ BàÆÿæ …, C…§« þæ ¯þ@ …, ±Æÿæ $ Ðþ𠬧þæ ËVüæ $
^óþÄæý$yþæ … fÇW…¨. Ðésìý ³ç{ M>Ææÿ… Ðþè $à¯þè Vüæ Ææÿ ´ëÍMüæ A¯þó Müæ Ðþ@ ¬QÅÐO þð $¯þ@ ÑÙç Äý¶ *˯þ@ $ °™þè Å… °Æÿæ Óßí ýÜç $…¢
G°²Müæ ËÌZ ºçßý$Üç ¿æýÅ ÐéÆÿæ $zË$ ({糿êVŠü) HÆ>µr$ sêÆÿæ $. M>° Òsýì òO³ °Æÿæ Ä~ ý¶ *Ë$ ¡Üç $Mö¯þ@ $rÌZ Ðþ@ *™{ þè …
^þó Äæý$ºyæþ™éÆÿ$$. ³ç{ † ÐéÆÿæ $z ({糿êVüŠ ) ¯èþ$…yþì Müæ °Ùç …t V> ÐéÇ ¿êVüæ ÝëÓÐþ@ $Å… Ðþ@ #…yþæ §þæ $. C…sýì ÌZ ±sýì Vüæ $Ç…_ Üï ˆ
Ðþè $$Vüæ $ÆY ÿæ $ Ìýô Mæü VæüÇÙç t…V> I§æþ$ Ðèþ$…¨ çÜ¿æý$ÅË$ A gêV“ üæ ™þè ¢ ¡Üç $Müæ $…r$…¨. M>° ±sýì Üç Ðþ@ $Üç ÅËÌZ BÐþð $
G¯èþ$²Møºyæþ™éÆæÿ$. Ðèþ$¯èþ ÐéÆÿæ $z ¯èþ$…yþì G…™þè Ðþè $…¨ Üç ¿æý$ÅË$ ¿êVüæ ÝëÓÐþ@ $Å… E…yþæ §þæ $. Ýë°¦ Müæ ³ç Ç´ë˯é Üç …Üç ˦ ÌZ
G¯èþ$²MøÐéÌZ A°² Kr$Ï KrÆÿæ $ Ðþó Äæý$Ðèþ^èþ$a. E§éßç ýÆÿæ ×ýMüæ $ Äý¶ *¿O ýñ Ô>™þè … ÇfÆÿó ÓÙç ¯þŒ Müó sêÆÿ¬…^þè yþæ … Ðþ@ ËÏ
Ò$ ÐéÆæÿ$z ¯èþ$…yìþ ¯þè Ë$Vüæ $Æÿæ $ Ðþè $à¯þè VæüÆæÿ ´ëÍMüæ çÜ¿æý$Å˯þè $ Ðþ@ ¬QÅÐO þð $¯þ@ Üç Ðþ@ $Üç Å˯þ@ $ ³ç ÇÙç PÇ…^þè $Mö¯þó AÐþ@ M>Ôý¶ …
G¯èþ$²MøÐèþÍíܯþè AMüæ Pyìþ KrÆÿæ $Ï ¯éË$Væü$ Kr$Ï Ðþó Äýæ $Ðþè ^þè $a. Üï ˈ Müæ $ ËÀ…_…¨.
Ðþ@ $à¯þ@ VæüÆæÿ´ëÍMæü çÜÑ$™þè $Ë$ : Ðþ@ $à¯þ@ VæüÆæÿ´ëÍMüæ Äñý¬MæüP
M>Æÿæ ÅMæüÌê´ëË$ Üç Ñ$™èþ$Ë §éÓÆ> °Æÿæ Óßí ý…^èþºyþæ ™éÆÿ¬.
ѧéÅ Üç Ñ$†, BÆøVæüÅ çÜÑ$†, Æÿæ Ðé×ê Üç Ñ$† Ððþ¬§þæ ËVæü$¯@þÑ
A…§æþ$ÌZ Mö°² Ðþ@ ¬QÅOÐðþ$¯@þ çÜÑ$™èþ$Ë$.
73
Mìü…§æþ CÐ@þÓºyìþ¯@þ gê¼™é ¯@þ$…yìþ Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ´ëÍMæü 糯@þ$˯@þ$ Ððþ§æþMæü…yìþ. Ðésìý JMæü ç³sìýtMæü¯@þ$ ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ.
±sìýçÜÆæÿçœÆ> ´ùÎ‹Ü ÆO ÿð Ìýô Ó Üç Ðþ@ $Äý¶ $Üç *_Müæ °Æÿæ Æ~ ÿ¬…^þè yþæ … ³ç Æ>ÅÐþ@ Æÿæ ×ý §óþÔ¶ý
A¯@þ«¨Mæü–™èþ Mæürtyé˯@þ$ ç³yæþVörtyæþ… ³ç ÇÆÿæ „üæ ×ý Ææÿ„çÜìü…Ç^çßèþyýæþ§…æþ$ªË¯@þ$
Ò«§æþ$ËÌZ ѧæþ$Å™Œþ ©´ëË$
f¯@þ¯@þ&Ð@þ$Ææÿ×ý, ÑÐéà˯@þÐðþ*§æþ$ AWõܲÐÐ@þ@þ*ç³Mæü {ç³Ð@þò*ߧýæþ^èþMæüaÆÇæÿOÐMðþæü$¯Í@þÐ@þ¿Ó¶ýyÐ@þæþ¯…éË Væü$Ç…_
{´ë£æþÑ$Mæü ѧæþÅ MæürtyéËMæü$ A¯@þ$Ð@þ$† ç³rt×êËÌZ ÝëÆæÿÓf°Mæü ÆæÿÐé×ê
糯@þ$² ^ðþÍÏ…^èþ$r Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ´ëÍMæü B§éĶý$ Ð@þ*Æ>YË$
C…sìý 糯@þ$² ѯø§æþç³# 糯@þ$²
íܦÆ>íÜ¢ 糯@þ$² º¬×êË$ ´÷…§æþr…
±sìý 糯@þ$² Æ>çÙ‰ {糿¶ý$™èþÓ °«§æþ$Ë$
Ð@þ–†¢ç³¯@þ$²
C¨ ^èþ¨Ñ™óþ Ò$MóüÐ@þ$°í³çÜ$¢…¨? ● gôýçÙtÅ ´ûÆæÿ$Ë (ïܰĶý$ÆŠÿ íÜsìýf¯Œþ) MöÆæÿMæü$
● Ò$ ç³rt×ý…ÌZ Ððþ${sZ {´ëÆæÿ…¿¶ýÐ@þ$Ð@þ#™èþ$…¨. Ð@þ–§é®“Ô¶ýÐ@þ*Ë$ °ÇÃ…^èþºyæþ$¯@þ$.
● CÆÿæ ÐO þð ¯éË$Vüæ $ A…™þè Üç $Ë¢ ¿ý¶ Ðþ@ ¯þ@ °Æ>Ã×ê°Müì A¯þ@ $Ðþ@ $† Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ´ëÍMæü CÌê G…§æþ$Mæü$ ^óþíÜ…¨?
Ðþ@ _a…¨. ● Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ´ëÍMæü Væü$rtËOò³ ^ðþrϯ@þ$ ¯@þÇMìü °Æ>Ã×êË$
● {糆 {糿êVŠüÌZ E§éů@þÐ@þ¯@þ…, འòÜ…rÆæÿ$Ï ^óþç³rtyé°Mìü A¯@þ$Ð@þ$† CÐ@þÓÌôý§æþ$.
¯ðþËMö˵ºyæþ$¯@þ$. ● yðþ…Væü*Å, Oòܹ¯Œþ çœNÏ, MøÑyŠþ 19 Ð@þ…sìý ÐéÅ«§æþ$˯@þ$ °Ä¶ý$…
● E§éů@þÐ@þ¯éËMæü$, Ðéçßý¯éË$ Mæüyæþ$Væü$rMæü$ Ð@þ$…_ {™èþ×ýÌZ E…^èþ$rMæü$ A¯óþMæü °ÐéÆæÿ×Z´ëĶý*˯@þ$
±sìý° Eç³Äñý*W…^óþÐéÇOò³ ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$Møºyæþ$¯@þ$. Ææÿ*´÷…¨…_…¨.
● ™èþyìþ^ðþ™èþ¢ ç³ÇçÜÆ>ËÌZ Mæü$ãå…^èþyé°Mìü ● AW²Ð@þ*ç³Mæü Ķý$…{™é…V>°² B«§æþ$±MæüÇ…_…¨.
A¯@þ$Ð@þ$†…^èþyæþ… Ìôý§æþ$. ● Mæü*ÆæÿV>Ķý$Ë Ð@þ*ÆðÿPsŒýÌZ ™èþ*°Mæü˯@þ$, {™éçÜ$˯@þ$
74 ç³È„ìü…_…¨.
H… ^óþÝë¢Ææÿ$? E¯é²Äñý* Ððþ§æþMæü…yìþ. B OÐðþ§æþÅÔ>ËÌZ HÄôý$ ÝûMæüÆ>ÅË$
E¯é²Æÿ¬? OÐðþ§æþÅÔ>ËÌZ _Mìü™èþÞ ´÷…§éË…sôý H…
Ò$ ç³ÇçÜÆ>ËÌZ ç³#Ææÿ´ëËMæü çÜ…çœ$… Ìôý§é ^óþĶý*Í?
Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ´ëÍMæü Äñý¬MæüP OÐðþ§æþÅÔ>ËË$ G^èþar
Ý린Mæü ç³Ç´ë˯é çÜ…çܦ & ç³rt×ý…
¯@þVæüÆæÿ ç³…^éĶý$† ç³#Ææÿ´ëËMæü çÜ…çœ$… Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ´ëÍ Mæü
Mæü°çÙt & 9 çÜ¿¶ý$ÅË çÜ…QÅ
VæüÇçÙt & 15
A«§æþÅ„æü$yæþ$ Mæü°çÙt & 17 f¯é¿ê ¯@þ¯@þ$çÜÇ…_ Ððþ¬™èþ¢…
E´ë«§æþÅ„æü$yæþ$ VæüÇçÙt & 38 çÜ¿ý¶ $ÅË Üç …QÅ °Æÿæ Æ~ ÿ¬…³ç ºyþæ $™þè $…¨.
M>ÆæÿÅ°ÆæÿÓçßý×ꫨM>Ç {ç³gê{糆°«§æþ$Ë$
¯èþVæüÆ>«§æþÅ„æü$yæþ$ Ðóþ$Ķý$Ææÿ$
E糯èþVæüÆ>«§æþÅ„æü$yæþ$ Eç³Ðóþ$Ķý$Ææÿ$
A«¨M>Ææÿ$Ë$
Ð@þ¬RêÅ«¨M>Ç MæüÒ$çÙ¯@þÆæÿ$
Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?
ÇfÆóÿÓçÙ¯Œþ A…sôý HÑ$sìý? A¨ G…§æþ$Mæü$ AÐ@þçÜÆæÿ…?
V“ >Ð@þ$ ³ç …^éÄý¶ $†, ç³…^éĶý$†çÜÑ$† Ðþ@ $ÇĶý¬ hÌêÏ ç³ÇÙç ™Œþ, ¯þ@ VæüÆæÿ ³ç …^éÄý¶ $†, ç³#Ææÿ´ëËMæü Üç …œç $…
Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ Ðþ@ $à¯þ@ VæüÆæÿ´ëÍMæüËÌZ G°² Ý릯éËMæü$ ³ç{ fË$ G¯þ@ $²MøÐ@þËíÜ E…r$…§ø Ðésýì ÌZ Mö°² Ý릯é˯@þ$
òÙyþæ *ÅË$z Müæ $ÌêË$, òÙyþæ *ÅË$z ™þð VæüË$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ðþð ¯þ@ $Mæüºyþì ¯þ@ Ð@þÆ>ËY ÌZ° {ç³fËMøÜç … Müó sêÆÿ¬…^þè yæþ… fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨.
D Ý릯éËÌZ BĶý* Ðþ@ Æ>YËMæü$ ^þð …¨¯þ@ ç{³fË$ Ðþ@ *™{ þè Ðþó $ G¯@þ$²Møºyæþ™éÆæÿ$. ©°¯óþ Ý믦 éËMæü$ ^þð …¨¯þ@ "ÇfÆóÿÓçÙ¯Œþ'
A° A…sêÆæÿ$. A§óþ Ñ«§æþ…V> Ðþ𠬙èþ¢… Ý믦 éËÌZ Mö°² Ý믦 é˯@þ$ Üï ˈ MøçÜ… Müó sêÆÿ¬…^èþyþæ … fÆæÿ$Vüæ $™èþ$…¨.
çÜÐþ@ *f…ÌZ° ³ï yþì ™èþ Ð@þÆ>ËY ¯þ@ $ Ðþ@ $ÇĶý¬ ïÜˈ ¯@þ$ V“ >Ò$×ý Ìýô §é ç³rt×ý M>ÆæÿÅMæüÌê´ëËÌZ ¿êVæüÝëÓÐþ@ ¬Å˯þ@ $
^óþÄý¶ ¬rMO üð , °Ææÿ~Ķý*Ë$ ¡çÜ$Mö¯þ@ $rÌZ ¿êVæüÝëÓÐþ@ ¬Å˯þ@ $ ^óþĶý¬rOMðü ÇfÆÿó ÓÙç ¯þŒ AÐ@þÜç Æÿæ Ðþ@ ¬…r$…¨.
³{ç gêÝëÓÐ@þ$Å…ÌZ A…§æþÇMìü ´ëË$³ç …^þè $Mö¯óþ AÐ@þM>Ô¶ý… E…r$…¨.
75
A¿êÅçÜ…
1. C_a¯þ@ ³ç Æ>ÅÄý¶ $Ðþ@ ¬ËÌZ Üç ÆO ÿð ¯þ@ ³ç Æ>ÅÄý¶ *°² Vüæ $Ç…¢ _ Æ>Äý¶ $…yþì . 4. ^ðþ糚Mø…yìþ ^èþ*§éª….
(1) Ðèþ$àÆ>çÙ‰ÌZ Ððþ¬rtÐðþ¬§æþr Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ´ëÍMæü Ýë¦ç³¯@þ (1) ç³#Ææÿ´ëËMæü çÜ…çœ$… Äñý¬MæüP AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þ 糯@þ$ËÌZ
fÇW¯@þ ç³rt×ý… õ³Ææÿ$ ............. HÄôý$ 糯@þ$Ë$ CÑ$yìþ E…sêÆÿ¬?
(¯éVæüç³NÆŠÿ, Ð@þ¬…ºÆÿ¬, Ìê™èþ*ÆŠÿ) (2) ¯@þVæüÆæÿ ç³…^éĶý$† GMæüPyæþ E…r$…¨?
(2) ³ç rt×ý…V> Ææÿ*´÷…§æþ$ ³ç{ “MìüĶý$ÌZ HÄýô $ V“ >Ðþ@ *Ë$ 5. Ò$ hÌêÏÌZ GMæüPyðþMæüPyæþ ¯@þVæüÆæÿ ç³ÇçÙ™èþ$¢, ¯@þVæüÆæÿ ç³…^éĶý$†
E…sêÄñý* AMüæ Pyìþ M>Æÿæ ÅMüæ Ìê´ë˯þ@ $ ^þè *çÜ$¢…¨ ........ Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ´ëÍMæü ç³° ^óþçÜ$¢¯é²Äñý* Ðésìý õ³ÆæÿÏ
ç³sìýtMæü ™èþĶý*Ææÿ$ ^óþĶý$…yìþ.
(¯þ@ VæüÆÿæ ç³ÇÙç ™èþ$,¢ Ð@þ$à¯@þVæüÆÿæ ´ëÍMüæ , ¯@þVüæ Ææÿ ³ç …^éÄý¶ $†)
E糓MæüÐ@þ$…
(3) ç³#Ææÿ´ëËMæü çÜ…çœ$… Äñý¬MæüP BǦMæü Ð@þÅÐ@þàÆ>ËOò³
§æþ–íÙtò³yæþ™éyæþ$ ............ (1) A…r$ÐéÅ«§æþ$Ë$ ÐéÅí³…^èþMæü$…yé E…yæþsê°OMðü
BÆøVæüÅ gêVæü–† Væü$Ç…_¯@þ °¯é§é˯@þ$ ™èþĶý*Ææÿ$
(Ð@þ¬RêÅ«¨M>Ç, M>ÆæÿÅ°ÆæÿÓçßý×ꫨM>Ç, MæüÒ$çÙ¯@þÆŠÿ) ^óþĶý$…yìþ Ð@þ$ÇĶý¬ ™èþÆæÿVæü† Væü¨ÌZ {糧æþÇØ…^èþ…yìþ.
2. Mæü$Ïç³¢…V> fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ. (2) Ò$ ³ç ÇÜç Æ>ËÌZ° Ðþ@ $à¯þ@ Vüæ Æÿæ ´ëÍMüæ ¯þ@ $ Üç …§þæ ÇØ…^þè …yþì .
(1) ç³rt×êËÌZ HÄôý$ çÜÐ@þ$çÜÅË$ G§æþ$Æú™éÆÿ¬? AMüæ Pyþæ HÄýô $ M“ ö™þè ¢ M>Æÿæ ÅM“ üæ Ðþ@ *˯þ@ $ ^þó ºyþæ $™þè $¯é²Æø Ðésýì
(2) Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ´ëÍMæü Äñý¬MæüP ÑÑ«§æþ çÜÑ$™èþ$Ë ÑÐþ@ Æ>˯þ@ $ õÜMüæ Ç…^þè …yþì . Ò$Æÿæ $ A…§þæ $ÌZ H ѧ« þæ …V>
™øyþæ µyþæ Vüæ ËÆø ™þè Æÿæ Vüæ †ÌZ ^þè Ça…^þè …yþì .
õ³Ææÿ$Ï Æ>Ķý$…yìþ.
3. “Mìü…§æþ CÐ@þÓºyìþ¯@þ ÑçÙĶý*Ë B«§éÆæÿ…V> ç³rt×ý Ý린Mæü
ç³Ç´ë˯é çÜ…çܦËMæü$ çÜ…º…«¨…_¯@þ çÜÐ@þ*^éÆ>°² C^èþ$a
gê¼™é¯@þ$ ™èþĶý$Ææÿ$^óþĶý$…yìþ.
ÑçÙĶý$… ¯@þVæüÆæÿ ç³…^éĶý$† ç³#Ææÿ´ëËMæü çÜ…çœ$… Ð@þ$à¯@þVæüÆæÿ´ëÍMæü
{ç³gê{糆°«§æþ$Ë$
çÜ¿¶ý$ÅË çÜ…QÅ
A«¨M>Ææÿ$Ë$
***
BçÜ$ç³{†
76
5. hÌêÏ ç³Ç´ë˯@þ
5.1 hÌêÏ«¨M>Ç (MæüÌñýMæütÆŠÿ) Cr$Ðþ@ …sìý çÜ…§þó àË$ Ò$Mæü$ Mæü*yé Ðþ@ çÜ$…¢ yþæ Ð@þ^þè $a
Müæ §é? hÌêÏ ç³ÇÙç ™þè $¢ ³ç …^éÄý¶ $† Æ>gýŒ Ð@þÅÐ@þÜç ¦ Äýñ ¬MæüP
5.2 hÌêÏ ´ùÎ‹Ü Ð@þ¬RêÅ«¨M>Ç A¯þ@ V> V“ >Ò$×ý Ý린Müæ ³ç Ç´ë˯é Üç …Üç ¦ Äýñ ¬MæüP JMæü ¿êVæü….
M>° Ðþ@ $¯þ@ Ðþ@ $àÆ>Ùç ̉ Z hÌêËÏ Äñý¬MæüP ç³Ç´ë˯@þ hÌêÏ
5.3 hÌêÏ ¯éÅĶý$Ý릯@þ… (MøÆæÿ$t) Ð@þ$¯@þ E´ë«§éÅĶý¬Ìôý Ð@þ$¯@þMæü$ ³ç ÇÙç ™èþ$¢™ø´ër$hÌêϨ« M>ǧéÓÆ>Mæü*yéfÆæÿ$糺yþæ $™èþ$…¨.
Móü…§{ æþ ³{ç ¿¶ý$™þè Ó… Ð@þ$ÇÄý¶ ¬ Æ>çÙ‰ ³ç{ ¿ý¶ $™èþÓ… D ³ç Ç´ë˯þ@ ÌZ
^ðþç³µVæüËÆæÿ$. Ð@þ* AMæüP ™èþ¯@þ$ ¿êVüæ ÝëÓÐ@þ¬ËÐ@þ#™éÆÿ¬.
hÌêÏ«¨M>Ç M>ÐéË° G糚yæþ*
hÌêÏ ç³ÇçÙ™èþ$¢ Væü$Ç…_ ÐéÆ>³ç¢ †{ Müæ ÌZ Ðþ@ *™{ þè … A…r* E…r$…¨.
Ð@þ$¯@þMæü$ AÆæÿ¦Ð@þ$Æÿ¬…¨. hÌê¨«Ï M>Ç Vüæ $Ç…_¯þ@
M>° A…§æþ$ÌZ hÌêÏ«¨M>Ç ÐéÆÿæ Ë¢ $ E…sêÆÿ¬.
GMæüPyæþ E…sêyæþ$?
5.1 hÌêÏ«¨M>Ç
hÌêÏ ³ç Ç´ë˯þ@ ÌZ hÌê¨«Ï M>Ç ³ç{ Ðþ@ ¬Q$yþæ $. A™þè °°
Æ>Ùç ‰ ³ç{ ¿ý¶ $™þè Ó… °Äý¶ $Ñ$Üç $…¢ ¨. hÌê¨«Ï M>ÇMüì ¿ý¶ *Ñ$ ³ç ¯þ@ $²
´{ ùVüæ $ ^þó Äý¶ $yþæ … Ðþ𠬧þæ Ë$Mö° hÌêÌÏ Z ^þè sê°t ² Üç $Ðþ@ ÅÐþ@ Üç ¯¦ þ@ $
HÆ>µr$ ^þó Äý¶ ¬ Ðþ@ Æÿæ Müæ $ A¯þó Müæ ³ç ¯þ@ $Ë$ ^þó Äý¶ $Ðþ@ ËÜí E…r$…¨.
M“ üì …¨ ³ç sýì Mt üæ B§« éÆÿæ …V> Ðþ@ $¯þ@ … §é°° AÆÿæ …¦ ^þó Üç $Müæ $…§é….
Ð@þÅÐ@þÝëĶý$… hÌêâÏ«¨M>Ç Bç³™éPË °ÆæÿÓçßý×ý
^èþrt… Ð@þ$ÇĶý¬ çÜ$Ð@þÅÐ@þçܦ G°²MæüË A«¨M>Ç
l ¿¶ý*Ñ$ 糯@þ$² {´ùVæü$ l hÌêÏÌZ Ô>…†° l G°²MæüË$ çÜÇOÄñý$¯@þ l Ñ³ç ™þè $¢ Üç Ðþ@ $Äý¶ $…ÌZ ™þè ÓÇ™þè Vüæ †¯þ@
^óþĶý$yæþ…. ¯ðþËMöË$µr. Ñ«§æþ…V> fÆæÿ$ç³#r °Æÿæ Ä~ ý¶ *Ë$ ¡Üç $Mö° à°
fÆÿæ Vüæ Müæ $…yé ^þè *yþæ yþæ …
l Ð@þÅÐ@þÝëĶý$ çÜ…º…«§æþ l ÝëÐ@þ*hMæü l G°²MæüËMæü$ çÜ…º…«¨…_¯@þ l Bç³™éPË °ÆæÿÓçßý×ý
^èþsêtË$ AÐ@þ$Ë$ BÆøVæüÅíܦ†° HÆ>µr$ AÐ@þçÜÆæÿOÐðþ$¯@þ °Ææÿ~Ķý*Ë$ Ķý$…{™é…V>°Mìü B§óþÔ>Ë$
ç³Ææÿ^èþ$r ^óþĶý¬r ¡çÜ$MøÐ@þyæþ… gêÈ^óþĶý$yæþ…
l „>Ðþ@ $…, Müæ Æÿæ $Ðþ@ #, ³ç Ôý¶ $V“ >Üç … l çÜ¿ê°õÙ«§æþ…, l KrÆæÿ$ gê¼™é¯@þ$ l Ñç³™èþ$¢Mæü$ Væü$OÆðÿ¯@þ
MöÆæÿ™èþ HÆæÿµyæþMæü$…yé çÜ…^éÆæÿ °õÙ«§æþ… “MæüÐ@þ$º©®MæüÇ…^èþyæþ… ÐéÇMìü ç³#¯@þÆ>ÐéçÜ…
°ÐéÆæÿ×Z´ëĶý*Ë$ ^óþç³rtyæþ…. AÐ@þ$Ë$ ^óþĶý¬r Mæü͵…^èþyæþ…
Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?
ÝëÐ@þ*hMæü BÆøVæüÅ… M>´ëyæþyæþ… G…§æþ$Mæü$ Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ¨?
Üç Ðþ@ *f…ÌZ E…yþó AÀ´{ ëÄý¶ $¿ýô §éË$, ™þè V>§éË$ Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ œç $Æÿæ ×Û ýË$ Ô>…†Äý¶ ¬™þè …V> ³ç ÇÙç PÇ…³ç ºyéÍ, M>° Mö°²
Üç Ðþ@ $Äý¶ *ËÌZ AÌê M>Müæ $…yé AÔ>…† HÆÿæ µyþæ $™þè $…¨. §é° ¯þ@ $…yþì ßí ý…Ýë™þè ÃMüæ œç $r¯þ@ Ë$ fÇW¯þ@ ^ø Ðþ@ $¯þ@ Üç Ðþ@ *f… Äýñ ¬Müæ P BÆøVüæ Å…
§þ𠺾†…r$…¨. §é°Ðþ@ ËÏ AÀÐþ@ –¨M® üì Br…Müæ … HÆÿæ µyþæ $™þè $…¨. ÝëÆÿæ Óf°Müæ BÜç $Ë¢ Müæ $ ¯þ@ Ùç …t Müæ *yé fÆÿæ $Vüæ $™þè $…¨. AÌê
fÆÿæ $Vüæ Müæ $…yé hÌê¨«Ï M>Ç ³ç{ Äý¶ $™þè ²… ^þó Ýëy¢ þæ $. AÆÿ¬¯þ@ ³ç µsýì Müì ´ûÆÿæ $Ë$ Müæ *yé ÝëÐþ@ *hMüæ BÆøVüæ Å… M>´ëyþæ yþæ … MøÜç … ³ç{ Äý¶ $™þè ²… ^þó Äý¶ *Í.
77
™èþçßýíÜÌêªÆŠÿ : {糆 JMæüP ™éË*M>Mæü$ JMæü ™èþçßýíÜÌêªÆŠÿ hÌêÏ ç³Ç´ë˯@þ
E…sêyæþ$. ™èþçßýíÜÌêªÆŠÿ ™éË*M> §æþ…y髨M>ÇV>
hÌêÏ«¨M>Ç ´ùÎ‹Ü çÜ*ç³Ç…sñý…yðþ…sŒý
™èþV>§é˯@þ$ ç³ÇçÙPÇçÜ$¢…sêyæþ$. ™éË*M>ÌZ Ô>…†°,
Eç³ hÌêÏ«¨M>Ç ´ùÎ‹Ü Eç³ çÜ*ç³Ç…sñý…yðþ…sŒý
çÜ$Ð@þÅÐ@þçܦ¯@þ$ M>´ëyéÍÞ¯@þ »ê«§æþÅ™èþ ™èþçßýíÜÌêªÆŠÿ Oò³
E…r$…¨.
5.2 hÌêÏ ´ùÎ‹Ü Ð@þ¬RêÅ«¨M>Ç ™èþçßýíÜÌêªÆæÿ$ ´ùÎ‹Ü C¯ŒþòܵMæütÆŠÿ
Ðþ@ $àÆ>Ùç ̉ Z° ³ç{ † JMüæ hÌêÌÏ Z JMüæ ´ùÎÜ‹ ´ù΋Ü
Üç *³ç Ç…sýñ …yþð …sýŒ E…sêyþæ $. B hÌêMÏ üæ $ BÄý¶ $¯þó “V>Ð@þ*«¨M>Ç (™èþÌêv)
Ðþ@ ¬QÅÐO þð $¯þ@ ´ùÎÜ‹ A¨« M>Ç. hÌêÌÏ Z° Ô>…†°, Üç $Ðþ@ ÅÐþ@ Üç ¯¦ þ@ $
çÜ»Œý C¯ŒþòܵMæütÆŠÿ
(^þè sê°t ², ¯éÅÄý¶ *°²) HÆ>µr$ ^þó Äý¶ $yþæ …ÌZ hÌê¨«Ï M>Æÿæ $ËMüæ $ ´ùÎ‹Ü ç³sôýÌŒý
hÌêÏ ´ùÎÜ‹ Ðþ@ ¬RêŨ« M>Ç Üç àÄý¶ $³ç yþæ $™þè $…sêyþæ $.
³ç r×t ý…ÌZ Ô>…†°, Üç $Ðþ@ ÅÐþ@ Üç ¯¦ þ@ $ HÆ>µr$ ^þó Äý¶ ¬ »ê§« þæ Å™þè 5.3 hÌêÏ ¯éÅĶý$Ý릯@þ…
´ùÎÜ‹ Müæ Ò$Ùç ¯þ@ ÆÿŠ òO³ E…r$…¨. ™èþÐ@þ$ A«¨M>Ææÿ ç³Ç«¨ÌZ° ™èþV>§éË$ ç³ÇçÙPÇ…^èþ$r,
™èþV>§é˯@þ$ ¯éÅĶý$…V> ¡Æ>ð…^èþ$r Ð@þ$ÇĶý¬
çœ$ÆæÿÛ×ý˯@þ$ ™èþÓÆæÿV> °Ææÿ*ÃÍ…^èþ$r Ð@þ…sìý 糯@þ$˯@þ$ hÌêÏ
Ýë¦Æÿ¬ÌZ° ¯éÅĶý*ËĶý*Ë$ ^óþĶý$Ð@þËíÜ E…r$…¨.
´ùÎ‹Ü çÜ*ç³Ç…sñý…yðþ…sŒý ´ùÎçÜ$ §æþâê°² ç³ÇÖÍçÜ*¢ ¿êÆæÿ™èþ çÜ…Ñ«§é¯@þ… çÜÓ™èþ…{™èþ ¯éÅĶý$ Ð@þÅÐ@þçܦ¯@þ$
HÆ>µr$ ^óþíÜ…¨. ¯éÅĶý$ Ð@þÅÐ@þçܦMæü$ A“Væü¿êV>¯@þ ¿êÆæÿ™èþ§óþÔ¶ý
çÜ${ï³… MøÆæÿ$t E…r$…¨. §é° “Mìü…§æþ OòßýMøÆæÿ$tË$ E…sêÆÿ¬.
Ðésìý “Mìü…§æþ Mæü°çÙt MøÆæÿ$tË$ E…sêÆÿ¬. ÐésìýÌZ hÌêÏ MøÆæÿ$t,
™éË*M> MøÆæÿ$t Ð@þ$ÇĶý¬ Æðÿѯ@þ*Å MøÆæÿ$tË$ E…sêÆÿ¬.
¯éÅĶý$Ý릯@þ (MøÆæÿ$t) M>ÆæÿÅMæüÌê´ëË$
78
hÌêÏ ´{ ë†³ç ¨Müæ ¯þ@ E¯þ@ ²r$Ðþ@ …sýì MøÆÿæ $¯t þ@ $ "hÌêÏ ¯éÅÄý¶ $ GËÏ糚yæþ* Væü$Ææÿ$¢…^èþ$Mø…yìþ.
Ý믦 þ@ …' A° A…sêÆÿæ $. A…§þæ $ÌZ JMüæ hÌêÏ ³ç{ §« é¯þ@
¯éÅÄý¶ $Ðþ@ ÊÇ¢ Mö…™þè Ðþ@ $…¨ C™þè Æÿæ ¯éÅÄý¶ $Ðþ@ ÊÆÿæ $Ë¢ $ E…sêÆÿæ $. Ñ³ç ™þè $Ë¢ Üç Ðþ@ $Äý¶ $…ÌZ gêVüæ Æÿæ *Müæ ™þè ™ø E…yþæ r… ^éÌê
hÌêÌÏ Z° Ðþó Æÿæ $Ðþó Æÿæ $ ™þè V>§éË Ñ^éÆÿæ ×ý ™þè Æÿæ $Ðé™þè A…†Ðþ@ $ AÐþ@ Üç Æÿæ …. Ñ³ç ™þè $Ë¢ ¯þ@ $ G§þæ $ÆöP¯þ@ $rMO üð Ðþ@ *¯þ@ Ðþ@ #Ë Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬
¡Æÿæ $µ¯þ@ $ C^þè $ar Ðþ@ …sýì ³ç ¯þ@ $Ë$ hÌêÏ MøÆÿæ $Ìt Z° ¯éÅÄý¶ $Ðþ@ ÊÇ¢ Ñѧ« þæ Äý¶ $…™{ é…Vüæ Ðþ@ ¬Ë Üç àÄý¶ $… AÐþ@ Üç Æÿæ …³ç yþæ $™þè $…¨.
^þó Üç $…¢ sêyþæ $. ™éË*M> ¯éÅÄý¶ $Ý믦 éË$ C_a¯þ@ ¡Æÿæ $µËMüæ $ ÐéÇ° Öœç{ $…V> Üç …³ç{ ¨…^þè $rMüæ $ Ðþ@ $¯þ@ C…sýì Ðþ@ ¬…§þæ $
ÑÆÿæ $§þæ …® V> hÌêÏ ¯éÅÄý¶ $Ý믦 þ@ …ÌZ A³ï µË$ ^þó Üç $MøÐþ@ ^þè $a. ¿êVüæ …ÌZ ÐO þð §þæ ÅÔ>Ë, ´ùÎÜ‹ , AW²Ðþ@ *³ç Müæ §þæ âý¶ …, ºyÏ þŠ »êÅ…MüŠ
Ðþ𠬧þæ ËVüæ $ Ðésýì ¸ù¯þ@ $ ¯þ@ …ºÆÿæ $Ï Æ>Üí ò³r$Mt øÐéÍ. Ðþ@ $¯þ@
hÌêÏ ¯éÅĶý$Ý릯@þ… Ñ$™{ þè $˯þ@ $ Müæ *yé C§þó ѧ« þæ …V> ^þó Äý¶ $Ðþ@ $° ^þð ³ç µ…yþì .
íÜÑÌŒý ¯éÅĶý$Ð@þÊÇ¢ Ñ¿êVæü ¯éÅĶý$Ð@þÊÇ¢ Ò$Mæü$ ™ðþË$Ýë?
íÜÑÌŒý ™èþV>§éË MøçÜ… Ð@þ$àÆ>Ùç ̉ Z A¯þó Müæ Ðþ@ $…¨ A¨« M>Æÿæ $Ë$
³ç Ç´ë˯@þÌZ Üç …Üç PÆæÿ×ýË$ ¡Üç $Müæ $Æ>Ð@þyæþ… MøÜç …
{ç³£æþÐ@þ$ “Ôóý×ìý ¨Ó¡Ä¶ý$“Ôóý×ìý ³ç{ Äñý*V>Ë$ ^óþÔ>Æÿæ $. B ³{ç Äñý*V>Ë Ðþ@ ˯þ@ ¯þó ´ûÆæÿ$ËMæü$
¯éÅĶý$Ð@þÊÇ¢ ¯éÅĶý$Ð@þÊÇ¢ ËÀ…^þè $ õÜÐþ@ ËÌZ AÀÐþ@ –¨® fÇW…¨. ©° œç Í™þè …
(¯óþÆæÿ çÜ…º…«§æþ ™èþV>§éË MøçÜ…) V> ³ç Ç´ë˯@þ Væü$Ç…_ ´ûÆæÿ$ËMæü$ çܧþæ À{´ëĶý$…
HÆæÿµyæþ$rMüæ $ §øçßý§þæ ç³yìþ…¨. A…§æþ$Ð@þ˯@þ
Bç³™éPË °ÆæÿÓçßý×ý ç³Ç´ë˯þ@ ÌZ ´ûÆÿæ $Ë ™øyéµr$ Ð@þ$ÇÄý¶ ¬ ³{ç ¿ý¶ $™èþÓ…ÐéÇ
¿êVæüÝëÓÐ@þ$Å… Ððþ$Æÿæ $Væü$³ç yþì …¨.
Ðþ@ $¯@þMüæ $ Ñѧ« þæ B³ç §æþ˯@þ$ G§þæ $ÆøPÐþ@ ËíÜ Ðþ@ çÜ$¢…¨. (A) ËT¯é ´ëÅrÆÿŠ ² : {糿ý¶ $™èþÓ…
Ðþ@ Æÿæ §æþË$, AW² ç³{ Ðþ@ *§éË$, ™èþ$¸ë¯@þ$Ë$, í³yþæ $Vüæ $´ër$, çÜÐþ@ $Æÿæ Ц þ@ …™þè …V> E…yéË°, ´ûÆÿæ $ËMüæ $ ËÀ…^þè $
Ð@þyþæ Vüæ …yþæ $Ï, ¿¶ý*Müæ …´ëË$, ¿ý¶ *çÜP˯éË Ðþ@ …sìý ³{ç Mæü–† ÝëÆÿæ Óf°Mæü õÜÐ@þË$ ¯é×ýÅÐO þð $¯@þÑV> ËÀ…^éË° A³ç µsìý
OÐðþç³È™éÅË™ø ´ër$ AËÏÆæÿ$Ï, B¯@þMæürtË$ ™ðþVæü$r, »ê…º$ AçßýçþŠ ¯@þVæüÆŠÿ hÌêÏ hÌê«¨Ï M>Ç } A°ÌŒý Müæ $Ðþ@ *ÆÿŠ ËT¯é
{õ³âý¶ $â¶ý$Ï, A…r$ Ðéŧ« þæ $Ë$ Ð@þ…sìý Ñç³™þè $Ë¢ ¯@þ$ G§æþ$ÆøPÐþ@ ËíÜ V>Æÿæ $ ç³Ç´ë˯þ@ ÌZ A¯þó Müæ çÜ…Üç PÆæÿ×ýË$ ¡çÜ$Mö^éaÆÿæ $.
Ðþ@ çÜ$¢…¨. CÌê…sýì Ñç³™þè $¢Ë Ðþ@ ÊË…V> ç³{ fË$ A¨« Müæ Òsýì ¯óþ "ËT¯é ´ëÅrÆŠÿ²' A° Vüæ $Ç¢…^èþyþæ … fÇW…¨.
Üç …QÅÌZ °Æ>ÓíÜ™þè $ËVæü$r, A§óþ ѧ« æþ…V> ´{ ë×ý¯@þçÙt…, BÜí ¢ “Müæ Ðþ@ $º§æþ®ÐO þð $¯þ@ M>Æ>Å^þè Æÿæ ×ý 糧þæ †® °Äý¶ $Ð@þ*˯þ@ $
¯þ@ Ùç t… fÆÿæ $Vüæ $™þè $…¨. A…§þæ $Ð@þËÏ ³ç #¯@þÆ>ÐéÜç Üç Ð@þ$çÜÅ Müæ *yé çÜ$Ë¿¶ýÐO þð $¯þ@ ¿êÙç ÌZ ç{³fËMæü$ AÆÿæ ¦Ðþ@ $Væü$ ³ç §æþ†® ÌZ
Ðþ@ ¬QÅÐO þð $¯@þ§æþÐ@þ#™èþ$…¨. Ñ³ç ™èþ$Ë¢ ¯@þ$ Üç Ð@þÅ…V>, Ô>ïÜĈ ý¶ $ ³{ç Ðþó Ôý¶ ò³r$tr Ððþ¬§æþËVüæ $ ³ç Ç´ë˯é Ðþ@ *Æÿæ $µË$ ^þó Äý¶ $yþæ …
³ç §þæ ®†ÌZ G§æþ$ÆöP¯þ@ $ ³ç §þæ †® ° "Bç³™éPË Ð@þÅÐþ@ Ýë¦ç³¯@þ' A° fÇW…¨. ç³{ fË ç³¯@þ$Ë$ JMóü ^ør fÆÿæ V>Ë° A™èþyæþ$
A…sêÆæÿ$. Bç³™éPË °Æÿæ Óçßý×ýÌZ Ðþ𠬙þè …¢ hÌêÏ ³ç Ç´ë˯é HMüæ Vüæ Ðé„üæ (íÜ…WÌýŒ Ñ…yø) ³ç{ ×êãMæü¯@þ$ ´{ ëÆÿæ …À…^éyþæ $.
Ķý$…™{ é…Vüæ … °Ðþ@ $Vüæ ²OÐðþ$ E…r$…¨. Ýë…Müó †Mæü Ñgê¯q éÀÐþ@ –¨® (B)§æþÍÓ´ëÅrÆŠÿ²:Aç³µsìý³ç #×ýñ hÌêÏhÌêÏ«¨M>Ç
Ð@þÊË…V> C糚yæþ$ A¯þó Müæ Ñç³™þè $Ë¢ Mæü$ Ð@þ¬…§þæ çÜ$¢ òßý^þè aÇMüæ Ë$ } ^èþ…{§æþM>…™þŒ §þæ ÍÓV>Æÿæ $ ^þó íܯ@þ ç³Ç´ë˯é çÜ…º…§« æþ
ËÀ…^èþÐþ@ ^èþ$a¯@þ$. E§éçßýÆæÿ×ýMüæ $ Ðþ@ Ææÿ§þæ Ë$, ™þè $¸ë¯@þ$ËMæü$ çÜ…çÜPÆÿæ ×ý˯@þ$ "§æþÍÓ ´ëÅrÆÿŠ ²' A° Vüæ $Ç¢…^þè yþæ …
çÜ…º…«¨…_¯@þ Ðþ@ ¬…§æþÜç $¢ òßý^þè aÇMüæ Ë$ ^þó Ķý¬ ÑÕçÙt ³ç §æþ†® fÇW…¨. ºËÏOò³ §æþÝë¢ÐóþkË$ Ð@þ$ÇĶý¬ Oòœâý¶ åMüæ $³ç µË$
AÀÐþ@ –¨® ^þð …¨…¨. D ÑÕÙç t 糧æþ†® Ðþ@ ˯@þ {ç³Ðþ@ *§æþ òßý^èþaÇMæü °ËÓ E…^èþMüæ $…yé Ðésìý° A§óþ Æøk ç³NÇ¢ ^óþĶý$yæþ…
ËÀÜç $…¢ ¨.
79
Ð@þ$ÇĶý¬ °Æÿæ ~Äý¶ *Ë$ ¡çÜ$Mö¯@þ$rÌZ ÐóþV>°² ¡çÜ$Müæ $ ÝëÐþ@ *¯þ@ Å ³ç{ fË Ðþ@ $§« þæ ÅVüæ Ë §þæ *Æÿæ … ™þè W…Y ^éË°, ³ç{ f˳ç rÏ
Æ>Ð@þyæþÐóþ$ D Üç …Üç PÆæÿ×ýË Äýñ ¬Müæ P E§óþÔª ¶ýÅ…. D ´ërÆŠÿ² ³ç Ç´ë˯þ@ Müæ $…yþó »ê§« þæ Å™þè ¯þ@ $ ò³…^éË°, AÀÐþ@ –¨®
iÆø ò³…yþæ ±Þ (Ô¶ý*¯þ@ Å BËÜç Å…) A° Vüæ $Ç…¢ ^þè yþæ … ³ç ¯þ@ $Ë ´{ 맫 é¯þ@ Å™é M“ üæ Ðþ@ *°² ³ç{ fË ¿êVüæ ÝëÓÐþ@ $Å…™ø
fÆæÿ$Væü$™èþ$…¨. °Æÿæ Ä~ ¶ý*Ë$ ¡Üç $Mö¯þ@ $rÌZ fÆæÿ$Væü$ BËÜç Å…
©° Ð@þËÏ ™èþ³í µ…^èþyæþ… fÇW…¨. ³ç Ç´ë˯é Ðþó Vüæ Ðþ@ …™èþ… °Æÿæ Æ~ ÿ¬…^éË°, Òsýì MøÜç … A™þè yþæ $ "V“ >Ðþ@ $Üç $˦ Æøk'
M>Ð@þyé°Mìü A¨ §øßç ý§æþ³ç yìþ…¨. ³ç £þæ M>°² AÐþ@ $Ë$³ç Æÿæ ^éyþæ $. ³ç Ç´ë˯騫 M>Ç Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬
E§øÅVüæ $Ë$ °Æÿæ Æ~ ÿ¬^þè ºyþì ¯þ@ Æøk V“ >Ðþ@ *°Müì Ðþð ãå AMüæ Pyþì
(C) ^þè à…§þó ´ëÅrÆÿŠ ² : A³ç µsýì ¯éÕMüŠ ³ç{ fË™ø Ðþ@ ¬RêÐþ@ ¬SV> Ðþ@ *sêyÏ þì ÐéÇ Üç Ðþ@ $Üç Å˯þ@ $
Ñ¿êXÄý¶ $ Müæ Ò$Ùç ¯þ@ ÆÿŠ yé‘‘ Üç …fÄýŒ $ ^þè à…§þó V>Æÿæ $ ^þó Üí ¯þ@
³ç Ç´ë˯é Üç …º…§« þæ Üç …Üç PÆÿæ ×ý˯þ@ $ "^þè à…§þó ´ëÅrÆÿŠ ²' ³ç ÇÙç PÇ…^þè $r MöÆÿæ MO üð V“ >Ðþ@ $Üç $˦ Æøk HÆ>µr$ ^þó Äý¶ $yþæ …
A° Vüæ $Ç…¢ ^þè yþæ … fÇW…¨. ³ç Ç´ë˯é Ðþ@ $ÇÄý¶ ¬ fÆÿæ $Vüæ $™þè $…¨.
A¿êÅçÜ…
1. JMæü ÐéMæüÅ…ÌZ fÐéº$Ë$ Æ>Ķý$…yìþ. 3. Mìü…¨ ÑçÙĶý*ËOò³ ^èþÇa…^èþ…yìþ.
(1) Bç³™éPË °ÆæÿÓçßý×ý
(1) hÌêÏ ç³Ç´ë˯é {ç³Ð@þ¬Q$yæþ$V> GÐ@þÆæÿ$…sêÆæÿ$? (2) hÌêÏ«¨M>Ç ç³¯@þ$Ë$
(2) ™èþçßýíÜÌêªÆŠÿMæü$ HÄôý$ »ê«§æþÅ™èþË$ E…sêÆÿ¬? 4. D M“ üì …¨ÐéÇÌZ Ò$Æÿæ $ HÑ$ M>Ðé˯þ@ $Müæ $…r$¯é²Æÿæ $? G…§þæ $Müæ $?
(1) hÌêÏ«¨M>Ç
(3) ¯éÅĶý$ Ðþ@ ÅÐ@þÜç ¦Müæ $ A“Væü¿êV>¯þ@ H ¯éÅĶý$Ý릯@þ… E…r$…¨? (2) hÌêÏ ´ùÎ‹Ü Ð@þ¬RêÅ«¨M>Ç
(3) ¯éÅĶý$Ð@þÊÇ¢
(4) HÄôý$ Ñç³™èþ$¢Ë Äñý¬MæüP Ð@þ¬…§æþçÜ$¢ òßý^èþaÇMæüË$ Ð@þ$¯@þMæü$
ËÀ…^èþ Ð@þ^èþ$a¯@þ$? E糓MæüÐ@þ$…
(1) Ò$ §æþVæüYÆæÿÌZ° ´ùÎ‹Ü õÜtçÙ¯Œþ¯@þ$ çÜ…§æþÇØ…_
2. f™èþç³Ææÿ^èþ$Ð@þ¬. "B' Ñ¿êVæü… AMæüPyìþ M>ÆæÿÅMæüÌê´ëËMæü$ çÜ…º…«¨…_¯@þ çÜÐ@þ*^éÆ>°²
"A' Ñ¿êVæü… (1) ™éË$M> §æþ…y髨M>Ç õÜMæüÇ…^èþ…yìþ.
(A) hÌêÏ«¨M>Ç (2) ÑÑ«§æþ Ñç³™èþ$¢Ë$, D ÑçÙĶý$…ÌZ ¡çÜ$MøÐéÍÞ¯@þ gê“Væü™èþ¢Ë$
(B) hÌêÏ ¯éÅĶý$Ý릯@þ… (2) ^èþrt… Ð@þ$ÇÄý¶ ¬ Üç $Ð@þÅÐþ@ çܦ¯@þ$ Ð@þ$ÇĶý¬ Ð@þ¬QÅOÐðþ$¯@þ ¸ù¯Œþ ¯@þ…ºÆæÿÏ gê¼™é¯@þ$ ™èþĶý*Ææÿ$
^óþíÜ ™èþÆæÿVæü† Væü¨ÌZ Mæü¯@þºyæþ$¯@þr$Ï ò³rt…yìþ.
(C) ™èþçßýíÜÌêªÆæÿ$ HÆ>µr$ ^óþĶý¬r (3) ¯@þ*™èþ¯@þ çÜ…Ð@þ™èþÞÆæÿ… çÜ…§æþÆæÿÂ…V> hÌêÏ«¨M>ÇMìü, hÌêÏ
´ùÎ‹Ü Ð@þ¬RêÅ«¨M>ÇMìü, hÌêÏ Ð@þ¬QÅ ¯éÅĶý$Ð@þÊÇ¢Mìü
(3) ™èþV>§éË$ ç³ÇçÙPÇ…^èþ$r Ô¶ý$¿êM>…„æüË M>Ææÿ$z¯@þ$ ç³…ç³…yìþ.
***
80
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Telagu Itihas 6th
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search