The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by ahoy, 2020-05-18 03:21:13

HUNTER - doplnky

HUNTER - doplnky

Outdoor,
Hundesport & Ausbildung

Outdoor, Sport & Training

HUNTER bietet speziell für Hundesport und Ausbildung eine
einzigartige Serie an. Die Produkte zeichnen sich durch ihre lange
Lebensdauer aus, auch bei starker Beanspruchung. Sie sind daher
für den sportlichen Gebrauch im Freien, ebenso wie für die
Hundeausbildung und den Alltag absolut zu empfehlen. Die
hochwertigen Materialien und die erstklassige Verarbeitung
der Produkte garantieren jahrelange Freude mit dem
HUNTER-Produkt Ihrer Wahl!
HUNTER now has a unique range especially for dog sport activities
and training. The products are characterised by their long lifetime, even
under lots of strain. They are therefore highly recommended for outdoor
sports use as well as for training and every day use. The high quality
materials and the first class workmanship of the products guarantee you
years of happiness with the HUNTER product of your choice!

Outdoor, Deporte & Entrenamiento | Outdoor, Sport & Addestramento per cani | Outdoor, Hundesport & Træning | 207

Vorführleine

Show leash | Corde de présentation | Correa de exhibición |
Guinzaglio da esposizione | Udstillingsline

Kernlederrundschnur, stufenlos verstellbare Halsschlaufe | Round leath-
er, individually adjustable neck loop | Corde ronde en cuir sellier, collier
régable en continu | Correa de cuero, regulable en continuo correa para el
cuello | Corda in cuoio di prima qualità, ampiezza collare regolabile in
continuo | Kernelæderline, trinløst regulerbart halsbånd
natur | tan | nature | natural | naturale | natur

4/140 19730 !' 0B67DJ-bjhdag! 6/140 19750 !' 0B67DJ-bjhfae!

schwarz | black | noir | negro | nero | sort

4/140 19725 '!0B67DJ-bjhcfc!

Vorführleine mit integrierter Halsung

Show leash with integrated collar | Corde de présentation avec
collier intégrée | Correa de exhibición con collar includia |
Guinzaglio da esposizione con collare integrato | Udstillingsline
med integreret halsbånd

Nylon
schwarz | black | noir | negro | nero | sort

5/120 98577 '!0B67DJ-jifhhe!

handgeflochten Suchleine Solid Education
hand-braided
Tracking leash | Laisse de promenade | Correa de rastreo |
Guinzaglio da ricerca | Søgeline

Rindsleder, abgerundete Kanten, Bolzenhaken eingeflochten, beson-
ders geeignet zum Einsatz bei der Ausbildung und im Hundesport |
Cowhide, rounded edges, woven bolt hooks, particularly suitable for train-
ing and in dog sports | Cuir de bœuf, bords arrondis, mousquetons tres-
sés, convient particulièrement bien pour le dressage et les sports canins
| Cuero de vacuno, bordi arrotondati, ganci con bulloni, particolarmente
adatto per l’uso in addestramento e nello sport per cani | Cuero vacuno,
cantos redondeados, gancho intercalado, especialmente adecuado para
enseñar y hacer deporte con el perro | Okselæder, afrundede kanter,
indvævet karabinhage, særlig godt egnet til uddannelse og i hundesport

schwarz | black | noir | negro | nero | sort

11/500 66099 !' 0B67DJ-ggajjc! 18/500 66100 !' 0B67DJ-ggbaaf!

208 | Outdoor, Hundesport & Ausbildung | Outdoor, Sport & Training | Outdoor, Sport & Entraînementt

Kurzführer Visby Super Grip

Short leash | Laisse courte | Guía breve | Guinzaglio corto | Kort
line

sehr griffige Leine, perfekt zum Trainieren, schwimmfähig | extremely
non-slip leash, perfectly suited to training, floating | Laisse ultra-maniab-
le, parfaite pour l'entraînement de votre chien, flottable | Correa muy
manejable, perfecta para realizar entrenamientos, flotable | Guinzaglio
con una presa molto salda, perfettamente adatto all’addestramento,
galleggiante | line der giver fast greb, perfekt til træning, kan holde sig
flydende
gelb | yellow | jaune | amarillo | giallo | gul

20/50 65880 '!0B67DJ-gfiiah!

orange | orange | orange | naranja | arancione | orange

20/50 65876 !' 0B67DJ-gfihga!

besonders griffig
extremely non-slip

besonders griffig Führleine Visby Super Grip
extremely non-slip
Leash | Laisse | Correa de paseo | Guinzaglio da passeggio | Line
besonders griffig
extremely non-slip sehr griffige Leine, perfekt zum Trainieren, schwimmfähig | extremely
non-slip leash, perfectly suited to training, floating | Laisse ultra-maniab-
le, parfaite pour l'entraînement de votre chien, flottable | Correa muy
manejable, perfecta para realizar entrenamientos, flotable | Guinzaglio
con una presa molto salda, perfettamente adatto all’addestramento,
galleggiante | line der giver fast greb, perfekt til træning, kan holde sig
flydende

gelb | yellow | jaune | amarillo | giallo | gul

20/120 65881 !' 0B67DJ-gfiibe!

orange | orange | orange | naranja | arancione | orange

20/120 65877 !' 0B67DJ-gfihhh!

Suchleine Visby Super Grip

Tracking leash | Laisse de promenade | Correa de rastreo |
Guinzaglio da ricerca | Søgeline

sehr griffige Leine, perfekt zum Trainieren, schwimmfähig | extremely
non-slip leash, perfectly suited to training, floating | Laisse ultra-maniab-
le, parfaite pour l'entraînement de votre chien, flottable | Correa muy
manejable, perfecta para realizar entrenamientos, flotable | Guinzaglio
con una presa molto salda, perfettamente adatto all’addestramento,
galleggiante | line der giver fast greb, perfekt til træning, kan holde sig
flydende

gelb | yellow | jaune | amarillo | giallo | gul

20/500 65882 '!0B67DJ-gfiicb! 20/1000 65883 !'0B67DJ-gfiidi!

orange | orange | orange | naranja | arancione | orange

20/500 65878 !'0B67DJ-gfihie! 20/1000 65879 '!0B67DJ-gfihjb!

Outdoor, Deporte & Entrenamiento | Outdoor, Sport & Addestramento per cani | Outdoor, Hundesport & Træning | 209

Suchleine Convenience

Tracking leash | Laisse de promenade | Correa de rastreo |
Guinzaglio da ricerca | Søgeline

reißfestes, pflegeleichtes Material, besonders geeignet zum Einsatz bei
der Jagd und im Hundesport (z.B. Mantrailing), ohne Handschlaufe
| tear-resistant, easy-care materials, especially suitable for use in hunting
and dog sports (e.g. mantrailing), without wrist strap | matériau résistant
à la déchirure et facile d'entretien, convient particulièrement pour
les activités de chasse et les sports (le mantrailing, par exemple), sans
dragonne | material resistente y fácil de limpiar, especialmente adecuado
para su utilización durante la caza o en deportes caninos (p. ej. en man-
trailing), sin correa para la mano | resistente agli strappi, materiale facile
da pulire, particolarmente adatto per l’uso nella caccia e negli sport per
cani (ad es. mantrailing), senza cinghia | trækstærkt, plejelet materiale,
særlig egnet til indsats ved jagt og i hundesport (f.eks. mantrailing), uden
håndstrop

neonorange | neon orange | orange fluo | naranja fosforescente | arancione
fluo | neonorange

15/500 62115 '!0B67DJ-gcbbfd! 15/1200 62117 !' 0B67DJ-gcbbhh!
20/500 62116 '!0B67DJ-gcbbga! 20/1200 62118 !' 0B67DJ-gcbbie!

Suchleine Convenience Round

Tracking leash | Laisse de promenade | Correa de rastreo |
Guinzaglio da ricerca | Søgeline

reißfestes, pflegeleichtes Material, besonders geeignet zum Einsatz bei
der Jagd und im Hundesport (z.B. Mantrailing), ohne Handschlaufe
| tear-resistant, easy-care materials, especially suitable for use in hunting
and dog sports (e.g. mantrailing), without wrist strap | matériau résistant
à la déchirure et facile d'entretien, convient particulièrement pour
les activités de chasse et les sports (le mantrailing, par exemple), sans
dragonne | material resistente y fácil de limpiar, especialmente adecuado
para su utilización durante la caza o en deportes caninos (p. ej. en man-
trailing), sin correa para la mano | resistente agli strappi, materiale facile
da pulire, particolarmente adatto per l’uso nella caccia e negli sport per
cani (ad es. mantrailing), senza cinghia | trækstærkt, plejelet materiale,
særlig egnet til indsats ved jagt og i hundesport (f.eks. mantrailing), uden
håndstrop

neonorange | neon orange | orange fluo | naranja fosforescente | arancione
fluo | neonorange

6/500 62119 '!0B67DJ-gcbbjb! 6/1200 62121 !' 0B67DJ-gcbcbe!
8/500 62120 '!0B67DJ-gcbcah! 8/1200 62122 '!0B67DJ-gcbccb!

210 | Outdoor, Hundesport & Ausbildung | Outdoor, Sport & Training | Outdoor, Sport & Entraînementt

Feldleine

Tracking leash | Laisse de promenade | Correa de campo |
Lunghina | Sporeline
Polyamidseil, mit Handschlaufe, ideal zur Verwendung mit einem
Geschirr | Polyamid rope, with handloop, ideal for use with a harness
| Corde en polyamide, avec poignée, idéal pour l’utilisation avec un
harnais | Cuerda de poliamida, con lazo de mano, perfecto para usarlo con
un arnés | Corda in poliammide, con maniglia, ideale per l’utilizzo con
una pettorina | Polyamidline, med håndtag, ideale per l’utilizzo con una
pettorina
grün | green | vert | verde | verde | grøn

8/400 22990 '!0B67DJ-ccjjai! 8/1000 22995 !' 0B67DJ-ccjjfd!
8/2000 23000 '!0B67DJ-cdaaad!

schwarz | black | noir | negro | nero | sort 

8/400 41033 !' 0B67DJ-ebaddh! 8/1000 41034 !' 0B67DJ-ebadee!
8/2000 41035 '!0B67DJ-ebadfb!

Suchleine London

Tracking leash | Laisse de promenade | Correa de rastreo |
Guinzaglio da ricerca | Søgeline
Polyester, reflektierend, mit Handschlaufe | Polyester, reflecting, with
handloop | Polyester, réfléchissant, avec poignée | Poliéster, reflectante,
con lazo de mano | Poliestere, riflettente, con maniglia | Polyester, refleks,
med håndtag
schwarz | black | noir | negro | nero | sort

20/500 68166 '!0B67DJ-gibggj! 20/1000 68167 !' 0B67DJ-gibghg!
20/2000 68168 '!0B67DJ-gibgid!

London hat noch mehrab Seite | from Page 198 zu bieten!
London has even more to offer!

Outdoor, Deporte & Entrenamiento | Outdoor, Sport & Addestramento per cani | Outdoor, Hundesport & Træning | 211

Ruckdämpfer

Tug absorber | Amortisseur de secousses | Amortiguadir de tirones |
Ammortizzatore | Rykdæmper

vermindert den plötzlichen Zug beim Loslaufen des Hundes, stra-
pazierfähiges und elastisches Material, mit Lederkappen, Adapter
zwischen Halsband und Leine | reduces jerking and pulling when the
dog lunges or jumps, strong and elastic material, with leather end covers,
adapter between collar and leash | diminue la traction soudaine lorsque
le chien saute, anti-usure et élastique, adaptateur entre le collier et la
laisse | evita el tirón repentino cuando el perro salta, resistente y elástico,
adaptador entre el collar y la correa | ammortizza un improvviso strat-
tone del cane quando inizia a correre, in materiale elastico e resistente,
con estremità in pelle, adattatore tra collare e guinzaglio | nedsætter
pludselige ryk, når hunden begynder at løbe, robust og elastisk materiale,
med læderbeslag, adapter mellem halsbånd og line

schwarz | black | noir | negro | nero | sort

25/45 40210 !' 0B67DJ-eacbad!

Fahrrad- & Joggingleine

Bicycle & jogging leash | Laisse pour jogging & cyclisme | Correa
para bicicleta & para correr | Guinzaglio per bicicletta & jogging |
Cykel- & joggingline

Die Fahrrad- & Joggingleine zeichnet sich durch ihre variable und
sichere Handhabung aus. Ein elastischer Zug am Ende der Leine
verhindert unangenehmes Rucken an Halsband und Handgelenk.
Sollten Sie einmal in eine kritische Situation geraten, so können Sie
sich dank des funktionellen Zangenhakens blitzschnell von Ihrem
Hund lösen. | The bicycle & jogging leash is distinguished by its flexibility,
and is also safe and easy to use. An elastic lanyard at the end of the leash
reduces uncomfortable tugging and pulling on collar and wrist alike. If you
should happen to find yourself in a critical situation, you can free yourself
at once from your dog thanks to the quick-release double snap closure. |
La laisse pour jogging & cyclisme est caractérisée par sa flexibilité, sa
sûreté et sa facilité d’emploi. Une boucle élastique située à l’extrémité
de la laisse réduit les à-coups désagréables au collier et au poignet.
Si vous vous trouvez soudainement dans une situation difficile, vous
pouvez alors vous détacher très rapidement de votre chien grâce au
mousqueton à déclenchement rapide. | La correa para bicicleta & para
correr se distingue por su flexibilidad y también muy segura y fáciles de
usar. Un cordón elástico situado al final de las cuerdas reduce los molestos
estirones y efectos de tracción sobre el collar y, como consecuencia, para la
muñeca. Antes de que todo esto suceda y se vea expuesto a una situación
un tanto crítica, usted puede soltar al instante su perro gracias a nuestro
doble cierre de apertura rápida. | Il guinzaglio per bicicletta & jogging
si caratterizza per il suo uso versatile e sicuro. Una fettuccia elastica
alla sua estremità impedisce i fastidiosi strattoni al collare e al polso.
Se doveste trovarvi in una situazione critica, potete sganciare il vostro
cane in modo estremamente rapido grazie al funzionale moschettone
a pinza. | Cykel & joggingline udmærker sig ved at være variabel og sikker
at håndtere. Et elastisk træk i enden af linen forhindrer ubehagelige ryk i
halsbånd og håndled. I en kritisk situation kan du lynhurtigt løsne hunden
med den funktionelle karabinhage.

schwarz | black | noir | negro | nero | sort 

10/170 39998 !' 0B67DJ-djjjie!

212 | Outdoor, Hundesport & Ausbildung | Outdoor, Sport & Training | Outdoor, Sport & Entraînementt

Leine max. 120 cm
Leash max. 120 cm

Gürteltasche mit Antiruckleine Jasper

Belt pouch with anti-jerk leash | Sac de ceinture avec laisse anti-jerk | Riñonera con correa antideslizante | Marsupio con guinzaglio
anti-shock | Bæltetaske med antiryksnor

Gürteltasche im sportiven Design, Gürtel stufenlos verstellbar bis max. de diseño deportivo con cinturón ajustable de manera gradual hasta máx. 120
120 cm, Führleine mit Ruckdämpfer stufenlos längenverstellbar und cm. Correa reflectante con amortiguador de largo regulable gradualmente. La
reflektierend, durch den Sicherheits-Verschluss lässt sich die Führleine an correa se puede fijar a la riñonera gracias al cierre de seguridad. También se
der Gürteltasche befestigen oder als Führleine mit Handschlaufe nutzen, puede utilizar como correa de paseo para llevar en la mano. Anillo en D en la
D-Ring an der Gürteltasche zum Einhaken des Leinenkarabiners, zwei riñonera para enganchar el mosquetón de la correa. Dos bolsillos adicionales
zusätzliche Taschen für Smartphone, oder für Leckerchen/ Utensilien para el móvil, chucherías/utensilios y un soporte para transportar una botella
sowie Halter für 0,5 Liter Getränkeflasche, weich gepolstert, ausgerüstet de 0,5 litros. Acolchado suave, equipado con elementos reflectantes para mayor
mit reflektierenden Bisen für mehr Sicherheit für Mensch und Tier | seguridad de personas y mascotas | marsupio con design sportivo. Cintura
beltpouch in a sports design, with an adjustable belt of up to 120cm, adjust- regolabile fino a 120 cm. Guinzaglio con nastro regolabile in lunghezza e
able and reflective leash with shock damper, using the safety lock the leash is riflettente, attraverso l’aggancio di sicurezza il guinzaglio può essere fissato
attached to the beltbag or can simply be used as a leash with a hand strap, the al marsupio o essere usato come guinzaglio con la cinghia al polso. Anello
D-Ring on the belt pouch is hooked onto the carabiner, two additional bags a D al marsupio per agganciare il moschettone, due tasche aggiuntive
for a smartphone, or for treats/ equipment as well as a 0.5 liter drink bottle per lo smartphone o per i croccantini/utensili e supporto per bottiglie
holder, soft padding, reflective markings provide greater safety for you and your da 0,5 litri, morbida imbottitura, dotato di cuciture riflettenti, per una
pet | sac banane au look sportif, ceinture ajustable en continu jusqu’à 120 maggior sicurezza dell’uomo e l’animale | bæltetaske i sporty design, bæltet
cm max. Sangles avec amortisseur ajustables en longueur et réfléchissantes. kan indstilles trinløst til maks. 120 cm, førerline med rykdæmper, trinløs
La fermeture de sécurité permet de bien fixer les sangles à la sacoche ou indstilling af længde og reflekterende. Sikkerhedslukningen gør det muligt at
d’utiliser les sangles comme dragonne. Anneau en forme de D au niveau fastgøre førerlinen på joggingselen, eller at bruge førerlinen med håndløkke.
de la sacoche pour accrocher le mousqueton. 2 poches supplémentaires D-ring på joggingselen til fastgørelse af linekarabinhagen. Derudover lommer
pour smartphone ou friandises/ustensiles ou comme support pour bois- til smartphone eller godbidder/tilbehør, samt holder til en drikkeflaske på
son de 0,5 L. Rembourrage souple, doté de coutures réfléchissantes pour 0,5 liter. Blød polstring, udstyret med reflekser for ekstra sikkerhed for
assurer aussi bien la sécurité des humains que celle des animaux | riñonera menneske og dyr

rot/grau | red/grey | rouge/gris | rojo/gris | rosso/grigio | rød/grå

64658 '!0B67DJ-gegfid!

schwarz/grau | black/grey | noir/gris | negro/gris | nero/grigio | sort/grå

64659 !' 0B67DJ-gegfja!

Outdoor, Deporte & Entrenamiento | Outdoor, Sport & Addestramento per cani | Outdoor, Hundesport & Træning | 213

Leine max. 120 cm
Leash max. 120 cm

Jogginggurt Tacoma Active

Jogging belt | Sangle de jogging | Cinturón de correr | Cintura da jogging | Joggingsele

mit elastischer Leine, Gürtel stufenlos verstellbar bis max. 120 cm, amortiguador y largo regulable, gracias a su cierre de seguridad, la correa se
Führleine mit Ruckdämpfer stufenlos längenverstellbar und reflektierend, puede fijar al cinturón de correr o utilizar como correa de mano, cuenta con
durch den Sicherheits-Verschluss lässt sich die Führleine am Jogging- un anillo en forma de D en el cinturón para enganchar el mosquetón de la
gurt befestigen oder als Führleine mit Handschlaufe nutzen, D-Ring am correa, bolsillo adicional para el móvil, bolsillo para meter comida y utensilios
Jogginggurt zum Einhaken des Leinenkarabiners, zusätzliche Tasche für y bolsillo para una botella de medio litro, todos los bolsillos son reflectantes y
Smartphone, Tasche für Leckerchen und Utensilien sowie Tasche für 0,5 extraíbles | con guinzaglio elastico, cintura regolabile fino a max 120 cm,
Liter Getränkeflasche, alle Taschen reflektierend und abnehmbar | with guinzaglio con ammortizzatore e lunghezza regolabile, catarifrangente,
elasticated lead, belt continuously ajustable up to a max. of 120 cm, shock- grazie al blocco di sicurezza il guinzaglio si lascia fissare alla cintura da
absorbing lead continually adjustable and reflective, safety fastening allows jogging o può essere utilizzato come guinzaglio a mano grazie all'apposita
lead to be attached to jogging belt or used with a hand straps Jogging belt impugnatura, sulla cintura da jogging è presente un anello a forma di D
fitted with a D-ring for attachment of carbine hook, also featuring separate che permette di fissare il moschettone del guinzaglio, tasca extra per lo
compartments for smartphone, treats and utensils, and 0.5 l drinking bottle, smartphone, tasca per snack e utensili vari e ulteriore tasca per bottiglia
all compartments are reflective and removable | avec laisse élastique, sangle da 0,5 litri, tutte le tasche sono catarifrangenti e rimovibili. | med elastisk
réglable en continu jusqu'à 120 cm au maximum, lanière avec amortisseur line, sele trinløs indstilling til maks. 120 cm, førerline med rykdæmper, trinløs
de secousses réglable en longueur en continu et réfléchissante, la fermeture indstilling af længde og reflekterend, Sikkerhedslukningen gør det muligt at
de sécurité permet de fixer la lanière à la sangle de jogging ou de l'utiliser fastgøre førerlinen på joggingselen, eller at bruge førerlinen med håndløkke,
comme lanière avec dragonne, anneau en D sur la sangle de jogging pour D-ring på joggingselen til fastgørelse af linekarabinhagen, derudover lomme til
accrocher le mousqueton de laisse, poche supplémentaire pour smart- smartphone, lomme til godbidder og tilbehør, samt lomme til en drikkeflaske
phone, poche pour friandises et accessoires ainsi que poche pour gourde på 0,5 liter, alle lommer er reflekterende og aftagelige.
de 0,5 litre, toutes les poches sont réfléchissantes et amovibles | con correa
elástica, cinturón ajustable hasta 120 cm, correa de paseo reflectante con

schwarz/beige | black/tan | noir/beige | negro/beige | nero/beige | sort/beige 

63030 '!0B67DJ-gdadai!

214 | Outdoor, Hundesport & Ausbildung | Outdoor, Sport & Training | Outdoor, Sport & Entraînementt

bj g Silikon Snackbeutel Lugo

S 13 x 11 x 5 cm 2 Stck. | pcs. Silicone snack bag | Sac de récompense en silicone | Bolsillo de
silicona de recompensa | Borsa in silicone per spuntini | Snack
M 14 x 15 x 7 cm 2 Stck. | pcs. taske i silikone

lebensmittelgeeignetes Silikon, ideal geeignet zur Aufbewahrung von
Belohnungen, Magnetverschluss, zum Befestigen an einem Gürtel |
silicon material is suitable for use with foodstuffs, ideal for storing treats,
magnetic lock, for attaching to a belt | silicone appropriée aux produits
alimentaires, idéal pour le rangement de récompenses, fermeture ma-
gnétique, pour fixer à une ceinture | silicona adecuada para alimentos,
ideal para guardar premios, con cierre magnético, puede sujetarse en
el cinturón | silicone adatto agli alimenti. Perfetto per conservare la
paga, chiusura magnetica, da fissare a una cintura | levnedsmiddelegnet
silikone, velegnet til opbevaring af godbidder, med magnetlukning til
fastgørelse på bælte

beige | tan | beige | beige | beige | beige

S 65133 !0B67DJ-gfbdde! M 67130 !0B67DJ-ghbdab!

rot | red | rouge | rojo | rosso | rød

S 65132 !'0B67DJ-gfbdch! M 67131 !0B67DJ-ghbdbi!

anthrazit | anthracite | anthracite | anthracita | anthracite | antracit

S 66305 !'0B67DJ-ggdafe! M 67132 !'0B67DJ-ghbdcf!

neuesnew design Design

bS = ehemals Silikon Gürteltasche List

formerly Silicone belt bag List

Der Silikon Snackbeutel Lugo schließt sich durch den Mag-
netverschluss selbst wieder, so dass nichts herausfallen kann.
Die Tasche aus Silikon wird am Gürtel befestigt und hält so die
Lieblingsleckerlis Ihres Hundes jederzeit in Ihrer Reichweite. Der
besondere Clou an dem Silikon Snackbeutel Lugo: Sie
können ihn einfach einhändig öffnen, hineingreifen und
die begehrten Hundesnacks hervorzaubern. Sie
müssen den Snackbeutel Lugo aber nicht
schließen – das passiert wie von selbst, dank
des Magnetverschlusses. Der Snackbeutel
Lugo besteht aus pflegeleichtem, lebens-
mittelgeeignetem Silikon. Er nimmt keine
Gerüche oder Geschmack an und kann ein-
fach abgewischt bzw. abgewaschen werden.
The Lugo silicone snack bag is self-closing
owing to the magnetic catch so that nothing can
fall out. The silicone snack bag is attached to one’s belt
and provides a receptacle in which to keep your dog’s
favourite treats within easy reach. The particular highlight of
the Lugo silicone snack bag is that you can open, reach in
and conjure up your dog’s treasured treat all with just one
hand. There’s no need to close the Lugo silicone snack
bag - that happens automatically thanks to the magnetic
catch. The Lugo silicone snack bag is made from easy to
clean, food grade silicon. It does not take on any smells or
tastes and can easily be wiped out or washed.

Outdoor, Deporte & Entrenamiento | Outdoor, Sport & Addestramento per cani | Outdoor, Hundesport & Træning | 215

Snackbeutel Hilo Basic

Snack bag | Sac de récompense | Bolsa de recompensa | Borse per
spuntini | Snack taske

Polyester / 3D-Mesh-Material / Kunststoff / PVC, zum Befestigen an
einem Gürtel (mit Clip), ideal zur Aufbewahrung von Snacks, mit
Hilfe einer Kordel verschließbar, auswaschbar | Polyester / 3D mesh
material / Plastic / PVC, to attach to a belt (with clip), ideal for storing
rewards, can be opened and closed with the help of a cord, washable |
Polyester / Matériau mesh 3D / Plastique / PVC, à fixer à la ceinture
(avec clip), idéal pour ranger les friandises, se ferme avec un cordon,
lavable | Poliéster / Materiale mesh 3D / Material sintético / PVC, para
fijar al cinturón (con clip), ideal para guardar snacks, con cordón de cierre,
puede limpiarse en húmedo | Poliestere / Material de malla 3D / Plastica
/ PVC, per il fissaggio a una cintura (con clip), ideale per riporre gli
snack, può essere chiuso con una corda, lavabile | Polyester / 3D-mesh-
materiale / Plast / PVC, til fastgørelse til et bælte (med klemme), ideel til
opbevaring af snacks, ved hjælp af en snor kan det låses, kan vaskes
orange | orange | orange | naranja | arancione | orange

67396 '!0B67DJ-ghdjgb!

rot | red | rouge | rojo | rosso | rød

67393 !' 0B67DJ-ghdjda!

limette | lime | citron vert | limón | limetta | limone

67394 '!0B67DJ-ghdjeh!

blau | blue | bleu | azul | blu | blå

67533 !' 0B67DJ-ghfdda!

türkis | turquoise | turquoise | turquesa | turchese | turkis

67398 '!0B67DJ-ghdjif!

braun | brown | marron | marrón | marrone | brun

67397 !' 0B67DJ-ghdjhi!

anthrazit | anthracite | anthracite | anthracita | anthracite | antracit

67395 !' 0B67DJ-ghdjfe!

j g

14 x 10 x 8 cm 3 Stck. | pcs.

Hilo hat noch mehrab Seite | from Page 156 zu bieten!
Hilo has even more to offer!

216 | Outdoor, Hundesport & Ausbildung | Outdoor, Sport & Training | Outdoor, Sport & Entraînementt

j g Snackbeutel Bugrino Basic

14 x 8 x 8 cm 3 Stck. | pcs. Snack bag | Sac de récompense | Bolsa de recompensa | Borse per
spuntini | Snack taske

zum Befestigen an einem Gürtel (mit Clip), ideal zur Aufbewahrung
von Snacks, mit Hilfe einer Kordel verschließbar, robustes Material,
auswaschbar | to attach to a belt (with clip), ideal for storing rewards, can
be opened and closed with the help of a cord, tough material, washable
| à attacher à une ceinture (avec une attache), idéal pour stocker des
récompenses, avec l’aide d’une corde peut être ouvert et fermé, en
matière robuste et lavable | para colgar del cinturón (con un clip), ideal
para almacenar recompensas, con la ayuda de una cuerda puede ser abierto
y ser cerrado, fabricado con material resistente, lavable | da fissare alla
cintura (con una clip), ideale per conservare snack, si può chiudere
con l’aiuto di un cordoncino, materiale robusto, lavabile | fastgørelse i
et bælte (med clip), velegnet til opbevaring af snacks, lukkes med lille snor,
robust materiale, kan vaskes indvendigt

grau-blau/orange | grey-blue/orange | gris-bleu/orange | gris-azul/naranja |
grigio-blu/arancione | grå-blå/orange

66299 !' 0B67DJ-ggcjjg!

blau/schwarz | blue/black | bleu/noir | azul/noir | blu/nero | blå/sort

66300 '!0B67DJ-ggdaaj!

schwarz/beige | black/tan | noir/beige | negro/beige | nero/beige | sort/beige

46578 '!0B67DJ-egfhii!

Gürteltasche Bugrino Standard

Belt bag | Sac de ceinture | Bolso para colgar del cinturón | Borsa
da cintura | Bæltetaske

zum Befestigen an einem Gürtel, ideal zur Aufbewahrung von Snacks,
mit Hilfe einer Kordel verschließbar, robustes Material, auswaschbar,
mit Clickertasche | to attach to a belt, ideal for storing rewards, can be
opened and closed with the help of a cord, tough material, washable, with
clicker bag | idéal pour stocker des récompenses, avec l’aide d’une corde
peut être ouvert et fermé, en matière robuste et lavable, avec sac pour
clicker | para colgar del cinturón, ideal para almacenar recompensas,
con la ayuda de una cuerda puede ser abierto y ser cerrado, fabricado con
material resistente, lavable, con bolso para clicker | da fissare alla cintura,
ideale per conservare snack, si può chiudere con l’aiuto di un cordon-
cino, materiale robusto, lavabile, con borsa porta clicker | til fastgørelse
i et bælte, velegnet til opbevaring af snacks, lukkes med lille snor, robust
materiale, kan vaskes indvendigt, med klikkertaske

grau-blau/orange | grey-blue/orange | gris-bleu/orange | gris-azul/naranja |
grigio-blu/arancione | grå-blå/orange

M 66301 '!0B67DJ-ggdabg! L 66303 '!0B67DJ-ggdada!

blau/schwarz | blue/black | bleu/noir | azul/noir | blu/nero | blå/sort

M 66302 !' 0B67DJ-ggdacd! L 66304 !' 0B67DJ-ggdaeh!

schwarz/beige | black/tan | noir/beige | negro/beige | nero/beige | sort/beige

M 42369 '!0B67DJ-ecdgjg! L 41890 '!0B67DJ-ebijag!

bj g

M 10 x 10 x 10 cm 3 Stck. | pcs.

L 14 x 14 x 14 cm 3 Stck. | pcs.

Outdoor, Deporte & Entrenamiento | Outdoor, Sport & Addestramento per cani | Outdoor, Hundesport & Træning | 217

j g Gürteltasche Bugrino Profi

22 x 18,5 cm 3 Stck. | pcs. Belt bag | Sac de ceinture | Bolso para colgar del cinturón | Borsa
da cintura | Bæltetaske

zum Befestigen an einem Gürtel (mit Clip oder Gurt), ideal zur
Aufbewahrung von Snacks, mit Hilfe eines Rahmenverschlusses
(Metall) leicht verschließbar, mit vielen kleinen Taschen für Clicker
oder Handy, robustes Material, auswaschbar, mit Kotbeutelspender,
mit Karabiner | to attach to a belt (with clip and strap), ideal for storing
rewards, can be opened and closed easily with the help of a frame lock
(metal), with lots of small pockets for your clicker or your mobile phone,
tough material, washable, with waste bag dispenser, with snap hook | à
attacher à une ceinture (avec une attache et une dragonne), idéal pour
stocker des récompenses, avec l’aide d’une corde (métal) peut être
ouvert et fermé, avec de nombreuses petites poches pour clicker ou
téléphone portable, en matière robuste et lavable, avec distributeur de
sac sanitaire, avec Mousqueton | para colgar del cinturón (con un clip
y una trabilla), ideal para almacenar recompensas, con la ayuda de una
cuerda (metal)puede ser abierto y ser cerrado, con numerosos bolsillos para
móvil o clicker, fabricado con material resistente, lavable, con dispensador
de bolsas para excrementos, con Mosquetón | da fissare alla cintura (con
una clip et un laccetto), ideale per conservare snack, si può chiudere
con l’aiuto di un cordoncino (metallo), con tante piccole tasche per
il clicker o il cellulare, materiale robusto, lavabile, con distributore
di sacchetti per escrementi, con Moschettone | til fastgørelse i et bælte
(med clip og strop), velegnet til opbevaring af snacks, lukkes med lille snor
(metal), robust materiale, kan vaskes indvendigt, med lorteposeautomat,
med karabinerhage

grau-blau/orange | grey-blue/orange | gris-bleu/orange | gris-azul/naranja |
grigio-blu/arancione | grå-blå/orange

66297 !' 0B67DJ-ggcjhc!

blau/schwarz | blue/black | bleu/noir | azul/noir | blu/nero | blå/sort

66298 '!0B67DJ-ggcjij!

schwarz/beige | black/tan | noir/beige | negro/beige | nero/beige | sort/beige

46579 '!0B67DJ-egfhjf!

218 | Outdoor, Hundesport & Ausbildung | Outdoor, Sport & Training | Outdoor, Sport & Entraînementt

30 cm Trainer Snack Dummy
25 cm
befüllbar mit Snacks, mit Reißverschluss, innen gepolstert | can
be filled with snacks, with zipper, inside padded | peut être fourré de
nourriture, avec une fermeture à glissière, i­ntérieur rembourré | se
puede rellenar con comida, con cremallera, interior a­ colchado | per
conservare snack, con chiusura lampo, imbottito ­internamente | kan
fyldes med snacks, med lynlås, polstret indvendigt

S 42579 !' 0B67DJ-ecfhjj! M 42098 '!0B67DJ-ecajif!
L 42580 '!0B67DJ-ecfiaf! XL 42581 !' 0B67DJ-ecfibc!



20 cm

15 cm

bd g

S 15 cm 3 Stck. | pcs.

M 20 cm 3 Stck. | pcs.

L 25 cm 3 Stck. | pcs.

XL 30 cm 3 Stck. | pcs.

Trainer Snack Dummy mit Seil

Trainer Snack Dummy with rope | Trainer Snack Dummy
avec corde | Trainer Snack Dummy con cuerda | Trainer Snack
Dummy con corda | Trainer Snack Dummy med reb

befüllbar mit Snacks, mit Reißverschluss, innen gepolstert, mit
Wurfschnur | can be filled with snacks, with zipper, inside padded, with
fetch rope | à remplir de friandises, avec fermeture à glissière, intérieur
rembourré, avec cordon de lancement | para rellenar con snacks, con
cremallera, acolchado interior, con cuerda de lanzamiento | riempibile
con spuntini, con cerniera, interno imbottito, con cordino di lancio |
kan fyldes med snacks, med lynlås, foret indvendigt, med kastesnor
 

37 cm 67865 '!0B67DJ-ghigfc!

g

3 Stck. | pcs.

Outdoor, Deporte & Entrenamiento | Outdoor, Sport & Addestramento per cani | Outdoor, Hundesport & Træning | 219

besonders g Trainer Snack Dummy
robust Tough Pombas
3 Stck. | pcs.
particularly PVC / Polyester, mit Reißverschluss, waschbar bei 30 °C | PVC / Polyes-
durable ter, with zipper, washable at 30°C | PVC / Polyester, avec une fermeture
à glissière, lavable à 30 °C | PVC / Poliéster, con cremallera, lavable a
j g 30°C | PVC / Polyester, con chiusura lampo, lavabile a 30 °C | PVC /
Polyester, med lynlås, vaskbar ved 30°C
20 x 7 x 7 cm 3 Stck. | pcs.  

15 cm 20 cm 67866 '!0B67DJ-ghiggj!

30 cm Trainer Snack Dummy Detroit

besonders wasser- und schmutzabweisendes Material, kann mit Snacks befüllt,
robust geworfen und vom Hund apportiert werden | water and dirt resistant
material, can be filled with snacks, thrown for and retrieved by the dog |
particularly atière étanche à l'eau et à la poussière, peut être rempli de friandises,
durable lancé puis rapporté par le chien | material resistente al agua y a la
suciedad, puede rellenarse con golosinas, para tirárselo al perro y que se
lo devuelva al amo | materiale resistente allo sporco e all'acqua, può
essere riempito con snack, lanciato e poi riportanto dal cane | vand- og
smudsafvisende materiale, kan fyldes, besmides med snacks og apporteres
af hunden
gelb | yellow | jaune | amarillo | giallo | gul

61694 '!0B67DJ-gbgjee!

rot | red | rouge | rojo | rosso | rød

61692 !' 0B67DJ-gbgjca!

blau | blue | bleu | azul | blu | blå

61693 '!0B67DJ-gbgjdh!

Dummy Trient

Trainingsdummy aus extrem strapazierfähigen, widerstandsfähigen Ny-
lon, ideal für Training und Spiel, mit Handschlaufe | Training dummy
made from extremely hard-wearing, robust nylon, ideal for training and
games, with wrist strap | Dummy d'entraînement en nylon extrême-
ment solide et résistant, idéal pour les séances d'entraînement et de
jeu, avec dragonne | Dummy de entrenamiento hecho de nailon robusto
y resistente, ideal para entrenamientos y juegos, con correa de mano |
Dummy da addestramento in nylon estremamente robusto e resistente,
ideale per l’addestramento e il gioco, con cinturino da polso | Trænings-
dummy i ekstra slidstærkt, modstandsdygtigt nylon, perfekt til træning og
leg, med håndrem
 

15 cm 65898 '!0B67DJ-gfijic! 30 cm 65896 !'0B67DJ-gfijgi!

g

3 Stck. | pcs.

220 | Outdoor, Hundesport & Ausbildung | Outdoor, Sport & Training | Outdoor, Sport & Entraînementt

g Erziehungshilfe Trainer Disc

6 Stck. | pcs Education assistance | Pour éducation | Para entrenamiento |
Strumento di addestramento | Dressurhjælp

Wurfschellen aus Metall, ideal zur Verhinderung unerwünschter
Verhaltensweisen (z.B. Bellen, Anspringen von Personen) | Metal
throwing bells, ideal for preventing unwanted behaviours (e.g. barking,
jumping at people) | Disques d'entraînement en métal, idéaux pour
parer à des comportements indésirables (par ex. aboiements, sauts sur
des personnes) | Discos de entrenamiento de metal, perfectos para evitar
comportamientos no deseados (por ej. ladridos o saltos hacia personas) |
Dischi di Fischer in metallo, ideali per evitare tipi di comportamento
indesiderati (ad esempio l'abbaiare prolungato, saltare addosso alla
gente) | Kastebøjler af metal, ideel til forhindring af uønsket adfærd (f.eks.
gøning, springning op på personer)

 

41936 '!0B67DJ-ebjdgb!

Clicker mit Universalarmband

Clicker universal wristband | Bracelet pour clicker taille unique |
Pulsera clicker universal | Cinghia da polso universale con clicker |
Clicker universalarmbånd

Kunststoff / Metall, Tonhöhe einstellbar, mit elastischem Universa-
larmband, farblich sortiert | Plastic / Metal, adjustable pitch, with elastic
universal armband, assorted colours | Plastique / Métal, fréquence sonore
réglable, avec bracelet élastique universel, couleurs assorties | Plástico
/ Metal, con volumen variable de tono, con banda elástica universal, dis-
ponible en distintos colores | Plastica / Metallo, altezza suono regolabile,
con bracciale elastico universale, colori assortiti | Kunststof / Metal,
tonehøjde indstillelig, med universalarmbånd, farvemæssigt sorteret

 

92329 !' 0B67DJ-jcdcjf!

j g

6,3 x 3,1 x 1,8 cm 6 Stck. | pcs

Outdoor, Deporte & Entrenamiento | Outdoor, Sport & Addestramento per cani | Outdoor, Hundesport & Træning | 221

j g Clicker mit
Umhängeband und Fingerschlaufe
7 x 4 cm 6 Stck. | pcs
Clicker with lanyard and finger loop | Clicker avec cordon et
j boucle pour le pouce | Clicker con cinta para colgar y trabilla
para dedo | Clicker con cordino e passante | Clicker med bånd og
8 x 4 cm fingersløjfe

j Kunststoff, einfache Handhabung, mit elastischer Fingerschlaufe und
Umhängeband, gut hörbarer Click-Sound, ideal für Training und Er-
7 x 2 cm ziehung | Plastic, easy to handle, with elasticated finger strap and lanyard,
easily audible click sound, ideal for training and schooling | Plastique,
manipulation facile, avec boucle pour le doigt élastique et dragon-
ne, son «clic» bien distinct, idéal pour le dressage et l'entraînement
| Plástico, manejo sencillo, con correa elástica para dedo y correa para
colgar, sonido de clic bien audible, ideal para entrenamiento y educación
| Materiale sintetico, semplice manovrabilità, con passante elastico per
dito e nastro da collo, click-sound ben udibile, ideale per allenamento
e formazione | Kunststof, nem håndtering, med elastisk fingerstrop og strop
til at tage rundt om, hørbar click-lyd, ideel til træning og opdragelse

 

66203 '!0B67DJ-ggcadd!

Clicker & Pfeife 2-in-1 2in1 Clicker mit Umhängeband
clicker & whistle
g 2in1 clicker with lanyard | Clicker 2 en 1 avec cordelette | Clicker
2 en 1 con cinta para el cuello | Clicker 2in1 con cordoncino |
6 Stck. | pcs 2in1 klik med nakkestrop

Kunststoff, 2-in-1: Clicker und Pfeife (5000 Hz), mit Umhängeband
oder Clip variabel an der Kleidung zu befestigen | Plastic, 2-in-1:
clicker and whistle (5,000 Hz) can be adjustably attached to clothing
with a lanyard or clip | Plastique, 2 en 1 : clicker et sifflet (5000 Hz),
avec lanière ou clip à attacher en toute flexibilité sur les vêtements |
Plástico, diseño 2 en 1: clicker y silbato (5000 Hz), con cinta para colgar
o clip para fijar de forma flexible a la ropa | Plastica, 2 in 1: clicker e
fischietto (5000 Hz) attaccabili agli indumenti a piacere con laccio o
clip | Plastik, 2-i-1: klikker og fløjte (5000 Hz), med lanyard eller klip, der
variabel kan fastgøres på tøjet

 

67789 !' 0B67DJ-ghhijb!

g Doppeltonpfeife Jula

6 Stck. | pcs Two-tone whistle | Sifflet deux tons | Silbato de doble tono |
Fischietto a doppio tono | Dobbelt-tone-pifte

Kunststoff, Erzeugung zweier unterschiedlicher Pfeiftöne (4700 Hz,
3100 Hz) möglich, mit Umhängeband oder Clip variabel an der
Kleidung zu befestigen | Plastic, capable of generating two different
whistle frequencies (4,700 Hz or 3,100 Hz); can be adjustably attached to
clothing with a lanyard or clip | Plastique, émission de deux tonalités
de sifflement différentes (4700 Hz, 3100 Hz), avec lanière ou clip à
attacher en toute flexibilité sur les vêtements | Plástico, emite dos tonos
de distinta intensidad (4700 Hz, 3100 Hz), con cinta para colgar o clip
para fijar de forma flexible a la ropa | Plastica, possibile la produzione
di due diverse tonalità di fischio (4700 Hz, 3100 Hz) attaccabile agli
indumenti a piacere con laccio o clip | Plastik, generation af to forskellige
fløjltoner (4700 Hz, 3100 Hz) mulig med en lanyard eller klip variabelt
fastgjort til tøjet

 

67790 !' 0B67DJ-ghhjah!

222 | Outdoor, Hundesport & Ausbildung | Outdoor, Sport & Training | Outdoor, Sport & Entraînementt

bd Ausbildungsgeschirr Follow me

M 1,5 cm Education harness | Harnais d’éducation | Arnés de adiestramiento
L 2,0 cm | Pettorina da addestramento | Grime
XL 2,0 cm
einfache Handhabung, selbst stark ziehende oder aggressive Hunde
b e lassen sich mit diesem Hundegeschirr mit geringstem Kraftaufwand
gut kontrollieren, kann auch als Halsung verwendet werden | simple
XS–S 39 – 51 cm handling, even energetic or aggressive dogs can be controlled with minimal
S 47 – 69 cm effort using this dog harness | maniement simple, même les chiens tirant
S–M 57 – 86 cm fortement sur leur laisse ou les chiens agressifs se laissent facilement
dominer avec peu d'efforts | fácil aplicación, incluso los perros con mucha
fuerza o agresivos pueden controlarse sin gran esfuerzo con estos arneses |
facile da maneggiare, mediante questa pettorina è possibile controllare
con il minimo sforzo anche i cani più aggressivi e forti | enkel håndte-
ring, selv stærkt trækkende eller aggressive hunde er lette at kontrollere med
dette seletøj uden at der skal bruges de helt store kræfter
schwarz | black | noir | negro | nero | sort

M 35922 !' 0B67DJ-dfjccd! L 35923 !' 0B67DJ-dfjcda!
XL 35924 !' 0B67DJ-dfjceh!

Trainings- und Ausbildungsgeschirr
Side by Side

Training and education harness | Harnais d’entraînment et
d’éducation | Arnés de entrenamiento y de adiestramiento |
Pettorina educativa e da addestramento | Trænings- og dressurseler

Mit dem Ausbildungsgeschirr Side by Side hört der Hund auf zu
ziehen – ungeachtet seiner Kraft und Größe. So lernt der Hund
schnell und auf schonende Weise, bei Fuß zu gehen. | With the Side
by Side training harness, the dog stops pulling – regardless of its strength
and size. As a result the dog learns quickly, and in gentle manner, to heel.
| Avec le harnais de dressage Side by Side, le chien cesse de tirer –
qu’importent sa force et sa taille. Ainsi votre chien apprend rapidement
et en douceur à venir au pied. | Con el arnés de entrenamiento Side by
Side su perro dejará de tirar, independientemente de su fuerza y tamaño.
Una manera rápida y sencilla de enseñar al perro a andar junto al dueño.
| Con la pettorina da addestramento Side by Side il cane smette di
tirare – indipendentemente dalla sua forza e dalle sue dimensioni.
Così impara velocemente e in modo piacevole ad andare a passeggio. |
Med kropsselen Side by Side til træningsformål holder hunden op med at
trække, uanset hvor stor eller stærk den er. Hunden lærer hurtigt og på en
skånsom måde at gå pænt ved fod.
schwarz | black | noir | negro | nero | sort

XS-S 97782 '!0B67DJ-jhhicd! S 97783 '!0B67DJ-jhhida!
S-M 97784 !' 0B67DJ-jhhieh!

Outdoor, Deporte & Entrenamiento | Outdoor, Sport & Addestramento per cani | Outdoor, Hundesport & Træning | 223

be f Schwimmweste Moss

S 23 – 42 cm 30 – 46 cm Life jacket | Gilet de sauvetage | Chaleco salvavidas | Giubbotto di
salvataggio | Redningsvest
M 29 – 45 cm 45 – 55 cm
Polyester, reflektierend, zwei Sicherheitsklickverschlüsse am Bauchrie-
L 35 – 50 cm 48 – 65 cm men, Bauch- und Brustriemen stufenlos verstellbar | Polyester, reflective,
two safety snap fasteners at the stomach strap, continously adjustable
XL 39 – 62 cm 62 – 86 cm stomach strap and chest belt | Polyester, réfléchissant, deux fermetures de
sécurité à clips abdominales et thoraciques réglables en continu | Poliés-
XXL 46 – 72 cm 79 – 108 cm ter, reflectante, dos correas con cierre de seguridad en abdomen, correas de
ajuste continuo en abdomen y pecho | Poliestere, riflettente, due chiusure
a scatto nella cinghia per l'addome, cinghie per petto e addome regola-
bili | Polyester, reflekterende, to sikkerhedskliklåse på maveremmen, trinløs
indstilling af bryst- og maverem
rot | red | rouge | rojo | rosso | rød

S 62444 '!0B67DJ-gceeee! M 62445 '!0B67DJ-gceefb!
L 62446 '!0B67DJ-gceegi! XL 62447 !' 0B67DJ-gceehf!
XXL 62448 !' 0B67DJ-gceeic!

Kunststoff Maulkorb

Plastic muzzle | Plastique muselière | Plástico bozal | Plastica
museruola | Kunststof mundkurv

Kunststoff / Nylon | Plastic / Nylon | Plastique / Nylon | Plástico / Nylon
| Plastica / Nylon | Kunststof / Nylon
 

1 92493 '!0B67DJ-jcejdd! 2 92494 !' 0B67DJ-jcejea!
3 92495 '!0B67DJ-jcejfh! 4 92496 '!0B67DJ-jcejge!
5 92497 !' 0B67DJ-jcejhb! 6 92498 '!0B67DJ-jcejii!
7 92499 !' 0B67DJ-jcejjf! 8 92500 !' 0B67DJ-jcfaai!
9 92501 '!0B67DJ-jcfabf!

bc n o

1 max. 42 cm 4,5 – 6,0 cm max. 20 cm

2 max. 45 cm 5,0 – 6,0 cm max. 22 cm

3 max. 47 cm 5,0 – 7,0 cm max. 24 cm

4 max. 50 cm 5,0 – 7,0 cm max. 26 cm

5 max. 55 cm 6,0 – 8,0 cm max. 30 cm

6 max. 60 cm 6,5 – 10,0 cm max. 31 cm

7 max. 65 cm 7,0 – 10,0 cm max. 32 cm

8 max. 70 cm 8,0 – 11,0 cm max. 35 cm

9 max. 75 cm 8,0 – 12,0 cm max. 38 cm

224 | Outdoor, Hundesport & Ausbildung | Outdoor, Sport & Training | Outdoor, Sport & Entraînementt

Poapstsifmoramle äußerst Maulkorb Albury
komfortabel
perfect fit Muzzle | Muselière | Bozal | Museruola | Mundkurv
extremely
comfortable Maulkorb aus einem Stück robusten und flexiblen Kunststoffs, Polste-
rung im Stirn- und Nasenbereich für einen optimalen und angeneh-
herausnehmbarer Giftköderschutz men Sitz, stufenlos verstellbare Nylonriemen, leicht zu reinigen, es
removable poison bait protection bleibt dem Hund möglich zu trinken, zu hecheln und ggf. auch zu
erbrechen, lässt sich nicht vom Hund abstreifen, mit Giftköderschutz
bn o | Muzzle made from one piece of robust, flexible plastic, padding around
the nose and forehead for a snug and comfortable fit, infinitely adjust-
1 max. 5 cm max. 21 cm able nylon straps, easy to clean, the dog is still able to drink, pant and
regurgitate if necessary, the dog is not able to take the device off, delivered
2 max. 6,5 cm max. 26 cm with a protective muzzle | Muselière fabriquée en une seule pièce de
plastique solide et flexible, rembourrage dans la zone du front et de
3 max. 7 cm max. 30 cm la truffe, pour un maintien optimal et agréable, sangles en nylon
ajustables en continu, simple à nettoyer, le chien peut toujours boire,
4 max. 7 cm max. 33 cm haleter et éventuellement vomir, livré avec une protection contre les
appâts empoisonnés, le chien ne peut pas l'enlever | Bozal de una pieza
5 max. 9 cm max. 38 cm de plástico resistente y flexible, acolchado en la zona de la frente y el hocico
para un ajuste perfecto y cómodo, correa de nailon de ajuste continuo,
fácil de limpiar, permite al perro beber, jadear y en caso necesario, incluso
vomitar, el perro no puede quitárselo por sí solo, se envía con protección
frente a venenos | Museruola in materiale sintetico robusto e flessibile
formata da un unico pezzo, imbottitura nell’area frontale e nasale per
essere perfetta e comoda quando indossata, cinghie in nylon regolabili
gradualmente, facile da pulire, il cane continua a poter bere, ansimare
ed eventualmente anche rimettere, non può essere strappata dal cane,
consegnato con una museruola con retina | Mundkurv i et stykke robust
og fleksibelt kunststof, polstring i pande- og næseområde sørger for en
optimal bærekomfort, trinløs justerbar nylonrem, nemt at rengøre, hunden
kan stadig drikke, gispe og i givet fald kaste op, kan ikke fjernes af hunden,
bliver leveret med beskyttelse mod forgiftet lokkemad

 

1 65545 '!0B67DJ-gffeff! 2 65546 '!0B67DJ-gffegc!

3 65547 '!0B67DJ-gffehj! 4 65548 !' 0B67DJ-gffeig!

5 65549 '!0B67DJ-gffejd! 6 65550 !' 0B67DJ-gfffaj!

6 max. 10 cm max. 43 cm

Größe* 1 2 3 4 5 6
Maß*

A max. 5 cm max. 6,5 cm max. 7 cm max. 7 cm max. 9 cm max. 10 cm

B max. 21 cm max. 26 cm max. 30 cm max. 33 cm max. 38 cm max. 43 cm

C 23 - 37 cm 27 - 45 cm 30 - 52 cm 38 - 62 cm 38 - 65 cm 40 - 75 cm

*Größe / Size / Grandezza / Taille / Talla / Grootte / Rozmiar / Størrelse
*Maß / Measure / Misura/ Dimensions / Medidas / Maat / Wymiary / Mål



Sicherheit dank Sichtbarkeit
Safety thanks to visibility

Ob Dämmerung oder Dunkelheit, Regenwetter In dusk or darkness, rain or fog: Man and dog
oder Nebel: Mensch und Hund sind bei jeder are out and about whatever the weather. Whether
Wetterlage draußen unterwegs. Beim Spazier- strolling, jogging or walking with the dog master
gang, Joggen oder Walken mit dem Hund sollten and mistress should not only think of the leash
Herrchen und Frauchen jedoch nicht nur an and treats but also safety. Even small reflector
Leine und Leckerlies denken, sondern auch an stripes on clothing, collar or leash can make a
die Sicherheit. Schon kleine Reflektorstreifen an great deal of difference. Our reflecting and blink-
Kleidung, Halsband oder Leine können dabei ing accessories provide more safety for you and
eine Menge bewirken. Unsere reflektierenden und your dog - as we take safety seriously whether the
blinkenden Accessoires sorgen für mehr Sicherheit two-legged or four-legged variety.
für Sie und Ihren Hund – denn HUNTER liegt
die Sicherheit von Zwei- und Vierbeinern am
Herzen.

Outdoor, Deporte & Entrenamiento | Outdoor, Sport & Addestramento per cani | Outdoor, Hundesport & Træning | 227

bc d Warnband mit Klettverschluss

S max. 30 cm 3,5 cm Warning reflecting strap with velro fastener | Limite de
signalisation avec fermeture velcro | Límite reflectante con
M max. 40 cm 3,5 cm cierre de velcro | Collare riflettente con chiusura a velcro |
Sikkerhedshalsbånd med velcrolukning
L max. 50 cm 3,5 cm
Nylon, elastisch, reflektierend, mit Klettverschluss | Nylon, elastic,
XL max. 60 cm 3,5 cm reflective, with velcro fastening | Nylon, élastique, réfléchissant, avec
fermeture velcro | Nylon, elástico, reflectante, con cierre de velcro | Nylon,
be f elastico, riflettente, con chiusura a velcro | Nylon, elastisk, refleks, med
velcrolukning
S 28 – 42 cm 39 – 50 cm
orange | orange | orange | naranja | arancione | orange
M 42 – 50 cm 50 – 68 cm
S 41796 '!0B67DJ-ebhjgb! M 41797 !' 0B67DJ-ebhjhi!
L 48 – 62 cm 64 – 81 cm
L 41798 !' 0B67DJ-ebhjif! XL 41799 '!0B67DJ-ebhjjc!
j g
Warnweste für Hunde
18 cm 6 Stck. | pcs
Waist coat for dogs | Gilet de signalisation pour chiens | Chaleco
de reflectante para perros | Giubbotto di salvataggio per cani |
Sikkerhedsvest til hunde

Nylon, reflektierend, mit Klettverschluss, waschbar bei 30°C | Nylon,
reflective, with velcro fastener, washable at 30°C | Nylon, réfléchissant,
avec fermeture velcro, lavable à 30°C | Nylon, reflectante, con cierre de
velcro, lavable à 30°C | Nylon, riflettente, con chiusura a velcro, lavabile
a 30°C | Nylon, reflekterende, med velcrolukning, vaskbar ved 30°C

 

S 42229 '!0B67DJ-ecccjd! M 42230 '!0B67DJ-eccdaj!

L 42231 !' 0B67DJ-eccdbg!

LED Leuchtadapter Yukon

LED light adaptor | Adaptateur lumineux LED | Adaptador con
luz LED | Adattatore lampada a LED | LED-lysadapter

leicht per Klettverschluss an Halsband, Geschirr oder Leine zu befes-
tigen, Leuchtfarbe: Orange, zwei Blinkmodi: Dauerlicht, schnelles
Blinken, lange Leuchtdauer (2-5 h je nach Blinkmodus), Sichtweite bis
zu 300 m, batteriebetrieben, wasserabweisend | easy to attach to collar,
bowl or lead with Velcro, light colour: orange, two flashing modes: continu-
ous light, fast flashing, long light duration (2-5 hours depending on flashing
mode), viewing distance up to 300 m, battery-operated, water-repellent
| facile à fixer au collier, au harnais ou à la laisse grâce à sa fermeture
velcro, couleur de la lampe : orange, deux modes d'éclairage : éclairage
continu, clignotement rapide, longue durée d'éclairage (2-5 h en
fonction du mode), visibilité jusqu'à 300 mètres, fonctionnement sur
piles, étanche | se fija fácilmente al collar, al arnés o a la correa mediante
cinta adhesiva de gancho, color de luz: naranja, dos modos de ilumina-
ción: luz permanente, parpadeo rápido, luz prolongada (2-5 h según modo
de iluminación), visibilidad hasta 300 m, funciona a pilas, resistente al
agua | facile da fissare al collare, alla pettorina o al guinzaglio, colore
della luce: arancione, due modalità di lampeggiamento: luce continua,
lampeggiante veloce, lunga durata d'illuminazione (2-5 h in base alla
modalità di lampeggiamento), visibilità fino a 300 m, funzionamento
a batteria, impermeabile | kan ved hjælp af burrebåndet nemt fastgøres
til halsbåndet, selen eller linen, lysfarve: Orange, to blinklys-indstillinger:
Konstant lys, hurtigt blinklys, lang belysning (2-5 h alt efter blink-indstil-
lingen), synlighed op til 300 m, batteridreven, vandafvisende

orange | orange | orange | naranja | arancione | orange

66458 !' 0B67DJ-ggefih!

228 | Outdoor, Hundesport & Ausbildung | Outdoor, Sport & Training | Outdoor, Sport & Entraînementt

XL

LED Silikon Leuchtschlauch extra breit für bessere Sichtbarkeit auch bei hoher Felldichte, uni-
Yukon Extra Breit versell kürzbar, Leuchtfarbe: Orange, drei Blinkmodi: Dauerlicht,
schnelles Blinken, langsames Blinken, lange Leuchtdauer (2-5 h je
LED silicone light sleeve | Tube lumineux LED en silicone | Tubo nach Blinkmodus), Sichtweite bis zu 300 m, aufladbarer Akku über
luminoso LED de silicona | Collare luminoso a LED in silicone | USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten), für Halsumfänge von 20
LED silikone lysslange bis 63 cm, wasserabweisend | extra wide for better visibility even with
a high field density, can be shortened, light colour: orange, three flashing
1. modes: continuous light, fast flashing, slow flashing, long light duration
(2-5 hours depending on flashing mode), viewing distance up to 300 m,
universell battery charged using USB cable (included), for neck circumferences of 20
kürzbar to 63 cm, water-repellent | extra large pour une meilleur visibilité même
en cas de fourrure épaisse, peut être raccourci en continu, couleur de la
2. can be shortened lampe : orange, trois modes d'éclairage : éclairage continu, clignote-
to any length ment rapide, clignotement lent, longue durée d'éclairage (2-5 h en
fonction du mode d'éclairage), visibilité jusqu'à 300 mètres, batterie
3. rechargeable via câble-USB (fourni à la livraison), pour les tours de cou
4. de 20 à 63 cm, étanche | extraancho para mejor visibilidad incluso con
pelaje grueso, acortable de forma universal, color de luz: naranja, tres mo-
dos de iluminación: luz permanente, parpadeo rápido, luz prolongada (2-5
h según modo de iluminación), visibilidad hasta 300 m, batería recargable
mediante cable USB (incluido en volumen de suministro), para medida de
cuello de 20 hasta 63 cm, resistente al agua | extra largo per una migliore
visibilità anche ad alta densità di pelo, universalmente accorciabile,
colore della luce: arancione, tre modalità di lampeggiamento: luce
continua, lampeggiante veloce, lampeggiante lento, lunga durata
d'illuminazione (2-5 h in base alla modalità di lampeggiamento),
visibilità fino a 300 m, batteria ricaricabile tramite cavo USB (incluso
nella fornitura), per colli di circonferenza da 20 a 63 cm, impermeabile
| ekstra bred for bedre synlighed også ved tyk pels, kan justeres, lysfarve:
Orange, tre blinklys-indstillinger: Konstant lys, hurtigt blinklys, langsomt
blinklys, lang belysning (2-5 h alt efter blink-indstillingen), synlighed op
til 300 m, genopladeligt batteri via USB-kabel (indeholdt i leveringen), til
hals størrelser fra 20 til 63 cm, vandafvisende

orange | orange | orange | naranja | arancione | orange

66459 !' 0B67DJ-ggefje!

j i g

20 – 63 cm 2,5 cm 6 Stck. | pcs

Der LED Silikon Leuchtschlauch Yukon Extra Breit sorgt The Yukon Extra Breit silicone light tube ensures better visibility
für bessere Sichtbarkeit auch bei höherer Felldichte. Dank even at higher coat densities. Thanks to its good visibility of up to
seiner guten Sichtweite von bis 300 m und seinem 300 m and its continuous light and flashing mode, the water-
Dauerlicht- sowie Blinkmodus ist der wasserabweisende repellent Yukon Extra Breit silicone light tube is the perfect com-
LED Silikon Leuchtschlauch Yukon Extra Breit der panion in twilight or darkness. The light tube can be shortened
perfekte Begleiter in der Dämmerung oder Dunkelheit. Der individually for neck circumferences from 20 to 63 cm and is easy
Leuchtschlauch ist individuell kürzbar für Halsumfänge to charge using the USB cable supplied.
von 20 bis 63 cm und mittels des mitgelieferten USB-Kabels
einfach zu laden.

Outdoor, Deporte & Entrenamiento | Outdoor, Sport & Addestramento per cani | Outdoor, Hundesport & Træning | 229

universell j ig LED-Leuchtschlauch
kürzbar für Hunde Yukon
20 – 70 cm 1 cm 3 Stck. | pcs.
can be shortened LED Luminescent tube for dogs | Tuyau lumineux LED pour
to any length chiens | Collar tubo luminoso LED para perros | Tubo gommato
luminoso LED per cani | LED-Lysslange til hunden
1. 2.
LED-Leuchtschlauch aus weichem Silikon, sichtbar bis zu 500 m, für
Halsumfänge von 20 – 70 cm, universell kürzbar, bis zu 3 Std. Blink-
oder Dauerlicht. Aufladbarer Akku über USB-Kabel (im Lieferumfang
enthalten), wasserabweisend | LED light tube made from soft silicone;
visible from a distance of up to 500 m, suitable for neck circumferences of
20 – 70 cm, can be shortened to any length, flashing or continuous light for
up to 3 hours, rechargeable battery via USB cable (included with delivery),
water-repellent | Tuyau lumineux LED en silicone souple, visible
jusqu'à 500 m, pour encolures de 20 – 70 cm, peut être raccourci
de manière universelle, éclairage clignotant ou en continu jusqu'à 3
heures. Lumière clignotante ou continue. Accu rechargeable par câble
USB (fourni), étanche | Collar tubo luminoso LED de silicona flexible,
visible hasta 500 m, para diámetros de cuello de 20 – 70 cm, acortable,
hasta 3 horas de luz parpadeante o permanente. Batería recargable a través
de cable USB (incluido en la entrega), resistente al agua | tubo luminoso
a LED in silicone morbido, visibile fino a 500 m, lunghezza collo da
20 a 70 cm, può essere accorciato a qualunque lunghezza, fino a 3 ore
di luce intermittente o fissa. Batteria ricaricabile tramite cavo USB
(incluso nella fornitura), impermeabile | LED-lysslange af blød silikone,
synlig op til 500 m, til halsomfang fra 20-70 cm, kan kortes universelt,
blinker eller lyser op til 3 timer. Genopladeligt batteri, der kan lades op via
USB-kabel (medfølger), vandafvisende

orange | orange | orange | naranja | arancione | orange

92353 !' 0B67DJ-jcdfda!

pink | pink | rose | rosa | rosa carico | pink

90235 '!0B67DJ-jacdfb!

blau | blue | bleu | azul | blu | blå

90236 '!0B67DJ-jacdgi!

limette | lime | citron vert | limón | limetta | limone

92354 !' 0B67DJ-jcdfeh!

schwarz | black | noir | negro | nero | sort

90234 '!0B67DJ-jacdee!

3. 4.

5.

230 | Outdoor, Hundesport & Ausbildung | Outdoor, Sport & Training | Outdoor, Sport & Entraînementt

Display
Silicon Blinker Universal

Display | Support | Soporte | Espositore | Display

Silikon, praktischer LED-Blinker, Universalbefestigung, verschiedene
Blink-Modi, farblich unsortiert, nur im Display erhältlich | Silicon,
practical LED blinker, universal fastening, different blink modes, unsorted
colours, only available as display | Silicone, clignotant à DEL pratique,
doté d'un système de fermeture universel, de différents modes de
clignotements, couleurs mélangées, uniquement disponible en unité de
conditionnement | Silicona, práctico indicador LED, fijación universal,
diversos modos intermitentes, sin clasificar por colores, solo disponible en
mostrador | Silicone, pratico indicatore luminoso, attacco universale,
diverse modalità di lampeggiamento, non suddivisa per colore, dispo-
nibile solo in espositore | Silikone, praktisk LED-blinker, universalbefæ-
stelse, forskellige blinkmodusser, ikke sorteret efter farve, fås kun i display
 

92325 !' 0B67DJ-jcdcfh!

j g

9,0 x 2,5 x 1,5 cm 30/Display

j g Display LED Disco Blinker

3,5 cm 30/Display Display LED disco blinker | Support Clignotant Disco à DEL |
Soporte Indicador LED disco | Espositore Indicatore luminoso disco
| Display LED-diskoblinker

Kunststoff / Metall, praktischer LED-Blinker mit Karabiner, was-
serabweisend, sichtbar ca. 15-20 m (je nach Umgebungslicht), mit
Schutzkappe (muss vor der ersten Inbetriebnahme entfernt werden),
Batterien austauschbar (3 x LR 41), farblich unsortiert, nur im Display
erhältlich | Plastic / Metal, practical LED blinker with carabiner, wa-
terproof, visible up to about 15-20 m (depending on ambient light), with
protective cap, batteries exchangeable (3 x LR 41), unsorted colours, only
available as display | Plastique / Métal, clignotant LED pratique avec
mousqueton, étanche, visible à environ 15-20 m (selon la lumino-
sité ambiante), avec capuchon de protection (doit être retiré avant
la première mise en service), piles interchangeables (3 piles LR 41),
couleurs mélangées, uniquement disponible en unité de condition-
nement | Plástico / Metal, práctica lamparita LED con gancho, lavable,
visible a unos 15-20 m (dependiendo de la luz exterior), con cubierta
protectora (debe retirarse antes de la primera puesta en funcionamiento),
pilas reemplazables (3 x LR 41), sin clasificar por colores, solo disponible en
mostrador | Plastica / Metallo, pratici indicatori di direzione a LED a
moschettone, materiale resistente all'acqua, visibile fino a ca. 15-20 m
(a seconda dell’illuminazione nei dintorni, con cappuccio di protezione
(da rimuovere prima dell’uso), batterie sostituibili (3 x LR 41), non
suddivisa per colore, disponibile solo in espositore | Kunststof / Metal,
praktisk LED-blinker med karabinhage, vandafvisende, synlig ca. 15-20 m
(alt efter omgivelseslys), med beskyttelseshætte (skal fjernes inden den første
ibrugtagning), batterier kan udskiftes (3 x LR 41), ikke sorteret efter farve,
fås kun i display

 

92328 !' 0B67DJ-jcdcii!

Outdoor, Deporte & Entrenamiento | Outdoor, Sport & Addestramento per cani | Outdoor, Hundesport & Træning | 231

Display LED Blinki Anhänger

Display LED Blinki tag | Présentoir LED à pendentif clignotant |
Colgante con iluminación LED intermitente | Ciondolo Blinki con
display a LED | Display LED blinkenøglering

abwechselnd blinkende 3-farbige LED's (weiß, blau, rot), geringe
Größe, geringes Gewicht, kann durch den angebrachten Karabiner
nahezu überall befestigt werden, batteriebetrieben | alternating flashing
3 colour LEDs (white, blue, red), small size, low weight, can be attached
almost anywhere with the attached carabiner, battery-operated | lampes
LED tricolores (blanc, bleu, rouge) qui clignotent en alternance,
petites dimensions, poids léger, peut être fixé presque partout grâce au
mousqueton, fonctionnement sur piles | 3 LED de colores de parpadeo
cambiante (blanco, azul, rojo), tamaño y peso reducidos, puede enganchar-
se a casi cualquier lugar mediante el mosquetón incorporado, funciona a
pilas | LED a 3 colori (bianco, blu, rosso) lampeggiante ad alternanza,
dimensioni ridotte, peso ridotto, possono essere fissati quasi ovunque
grazie al moschettone applicato, funzionamento a batteria | skiftevis
blinkende 3-farvede LEDer (hvid, blå, rød), lille størrelse, lav vægt, kan
ved hjælp af karabinhagen fastgøres næsten overalt, batteridreven

 

66460 !' 0B67DJ-ggegaa!

j g

2,5 cm 30/Display

besonders hell LED Anhänger Flashlight
especially bright
LED tag | Pendentif LED | Colgador LED | Ciondolo a LED |
jg LED-nøglering

7 cm 6 Stck. | pcs sehr helle LEDs, dadurch sehr gute Sichtbarkeit auch auf große
Distanz, drei Blinkmodi: Dauerlicht, schnelles Blinken, langsames
Blinken, geringe Größe, geringes Gewicht, kann durch die angebrachte
Silikonschlaufe nahezu überall befestigt werden, aufladbarer Akku über
USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten) | very bright LEDs, so they are
visible at a great distance, three flashing modes: continuous light, fast flash-
ing, slow flashing, small size, low weight, can be attached almost anywhere
with the attached silicon tube, battery charged using USB cable (included)
| lampes LED très vives, donc très bonne visibilité même à grande
distance, trois modes d'éclairage : éclairage continu, clignotement
rapide, clignotement lent, petites dimensions, poids léger, peut être fixé
presque partout grâce à la dragonne en silicone, batterie rechargeable
via câble-USB (fourni à la livraison) | LED muy claros, por tanto buena
visibilidad incluso a largas distancias, tres modos de iluminación: Lluz
permanente, parpadeo rápido, parpadeo lento, tamaño y peso reducidos,
puede fijarse prácticamente a cualquier lugar gracias a la correa de goma
incorporada, batería recargable mediante cable USB (incluido en volumen
de suministro) | LED molto luminosi, quindi ottima visibilità anche
a grandi distanze, tre modalità di lampeggiamento: luce continua,
lampeggiante veloce, lampeggiante lento, dimensioni ridotte, peso
ridotto, possono essere fissati quasi ovunque tramite il passante in
silicone applicato, batteria ricaricabile con cavo USB (incluso nella
fornitura) | meget lyse LEDer, derfor god sigtbarhed også på store afstande,
tre blinklys-indstillinger: Konstant lys, hurtigt blinklys, langsomt blinklys,
lille størrelse, lav vægt, kan ved hjælp af silikonestroppen fastgøres næsten
overalt, genopladeligt batteri via USB-kabel (indeholdt i leveringen).

 

66461 !' 0B67DJ-ggegbh!

232 | Outdoor, Hundesport & Ausbildung | Outdoor, Sport & Training | Outdoor, Sport & Entraînementt

LED Leuchthalsung Manoa Glow

LED luminescent collar | Encolure lumineuse LED | Collar con
luces LED | Collare luminoso a LED | LED lyshalsbånd

Polyester / Mesh-Material mit eingearbeitetem LED-Leuchtschlauch,

mit Zugentlastung, bis zu 4 Stunden Blink- oder Dauerlicht, auflad-

barer Akku über USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten), Ladezeit

30-60 Min., LED-Ladezustand-Indikator, spritzwassergeschützt | Poly-

ester / Mesh material with built-in LED rope light, with pull-relief, up

to 4 hours of blinking or steady light, battery rechargeable via USB cable

(included), charging time 30-60 min., LED charge indicator, splash-proof |

Polyester / Tissu mesh avec tube luminescent LED intégré, avec soula-

gement de traction, lumière clignotante ou continue qui dure jusqu'à 4

b c d heures, batterie rechargeable par câble USB (fourni), temps de recharge

S-M 35 – 40 cm 2,5 cm 30-60 min., indicateur d'état de charge LED, étanche | Poliéster / Mate-

M 40 – 45 cm 2,5 cm rial de malla con tubo flexible luminoso LED incorporado, con antitirones,

M-L 45 – 50 cm 2,5 cm hasta 4 horas de luz parpadeante o fija, batería recargable mediante cable
L 50 – 55 cm 2,5 cm USB (incluido en la entrega), tiempo de carga 30-60 min., indicador LED
L-XL 55 – 60 cm 2,5 cm del estado de carga, protección contra salpicaduras de agua | Poliestere /
Materiale Mesh con assicella LED incorporata, con antistrappo, fino

1. a 4 ore luce intermittente o continua, batteria ricaricabile mediante

cavo USB (incluso nella consegna), durata di ricarica 30-60 min.,

indicatore stato batteria LED, anti-schizzo | Polyester / Mesh-materiale

2. med indarbejdet LED lysslange, med trækaflastning, op til 4 timers blink
eller konstant lys, opladeligt batteri via USB-kabel (indeholdt i levering),

opladetid 30-60 min., LED batteristatusindikator, sprøjtevandsikker

gelb | yellow | jaune | amarillo | giallo | gul

S-M 93203 !' 0B67DJ-jdcadh! M 93204 !' 0B67DJ-jdcaee!

M-L 93106 !' 0B67DJ-jdbagb! L 93107 '!0B67DJ-jdbahi!

L-XL 93108 !' 0B67DJ-jdbaif!

3. orange | orange | orange | naranja | arancione | orange

S-M 93205 !' 0B67DJ-jdcafb! M 93206 '!0B67DJ-jdcagi!

M-L 93102 '!0B67DJ-jdbacd! L 93103 '!0B67DJ-jdbada!

L-XL 93104 '!0B67DJ-jdbaeh!

Die LED-Leuchthalsung Manoa Glow reflektiert Licht nicht nur, sondern leuchtet
4. auch selbst durch den eingearbeiteten LED-Leuchtschlauch – und das sogar bei absoluter

Dunkelheit. Reflektierende Elemente an Hundehalsbändern und –leinen sind genau das:
reflektierend. Sie brauchen eine Lichtquelle, deren Licht sie zurückwerfen können. Die
LED-Leuchthalsung Manoa Glow funktioniert auch in absoluter Dunkelheit, denn der
Leuchtschlauch leuchtet bis zu 4 Stunden lang im Dauer- oder Blinkmodus. Die Leucht-
funktion von Manoa Glow können Sie über einen an der Halsung angebrachten Knopf
steuern oder ganz ausschalten. Der Leuchtschlauch hat einen Akku, der über das mitge-
lieferte USB-Kabel aufgeladen werden kann. Die LED-Leuchthalsung Manoa Glow ist
spritzwassergeschützt und daher wetterfest. Mit einer Zugentlastung sorgt sie dafür, dass
der Hals Ihres Hundes geschont wird, auch bei plötzlichem Zug an der Leine bzw. dem
Halsband.

5.

The Manoa Glow LED collar doesn’t just reflect light - it is also a source of illumination in its
own right thanks to the in-built LED light chain, which improves visibility even in complete
darkness. Reflective elements on dog collars and leashes are exactly that - reflective. They require
a light source, the light from which they then reflect. The Manoa Glow LED collar works even
in complete darkness, as the lights provide illumination for up to 4 hours in continuous or flash-
ing mode. The lights on the Manoa Glow collar can be controlled or switched off completely
using the button mounted on the collar itself. The lights are powered by a battery which can be
charged using the USB cable provided. The Manoa Glow LED collar is splash-proof and thus
also weatherproof. The collar’s strain relief mechanism ensures that your dog’s skin is protected,
even if the leash or collar is pulled sharply.

Outdoor, Deporte & Entrenamiento | Outdoor, Sport & Addestramento per cani | Outdoor, Hundesport & Træning | 233

KaSrpaebziinale-r LED-Leuchtführleine Manoa Glow
special snap hook
bis zu 300 kg belastbar LED luminescent leash | Laisse lumineuse LED | Correa de paseo
up to 300 kg loadable con luz LED | Guinzaglio luminoso a LED | LED-lysline
besonders stabil
particularly robust Polyester / Mesh-Material mit eingearbeitetem LED-Leuchtschlauch,
verriegelbar bis zu 4 Stunden Blink- oder Dauerlicht, aufladbarer Akku über
lockable USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten), Ladezeit 30-60 Min., LED-
Ladezustand-Indikator, spritzwassergeschützt | Polyester-mesh material
with built-in LED rope light, up to 4 hours of blinking or steady light,
battery rechargeable via USB cable (included), charging time 30-60 min.,
LED charge indicator, splash-proof | Polyester / Tissu mesh avec tube
luminescent LED intégré, lumière clignotante ou continue qui dure
jusqu'à 4 heures, batterie rechargeable par câble USB (fourni), temps
de recharge 30-60 min., indicateur d'état de charge LED, étanche |
Poliéster / Material de malla con tubo flexible luminoso LED incorporado,
hasta 4 horas de luz parpadeante o fija, batería recargable mediante cable
USB (incluido en la entrega), tiempo de carga 30-60 min., indicador LED
del estado de carga, protección contra salpicaduras de agua | Poliestere
/ Materiale Mesh con assicella LED incorporata, fino a 4 ore luce
intermittente o continua, batteria ricaricabile mediante cavo USB
(incluso nella consegna), durata di ricarica 30-60 min., indicatore stato
batteria LED, anti-schizzo | Polyester / Mesh-materiale med indarbejdet
LED-lysline, op til 4 timers blink eller konstant lys, opladeligt batteri via
USB-kabel (indeholdt i levering), opladetid 30-60 min., LED-batteristatu-
sindikator, sprøjtevandsikker

gelb | yellow | jaune | amarillo | giallo | gul

25/120 93109 !' 0B67DJ-jdbajc!

orange | orange | orange | naranja | arancione | orange

25/120 93105 '!0B67DJ-jdbafe!

Zubehör
Accessories
Das große Angebot an Zubehörartikeln auf dem Markt stellt
viele vor die Qual der Wahl. Um Ihnen die Auswahl ein wenig
zu erleichtern, beschränkt sich das Sortiment von HUNTER
ausschließlich auf die sinnvollen, praktischen und hochwertigen
Produkte.

The wide selection of accessories and toiletries on the market
presents problems for many people: which products shall
I choose? In order to make your choice a little bit easier,
the HUNTER assortment is limited to useful, practical and
the most important products of the highest quality.

Accesorios | Accessori | Tilbehør | 235

bi j g Adresshülse

S 1,0 cm 3,5 cm 12 Stck. | pcs. Identification tube | Tube porte adresse | Estuche metálico para la
M 1,5 cm 4,0 cm 12 Stck. | pcs. dirección | Pendente porta indirizzo | Adressehylster

Aluminium, mit Adresskärtchen | Aluminum, with address card |
Aluminium, avec plaquette d’identification | Aluminio, con placa para
la dirección | Aluminio, con bigliettino d’indirizzo, disponibile solo in
espositore | Aluminium, med adresseskilt
orange | orange | orange | naranja | arancione | orange

S 91371 '!0B67DJ-jbdhbf! M 91372 '!0B67DJ-jbdhcc!

silber | silver | argent | argentéo | argento | sølv

S 92685 !' 0B67DJ-jcgifc! M 92686 !' 0B67DJ-jcgigj!

Adresstube

Address tube | Tube porte-adresse | Placa de identificación con
forma de tubo | Portanome a forma di tubo | Adressetube

Kupfer / Zink, mit Adresskärtchen | Copper / Zinc, with small address
card | Cuivre / Zinc, avec plaquette adresse | Cobre / Zinc, con pequeñas
tarjetas de dirección | Rame / Zinco, con bigliettino con indirizzo | Kob-
ber / Zink, med små adressekort
 

92399 '!0B67DJ-jcdjji!

i j g

0,9 cm 3,0 mm 12 Stck. | pcs.

Adressanhänger

Address card | Plaquette d’identification | Placa para la dirección |
Porta indirizzo | Adresseskilt

verschiedene Lederfarben unsortiert, ideal als kleines Geschenk |
leather unsorted in different colours, perfect as a small gift | non assorti
couleurs de cuir, parfait comme présente | color de cuero colores desorde-
nado, perfecto por presente | pelle in mix di colori, ideale come piccolo
2 regalo | forskellige læderfarver (usorteret), velegnet som gave

1 1: Knochen | Bone | Os | Hueso | Osso | Knogle

g 5,5 cm 43860 !'0B67DJ-edigah!

12 Stck. | pcs. 2: Herz | Heart | Cœur | Corazón | Cuore | Hjertet

4,5 cm 43859 '!0B67DJ-edifjb!

236 | Zubehör | Accessories | Accessoires Designkarabiner Easy Change

b 20/Display Design snap hook | Mousqueton design | Mosquetón de diseño |
Moschettone design | Designkarabinerhage

Mit dem praktischen Wechselkarabiner aus rostfreiem Edelstahl ist die
Befestigung und das Auswechseln von Hundemarken und Anhängern
an Halsband, Geschirr oder Leine so einfach wie nie. | Fastening and
exchanging dog and name tags on collars, harnesses or leads has never been
easier than with the practical exchangeable snap hook, made of stainless
steel. | Avec le mousqueton pratique en acier inoxydable, c’est vraiment
très facile de fixer et de changer les médailles et pendentifs sur le collier,
le harnais ou la laisse. | Con el práctico mosquetón intercambiable de fino
acero inoxidable, cambiar las placas de identificación y los colgantes en el
collar, en el arnés o en la correa es más fácil que nunca. | Con il pratico
gancio sostituibile in acciaio inossidabile, fissare e sostituire le piastrine
di riconoscimento per cani e i ciondoli a collari, finimenti o guinzagli
è più facile che mai. | Med den praktiske udskiftningskarabin i rustfrit
ædelstål er fastgørelsen og udskiftningen af hundemærker og anhængere ved
halsbånd, seletøj eller snor so let som aldrig før.

 

5 Stck. | pcs. 61725 !' 0B67DJ-gbhcff!

 

20 Stck. | pcs. 62358 !' 0B67DJ-gcdfie!

 

45 Stck. | pcs. 61726 '!0B67DJ-gbhcgc!

b 45/Display

h j g Mit dem
praktischen
61725 2,7 x 3,8 cm 5 Stck. | pcs. Wechselkarabiner
62358 2,7 x 3,8 cm 20/Display aus rostfreiem Edel-
61726 2,7 x 3,8 cm 45/Display stahl ist die Befestigung
und das Auswechseln von
Hundemarken und Anhängern
an Halsband, Geschirr oder
Leine so einfach wie nie.
Fastening and exchanging dog and
name tags on collars, harnesses or
leashes has never been easier than with
the practical exchangeable snap hook,
made of stainless steel.

Accesorios | Accessori | Tilbehør | 237

g Hundekotbeutel kompostierbar

12 x 3 Stck. | pcs. Dog waste bag compostable | Sachet pour déjections canines
compostable | Porta bolsas para excrementos biodegradable | Buste
per la raccolta di escrementi canini biodegradabile | Hundelortpose
komposterbart

Polyester, kompostierbar, 10 Kottüten pro Rolle, 3 Rollen pro Verpa-
ckung | Polyester, compostable, 10 waste bags per roll, 3 rolls per pack |
Polyester, compostable, 10 sachets excréments par rouleau, 3 rouleaux
par paquet | Poliéster, biodegradable, 10 bolsitas higiénicas por rollo, 3
rollos por paquete | Poliestere, biodegradabile, 10 bustine per escrementi
per rotolo, 3 rotoli per confezione | Polyester, komposterbart, 10 lorteposer
per rulle, 3 ruller pr. pakke
 

92425 '!0B67DJ-jcecfe!

Display Kottüten

Display Dog waste bag | Support Sachets sanitaires | Soporte
Bolsas para excrementos | Espositore Sacchetti raccogli escrementi |
Display Lorteposer

Polyester, 2er Pack Kottüten, nur im Display erhältlich | Polyester, 2
pack of waste bags, only available as display | Polyester, sachets excré-
ments en pack de 2, uniquement disponible en unité de condition-
nement | Poliéster, paquete doble de bolsas higiénicas, solo disponible en
mostrador | Poliestere, 2 confezioni di sacchettini raccogli escrementi,
disponibile solo in espositore | Polyester, 2 stykspak lorteposer, fås kun i
display
 

92430 !' 0B67DJ-jcedai!

g

33 x 2 /Display

238 | Zubehör | Accessories | Accessoires

j g Kotbeutelspender Hilo

9,5 x 5,0 cm 6 Stck. | pcs Waste bag dispenser | Distributeur de sac sanitaire | Dispensador
de bolsas para excrementos | Distributore di sacchetti per
Hilo hat noch mehr zu bieten! escrementi | Lorteposeautomat
Hilo has even more to offer!
ab Seite | from Page 156 Polyester / 3D-Mesh-Material / Kunststoff / PVC / Metall, mit prakti-
schem Karabiner zur variablen Befestigung, befüllbar mit handelsüb-
lichen Kotbeutel-Rollen (nicht im Lieferumfang enthalten) | Polyester
/ 3D mesh material / Plastic / PVC / Metal, with practical carabiner for
versatile fastening, able to be filled with normal-sized rolls of waste bags
(not included) | Polyester / Matériau mesh 3D / Plastique / PVC /
Métal, avec mousqueton pratique pour fixation variable, remplissage
possible avec des rouleaux de sacs à excréments standard (non inclus)
| Poliéster / Materiale mesh 3D / Material sintético / PVC / Metal, con
práctico mosquetón para fijar a medida, se rellena con rollos de bolsas para
excrementos (no incluidos) | Poliestere / Material de malla 3D / Plastica /
PVC / Metallo, con pratico moschettone per il fissaggio variabile, può
essere riempito con rotoli standard di sacchetti per escrementi (non in-
clusi) | Polyester / 3D-mesh-materiale / Plast / PVC / Metal, med praktisk
karabiner til variabel fastgørelse, kan fyldes med standard hundepose-ruller
(ikke inkluderet)

orange | orange | orange | naranja | arancione | orange

67473 !' 0B67DJ-ghehdj!

rot | red | rouge | rojo | rosso | rød

67474 !' 0B67DJ-gheheg!

limette | lime | citron vert | limón | limetta | limone

67472 '!0B67DJ-ghehcc!

blau | blue | bleu | azul | blu | blå

67476 '!0B67DJ-ghehga!

türkis | turquoise | turquoise | turquesa | turchese | turkis

67475 '!0B67DJ-ghehfd!

braun | brown | marron | marrón | marrone | brun

67471 '!0B67DJ-ghehbf!

anthrazit | anthracite | anthracite | anthracita | anthracite | antracit

67470 !' 0B67DJ-ghehai!

Accesorios | Accessori | Tilbehør | 239

32/Display Kotbeutelspender Yuna

Display: Leder & Farben können variieren Waste bag dispenser | Distributeur de sac sanitaire | Dispensador
Leather & colours may vary de bolsas para excrementos | Distributore di sacchetti per
escrementi | Lorteposeautomat

Leder (diverse), mit praktischem Ringkarabiner zur variablen
Befestigung, befüllbar mit handelsüblichen Kotbeutel-Rollen (1 Rolle
bereits im Lieferumfang enthalten) | Cowhide and other leathers,
features a practical ring clasp for flexible attachment, can be filled with
standard rolls of dog waste bags (1 roll included in delivery) | Cuir de
vachette et autres cuirs, avec mousqueton pratique pour fixation
variable, peut être rempli avec des rouleaux de sacs à excréments
standard (1 rouleau inclus dans la livraison) | Cuero vacuno y otros
tipos de cuero, con práctico mosquetón para fijar a medida, se rellena con
rollos de bolsas para excrementos (1 rollo ya incluido en la entrega) | Pelle
bovina e altro pellame, con pratico moschettone ad anello per fissaggio
regolabile, può essere riempito con i normali rotoli di sacchetto per gli
escrementi (1 rotolo compreso nella fornitura) | Kohud og andet læder,
med praktisk ringformede karabiner til variabel fastgørelse, kan fyldes med
standard hundepose-ruller (1 rulle allerede inkluderet)

Display | Display | Support | Soporte | Espositore | Display

67202 '!0B67DJ-ghcacf!

rot | red | rouge | rojo | rosso | rød

67208 !' 0B67DJ-ghcaih!

pink | pink | rose | rosa | rosa carico | pink

67204 '!0B67DJ-ghcaej!

limette | lime | citron vert | limón | limetta | limone

67205 '!0B67DJ-ghcafg!

cognac | cognac | cognac | coñac | cognac | cognac

67209 '!0B67DJ-ghcaje!

grau | grey | gris | gris | grigio | grå

67206 !' 0B67DJ-ghcagd!

schwarz | black | noir | negro | nero | sort

67207 '!0B67DJ-ghcaha!

Echtleder

Genuine leather

j g

10 x 5 cm 6 Stck. | pcs
Display 32 Stck. | pcs

inkl. Kotbeutelrolle
incl. waste bag roll

240 | Zubehör | Accessories | Accessoires

Kotbeutelspender Detroit

Waste bag dispenser | Distributeur de sac sanitaire | Dispensador
de bolsas para excrementos | Distributore di sacchetti per
escrementi | Lorteposeautomat

wasser- und schmutzabweisendes Material, inkl. Schlüsselring, inkl. je
1 Rolle Kotbeutel (20 Kottüten) | water and dirt resistant material, key
ring included, incl. 1 roll of poop bags (20 poop bags) | matière étanche à
l'eau et à la poussière, avec porte-clés, incluant 1 rouleau de sacs sani-
taires (20 sacs sanitaires) | material resistente al agua y a la suciedad, incl.
llavero, incl. 1 rollo de bolsitas para excrementos en cada uno (10 bolsitas
para excrementos) | materiale resistente allo sporco e all'acqua, incluso
portachiavi, con un 1 rotolo incluso di sacchettini per escrementi (20
bustine per escrementi) | vand- og smudsafvisende materiale, inkl. nøgle-
ring, med hver især inkl. 1 rulle lortepose (20 lorteposer)

rot | red | rouge | rojo | rosso | rød

61683 '!0B67DJ-gbgidi!

blau | blue | bleu | azul | blu | blå

61684 '!0B67DJ-gbgief!

j g

9,5 x 4,5 x 4,5 cm 3 Stck. | pcs.

Accesorios | Accessori | Tilbehør | 241

Lederpflegeöl

Leather care oil | Huile nourissante pour cuir | Aceite para el
cuidado del cuero | Olio per cuoio | Læderplejeolie

auf Basis natürlicher Inhaltsstoffe, macht trockenes, sprödes Leder
wieder glatt und geschmeidig, frischt die Farben auf, nährt, pflegt und
ist stark wasserabweisend | with a base of natural ingredients, makes dry,
brittle leather smooth and supple again, refreshes the colours, nourishes,
cares and is highly water-repellent | fabriqué à partir d'ingrédients natu-
rels, rend le cuir sec et cassant de nouveau lisse et souple, rafraîchit les
couleurs, nourrit, entretient et est très résistant à l’eau | con una base de
contenidos naturales, alisa y suaviza la piel seca y quebradiza, renueva los
colores, nutre, protege y es altamente resistente al agua | a base di sostanze
naturali, rende il pellame secco e screpolato di nuovo liscio e morbido,
ravviva i colori, nutre, cura ed è molto resistente all'acqua | på basis af
naturlige indholdsstoffer, gør tørt, sprødt læder glat og smidigt igen, frisker
farverne op, nærer, plejer og er stærkt vandafvisende
 

200 ml 35929 !'0B67DJ-dfjcjc!

g Lederfett

6 Stck. | pcs Dubbin | Graisse pour cuir | Lotion para perro | Grasso per cuoio
| Læderfedt
g
auf Basis natürlicher Inhaltsstoffe, schützt bei regelmäßiger Anwen-
6 Stck. | pcs dung alle stark beanspruchten Leder vor Austrocknung und Rissen,
frischt die Farben auf, nährt, pflegt und ist stark wasserabweisend
| with a base of natural ingredients, protects all highly stressed leather
from drying out and ripping, refreshes the colours, nourishes, cares and is
highly water-repellent | fabriqué à partir d'ingrédients naturels, utilisé
régulièrement, il protège de l'assèchement et des fissures les cuirs très
sollicités, rafraîchit les couleurs, nourrit, entretient et est très résistant
à l’eau | con una base de contenidos naturales, con una aplicación regular
protege las pieles fuertemente castigadas de sequedad y roturas, renueva los
colores, nutre, protege y es altamente resistente al agua | a base di sostanze
naturali, in caso di uso frequente protegge tutti i pellami molto usati
dall'essiccamento e dagli squarci, ravviva i colori, nutre, cura ed è mol-
to resistente all'acqua | på basis af naturlige indholdsstoffer, beskytter ved
regelmæssig anvendelse alt kraftigt udsat læder imod udtørring og revner,
frisker farverne op, nærer, plejer og er stærkt vandafvisende

 

75 ml 41117 !'0B67DJ-ebbbhe!

242 | Reise & Transport | Travel & Transport | Voyage & Transport

Reise & Transport
Travel & Transport

Die Produkte aus dieser Rubrik erleichtern den Transport des Hundes
und lassen den Hundebesitzer jede Reise noch entspannter genießen.
Bei HUNTER stehen die Faktoren Sicherheit und Komfort für Hund
und Mensch an oberster Stelle. Praktische Utensilien, wie für Reisen
mit dem Flugzeug geeignete Tragetaschen, Transportboxen und Hun-
dedecken für den Einsatz im Auto, sowie reisetaugliche Futter- und
Trinknäpfe runden das Sortiment ab.
The products in this section simplify dog transport arrangements and al-
low the dog owner to relax and enjoy each trip. At HUNTER, safety and
comfort for dog and owner have the highest priority. Practical equipment,
including the carry bags which are ideal for travelling by plane, transport
boxes and dog covers for use at exhibitions and in the car as well as food and
water bowls which are suitable for travelling, top off the range.

Viajes & Transporte | Viaggio & Trasporto | Rejse & Transport | 243

j g Reisenapf Road Refresher™

25 x 10 cm 2 Stck. | pcs. Travel bowl | Écuelle de voyage | Comedero de viaje | Ciotola da
viaggio | Rejsefoderskål

Kunststoff, für Zuhause und unterwegs, dank integrierter Einlage
auch während der Autofahrt kein Verschütten des Wassers | Plastic,
can be used at home and outdoor, no water spillage, even during a car
journey, thanks to the integrated insert | Plastique, à la maison et en
déplacement, un élément incorporé permet de ne pas renverser d'eau
en cours de trajet | Plástico, tanto para la casa como para la calle, gracias
al depósito integrado, no se derramará ni una gota de agua ni siquiera
cuando el vehículo esté en movimiento | Plastica, per l'utilizzo sia in casa
che fuori casa, grazie al supporto integrato è possibile evitare la fuoriu-
cita dell'acqua durante il viaggio in macchina | Kunststof, til derhjemme
og undervejs, takket være integreret indlæg, så forekommer der heller ikke
under bilkørslen vandspild

 

1,4 l 44442 '!0B67DJ-eeeece!

Outdoor Trinkflasche Tampa

Outdoor drinking bottle | Gourde de voyage | Botella para exterior
| Borraccia da esterno | Udendørs drikkeflaske

Silikon/Plastik, platzsparend faltbar, besonders praktisch für Ausflüge
und auf Reisen, mit Karabiner | Silicon/plastic, can be folded to save
space, particularly practical for trips and excursions, with snap hook |
silicone/plastique, pliable pour gagner de la place, particulièrement
pratique en excursion et en voyage, avec mousqueton | Silicona/plásti-
co, plegable para ahorrar espacio, especialmente práctico para excursiones
y viajes, con mosquetón | Silicone/plastica, pieghevole salvaspazio,
particolarmente pratico per gite e viaggi, con moschettone | Silikone/
plastik, kan foldes pladsbesparende sammen, særlig praktisk på udflugter og
på rejser, med karabiner-hage

 

650 ml 66587 !'0B67DJ-ggfihe!

g

2 Stck. | pcs.

kein Verschütten von Wasser während einer Autofahrt
no water spillage during a car journey

244 | Reise & Transport | Travel & Transport | Voyage & Transport

l g Silikon Reisenapf List

350 / 750 ml 2 Stck. | pcs. Silicone travel bowl | Gamelle de voyage en silicone | Cuenco
de viaje de silicona | Ciotola da viaggio in silicone | Rejseskål i
silikone

lebensmittelgeeignetes Silikon, platzsparend faltbar, mit Befestigungs-
karabiner, der kleine Napf kann als Deckel verwendet werden, spülma-
schinenfest | silicone material is suitable for use with foodstuffs, folds up to
save space, with fastening hook, the small bowl can also be used as a cover,
dishwasher-safe | silicone appropriée aux produits alimentaires, pliante
pour réduire l'encombrement, avec mousqueton de fixation, la petite
écuelle peut être utilisée comme couvercle, peut être lavé au lave-vais-
selle | silicona adecuada para alimentos, plegable para ahorrar espacio, con
mosquetón de sujeción, la ciotolina può essere utilizzata come coperchio,
resistente al lavavajillas | silicone adatto agli alimenti, struttura pieghe-
vole salvaspazio, con moschettone per il fissaggio, el cuenco pequeño se
puede utilizar como tapa, lavabile in lavastoviglie | levnedsmiddelegnet
silikone, pladsbesparende, kan klappes sammen, med fastgørelseskarabiner,
den lille madskål kan bruges som låg, tåler opvaskemaskine
beige | tan | beige | beige | beige | beige

65135 !' 0B67DJ-gfbdfi!

rot | red | rouge | rojo | rosso | rød

65134 !' 0B67DJ-gfbdeb!

Silikon Reisenapf mit Tasche List

Silicone travel bowl with bag | Gamelle de voyage en silicone avec
pochette | Cuenco de viaje de silicona con estuche | Ciotola da
viaggio in silicone con custodia | Rejseskål i silikone med taske

lebensmittelgeeignetes Silikon, platzsparend faltbar, mit integrierter
Reißverschlusstasche | silicone material is suitable for use with foodstuffs,
folds up to save space, with integrated zipper case | silicone appropriée
aux produits alimentaires, pliante pour réduire l'encombrement, avec
sac à fermeture à glissière intégré | silicona adecuada para alimentos, ple-
gable para ahorrar espacio, con bolsillo de cremallera integrado | silicone
adatto agli alimenti, struttura pieghevole salvaspazio, con borsetta con
cerniera integrata Silikon | levnedsmiddelegnet silikone, pladsbesparende,
kan klappes sammen, med integreret lynlåstaske
beige | tan | beige | beige | beige | beige

65137 '!0B67DJ-gfbdhc!

rot | red | rouge | rojo | rosso | rød

65136 !' 0B67DJ-gfbdgf!

b g

750 / 750 ml 2 Stck. | pcs.

Viajes & Transporte | Viaggio & Trasporto | Rejse & Transport | 245

b j g Outdoor Trinkflasche
mit Silikonnapf List
550 ml 20 cm 2 Stck. | pcs.
Outdoor drinking bottle with silicone bowl | Gourde de voyage
b j g avec gamelle en silicone | Botella para exterior con cuenco de
silicona | Borraccia da esterno con ciotola in silicone | Udendørs
590 ml 15 x 12 x 5 cm 2 Stck. | pcs. drikkeflaske med skål i silikone

lebensmittelgeeignetes Silikon, Schüttvorrichtung auch separat an-
wendbar auf handelsübliche Flaschengewindegrößen | silicone material
is suitable for use with foodstuffs, pouring device can also be used separately
on bottles with standard sized threading | silicone appropriée aux produ-
its alimentaires, système verseur également utilisable séparément sur les
filetages standards des bouteilles du commerce | silicona adecuada para
alimentos, el sistema para verter líquido puede utilizarse asimismo por se-
parado en botellas de tamaño convencional | silicone adatto agli alimenti,
ciotola utilizzabile anche separatamente con bottiglie di dimensioni
comuni | levnedsmiddelegnet silikone, hældeindretning, kan også anvendes
separat på konventionelle flaskegevindstørrelser

beige | tan | beige | beige | beige | beige

65129 !' 0B67DJ-gfbcjh!

rot | red | rouge | rojo | rosso | rød

65128 !' 0B67DJ-gfbcia!

Silikon Falt-Reisenapf List

Silicone fold travel bowl | Gamelle de voyage pliable en silicone |
Cuenco de viaje plegable de silicona | Ciotola pieghevole da viaggio
in silicone | Rejse-foldeskål i silikone

lebensmittelgeeignetes Silikon, platzsparend faltbar, spülmaschinenfest
| silicone material is suitable for use with foodstuffs, folds up to save space,
dishwasher-safe | silicone appropriée aux produits alimentaires, pliante
pour réduire l'encombrement, peut être lavé au lave-vaisselle | silicona
adecuada para alimentos, plegable para ahorrar espacio, resistente al lava-
vajillas | silicone adatto agli alimenti, struttura pieghevole salvaspazio,
lavabile in lavastoviglie | levnedsmiddelegnet silikone, pladsbesparende,
kan klappes sammen, tåler opvaskemaskine

beige | tan | beige | beige | beige | beige

65131 !' 0B67DJ-gfbdba!

rot | red | rouge | rojo | rosso | rød

65130 '!0B67DJ-gfbdad!

246 | Reise & Transport | Travel & Transport | Voyage & Transport

bf d Befestigungsgeschirr Easy Comfort

S 45 – 60 cm 1,5 cm Securing harness | Harnais de sécurité | Arnés de fijación |
Pettorina di aggancio | Sikkerhedssele

Nylon, durch Schieber stufenlos 5-fach verstellbar, abnehmbares
Schutzpolster im Brustbereich, mit Schlaufe zum leichten Befestigen
am Autosicherheitsgurt | Nylon, by slides individually 5-fold adjustable,
­detachable chest protection pad, with loop for easy fastening of the car safe-
ty belt | Nylon, réglable en continu à l’aide des curseurs, 5 possibilités
de réglage, avec remplissage amovible à la poitrine, avec poignée pour
faciliter la fixation à la ceinture de sécurité | Nylon, regulable en conti-
nuo mediante pasadores, 5 posibilidades de ajuste, almohadilla extraíble
en el pecho, con correa cómoda fijación en el cinturón de seguridad del ve-
hículo | Nylon, regolabile in continuo in 5 posizionigrazie a scorrevole,
imbottitura protettiva rimovibile nella zona pettorale, con passante per
un facile fissaggio alla cintura di sicurezza dell’ auto | Nylon, (trinløst)
regulerbar med skydelukning, 5-trins indstilling, aftagelig beskyttelsespude i
brystområdet, med strop til nem placering på sikkerhedsselen

schwarz | black | noir | negro | nero | sort

S 43847 '!0B67DJ-ediehi! M 43848 '!0B67DJ-edieif!

L 43849 '!0B67DJ-ediejc! XL 43850 !' 0B67DJ-edifai!

M 50 – 65 cm 2,0 cm

L 60 – 75 cm 2,5 cm

XL 65 – 90 cm 2,5 cm

Das Befestigungsgeschirr Easy Comfort ist aus reißfestem Polyamid-
Nylongurt gefertigt und mit hochwertigen Metallschiebern und dem
besonders belastbaren Aluminium-Verschluss Alu-Strong versehen.
Durch die besondere Konstruktion (Y-Form) im Brustbereich und
die 5-fache Verstellmöglichkeit im Hals und Bauchbereich kann
das Geschirr optimal an den Hund angepasst werden und
bietet diesem eine optimale Passform. Dadurch wird ein
Verrutschen des Befestigungsgeschirrs Easy Comfort
im Brustbereich weitestgehend vermieden. Dank
des Schutzpolsters aus weichem und belastbarem
Spezialgewebe bietet es Ihrem Hund auch bei
stärkster Beanspruchung einen größtmögli-
chen Schutz. Eine Halteschlaufe mit leicht zu
öffnendem und strapazierfähigem Metallver-
schluss stellt eine sichere Verbindung zu dem
Autosicherheitsgurt des Fahrzeugs her und
passt für jeden Fahrzeugtyp. Dieses Befesti-
gungsgeschirr Easy Comfort lässt sich zu-
dem als komfortables Laufgeschirr einsetzen.
The Easy Comfort securing harness is made of
tear-resistant polyamide nylon belt and fitted with
high-quality metal sliders and the especially durable
Alu-Strong aluminium lock. Due to the special
construction (Y-shape) in the chest area and the 5-fold
adjustability in the neck and belly area, the harness can
be optimally adapted to the dog and offers him an optimal
fit. This prevents the Easy Comfort harness from slipping in the
chest area as far as possible. Thanks to the protective padding made of
soft and durable special fabric, it offers your dog the best possible protec-
tion, even under the toughest conditions. A strap with an easy to open and
hard-wearing metal buckle provides a secure connection to the vehicle's car
safety belt and fits every type of vehicle. This Easy Comfort fastening har-
ness can also be used as a comfortable running harness.

Viajes & Transporte | Viaggio & Trasporto | Rejse & Transport | 247

Autoschondecke für die Rückbank

Rear seat cover | Couverture de protection pour siège arrière |
Manta para el coche (asiento trasero) | Coperta coprisedile per
sedili posteriori | Skånebetræk til bilens bagsæde

Polyester, schützt das Auto vor Schmutz und Haaren, mit Reißver-
schluss zur Teilung, mit Öffnungen für Gurte, für fast alle Fahrzeugty-
pen geeignet | Polyester, protects the car from dirt and hair, with zip for
division, with openings for belt lashing, suitable for almost all vehicle types
| Polyester, protège la voiture de la saleté et des poils, avec fermeture
éclair pour la séparation, avec ouvertures pour boucles de ceinture de
sécurité, adapté à presque tous les véhicules | Poliéster, protege el coche de
la suciedad y los pelos del perro, con cremallera de separación, con orificios
para enganche en cinturón, adecuado para casi todos los tipos de vehículos
| Poliestere, protegge l’auto dalla sporcizia e dal pelo, con cerniera per
dividere, con aperture per i fermi della cintura, adatto a quasi tutti i
tipi di veicoli | Polyester, beskytter bilen mod snavs og hår, med lynlås til
deling, med åbninger til selepiske, egnet til næsten alle fartøjstyper

 

92424 '!0B67DJ-jceceh!

j

150 x 145 cm

j Auto-Schutzdecke Comfort

145 x 145 cm Car blanket for protection | Couverture pour protection | Manta
de protección para el coche | Coperta protettiva per auto |
Autotæppe

Polyester, schützt das Auto vor Schmutz und Haaren, einfach zu reini-
gen, Sitzfläche gepolstert, mit Schlitzen für Autosicherheitsgeschirre,
verstellbare Gurte zum Anbringen an den Kopflehnen, mit Tasche, für
jeden gängigen Fahrzeugtyp geeignet | Polyester, protects the car from
dirt and hair, simple handling, easy to clean, padded seat area, with slits
for the car safety harness, adjustable belts for fitting the blanket, with a bag
for accessories, suitable for every popular type of car | Polyester, protège la
voiture de la saleté et des poils, simple à manipuler, facile à nettoy-
er, assise renforcée, fentes integrées pour l’utilisation de harnais de
securité, sangles réglables à fixer aux appuie-têtes, avec poche latérale
adaptée pour chaque type de voiture courant | Poliéster, protege el coche
de la suciedad y los pelos del perro, fácil de usar, fácil de limpiar, zona
para sentarse está reforzada, ranuas especiales para utilizar el arnés de
seguridad, correas regulables para colocar en los reposacabezas, con bolsillo
lateral adaptée pour chaque type de voiture courant | Poliestere, protegge
l’auto dalla sporcizia e dal pelo, facile da pulire, seduta imbottita, con
fessure per le imbracature di sicurezza dell’auto, cinture regolabili da
agganciare ai poggiatesta, con borsa, adatto a tutti i comuni tipi di
auto | Polyester, beskytter bilen mod snavs og hår, nem at rengøre, polstret
siddeflade, med slidser til sikkerhedsselerne, justérbare seler til placering på
nakkestøtten, med taske, passer til alle gængse biltyper

 

44971 !' 0B67DJ-eejhbj!

248 | Reise & Transport | Travel & Transport | Voyage & Transport

W ASCHBAR B Auto-Schutzdecke Hamilton
T
EI 95°C Car blanket for protection | Couverture pour protection | Manta
EI de protección para el coche | Coperta protettiva per auto |
WASHABLE A Autotæppe

j Polyester / Baumwolle, Sitzfläche mit Polyester-Füllung, verstellbare
Gurte zum Anbringen an den Kopfstützen, schützt das Auto vor
145 x 145 cm Schmutz und Haaren, mit Schlitzen für Autosicherheitsgeschirre, mit
praktischer Tasche, waschbar bei 95 °C | Polyester / Cotton, cushioned
with polyester filling, adjustable belts for fastening to the headrests,
protects the car from dirt and hair,with slits for car seatbelts, with
practical bag, washable at 95°C | Polyester / coton, siège rembourré
de polyester, sangles réglables pour fixation aux appuis-tête, protège
la voiture de la saleté et des poils, avec fentes pour les harnais de
sécurité pour automobile, poches pratiques, lavable à 95 °C | Poliéster /
algodón, asiento con relleno de poliéster, correas ajustables para fijar a los
reposacabezas, protege el coche de suciedad y pelos, con ranuras para arneses
de coches, con un práctico bolsillo, lavable a 95 °C | Poliestere / cotone,
superficie di seduta con imbottitura in poliestere, cinghie regolabili
per il fissaggio ai poggiatesta, protegge l'auto da sporco e capelli, con
fessure per le cinture di sicurezza, con pratica tasca, lavabile a 95 °C
| Polyester / Bomuld, Sideflade med polyesterfyld, indstillelige remme til
anbringelse på nakkestøtterne, beskytter bilen mod snavs og hård, med
slidser til bilens sikkerhedsseler, med praktisk lomme, kan vaskes ved 95 °C

schwarz | black | noir | negro | nero | sort 

68197 '!0B67DJ-gibjhd!

W ASCHBAR B Kofferraum-Schutzdecke Hamilton
T
95°C Car blanket for protection for the trunk | Couverture de protection
pour le coffre de la voiture | Manta de protección para el maletero
WASHABLE A del coche | Coperta protettiva per portabagagli | Tæppe til
bagagerum

Polyester / Baumwolle, Sitzfläche mit Polyester-Füllung, verstellbare
Gurte zum Anbringen an den Kopfstützen, schützt den Kofferraum
vor Schmutz und Haaren, waschbar bei 95 °C | Polyester / Cotton,
cushioned with polyester filling, adjustable belts for fastening to the
headrests, protects the car boot from dirt and hair, washable at 95°C |
Polyester / coton, siège rembourré de polyester, sangles réglables pour
fixation aux appuis-tête, protège le coffre de la saleté et des poils,
lavable à 95 °C | Poliéster / algodón, asiento con relleno de poliéster,
correas regulables para fijar a los reposacabezas, protege el maletero de
suciedad y pelos, lavable a 95 °C | Poliestere / cotone, superficie di
seduta con imbottitura in poliestere, cinghie regolabili per il fissaggio
ai poggiatesta, protegge il portabagagli da sporco e capelli, lavabile a 95
°C | Polyester / Bomuld, Sideflade med polyesterfyld, indstillelige gjorde til
anbringelse på nakkestøtterne, beskytter bagagerummet mod snavs og hård,
kan vaskes ved 95 °C

schwarz | black | noir | negro | nero | sort 

68196 '!0B67DJ-gibjgg!

j

100 x 65 cm Seite | Page 395

Hamilton gibt`s auch als Hundedecke
Hamilton is also available as dog blanket

Viajes & Transporte | Viaggio & Trasporto | Rejse & Transport | 249

j Kofferraum-Schutzdecke

100 x 65 cm Car blanket for protection for the trunk | Couverture de protection
pour le coffre de la voiture | Manta de protección para el maletero
bj del coche | Coperta protettiva per portabagagli | Tæppe til
bagagerum
M 80 x 55 cm
Polyester, lässt sich durch verstellbare Gurte schnell und einfach an
den Kopfstützen der Rückbank befestigen, schützt den Kofferraum vor
Schmutz und Haaren | Polyester, blanket is easily attachable to the head
piece of the back seat by adjustable belts, protects the trunk from dirt and
hair | Polyester, grâce aux des sangles réglables, elle se fixe facilement et
rapidement aux appuie-têtes de la banquette arrière, protège le coffre
de la saleté et des poils | Poliéster, permiten adaptarla a los reposacabezas
del banco trasero, protege el maletero de suciedad y pelos | Poliestere, si
fissa con velocità e facilità ai poggiatesta del sedile posteriore grazie
a cinghie regolabili, protegge il bagagliaio dalla sporcizia e dal pelo |
Polyester, ved hjælp af justerbare bånd kan tæppet nemt og hurtigt fastgøres
til bagsædets nakkestøtter, beskytter bagagerummet mod snavs og hår

schwarz | black | noir | negro | nero | sort

46261 !' 0B67DJ-egcgbj!

Hunde-Reisedecke Tilburg

Dog travel blanket | Couverture de voyage pour chien | Manta de
viaje para perros | Coperta da viaggio per cani | Hunde-rejsetæppe

Baumwolle/Polyester, einseitig mit weichem Plüsch, die Decke kann
zusammengerollt werden und wird mit Klettverschlüssen zusammen-
gehalten, mit praktischem Tragegriff, Handwäsche | Cotton/Polyester,
lined with plush on one side, the blanket can be rolled up and held
together using the velcro fastener, with useful carrying handle, Hand wash
| Coton/Polyester, est revêtue de peluche douce sur un côté, la couver-
ture peut être enroulée et fixée avec des fermetures auto-agrippantes,
avec poignée de transport pratique, lavage à la main | Algodón/Poliéster,
con suave felpa por un lado, la manta puede enrollarse y cerrarse con los
velcros, con práctica asa de transporte, lavar a mano | Cotone/Poliestere,
con morbida felpa su un lato, la coperta può essere arrotolata e chiusa
con delle chiusure a strappo, con un pratico manico, lavaggio a mano
| Bomuld/Polyester, med blødt plys på den ene side, puden kan rulles
sammen og holdes sammen med burrebånd, med praktisk bærehåndtag,
Håndvask

beige | tan | beige | beige | beige | beige

M 65736 !' 0B67DJ-gfhdgh!

khaki | kaki | kaki | caqui | cachi | kaki

M 65734 '!0B67DJ-gfhded!

braun | brown | marron | marrón | marrone | brun

M 65732 !' 0B67DJ-gfhdcj!

250 | Reise & Transport | Travel & Transport | Voyage & Transport

Display Bürste Marienkäfer

Display Brush | Support Brosse | Soporte Cepillo | Espositore
Spazzola | Display Børster

Kunststoff, Gummiborsten in V-Form, zum Entfernen von Tierhaaren
an Kleidung oder Polstern durch statische Aufladung der Gummibors-
ten, auch zur Massage geeignet, 15 Bürsten im praktischen Display
| Plastic, rubber bristles in V-shape, static charges from rubber bristles
remove animal hairs on clothes or upholstery, also well suited for massages,
15 brushes in a p­ ractical display | Plastique, brosses en caoutchouc en
forme de V, pour éliminer les poils d'animaux sur les vêtements ou les
coussins grâce à la charge statique de la brosse en caoutchouc, égale-
ment idéale pour les massages, 15 petites brosses dans un condition-
nement pratique | Plástico, cerdas de goma en forma de V, para retirar el
pelo de mascotas de la ropa o de tapizados por cargas estáticas de cerdas de
goma, también indicado para masajear, 15 cepillos en práctico mostrador
| Plastica, setole in gomma disposte a V, rimuove i peli di animali da
vestiti e imbottiti grazie alla carica elettrostatica delle setole in gomma,
indicato anche per massaggiare, 15 spazzole nel pratico display | Kunst-
stof, gummibørster i V-form, til fjernelse af dyrehår på beklædning eller
polstring ved hjælp af statisk opladning af gummibørster, samt egnet til
massage, 15 børster i praktisk display

 

10 cm 44507 !'0B67DJ-eefaha!

g Display Bürste Schmetterling

15/Display Display Brush | Support Brosse | Soporte Cepillo | Espositore
Spazzola | Display Børster
g
Kunststoff, Gummiborsten in V-Form, zum Entfernen von Tierhaaren
15/Display an Kleidung oder Polstern durch statische Aufladung der Gummibors-
ten, auch zur Massage geeignet, 15 Bürsten im praktischen Display
| Plastic, rubber bristles in V-shape, static charges from rubber bristles
remove animal hairs on clothes or upholstery, also well suited for massages,
15 brushes in a p­ ractical display | Plastique, brosses en caoutchouc en
forme de V, pour éliminer les poils d'animaux sur les vêtements ou les
coussins grâce à la charge statique de la brosse en caoutchouc, égale-
ment idéale pour les massages, 15 petites brosses dans un condition-
nement pratique | Plástico, cerdas de goma en forma de V, para retirar el
pelo de mascotas de la ropa o de tapizados por cargas estáticas de cerdas de
goma, también indicado para masajear, 15 cepillos en práctico mostrador
| Plastica, setole in gomma disposte a V, rimuove i peli di animali da
vestiti e imbottiti grazie alla carica elettrostatica delle setole in gomma,
indicato anche per massaggiare, 15 spazzole nel pratico display | Kunst-
stof, gummibørster i V-form, til fjernelse af dyrehår på beklædning eller
polstring ved hjælp af statisk opladning af gummibørster, samt egnet til
massage, 15 børster i praktisk display

 

9 cm 44508 !'0B67DJ-eefaih!

Viajes & Transporte | Viaggio & Trasporto | Rejse & Transport | 251

Magic Dank der flexiblen, in V-Form angeordneten Gummiborsten eignen sich
die praktischen Bürsten von HUNTER ideal zum Entfernen von Tier-
haaren – auch aus Teppichen und Möbeln. Hervorragend einsetzbar sind
sie auch zur Fellpflege bei Hund, Katze und Pferd. Durch die statische
Aufladung der V-Borsten aus Gummi werden Tierhaare, Schmutz und
Staub mühelos von unterschiedlichsten Materialien entfernt. Die prak-
tischen Bürsten sind »Made in Germany« und zeichnen sich durch
verschiedene Details aus: Marienkäfer und Schmetterling sind z.B.
besonders handlich und eignen sich bestens für die Mitnahme auf Reisen.
Gebrauchshinweis: Bürsten Sie immer in das offene V, um die bestmögli-
che Wirkung zu erzielen.
Thanks to the flexible rubber bristles, which are arranged in a V shape, the
practical brushes from HUNTER are suitable for removing animal hair

-– even from carpets and furniture. They are also really good for groom-
ing dogs, cats and horses. Thanks to the static charge of the rubber V
bristles, animal hair, grime and dust can be effortlessly removed
from various materials. The practical brushes are »Made in
Germany« and are characterised by various details: the
Marienkäfer and the Schmetterling are, for
example. Instructions for use: Always
brush with the V open to get
the best results.

252 | Reise & Transport | Travel & Transport | Voyage & Transport

Faltbare Hundebox

Foldable dog box | Cage de transport pliante pour chien |
Trasportín plegable para perro | Box per cani pieghevole | Foldbar
hundeboks

Nylon, mit Reißverschluss, abwaschbar, mit integrierter Matte, mit
Außentasche zum Verstauen von Zubehör, mit Tragetasche | Nylon,
with zipper, wipeable, with integrated mat, with outside pocket for stow-
ing of accessories, with carrier bag | Nylon, avec fermeture à glissière,
essuyable, avec tapis intégré, avec pochette à l’extérieur pour ranger des
accessoires, avec étui de transport | Nylon, con cremallera, lavable, con
alfombrilla integrada, con bolsillo exterior para guardar accesorios, con
bolsa de transporte | Nylon, con chiusura lampo, lavabile, con fondo
integrato, con tasca esterna per gli accessori, con borsa da trasporto |
Nylon, med lynlås, afvaskelige, med integreret måtte, med udvendig lomme
til tilbehør, med taske.
 

S 44956 '!0B67DJ-eejfgg! M 44957 '!0B67DJ-eejfhd!
L 44958 '!0B67DJ-eejfia! XL 44959 '!0B67DJ-eejfjh!

praktische Tragetasche
practical carrier bag

bj k

S 61 x 46 x 43 cm max. 20 kg

M 76 x 51 x 48 cm max. 25 kg

L 91 x 61 x 58 cm max. 30 kg

XL 106 x 71 x 69 cm max. 40 kg

Viajes & Transporte | Viaggio & Trasporto | Rejse & Transport | 253

praktische Tragetasche Faltbare Hundebox
practical carrier bag mit Aluminium-Gestell

Foldable dog box with aluminium frame | Cage de transport
pliante pour chien avec cadre en aluminium | Trasportín plegable
para perro con marco de aluminio | Box per cani pieghevole con
telaio in alluminio | Foldbar hundeboks med aluminiumsramme

Nylon, besonders leicht, sehr schnell aufzubauen, leichtes Aluminium-
Gestell, mit Reißverschluss, abwaschbar, mit integrierter Matte, mit
Außentasche zum Verstauen von Zubehör, mit Tragetasche | Nylon,
particularly lightweight, very quick to assemble, lightweight aluminum
frame, with zipper, wipeable, with integrated mat, with outside pocket for
stowing of accessories, with carrier bag | Nylon, particulièrement léger,
montage très rapide, support en aluminium léger, avec fermeture à
glissière, essuyable, avec tapis intégré, avec pochette à l’extérieur pour
ranger des accessoires, avec étui de transport | Nylon, muy ligero, mon-
taje muy rápido, armazón de aluminio lingero, con cremallera, lavable,
con alfombrilla integrada, con bolsillo exterior para guardar accesorios, con
bolsa de transporte | Nylon, estremamente leggero, montaggio rapido,
telaio in alluminio leggera, con chiusura lampo, lavabile, con fondo
integrato, con tasca esterna per gli accessori, con borsa da trasporto |
Nylon, særlig let, meget hurtigt at bygge op, letvægts alu-stel, med lynlås,
afvaskelige, med integreret måtte, med udvendig lomme til tilbehør, med
taske.

 

S 62583 !' 0B67DJ-gcfida! M 62584 !' 0B67DJ-gcfieh!
L 62585 '!0B67DJ-gcfife! XL 62589 '!0B67DJ-gcfijc!

leichtes Aluminium-Gestell
lightweight aluminum frame

bj k

S 61 x 46 x 43 cm max. 20 kg

M 76 x 51 x 48 cm max. 25 kg

L 91 x 61 x 58 cm max. 30 kg

XL 106 x 71 x 69 cm max. 40 kg

254 | Reise & Transport | Travel & Transport | Voyage & Transport

Tragetasche Orlando

Carry bag | Sac de transport | Bolsa | Shopper | Bæretaske

Nylon, mit drei großen Einstiegsöffnungen, mit herausnehmbarer
und abwaschbarer Einlage aus Lammfell-Imitat, mit Karabiner
zur Sicherung des Tieres, mit praktischen Außentaschen, mit
reflektierenden Elementen, mit zwei verstellbaren Tragegriffen sowie
stufenlos verstell- und abnehmbarem Schulterriemen, bis max.
7 kg belastbar | Nylon, with three large access openings (top), with
removable washable imitation lambskin inlay, with carabiner to secure
the animal, with practical exterior pockets, with reflective elements, with
two adjustable carrying handles and individually adjustable, removable
shoulder strap, max. load of 7 kg | Nylon, avec trois grandes ouvertures
d’accès, fond amovible et lavable en fourrure d’agneau synthétique,
mousqueton pour la sécurité de l’animal, poches extérieures pratiques,
éléments réfléchissants, deux poignées de transport réglables et une
bandoulière amovible et réglable en continu, capacité de charge
jusqu’à 7 kg max. | Nailon, con tres amplias aberturas de entrada, con
base extraíble y lavable de imitación de lana de cordero, con mosquetón
para asegurar al animal, con prácticos bolsillos exteriores, con elementos
reflectantes, con dos asas regulables y correa para el hombro desmontable
y regulable de forma continua, carga máx.: 7 kg | Nylon, con tre ampie
aperture di accesso, con inserto in similpelle di agnello rimovibile e
lavabile, con moschettone per il fissaggio dell'animale, con pratiche
tasche esterne, con elementi riflettenti, con due maniglie di trasporto
regolabili e bretelle regolabili in continuo e rimovibili, carico
massimo 7 kg | Nylon, med tre store indstigningsåbninger, med indlæg
af imiteret lammeskind der kan tages ud og vaskes, med karabinhage til
sikring af dyret, med praktiske yderlommer, med reflekterende elementer,
med to indstillelige bærehanke samt trinløst indstillelige og aftagelige
skulderremme, kan bære op til 7 kg

khaki | kaki | kaki | caqui | cachi | kaki

67685 '!0B67DJ-ghgifg!

schwarz | black | noir | negro | nero | sort

67683 !' 0B67DJ-ghgidc!

j k

50 x 25 x 30 cm max. 7,0 kg

Viajes & Transporte | Viaggio & Trasporto | Rejse & Transport | 255

Rucksack Orlando

Backpack | Sac à dos | Mochila | Zino | Rygsæk

Nylon, große Einstiegsöffnung (vorn), mit herausnehmbarer
und abwaschbarer Einlage aus Lammfell-Imitat, mit Karabiner
zur Sicherung des Tieres, mit praktischen Außentaschen, mit
reflektierenden Elementen, mit gepolsterten und verstellbaren
Schulterriemen, bis max. 7 kg belastbar | Nylon, large access opening
(front), with removable washable imitation lambskin inlay, with
carabiner to secure the animal, with dog waste bag carrier, with practical
exterior pockets, with reflective elements, with padded adjustable shoulder
straps, max. load of 7 kg | Nylon, grande ouverture d’accès (à l’avant),
avec fond amovible et lavable en fourrure d’agneau synthétique,
mousqueton pour la sécurité de l’animal, poches extérieures pratiques,
éléments réfléchissants, bretelles rembourrées et réglables, capacité
de charge jusqu’à 7 kg max. | Nailon, amplia abertura de entrada
(frontal), con base extraíble y lavable de imitación de lana de cordero,
con mosquetón para asegurar al animal, con prácticos bolsillos exteriores,
con elementos reflectantes, con correa acolchada regulable para el hombro,
carga máx.: 7 kg | Nylon, grande apertura d'ingresso (frontale), con
inserto in similpelle d'agnello rimovibile e lavabile, con moschettone
per fissare l'animale, con pratiche tasche esterne, con elementi
riflettenti, con bretelle imbottite e regolabili, carico massimo 7
kg | Nylon, Stor indstigningsåbning (foran), med indlæg af imiteret
lammeskind der kan tages ud og vaskes, med karabinhage til sikring
af dyret, med praktiske yderlommer, med reflekterende elementer, med
polstrede og indstilledige skulderremme, kan bære op til 7 kg

khaki | kaki | kaki | caqui | cachi | kaki

67684 !' 0B67DJ-ghgiej!

schwarz | black | noir | negro | nero | sort

67682 !' 0B67DJ-ghgicf!

j k

40 x 20 x 42 cm max. 7,0 kg


Click to View FlipBook Version