F aw_พระเทพรัตนโมลี

ทีร่ ะลึกงานพระราชทานเพลงิ ศพ พระเทพรัตนโมลี (ขิม อสิ ฺสรธมโฺ ม ป.ธ.๕)

บทสวดชยสิทธิคาถา (ทำ� นองสรภัญญะ)
ปางเมอ่ื พระองค์ปรมพทุ - (รับพรอ้ มกัน) ธวิสทุ ธศาสดา
ตรสั รอู้ นตุ ตรสมา- ธิ ณ โพธิบลั ลงั ก์
ขนุ มารสหัสสพหุพา- หุวชิ าวชิ ติ ขลัง
ข่ีครี เิ มขลประทงั คชเหย้ี มกระเหมิ หาญ
แสร้งเสกสราวธุ ประดิษฐ ์ กลคดิ จะรอนราญ
รมุ พลพหลพยุหปาน พระสมทุ ทะนองมา
หวังเพอ่ื ผจญวรมุนนิ - ทสุชินราชา
พระปราบพหลพยหุ มา- รมเลืองมลายสูญ
ด้วยเดชองคพ์ ระทศพล สุวิมลไพบลู ย์
ทานาทิธมั มวธิ กิ ูล ชนนอ้ มมโนตาม
ด้วยเดชสจั จวจนา และนมามอิ งคส์ าม
ขอจงนิกรพลสยาม ชยสทิ ธทิ ุกวาร
ถงึ แมจ้ ะมีอรวิ ิเศษ พลเดชเทยี มมาร
ขอไทยผจญพชิ ติ ผลาญ อรแิ ม้นมนุ ินทร ฯ

เนอื้ หาสาระ
ในสมัยท่ีองค์พระบรมศาสดาตรัสรู้พระอนุตตระสัมมาสัมโพธิญาณ
แลว้ ประทบั นงั่ อยู่ ณ โพธบิ ลั ลงั ก์ ขณะนนั้ พญามารผมู้ วี ชิ าขลงั เนรมติ ตนเอง
มีมือมีแขนต้ังพันหน่ึง นั่งอยู่บนคอช้างเนรมิตรมีช่ือว่า ช้างคีรีเมข มีนิสัย
เหย้ี มหาญ พญามารเนรมติ เหลา่ พลเสนาใหถ้ อื เอาอาวธุ พรอ้ มสรรพ พารพ้ี ล
มามากมาย เปรยี บปานกบั คลน่ื ทะเลหลวง หวงั เพอื่ จะรมุ พลผจญพระจอมมนุ ี

วดั อนงคารามวรวิหาร เขตคลองสาน กรงุ เทพมหานคร 25

คู่มือการสวดมนต์หมู่ สรรเสรญิ พระรตั นตรยั ท�ำนองสรภญั ญะ

ชินเจา้ ให้พา่ ยแพ้ แต่ตนเองพร้อมท้งั หมู่พลท้งั หมดกลบั ถูกพระชนิ เจา้ ปราบ
จนราบคาบไป โดยทรงอธษิ ฐานพระทัยถึงพระบารมี ๓๐ ทัศท่ที รงบำ� เพญ็
มามีทานบารมีเปน็ ตน้ หมู่นกิ รชนจงึ น้อมใจช่ืนชมในมารวชิ ัย เปน็ ต้นกำ� เนดิ
เกดิ พระพทุ ธรูปปางมารวชิ ัยข้ึน
ดว้ ยเดชอำ� นาจกลา่ วสัจวาจานีแ้ ละเดชอ�ำนาจท่ขี า้ พเจ้านอบน้อมต่อ
พระไตรรัตนข์ า้ งตน้ ขอให้หมนู่ กิ รชาวสยามจงมชี ยั สทิ ธิตลอดไป ถึงแมจ้ ะมี
อริราชศัตรูผู้วิเศษมีเดชเทียมมารก็ตาม ขอชาวไทยได้พิชิตผลาญศัตรูไปดัง
แม้นพระจอมมนุ นี นั้ เทอญ ฯ
ขอ้ สังเกต
ในฉนั ทบ์ ทภาษาไทยนี้ มบี ททม่ี คี ำ� ครอ่ มวรรคทม่ี ยี ตั ภิ งั คอ์ ยหู่ ลายแหง่
ครผู ฝู้ กึ สอนจะตอ้ งสอนใหน้ กั เรยี นสวดเออ้ื นเสยี งใหไ้ ปตอ่ กบั ตวั หลงั จนคลอ่ ง
หรอื ชำ� นาญ เสียงจะไดไ้ ม่ขาดสายไป โดยเฉพาะก็คือฝึกให้นักเรียนผลดั กนั
หายใจ เชน่ หายใจ ๒ คน คลอเสียงไป ๓ คน แลว้ ๒ คนแรกรับตอ่ ๓ คน
หลงั หายใจ แลว้ จงึ รบั กันตอ่ ไปทัง้ หมดพร้อมกนั
เฉพาะเรอ่ื งคำ� ยตั ภิ งั คน์ ี้ ขอยำ้� อกี นดิ วา่ เฉพาะในบทสวดพระพทุ ธคณุ
บาทสดุ ทา้ ยทวี่ า่ “สมั พทุ ธการญุ - ญภาพนนั้ นริ นั ดร” ตวั การญุ ใหเ้ ออื้ นเสยี ง
โดยมิให้ต่อกับค�ำบทหลังให้เอ้ือนเสียงไปตามสมควร แล้วหยุดให้เสียง
ขาดไปเลย แลว้ จงึ สวดต่อวา่ -ญภาพนั้นนริ นั ดร ทง้ั น้เี พราะเปน็ บทสวดท่จี ะ
จบลงแล้ว

26 วดั อนงคารามวรวิหาร เขตคลองสาน กรุงเทพมหานคร

ทรี่ ะลกึ งานพระราชทานเพลงิ ศพ พระเทพรัตนโมลี (ขมิ อสิ ฺสรธมโฺ ม ป.ธ.๕)

อน่ึง เพ่ือให้เยาวชนเข้าใจและทราบซึ้ง ในคุณของพระรัตนตรัย
พงึ ทราบความหมายคณุ ของพระรัตนตรยั โดยยอ่ เพ่ิมเตมิ ดังนี้ คือ
พระรตั นตรยั : หมายถึง พระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์

พระพุทธคณุ มี ๙ ประการ คือ
๑. อรหงั เป็นผไู้ กลจากกิเลส
๒. สมั มาสมั พทุ โธ เป็นผูต้ รสั ร้ชู อบไดด้ ว้ ยพระองค์เอง
๓. วิชชาจรณสัมปนั โน เปน็ ผถู้ งึ พรอ้ มดว้ ยความรแู้ ละความประพฤติ
๔. สคุ โต เป็นผเู้ สดจ็ ไปดแี ล้ว
๕. โลกวทิ ู เปน็ ผรู้ ู้แจง้ โลก
๖. อนุตตโร ปุรสิ ทมั มสารถ ิ เป็นสารถีผู้ฝึกบุรุษไดอ้ ยา่ งไม่มใี ครย่ิงกว่า
๗. สตั ถา เทวมนสุ สานงั เป็นศาสดาของเทวดาและมนุษย์ท้ังหลาย
๘. พุทโธ เปน็ ผูร้ ้ตู ื่นและเบกิ บานแลว้
๙. ภควา เปน็ ผมู้ ีโชคและเปน็ ผู้จ�ำแนกแจกธรรม

โดยสรุปพระคณุ ของพระพทุ ธเจา้ มี ๓ ประการ คือ
๑. ปัญญาธคิ ุณ พระคณุ คือพระปญั ญาอันย่ิง
๒. วสิ ทุ ธคิ ณุ พระคุณคอื ความบริสทุ ธ์ิ
๓. มหากรุณาคุณ พระคุณคอื พระมหากรุณา

วัดอนงคารามวรวหิ าร เขตคลองสาน กรุงเทพมหานคร 27

คู่มอื การสวดมนตห์ มู่ สรรเสริญพระรัตนตรัย ทำ� นองสรภญั ญะ

พระธรรมคณุ มี ๖ ประการ คือ
๑. สวากขาโต ภควตา ธัมโม พระธรรมอนั พระผมู้ พี ระภาคเจา้ ตรสั ไวด้ แี ลว้
๒. สันทิฏฐโิ ก อันผปู้ ฏิบัติจะพงึ เหน็ ได้ดว้ ยตนเอง
๓. อกาลิโก ไมป่ ระกอบด้วยกาลเวลา
๔. เอหิปสั สิโก ควรเรยี กใหม้ าดู หรอื มาพิสจู น์
๕. โอปนยโิ ก ควรนอ้ มเขา้ มาไวใ้ นใจ
๖. ปัจจัตตัง เวทติ พั โพ วญิ ญูหิ อนั วิญญชู นพงึ รไู้ ดเ้ ฉพาะตน

โดยประเภทเรียกว่า “สัทธรรม” มี ๓ ประการ คือ
๑. ปริยตั ตสิ ทั ธรรม ค�ำส่ังสอนท่ีจะต้องศึกษาเล่าเรียนได้แก่
พระพทุ ธพจน์
๒. ปฏปิ ตั ตสิ ทั ธรรม ปฏปิ ทาทจ่ี ะตอ้ งปฏบิ ตั ไิ ดแ้ กม่ รรคมอี งค์ ๘
หรือไตรสิกขา
๓. ปฏเิ วธสัทธรรม ผลอนั จะพงึ เขา้ ถงึ หรอื บรรลดุ ว้ ยการปฏบิ ตั ิ
โดยชอบ ไดแ้ ก่ มรรค ผล และนิพพาน

สงั ฆคณุ มี ๙ ประการ คือ
๑. สปุ ฏปิ นั โน เป็นผปู้ ฏิบตั ดิ ี
๒. อชุ ุปฏปิ ันโน เป็นผู้ปฏบิ ตั ิตรง
๓. ญายปฏิปนั โน เป็นผู้ปฏิบตั ถิ กู ทาง
๔. สามีจิปฏิปันโน เป็นผปู้ ฏิบัตสิ มควร
๕. อาหุเนยโย เป็นผู้สมควรรบั ของที่เขานำ� มาถวาย

28 วดั อนงคารามวรวหิ าร เขตคลองสาน กรงุ เทพมหานคร

ท่รี ะลึกงานพระราชทานเพลงิ ศพ พระเทพรัตนโมลี (ขมิ อิสฺสรธมฺโม ป.ธ.๕)

๖. ปาหเุ นยโย เป็นผูค้ วรแก่การต้อนรับ
๗. ทักขิเณยโย เปน็ ผคู้ วรแกท่ กั ษณิ า หรอื ควรแกข่ องทำ� บญุ
๘. อัญชลีกรณีโย เปน็ ผู้ควรแก่การกราบไหว้
๙. อนุตตรัง ปญุ ญกั เขตตัง โลกสั สะ เป็นเนือ้ นาบุญอนั ยอดเยย่ี มของโลก

พระสงฆม์ ี ๒ ประเภท คือ
๑. พระอริยสงฆ์
๒. พระสมมตสิ งฆ์

ข้อสังเกตเรื่องท�ำนองสวด

๑. การสวดภาษาบาลี มีท�ำนองสวด ๒ แบบ คือ ท�ำนองมคธ กับ
ทำ� นองสงั โยค
ทำ� นองมคธ เนน้ ความชดั เจนของค�ำและมจี ังหวะหยุดเป็นวรรคๆ
ท�ำนองสงั โยค เปน็ การสวดติดต่อกนั ไปเร่อื ย ๆ มีจงั หวะหยุดหายใจ
แบบลกั หายใจสัน้ ๆ ตรงค�ำทีม่ ีตวั สะกด แม่กก แม่กด แมก่ บ ในคำ� ทมี่ ีสระ
เสยี งส้ัน
การสวดทำ� นองสงั โยค คำ� ขน้ึ ตน้ ภาษาบาลที กุ บท ใหข้ นึ้ เพยี งคำ� เดยี ว
ทกุ บท (ยกเว้น อติ ปิ ิ โส ใหข้ น้ึ ว่า อิติปิ โส) ไมต่ ้องเหนิ เสยี งขึ้นใหส้ ูง เอ้ือน
เสยี งไปเรยี บๆ ดังน้ี
บทสวดนมัสการ ขน้ึ ว่า นโม…แลว้ รับ ตัสสะ ฯลฯ
บทพระพุทธคณุ ข้นึ วา่ อติ ปิ ิ โส .แล้วรับ ภควา ฯลฯ
บทธรรมคุณ ข้ึนวา่ สวากขาโต แล้วรบั ภควตา ฯลฯ

วดั อนงคารามวรวิหาร เขตคลองสาน กรุงเทพมหานคร 29

คู่มอื การสวดมนต์หมู่ สรรเสริญพระรตั นตรัย ท�ำนองสรภัญญะ

บทสงั ฆคุณ ขึ้นว่า สปุ ฏปิ ันโน….แลว้ รบั ภควโต ฯลฯ
บทชยสทิ ธคิ าถา ข้นึ วา่ พาหุง ….แลว้ รบั สหสั สะ ฯลฯ
๒. การสวดภาษาไทย ซึ่งเป็นค�ำสรรเสริญหรือพรรณนาคุณของ
พระรัตนตรัยน้ัน แต่งด้วยค�ำประพันธ์ เป็นฉันท์บ้าง เป็นกาพย์บ้าง ตาม
ระเบยี บกำ� หนดใหส้ วดเปน็ ทำ� นองสรภญั ญะ ไมใ่ ชส่ วดแบบอา่ นทำ� นองเสนาะ
๓. การสวดท�ำนองสรภัญญะ เน้นความไพเราะ อยู่ท่ีการใช้เสียง
ลลี า จงั หวะ เป็นสว่ นประกอบ
จงั หวะ คอื หัวใจของการสวดทมี่ ีทั้งจงั หวะหนกั เบา และกลาง
เสยี ง นน้ั มที ั้งเสียง สั้น ยาว เบา แรง

30 วดั อนงคารามวรวิหาร เขตคลองสาน กรุงเทพมหานคร

ท่รี ะลึกงานพระราชทานเพลงิ ศพ พระเทพรัตนโมลี (ขิม อสิ สฺ รธมฺโม ป.ธ.๕)

บทสวดสรรเสรญิ พระรตั นตรัย ท�ำนองสรภญั ญะ

๑. บทสวดนมสั การพระรตั นตรัย (ท�ำนองสวดนำ� )
อรหัง สัมมาสมั พทุ โธ ภควา, พทุ ธงั ภควนั ตงั อภวิ าเทม ิ (กราบ)
สวากขาโต ภควตา ธมั โม, ธัมมัง นมัสสามิ (กราบ)
สปุ ฏปิ นั โน ภควโต สาวกสังโฆ, สังฆัง นมาม ิ (กราบ)

๒. บทสวดนมัสการ (ทำ� นองสงั โยค)
นโม (รับ) ตสั สะ ภควโต อรหโต สมั มาสมั พุทธสั สะฯ
นโม ตัสสะ ภควโต อรหโต สมั มาสัมพุทธสั สะฯ
นโม ตสั สะ ภควโต อรหโต สมั มาสัมพทุ ธัสสะฯ
๓. บทสวดพระพุทธคณุ (ท�ำนองสงั โยค)
อติ ปิ ิ โส (รบั พรอ้ มกนั ) ภควา อรหงั สมั มาสมั พทุ โธ วชิ ชาจรณสมั ปนั โน
สคุ โต โลกวทิ ู อนตุ ตโร ปรุ สิ ทมั มสารถิ สตั ถา เทวมนสุ สานงั พทุ โธ ภควาติ ฯ

วัดอนงคารามวรวหิ าร เขตคลองสาน กรุงเทพมหานคร 31

คู่มอื การสวดมนตห์ มู่ สรรเสรญิ พระรัตนตรัย ท�ำนองสรภัญญะ

บทสวดพระพุทธคุณ (ทำ� นองสรภญั ญะ)

องคใ์ ดพระสมั พุทธ์ (รับพรอ้ มกนั ) สวุ สิ ทุ ธสันดาน
ตัดมลู เกลสมาร ๑ บ๒ มิหม่นมิหมองมัว
หนงึ่ ในพระทัยท่าน กเ็ บิกบานคือดอกบวั
ราคี บ พนั พวั สวุ คนธก�ำจร
องคใ์ ดประกอบด้วย พระกรณุ าดังสาคร
โปรดหมู่ประชากร มละ๓ โอฆกนั ดาร๔
ชท้ี างบรรเทาทุกข ์ และชี้สขุ เกษมศานต์
ช้ที างพระนฤพาน๕ อันพ้นโศกวิโยคภัย
พร้อมเบญจพิธจกั - ษจุ รัสวิมลใส
เห็นเหตทุ ่ใี กล้ไกล ก็เจนจบประจกั ษจ์ ริง
ก�ำจัดน�ำ้ ใจหยาบ สันดานบาปแหง่ ชายหญงิ
สตั วโ์ ลกไดพ้ ่งึ พงิ มละบาปบำ� เพญ็ บุญ
ข้า ขอประณตนอ้ ม ศริ เกล้าบงั คมคุณ
สมั พุทธการญุ - ญภาพนนั้ นริ นั ดร ฯ

๑ ตัดมูลเกลสมาร = ตดั รากกเิ ลสมาร
๒ บ บ่ = ไม่
๓ มละ = ละ ทง้ิ
๔ โอฆกันดาร = หว้ งน�ำ้ ที่ข้ามไดย้ ากยิง่ เปน็ ค�ำเปรยี บเทยี บหมายถงึ กเิ ลส
๕ พระนฤพาน = พระนิพพาน

32 วัดอนงคารามวรวิหาร เขตคลองสาน กรุงเทพมหานคร

ทรี่ ะลึกงานพระราชทานเพลิงศพ พระเทพรตั นโมลี (ขมิ อิสฺสรธมโฺ ม ป.ธ.๕)

๔. บทสวดพระธรรมคุณ (ท�ำนองสังโยค)
สวากขาโต (รบั พรอ้ มกัน) ภควตา ธัมโม สันทฏิ ฐิโก อกาลิโก
เอหิปัสสโิ ก โอปนยโิ ก ปัจจัตตงั เวทติ พั โพ วิญญูหตี ิ ฯ

บทสวดพระธรรมคุณท�ำนองสรภัญญะ
ธรรมะคือคุณากร (รบั พร้อมกัน) สว่ นชอบสาธร๑
ดจุ ดวงประทปี ชชั วาล
แหง่ องค์พระศาสดาจารย์ สอ่ งสตั ว์สนั ดาน
สวา่ งกระจ่างใจมนท๒์
ธรรมใดนบั โดยมรรคผล เป็นแปดพึงยล
และเก้ากับทัง้ นฤพาน
สมญาโลกอุดรพิสดาร อันลกึ โอฬาร
พสิ ุทธิ์พิเศษสกุ ใส
อกี ธรรมต้นทางครรไล๓ นามขนานขานไข
ปฏบิ ตั ปิ รยิ ัติเปน็ สอง
คอื ทางดำ� เนิน๔ ดุจคลอง ใหล้ ่วงลปุ อง
ยงั โลกอุดรโดยตรง
ขา้ ขอโอนออ่ นอุตมงค์๕ นบธรรมจำ� นง
ดว้ ยจิตต์๖ และกายวาจา (กราบ)

๑ สาธร = สาธุ = ดแี ลว้ ชอบแลว้
๒ มนท์ = ออ่ นแอ โงเ่ ขลา
๓ ครรไล = แผงมาจาก ไคล = ไป
๔ ต้นฉบับเปน็ “คอื ทางดำ� เนริ ดุจคลอง”
๕ อุตมงค์ = อตุ มางค์ = สว่ นสูงสุดของรา่ งกาย คือ หัว
๖ จติ ต์ = จติ ใจ

วัดอนงคารามวรวิหาร เขตคลองสาน กรงุ เทพมหานคร 33

คู่มอื การสวดมนตห์ มู่ สรรเสรญิ พระรัตนตรัย ท�ำนองสรภญั ญะ

๕. บทสวดพระสงั ฆคุณ (ท�ำนองสังโยค)
สปุ ฏปิ นั โน (รับพรอ้ มกัน) ภควโต สาวกสงั โฆ อุชุปฏปิ นั โน ภควโต
สาวกสงั โฆ ญายปฏปิ ันโน ภควโต สาวกสังโฆ สามีจปิ ฏปิ ันโน ภควโต สาวก
สงั โฆ ยทิทงั จตั ตาริ ปุริสยคุ านิ อัฏฐะ ปุริสปุคคลา, เอสะ ภควโต สาวก
สงั โฆ อาหเุ นยโย ปาหเุ นยโย ทกั ขเิ ณยโย อญั ชลกี รณโี ย อนตุ ตรงั ปญุ ญกั
เขตตงั โลกัสสาติ ฯ

34 วัดอนงคารามวรวหิ าร เขตคลองสาน กรุงเทพมหานคร

ทร่ี ะลกึ งานพระราชทานเพลิงศพ พระเทพรัตนโมลี (ขมิ อิสสฺ รธมโฺ ม ป.ธ.๕)

บทสวดพระสงั ฆคณุ (ทำ� นองสรภัญญะ)
สงฆใ์ ดสาวกศาสดา (รับพรอ้ มกนั ) รับปฏิบตั ิมา
แตอ่ งคส์ มเดจ็ ภควนั ต ์
เหน็ แจง้ จตุสจั เสร็จบรร- ลุทางทอี่ ัน
ระงับและดบั ทกุ ขภ์ ยั
โดยเสดจ็ พระผตู้ รัสไตร๑ ปัญญาผอ่ งใส
สะอาดและปราศมวั หมอง
เหินหา่ งทางข้าศกึ ปอง บ มิล�ำพอง
ดว้ ยกายและวาจาใจ
เปน็ เน้อื นาบญุ อนั ไพ- ศาลแด่โลกยั
และเกิดพบิ ูลยพ์ ูนผล
สมญาเอารส๒ ทศพล มคี ุณอนนต์
อเนกจะนบั เหลือตรา
ขา้ ขอนบหมู่พระศรา- พก๓ ทรงคณุ า-
นคุ ุณประดจุ ร�ำพัน
ดว้ ยเดชบญุ ขา้ อภวิ นั ท์ พระไตรรัตน์อัน
อดุ มดิเรกนิรตั ิสยั ๔
จงช่วยขจัดโพยภยั อันตรายใดใด
จงดับและกลบั เสอ่ื มศูนย์ ฯ (กราบ)

๑ ตรัสไตร = สอนโลก ๓ คอื มนุษยโลก เทวโลก และ พรหมโลก
๒ เอารส = โอรส
๓ ศราพก = สาวก
๔ นิรตั ิสัย = พิเศษยิง่ ประเสรฐิ ยงิ่

วดั อนงคารามวรวหิ าร เขตคลองสาน กรงุ เทพมหานคร 35

คมู่ ือการสวดมนตห์ มู่ สรรเสรญิ พระรัตนตรัย ทำ� นองสรภญั ญะ

๖. บทสวดชยสิทธิคาถาหรอื บทพาหุง(ทำ� นองสงั โยค)
พาหุง (รบั พรอ้ มกัน) สหสั สมภินมิ มิตสาวธุ นั ตงั
ครเี มขลัง อทุ ิตโฆรสเสนมารัง
ทานาทิธมั มวธิ นิ า ชติ วา มุนินโท
ตันเตชสา ภวตุ เต ชยสิทธิ นจิ จงั ฯ

บทสวดชยสทิ ธคิ าถา (ทำ� นองสรภญั ญะ)
ปางเม่ือพระองค์ปรมพุท- (รบั พร้อมกนั ) ธวสิ ุทธศาสดา
ตรัสร้อู นุตตรสมา- ธิ ณ โพธบิ ัลลงั ก์
ขุนมารสหสั สพหพุ า- ห๑ุ วิชาวชิ ิตขลงั
ขค่ี รี ิเมขลประทงั คชเห้ียมกระเหิมหาญ
แสร้งเสกสราวุธประดษิ ฐ์ กลคดิ จะรอนราญ๒
รมุ พลพหลพยุหปาน พระสมทุ ทะ๓ นองมา
หวังเพ่ือผจญวรมนุ นิ - ท๔ สชุ นิ ราชา๕
พระปราบพหลพยุหมา- รมเลืองมลายสูญ
ด้วยเดชะองค์พระทศพล สุวิมลไพบูลย์
ทานาทธิ มั มวิธิกูล๖ ชนนอ้ มมโนตาม
ดว้ ยเดชะสัจจวจนา และนมามอิ งคส์ าม
ขอจงนิกรพลสยาม ชยสทิ ธิทกุ วาร
ถึงแม้จะมีอริวิเศษ พลเดชเทียมมาร
ขอไทยผจญพิชติ ผลาญ อรแิ มน้ มนุ นิ ทรฯ (กราบ)

๑ สหัสสพหพุ าหุ = มมี ือมากถงึ หนง่ึ พนั มือ
๒ รอนราญ = รบ
๓ สมุททะ = สมุทร = ทะเลลกึ ห้วงน้�ำขนาดใหญ่
๔ มนุ ินท = มุนินทร์ = พระพทุ ธเจา้
๕ สุชนิ ราชา = พระราชาผชู้ นะด้วยดี = พระพทุ ธเจ้า
๖ ทานาทิธัมมวธิ กิ ลู = พระพุทธองค์ทรงชนะมารดว้ ยธรรมวธิ ี เช่น ทานบารมี เป็นตน้

36 วัดอนงคารามวรวิหาร เขตคลองสาน กรงุ เทพมหานคร

ทร่ี ะลึกงานพระราชทานเพลงิ ศพ พระเทพรตั นโมลี (ขิม อิสฺสรธมโฺ ม ป.ธ.๕)

ศิลปะและวธิ ีการฝึกสวดมนตห์ มู่

การท่ีจะฝึกนักเรียนให้สวดมนต์หมู่สรรเสริญคุณของพระรัตนตรัย
ท�ำนองสรภัญญะนนั้ ต้องอาศยั ครอู าจารย์ทมี่ คี วามรัก มศี รัทธา ขยนั และ
อดทนเปน็ อย่างยิง่ มีครอู าจารยใ์ นหลายพื้นท่ไี ดค้ ิดคน้ หาวธิ กี ารต่าง ๆ เชน่
ให้ฟังเทปเสียงต้นแบบท่ีท�ำเผยแพร่ แล้วจ�ำวิธีสวดไปประกวด สอบถาม
จากพระภกิ ษสุ งฆ์หรือผ้ทู รงคณุ วุฒิ ให้ท่านแนะน�ำ เป็นตน้ ในบทนข้ี อน�ำ
ศลิ ปะและวธิ ีการการฝึกสอนการสวดมนต์หมู่ ฯ ของอาจารย์เยาวณี พลเสน
อดีตอาจารย์ ๒ ระดับ ๗ โรงเรยี นศกึ ษานารี กรงุ เทพมหานคร ที่เรียบเรยี ง
ไว้ ดงั นี้

การคัดเลอื กนกั เรียน

จ�ำเป็นอย่างยิ่งที่ครูผู้ฝึกสอน จะต้องคัดเลือกหานักเรียนที่จะสวด
มนต์หมู่ ฯ ให้ไดค้ รบ ๕ คนตามที่ก�ำหนดก่อน เพราะคำ� ว่าสวดมนต์หมูใ่ นที่
นก้ี ำ� หนดใหม้ นี กั เรยี นผสู้ วดจ�ำนวน ๕ คนต่อหน่งึ ชุด ถา้ ไมค่ รบ ๕ คน กไ็ ม่
เรยี กวา่ สวดมนตห์ มู่ ถา้ เกนิ ๕ คน กม็ ากเกนิ ไป แตจ่ ะเตรยี มไวเ้ ปน็ ตวั สำ� รอง
ก็ได้
การคัดเลอื กจึงควรคดั เลอื กนกั เรยี นผู้ที่มีคณุ สมบัตดิ งั นี้
๑) อายรุ ะดบั เดยี วกันหรอื ใกล้เคยี งกัน
๒) มีระดับเสียงอยใู่ นระดับเดยี วกัน
๓) มีความสนใจ มีศรัทธาในการสวดมนตห์ มู่ ฯ

วดั อนงคารามวรวิหาร เขตคลองสาน กรุงเทพมหานคร 37

ค่มู ือการสวดมนตห์ มู่ สรรเสริญพระรตั นตรัย ท�ำนองสรภัญญะ

๔) มคี วามตง้ั ใจจรงิ มคี วามอดทน ขยนั และพรอ้ มทจี่ ะรบั การฝกึ ฝน
๕) มีมารยาท มบี ุคลิกลกั ษณะที่ดี และมอี ธั ยาศยั สภุ าพอ่อนโยน
หมายเหตุ ปัจจุบันมีการสวดมนต์หมู่มากกว่า ๑๐ คน เช่น สวดมนต์
ทง้ั โรงเรยี น หรอื การประกวดสวดมนตห์ มฯู่ มากกวา่ ๕ คน เปน็ ตน้ กส็ ามารถ
ทที่ �ำได้

วธิ กี ารฝึกสวดมนต์หมู่

เมื่อคัดเลือกนักเรียนได้ครบตามจ�ำนวนที่ก�ำหนดไว้แล้ว ให้ศึกษา
รายละเอียดเกี่ยวกับแบบฝึกหัดตามขั้นตอนให้เข้าใจชัดเจน ซึ่งแบบฝึกหัด
ในการสวดมนต์นั้น๑ ได้เรียบเรียงข้ึนตามค�ำอธิบายของ ท่านเจ้าคุณ
พระเทพเวที (ยม้ิ ภทร ธมโ ม ป.ธ.๙) เจา้ อาวาสวดั อนงคาราม และใชเ้ ปน็ แบบ
ฝกึ ฝนนกั เรยี นจนไดร้ บั รางวลั ชนะเลศิ มาหลายปี และมโี รงเรยี นตา่ ง ๆ สนใจ
นำ� ไปใชฝ้ กึ ซอ้ มนกั เรยี น เพอื่ เขา้ ประกวดจนไดร้ บั รางวลั ชนะเลศิ มาแลว้ ดว้ ย
ซง่ึ มีวิธีการและข้ันตอน ดังนี้ คือ
๑. ศึกษาสญั ลักษณ์ทีใ่ ช้ในแบบฝึกหัดแตล่ ะบทสวดมนต์ดงั น้ี
๑.๑ จดุ หนงึ่ จดุ แทนการออกเสยี งสระเสยี งสน้ั เทา่ กบั ๑ จงั หวะ
๑.๒ จุดสองจดุ แทนการออกเสียงสระยาว เท่ากับ ๒ จังหวะ
๑.๓ จดุ สองจดุ และขดี เสน้ ใต้แทนการออกเสียงยาว หนกั

๑ รายละเอยี ดดูในภาคผนวก

38 วดั อนงคารามวรวิหาร เขตคลองสาน กรุงเทพมหานคร

ท่ีระลกึ งานพระราชทานเพลิงศพ พระเทพรัตนโมลี (ขมิ อสิ สฺ รธมฺโม ป.ธ.๕)

๑.๔ เครอ่ื งหมาย (,) แสดงต�ำแหน่งจงั หวะหยุด (หายใจแบบลกั
หายใจสัน้ ๆ)
๑.๕ เครือ่ งหมาย / แสดงต�ำแหนง่ การทอดเสยี งหลงั ค�ำครุ
๑.๖ เครือ่ งหมาย – แสดงค�ำศัพทค์ ำ� เดยี วกนั ใหส้ วดตอ่ เน่ืองกนั
(ยกเว้น …การญุ - ญ ภาพน้นั นิรันดร)
๑.๗ เครอ่ื งหมาย  แทนครุ ออกเสียง ๒ มาตรา เครือ่ งหมาย
 แทนลห ุ ออกเสียง ๑ มาตรา
๑.๘ การเว้นช่องว่างระหว่างค�ำในบทสวดพระพุทธคุณ และ
บทสวดพระ-ธรรมคณุ แสดงการสวดเรยี งค�ำหา่ ง ๑ จงั หวะ
๒. ฝึกอา่ นบทสวดดว้ ยเสยี งส้นั ยาว หนัก เบา ตามสัญลกั ษณ์ ควร
เคาะจังหวะประกอบดว้ ย เพอ่ื ใหเ้ ห็นความแตกตา่ ง
๓. ศึกษาการสวดจากเทปบันทึกเสียง หรือวีดิทัศน์ ชุดสมบัติชาว
พุทธชดุ ท่ี ๒ การสวดมนต์หมสู่ รรเสรญิ พระรตั นตรยั ท�ำนองสรภญั ญะ หรือ
บทสวดบน YouTube
๔. ฝกึ สวดโดยใชแ้ บบฝกึ หดั เคาะจงั หวะ และฟงั เทปบนั ทกึ เสยี ง หรอื
วีดิทศั นไ์ ปพรอ้ มๆ กัน

ขอ้ สงั เกตในการฝึกสวดมนต์หม ู่

๑. การสวดภาษาบาลีตามแบบฝึกหัดและวดี ิทัศน์ เปน็ การสวดแบบ
สังโยควิธี คือ สวดติดต่อกันไปเร่ือย ๆ มีจังหวะหยุดตรงค�ำที่มีตัวสะกด
แม่กก แม่กด และแมก่ บ ในสระเสียงสั้น ผสู้ วดจะต้องใชว้ ธิ ีลกั หายใจสัน้ ๆ
อยา่ ใหเ้ สียจังหวะ

วัดอนงคารามวรวหิ าร เขตคลองสาน กรุงเทพมหานคร 39

คมู่ อื การสวดมนต์หมู่ สรรเสรญิ พระรัตนตรยั ทำ� นองสรภัญญะ

๒. การสวดภาษาบาลี ให้นับจังหวะค�ำท่ีมีสระเสียงสั้น ๑ จังหวะ
เสยี งยาว ๒ จังหวะ ค�ำท่มี ีตัวสะกด ๒ จังหวะและหนัก
๓. การสวดภาษาบาลีต้องสวดเสียงส้ัน ยาว หนัก ให้ราบเรียบ
ไมก่ ระแทกคำ� และให้ตอ่ เนื่องกนั ไปเหมือนลูกโซ่
๔. การสวดบทภาษาไทย สวดท�ำนองสรภัญญะ คือสวดใช้เสียง
ตามครุ และลหุ ในทำ� นองฉนั ทลักษณ์แต่ละบท ครหุ นึง่ ค�ำเท่ากบั ๒ มาตรา
ลหหุ น่ึงค�ำเท่ากับ ๑ มาตรา ครุออก เสยี งยาว ลหุ ออกเสียงสน้ั ต้องออก
เสยี งต่อกับครุ เช่น องค์..ใด..พระ.สัม..พุทธ..
๕. การสวดบทพุทธคณุ สวดตามท�ำนองอินทรวเิ ชยี รฉันท์ คือ วรรค
แรก คร ุ ครุ ลห ุ คร ุ คร ุ วรรคท่ีสอง ลห ุ ลห ุ ครุ ลหุ ครุ ครุ ต้องออก
เสียงสัน้ ยาว หนักเบา ตามครุ ลหุ บทที่มีคำ� ท่อี อกเสียงยาวอยู่หลายคำ� เช่น
“เกลส” จะต้องออกเสียงใหส้ ั้น เพราะเปน็ ศัพทค์ �ำเดียวกนั ค�ำทเ่ี ป็นครุ แต่
อยใู่ นตำ� แหนง่ ลหุ เชน่ กเ็ บกิ บาน และชสี้ ขุ กเ็ จนจบ สนั ดานบาป ญภาพนน้ั
ต้องสวดดว้ ยความระมดั ระวัง ไมใ่ หย้ าวหรอื หนัก เพราะเป็นลหตุ ามท�ำนอง
ฉนั ท์
๖. การสวดบทธรรมคณุ และสงั ฆคณุ เป็นค�ำประพนั ธ์ประเภทกาพย์
ฉบงั ๑๖ ไม่มคี รุ ลหุ วิธสี วดให้สวดเรียงคำ� ตามค�ำประพันธ์ บทที่หนึง่ ๖ คำ�
บทที่สอง ๔ คำ� บทที่สาม ๖ ค�ำ ตอ้ งสวดให้ครบคำ� เกินไดเ้ ล็กนอ้ ย แตข่ าด
ไม่ได้ ค�ำที่เกนิ ตอ้ งออกเสยี งสนั้ เช่น เห็นแจง้ จตุสัจเสร็จบรร- ลทุ างท่อี นั
เปน็ ตน้
๗. การสวดบทชยสทิ ธคิ าถา สวดตามทำ� นองวสนั ตดลิ กฉนั ท์ คอื วรรค
แรก ครุ คร ุ ลหุ ครุ ลห ุ ลห ุ ลห ุ ครุ วรรคทส่ี อง ลห ุ ลห ุ ครุ ลห ุ ครุ

40 วดั อนงคารามวรวิหาร เขตคลองสาน กรุงเทพมหานคร

ท่ีระลึกงานพระราชทานเพลิงศพ พระเทพรัตนโมลี (ขิม อิสสฺ รธมโฺ ม ป.ธ.๕)

ครุ บทน้เี ปน็ บททม่ี คี วามไพเราะมาก ค�ำทีใ่ ชต้ รงครุ ลหุ จึงสวดงา่ ย ความ
ไพเราะอยทู่ ี่การสวดให้ตกจังหวะและทอดเสยี งท้ายบทให้รบั กนั
๘. การออกเสยี งพยญั ชนะ ร ล ควบกล�้ำต้องชดั เจน บทสวดบาลี
ควรค�ำนึงพยญั ชนะเสยี งกอ้ งด้วยจะท�ำใหไ้ พเราะขน้ึ
๙. การใชเ้ สียงในการสวด ควรใช้เสียงกลางไม่สงู หรอื ต�่ำเกินไป เสยี ง
กอ้ งกงั วานหรือเสยี งออ่ นหวาน จะสวดได้ไพเราะกวา่ เสยี งแขง็ หรอื หว้ น

มารยาท และทา่ ทาง ขณะสวดมนต์

นักเรียนที่ฝึกสวดมนต์หมู่สรรเสริญพระรัตนตรัย ท�ำนองสรภัญญะ
ควรจะไดร้ บั การฝกึ มารยาทในการกราบแบบเบญจางคประดษิ ฐ์ การเดนิ เขา่
การลกุ นง่ั ใหถ้ กู แบบการปฏบิ ตั มิ ารยาทไทย และควรฝกึ การควบคมุ อารมณ์
ใหส้ งบ สขุ มุ เยอื กเยน็ ขณะสวดผสู้ วดทกุ คนควรจะมองทพ่ี ระพทุ ธรปู เปน็ จดุ
เดียว จะทำ� ให้ท่าทางขณะสวดดสู ำ� รวม สง่างาม มีสมาธใิ นการสวด และได้
อานิสงสใ์ นการสวดมนตด์ ว้ ย

วัดอนงคารามวรวิหาร เขตคลองสาน กรุงเทพมหานคร 41

คมู่ อื การสวดมนต์หมู่ สรรเสรญิ พระรตั นตรยั ท�ำนองสรภัญญะ

เทคนคิ วธิ กิ ารฝึกสวดมนต์หมฯู่

ค�ำแนะน�ำในการใชแ้ บบฝึกหดั บทภาษาบาลี

. = ใหอ้ อกเสียงสัน้ หรอื เบา .. = ใหอ้ อกเสียงยาว หนัก หรือ เต็มค�ำ
/ = สญั ลักษณ์ของการหยดุ ในคำ� ทเี่ ปน็ ตวั สังโยค
การสวดท�ำนองสังโยค คอื การสวดหยดุ ตรงคำ� ที่ก�ำหนดไว้ โดยมีคำ� ที่เปน็ ตัวสะกดใน แม่กก
กด กบ เปน็ ตวั กำ� หนด การสวดหยดุ เปน็ การหยดุ สน้ั ๆ เพยี งเลก็ นอ้ ยเหมอื นกบั การลกั หายใจ
ไมใ่ ชห่ ยดุ นาน ในกรณที มี่ สี งั โยคซอ้ นกนั ๒ ตวั ให้หยดุ เฉพาะตวั หนา้ ในคำ� ทม่ี เี สยี งยาว ๒ ตวั
เชน่ อะภวิ าเทมิ ใหอ้ อกเสยี งยาวเฉพาะตัวหลงั ตวั หน้าไม่ตอ้ งออกเสยี งยาว ให้ออกเสยี งเต็ม
ค�ำตามปกติ ในบทพาหงุ / ในคำ� วา่ นจิ /จัง จะคงไวห้ รือตัดออกก็ได้ เพราะเปน็ ค�ำลงท้ายบท
แต่ทีส่ ำ� คญั คอื ตอ้ งลงท้ายบทจบใหไ้ พเราะน่าฟงั อยา่ งมลี ีลาเปน็ ดที ่สี ุด

คำ� แนะนำ� ในการใช้แบบฝกึ หดั บทภาษาไทย

. = ให้ออกเสียงสนั้ หรือเบา .. = ใหอ้ อกเสยี งยาว หรือ หนกั หรอื เตม็ ค�ำ
ในการสวดบทภาษาไทย จะมีการใช้ลลี าหรือลูกเออ้ื นเข้ามาช่วยได้ตามความเหมาะสม เพอื่
ให้เกดิ ความไพเราะในอรรถรสแห่งบทประพนั ธ์น้นั ๆ
การอา่ นและการสวดบทภาษาไทยในอนิ ทรวเิ ชยี รฉนั ท์ แบง่ เปน็ (ซา้ ย) ๒-๓ (ขวา) ๓-๓ เชน่

(อา่ น) องค์ใด พระสมั พุทธ สุวสิ ทุ ธสันดาน
(สวด) ในชอ่ งเวน้ วรรคระหว่างค�ำอา่ น ให้ใส่ลลี าลูกเออื้ นเขา้ มาชว่ ยใหเ้ กดิ ความไพเราะ
การอา่ นและการสวดบทภาษาไทยในวสนั ตดลิ กฉนั ท์ แบง่ เปน็ (ซา้ ย) ๒-๒-๔ (ขวา) ๓-๓ เชน่
(อ่าน) ขนุ มาร สหสั สพหพุ า หวุ ชิ า วิชติ ขลงั
(สวด) ในช่องเว้นวรรคระหวา่ งค�ำอา่ น ให้ใส่ลีลาลกู เอื้อนเข้ามาชว่ ยใหเ้ กิดความไพเราะ
การอ่านและการสวดบทภาษาไทยในกาพยฉ์ บงั ๑๖ ใหอ้ ่านโดยแบ่งเป็น วรรคแรก ๒-๒-๒
วรรคสอง ๒-๒ วรรคสาม ๒-๒-๒ ใหส้ วดโดยใชล้ ลี าช่วยเพ่อื ใหเ้ กิดความไพเราะ

การอ่านกบั การสวดนัน้ ตา่ งกนั การสวดใช้ลลี าลกู เออื้ นเข้ามาช่วยให้เกดิ ความ
ไพเราะน่าฟงั จงึ ห้ามหยดุ เป็นวรรคๆ เหมอื นการอ่านเป็นอนั ขาด

42 วัดอนงคารามวรวหิ าร เขตคลองสาน กรงุ เทพมหานคร

ทร่ี ะลึกงานพระราชทานเพลิงศพ พระเทพรตั นโมลี (ขิม อสิ ฺสรธมโฺ ม ป.ธ.๕)

๑. บทสวดนมัสการพระรตั นตรัย (ท�ำนองสวดนำ� )
อะ.ระ.หัง. สมั .มา.สัม.พทุ .โธ ภะ.ค.วา..,

พุท.ธงั ภะ.คะ.วัน.ตงั อะ.ภ.ิ วา..เท..ม.ิ , (กราบ)
ส.หวาก..ขา..โต ภะ.คะ.วะ.ตา.. ธมั .โม..,

ธมั .มัง.. นะ.มสั ..สา..ม.ิ , (กราบ)
สุ.ปะ.ฏิ.ปนั ..โน.. ภะ.คะ.วะ.โต.. สา..วะ.กะ.สงั โฆ..,

สงั .ฆงั .. นะ.มา..ม.ิ , (กราบ)
๒. บทสวดนมัสการ (ทำ� นองสังโยค)
นะ.โม.. (รบั ) ตัส., สะ ภะ.คะ.วะ.โต.. อะ.ระ.หะ.โต.. สมั .มา..สัม.
พุท./ธัส.สะฯ(๓ จบ)
๓. บทสวดพระพทุ ธคณุ (ท�ำนองสังโยค)
อ.ิ ต.ิ ป.ิ โส. (รบั พรอ้ มกนั ) ภะ.คะ.วา.. อะ.ระ.หงั . สัม.มา..สมั .
พทุ ./โธ.. วิช./ชา..จะ.ระ.ณะ.สมั .ปนั .โน.. ส.ุ คะ.โต.. โล..กะ.ว.ิ ทู.. อะ.นุต./
ตะ.โร.. ป.ุ ริ.ส.ทัม.มะ.สา..ระ.ถิ. สัต./ถา.. เท..วะ.มะ.นุส./สา..นงั . พุท./โธ..
ภะ.คะ.วา.ติ .ฯ

วดั อนงคารามวรวหิ าร เขตคลองสาน กรุงเทพมหานคร 43

คู่มอื การสวดมนต์หมู่ สรรเสริญพระรัตนตรัย ทำ� นองสรภญั ญะ

บทสวดพระพทุ ธคุณ (ท�ำนองสรภญั ญะ)

๐ั ๐ั ๐ ุ ๐ ั ๐ั ๐ุ ๐ ุ ๐ ั ๐ุ ๐ ั ๐ั

องค.์ .ใด..พระ.สัม..พุทธ.์ .(รบั พรอ้ มกนั ) ส.ุ วิ.สุท..ธ.สัน..ดาน..

ตดั ..มูล..ก.เลส..มาร.. บ. ม.ิ หมน่ ..มิ.หมอง..มัว..

หนง่ึ ..ใน..พระ.ทยั ..ท่าน.. ก็.เบิก..บาน..คือ.ดอก..บวั ..

รา..ค.ี . บ. พัน..พวั .. ส.ุ วะ.คน..ธ.กำ� ..จร..

องค์..ใด..ประ.กอบ..ด้วย.. พระ.กร.ุ ณา..ดัง.สา..คร..

โปรด..หมู่..ประ.ชา..กร.. มะ.ละ.โอฆ..ฆะ.กนั ..ดาร..

ช้.ี .ทาง..บรร.เทา..ทุกข์.. และ.ช้ี.สุข..ก.เษม..สานต์..

ชี.้ .ทาง..พระ.นฤ..พาน.. อัน.พน้ .โศก..ว.ิ โยค..ภยั ..

พร้อม..เบญ..จะ.พิธ.จกั ..- ษ.ุ จ.รัส..ว.ิ มล..ใส..

เหน็ ..เหต.ุ .ท.ี่ ใกล.้ .ไกล.. ก.็ เจน.จบ..ประ.จกั ษ์..จรงิ ..

ก�ำ..จัด..น้ำ� .ใจ..หยาบ.. สนั .ดาน.บาป..แห่ง.ชาย..หญงิ ..

สัตว์..โลก..ได.้ พงึ่ ..พงิ .. มะ.ละ.บาป..บำ� .เพญ็ ..บุญ..

ข้า.. ขอ..ประ.ณต..น้อม.. ศิ.ร.เกลา้ ..บัง.คม..คณุ ..

สมั ..พทุ ..ธะ.กา..รญุ ..- ญะ.ภาพ.นัน้ .. นิ.รนั ..ดร ฯ

(กราบ)



44 วดั อนงคารามวรวหิ าร เขตคลองสาน กรงุ เทพมหานคร

ทร่ี ะลกึ งานพระราชทานเพลงิ ศพ พระเทพรตั นโมลี (ขมิ อิสสฺ รธมฺโม ป.ธ.๕)

๔. บทสวดพระธรรมคุณ (ท�ำนองสังโยค)
ส.หวาก..ขา..โต.. (รบั พรอ้ มกนั ) ภะ.คะ.วะ.ตา.. ธมั .โม.. สนั ..ทฏิ .ฐ.ิ โก..
อะ.กา..ล.ิ โก.. เอ..ห.ิ ปสั ./ส.ิ โก.. โอ..ปะ.นะ.ย.ิ โก.. ปจั ./จตั .ตงั . เว..ท.ิ ตพั ./โพ..
วญิ .ญู..หี../ติ. ฯ

บทสวดพระธรรมคณุ ท�ำนองสรภัญญะ
ธมั มะ คอื คุณา กร (รับพรอ้ มกนั ) ส่วน ชอบ สา ธร
ดจุ ดวง ประ ทปี ชัช วาล
แหง่ องค์ พระ ศาส ดา จารย์ ส่อง สตั ว์ สนั ดาน
ส วา่ ง กระ จา่ ง ใจ มนท์
ธรรม ใด นับ โดย มรรค ผล เปน็ แปด พงึ ยล
และ เก้า กบั ทั้ง นฤ พาน
สม ญา โลก อดุ ร พิส ดาร อัน ลกึ โอ ฬาร
พิ สุทธ์ิ พิ เศษ สุก ใส
อีก ธรรม ต้น ทาง ครร ไล นาม ขนาน ขาน ไข
ปฏิ บตั ิ ปริ ยัติ เป็น สอง
คือ ทาง ด�ำ เนนิ ดุจ คลอง ให้ ล่วง ลุ ปอง
ยงั โลก อดุ ร โดย ตรง
ข้า ขอ โอน ออ่ น อตุ ตะมงค์ นบ ธรรม จ�ำ นง
ด้วย จติ และ กาย วา จา
(กราบ)

วดั อนงคารามวรวิหาร เขตคลองสาน กรงุ เทพมหานคร 45

คู่มอื การสวดมนต์หมู่ สรรเสริญพระรตั นตรยั ทำ� นองสรภัญญะ

๕. บทสวดพระสังฆคณุ (ทำ� นองสังโยค)
สุ.ปะ.ฏิ.ปัน..โน.. (รับพร้อมกัน) ภะ.คะ.วะ.โต.. สา.วะ.ก.สัง..โฆ..
อุ.ชุ.ปะ.ฏ.ิ ปนั ..โน.. ภะ.คะ.วะ.โต.. สา..วะ.กะ.สงั .โฆ.. ญา..ยะ.ปะ.ฏ.ิ ปนั .โน..
ภะ.คะ.วะ.โต.. สา..วะ.กะ.สัง.โฆ.. สา..มี.จิ.ปะ.ฏิ.ปัน.โน.. ภะ.คะ.วะ.โต..
สา..วะ.กะ.สัง.โฆ.. ยะ.ทิ.ทัง. จัต./ตา..ริ. ปุ.ริ.สะ.ยุ.คา..นิ. อัฏ./ฐะ.
ป.ุ ร.ิ สะ.ปคุ ./ค.ลา.. เอ.สะ. ภะ.คะ.วะ.โต.. สา..วะ.กะ.สงั .โฆ.. อา..ห.ุ เนย..โย..
ปา..หุ.เนย..โย.. ทัก.ขิ.เณย..โย.. อัญ..ชะ.ลี.กะ.ระ.ณี..โย.. อะ.นุต.ต.รัง..
ปุญ.ญกั ./เขต..ตัง. โล..กสั ./สา../ติ. ฯ

บทสวดพระสังฆคุณ (ทำ� นองสรภัญญะ)
สงฆ์ ใด สา วก ศาส ดา (รบั พรอ้ มกนั ) รับ ปฏิ บตั ิ มา
แต่ องค์ สม เดจ็ ภะ คะ วนั ต์
เหน็ แจง้ จตุ สัจ เสร็จ บรร- ลุ ทาง ที่ อัน
ระ งับ และ ดับ ทกุ ข์ ภยั
โดย เสด็จ พระ ผู้ ตรัส ไตร ปญั ญา ผ่อง ใส
สะ อาด และ ปราศ มวั หมอง
เหนิ หา่ ง ทาง ขา้ ศกึ ปอง บ มิ ลำ� พอง
ดว้ ย กาย และ วา จา ใจ
เป็น เน้อื นา บุญ อัน ไพ- ศาล แด่ โล กยั
และ เกิด พิบลู ย์ พูน ผล
สม ญา เอา รส ทศ พล มี คุณ อ นนต์
อ เนก จะ นับ เหลอื ตรา

46 วัดอนงคารามวรวิหาร เขตคลองสาน กรงุ เทพมหานคร

ทร่ี ะลึกงานพระราชทานเพลิงศพ พระเทพรตั นโมลี (ขมิ อิสฺสรธมฺโม ป.ธ.๕)

ขา้ ขอ นบ หมู่ พระ ศรา- พก ทรง คุ ณา-
นุ คณุ ประ ดจุ ร�ำ พนั
ดว้ ย เดช บญุ ขา้ อภิ วนั ท ์ พระ ไตร รตั น์ อัน
อุ ดม ดเิ รก นิ รัติ สัย
จง ช่วย ข จดั โพย ภยั อนั ตราย ใด ใด
จง ดับ และ กลับ เสอื่ ม ศนู ย์ ฯ
(กราบ)

๖. บทสวดชยสิทธคิ าถาหรอื บทพาหุง (ทำ� นองสงั โยค)
พา..หุง. (รบั พร้อมกัน) ส.หสั ./สะ.มะ.ภิ.นิม.มิต.สา..ว.ุ ธัน.ตงั .
คร.ี .เม..ขะ.ลัง.. อุ.ท.ิ ตะ.โฆ..ระ.สะ.เส..นะ.มา..รัง.
ทา..นา..ทิ.ธัม.มะ.ว.ิ ธิ.นา.. ช.ิ ตะ.วา.. มุ.นิน..โท..
ตัน.เต.ชะ.สา.. ภะ.วะ.ตุ. เต.. ชะ.ยะ.สทิ ./ธิ. นิจ./จัง. ฯ

(ตัง – ลัง – รัง – โท ห้ามหยดุ )

วดั อนงคารามวรวหิ าร เขตคลองสาน กรุงเทพมหานคร 47

คู่มือการสวดมนต์หมู่ สรรเสรญิ พระรัตนตรัย ทำ� นองสรภญั ญะ

บทสวดชยสิทธิคาถา (ท�ำนองสรภัญญะ)

๐ั ๐ั ๐ ุ ๐ ั ๐ุ ๐ ุ ๐ ุ ๐ั ๐ ุ ๐ุ ๐ั ๐ุ ๐ ั ๐ั
ปาง..เมอื่ ..พระ.องค.์ .ปะ.ระ.มะ.พทุ -..(รบั พรอ้ มกนั ) ธ.วิ.สุท..ธ.ศาส..ดา..

ตรสั ..รู.้ .อะ.นุต.ตะ.ระ.สะ.มา..- ธิ. ณ. โพ.ธ.ิ .บลั ..ลังก์..

ขนุ ..มาร..สะ.หัส..สะ.พะ.ห.ุ พา..- ห.ุ ว.ิ ชา..วิ.ชติ ..ขลงั ..

ขี่..คี..ร.ิ เม..ขะ.ล.ประ.ทัง.. คะ.ชะ.เหี้ยม..กระ.เหมิ ..หาญ..

แสรง้ ..เสก..สะ.รา..วุ.ธะ.ประ.ดษิ ฐ์.. กะ.ละ.คดิ ..จะ.รอน..ราญ..

รมุ ..พล..พะ.หล..พะ.ยุ.หะ.ปาน.. พระ.ส.มทุ ..ทะ.นอง..มา..

หวงั ..เพือ่ ..ผะ.จญ..วะ.ระ.มุ.นนิ ..- ทะ.ส.ุ ชิน..น.รา..ชา..

พระ..ปราบ..พะ.หล..พะ.ย.ุ หะ.มา..- ระ.มะ.เลอื ง..มะ.ลาย..สญู ..

ดว้ ย..เด..ชะ.องค์..พระ.ทะ.ศะ.พล.. ส.ุ ว.ิ มล..ละ.ไพ..บลู ย์..

ทา..นา..ท.ิ ธมั ..มะ.วิ.ธิ.กูล.. ชะ.นะ.นอ้ ม..มะ.โน..ตาม..

ด้วย..เด..ชะ.สจั ..จะ.วะ.จะ.นา.. และ.นะ.มา..มิ.องค์..สาม..

ขอ..จง..น.ิ กร..พะ.ละ.สะ.ยาม.. ชะ.ยะ.สทิ ..ธ.ิ ทุก..วาร..

ถึง..แม้..จะ.ม.ี .อ.ร.ิ วิ.เศษ.. พะ.ละ.เดช..ชะ.เทียม..มาร..

ขอ..ไทย..ผะ.จญ..พ.ิ ชติ .ผะ.ลาญ.. อ.ร.ิ แมน้ ..ม.ุ นิน..ทร..ฯ

(กราบ)
กราบ ๑ ครง้ั แสดงถงึ การสวดจบในบทนี้

แลว้ กราบลาพระรตั นตรยั อีก ๓ ครั้ง

48 วัดอนงคารามวรวหิ าร เขตคลองสาน กรุงเทพมหานคร

ศาสนพธิ ี

ค�ำอาราธนา และคำ� ถวายทาน

(ทน่ี ยิ มใชท้ ั่วไป)



ทร่ี ะลึกงานพระราชทานเพลิงศพ พระเทพรตั นโมลี (ขมิ อสิ ฺสรธมโฺ ม ป.ธ.๕)

ค�ำอาราธนา และค�ำถวายทาน

(ทน่ี ิยมใช้ทว่ั ไป)

❈❈❈

ประวตั กิ ารกล่าวคำ� อาราธนา

❈ การกลา่ วค�ำอาราธนาศลี ๕ ❈

ผเู้ ปน็ เจา้ ภาพในการทำ� บญุ เขา้ ไปไดร้ ะยะพอสมควรแลว้ เดนิ เขา่ เขา้ ไป
ทหี่ นา้ โตะ๊ หมบู่ ชู าจดุ ธปู เทยี่ นบชู าพระรตั นตรยั เสรจ็ แลว้ นง่ั คกุ เขา่ กราบแบบ
เบญจางคประดิษฐ์ ๓ ครง้ั (ชายแบบชาย, หญงิ แบบหญงิ )
เสรจ็ แล้วใหห้ นั หน้าไปทางพระสงฆ์ กราบเบญจางคประดิษฐ์ ๓ ครั้ง
ประนมมือกลา่ วอาราธนาศลี ๕ ดงั นี้
มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ, ติสะระเณนะ สะหะ,
ปัญจสีลานิ ยาจามะฯ
ทุติยัมปิ ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ, ติสะระเณนะ สะหะ,
ปญั จสลี านิ ยาจามะฯ
ตะติยัมปิ ภนั เต วิสุง วสิ ุง รักขะณัตถายะ, ติสะระเณนะ สะหะ,
ปัญจสีลานิ ยาจามะฯ

วดั อนงคารามวรวหิ าร เขตคลองสาน กรุงเทพมหานคร 51

คมู่ ือการสวดมนต์หมู่ สรรเสรญิ พระรตั นตรยั ทำ� นองสรภญั ญะ

❈ การกล่าวคำ� อาราธนาพระปรติ ร ❈

ในงานมงคลทุกครั้งหลังจากพระสงฆ์ให้ศีลจบแล้วผู้เป็นเจ้าภาพจะ
ต้องกล่าวค�ำอาราธนาพระปริตร เพ่ือเป็นการขอให้พระสงฆ์เจริญพุทธมนต์
เพอื่ ความเปน็ ศิริมงคล ใหว้ ่าดงั นี้

วิปัตตปิ ะฏิพาหายะ, สัพพะสมั ปตั ตสิ ิทธิยา,
สัพพะทกุ ขะวนิ าสายะ, ปริตตงั พรูถะ มังคะลังฯ
สพั พะสัมปตั ตสิ ทิ ธิยา,
วปิ ตั ตปิ ะฏพิ าหายะ, ปรติ ตงั พรถู ะ มังคะลงั ฯ
สัพพะภะยะวินาสายะ, สพั พะสมั ปัตติสทิ ธิยา,
ปรติ ตงั พรูถะ มังคะลังฯ
วิปตั ตปิ ะฏพิ าหายะ,
สัพพะโรคะวนิ าสายะ,

❈ การกลา่ วคำ� อาราธนาพระธรรม ❈

ถา้ ในงานมงคลนน้ั ตอนเชา้ ไมม่ กี ารแสดงธรรม แตจ่ ะมกี ารแสดงธรรม
ในตอนบ่าย เมื่อถึงเวลาที่พระจะแสดงธรรม ผู้เป็นเจ้าภาพอาราธนาศีล ๕
และรบั ศลี แลว้ ใหก้ ราบเบญจางคประดษิ ฐ์ ๓ ครงั้ กอ่ น แลว้ กลา่ วคำ� อาราธนา
พระธรรม ว่าดังน้ี
พรัหมา จ โลกะธปิ ะตี สะหมั ปะต,ิ
กัตอญั ชะลี อันธิวะรัง อะยาจะถะ,
สนั ตีธะ สตั ตาปปะระชักขะชาติกา,
เทเสตุ ธัมมงั อะนุกมั ปิมงั ปะชงั ฯ

52 วัดอนงคารามวรวหิ าร เขตคลองสาน กรงุ เทพมหานคร

ทรี่ ะลกึ งานพระราชทานเพลงิ ศพ พระเทพรตั นโมลี (ขิม อิสฺสรธมฺโม ป.ธ.๕)

❈ การกลา่ วคำ� อาราธนาศลี ๘ ❈

ศีล ๘ เป็นข้อปฏิบัติของอุบาสกอุบาสิกาผู้ต้องการบ�ำเพ็ญบุญใน
การรกั ษาศีลใหย้ ิง่ ขนึ้ เม่อื ตั้งใจท่จี ะงดเว้น พึงสมาทานศลี ๘ จากพระสงฆ์
หรือผทู้ รงศลี โดยปฏบิ ตั ดิ ังน้ี
ผู้ต้องการสมาทานศีล ๘ เดินเข่าเข้าไปท่ีหน้าโต๊ะหมู่บูชา กราบ
เบญจางคประดิษฐ์ ๓ คร้ัง เสร็จแล้วหันมาทางพระสงฆ์ กราบ
เบญจางคประดษิ ฐ์ ๓ คร้ัง แลว้ กลา่ วค�ำอาราธนาศลี ๘ ดังน้ี
มะยัง ภันเต วสิ ุง วสิ งุ รักขะณตั ถายะ, ตสิ ะระเณนะ สะหะ, อฏั ฐะ
สลี านิ ยาจามะฯ
ทตุ ยิ มั ปิ ภนั เต วสิ งุ วสิ งุ รกั ขะณตั ถายะ, ตสิ ะระเณนะ สะหะ, อฏั ฐะ
สลี านิ ยาจามะฯ
ตะติยัมปิ ภันเต วิสงุ วสิ งุ รกั ขะณัตถายะ, ตสิ ะระเณนะ สะหะ,
อัฏฐะสีลานิ ยาจามะฯ

❈ การกล่าวคำ� อาราธนาศลี อโุ บสถ ❈

อุบาสกอุบาสิกาผู้ใกล้ชิดพระพุทธศาสนา เมื่อถึงวันธัมมัสสวนะ
จะพากันมารักษาสีล ฟังพระธรรมเทศนา ท่ีวัดใกล้บ้าน โดยต่ืนตอนเช้า
อาบน�้ำช�ำระร่างกายให้สะอาด งดภารกิจและงานทั้งหลายไว้ตั้งใจอธิษฐาน
องคอ์ ุโบสถวา่ “ข้าพเจ้าจกั รักษาศีลอุโบสถประกอบดว้ ยองค์ ๘ ประการ ที่
พระพทุ ธเจ้าบญั ญตั ไิ ว้ดีแลว้ ตลอดคนื หนึง่ และวนั หนึง่ ดงั นี้”

วัดอนงคารามวรวิหาร เขตคลองสาน กรงุ เทพมหานคร 53

คู่มอื การสวดมนต์หมู่ สรรเสริญพระรตั นตรยั ทำ� นองสรภญั ญะ

แลว้ ไปทีว่ ดั ใกลบ้ า้ นของตน เพอื่ สมาทานศลี จากพระสงฆ์ เมอื่ ถึงวัด
เดนิ ตรงไปทโ่ี ตะ๊ หมบู่ ชู ากราบเบญจางคประดษิ ฐ์ ๓ ครง้ั เสรจ็ แลว้ หนั มาทาง
พระสงฆท์ น่ี งั่ อยู่ กราบพระสงฆด์ ว้ ยเบญจางคประดษิ ฐ์ ๓ ครงั้ แลว้ เปลง่ วาจา
กล่าวค�ำอาราธนาศลี อุโบสถ ว่าดงั น้ี

มะยงั ภันเต วสิ งุ วิสุง รกั ขะณตั ถายะ, ติสะระเณนะ สะหะ, อฏั ฐัง
คะสะมันนาคะตงั , อโุ บสะถัง ยาจามะฯ

ทุติยัมปิ มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ, ติสะระเณนะ
สะหะ, อัฏฐังคะสะมนั นาคะตัง, อุโบสะถงั ยาจามะฯ

ตติยัมปิ มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ, ติสะระเณนะ
สะหะ, อฏั ฐังคะสะมันนาคะตงั , อุโบสะถงั ยาจามะฯ

เสรจ็ แลว้ กราบเบญจางคประดิษฐ์ ๓ คร้ัง เดนิ เข่าออกไปฯ

❈ การกลา่ วค�ำถวายสงั ฆทานทวั่ ไป ❈

การถวายทานแก่พระสงฆ์ โดยมิได้เจาะจงภิกษุรูปใดรูปหน่ึง
พระพุทธเจ้าทรงสรรเสริญว่า เป็นทานท่ีมีอานิสงส์มาก พุทธศาสนิกชนผู้
ต้องการบุญดังกล่าว เมื่อมีโอกาสจะไปถวายสังฆทานกันเป็นประจ�ำโดย
ปฏบิ ตั ิดงั นี้
หลงั จากสมาทานศลี ๕ เสรจ็ แลว้ ใหย้ กเครอื่ งสงั ฆทานทเี่ ตรยี มมา ตง้ั
ไวข้ า้ งหนา้ พระภิกษุสงฆ์ กราบเบญจางคประดษิ ฐ์ ๓ คร้ัง แลว้ กล่าว(ตัง้ ) วา่
นะโม ตสั สะ, ภะคะวะโต, อะระหะโต, สัมมาสัมพทุ ธสั สะ (๓ จบ)
แล้วจงึ กล่าวคำ� ถวายสังฆทานท่วั ไป ดังนี้

54 วัดอนงคารามวรวิหาร เขตคลองสาน กรุงเทพมหานคร

ที่ระลกึ งานพระราชทานเพลงิ ศพ พระเทพรตั นโมลี (ขิม อิสสฺ รธมฺโม ป.ธ.๕)

อมิ านิ มะยงั ภนั เต, ภตั ตาน,ิ สะปะรวิ าราน,ิ ภกิ ขสุ งั ฆสั สะ, โอโณชะ
ยามะ, สาธุ โน ภนั เต, ภกิ ขสุ งั โฆ, อมิ านิ ภตั ตาน,ิ สะปะรวิ าราน,ิ ปะฏคิ คณั
หาตุ, อัมหากัง, ทีฆรตั ตัง, หิตายะ, สขุ ายะฯ
คำ� แปล
ขา้ แตพ่ ระสงฆผ์ ู้เจริญ, ข้าพเจา้ ทงั้ หลาย, ขอนอ้ มถวายซึง่ ภัตตาหาร,
กับทั้งของบริวารเหล่านี้, แก่พระภิกษุสงฆ์, ขอพระภิกษุสงฆ์จงรับ, ซ่ึง
ภตั ตาหาร, กบั ทงั้ ของบรวิ ารเหลา่ น,ี้ เพอื่ ประโยชน์ เพอ่ื ความสขุ , แกข่ า้ พเจา้
ท้งั หลาย, ตลอดกาลนานเทอญฯ
เสร็จแล้วประเคนของ (ถวาย) แก่พระภิกษุสงฆ์ จากนั้น กราบ
เบญจางคประดิษฐ์ ๓ ครัง้ เดนิ เข่าออกไปเสร็จพธิ ีฯ

❈ การกลา่ วคำ� ถวายสงั ฆทานอทุ ศิ ❈

เจ้าภาพผู้ต้องการจะถวายสังฆทาน เพ่ือน้อมอุทิศส่วนกุศลให้กับ
ผู้ที่วายชนม์ หลังจากสมาทานศีล ๕ เสร็จแล้ว ยกเคร่ืองสังฆทานมาต้ังไว้
ข้างหนา้ พระภกิ ษุ กราบเบญจางคประดษิ ฐ์ ๓ ครัง้ แล้วกลา่ ว(ตง้ั ) วา่
นะโม ตสั สะ, ภะคะวะโต, อะระหะโต, สมั มาสมั พุทธสั สะ (๓ จบ)
แล้วจงึ กล่าวค�ำถวายสงั ฆทานทวั่ ไป ดงั น้ี

อิมานิ มะยัง ภันเต, ภัตตานิ, สะปะริวารานิ, ภิกขุสังฆัสสะ,
โอโณชะยามะ, สาธุ โน ภนั เต, ภกิ ขสุ งั โฆ, อมิ านิ ภตั ตาน,ิ สะปะรวิ าราน,ิ
ปะฏิคคัณหาต,ุ อมั หากัญเจวะ, ญาตะกานญั จะ, กาลกะตานงั , ทีฆรัตตัง,
หติ ายะ, สขุ ายะฯ

วัดอนงคารามวรวหิ าร เขตคลองสาน กรุงเทพมหานคร 55

คู่มอื การสวดมนต์หมู่ สรรเสรญิ พระรตั นตรยั ท�ำนองสรภญั ญะ

ค�ำแปล
ข้าแต่พระสงฆ์ผเู้ จริญ, ขา้ พเจา้ ทัง้ หลาย, ขอน้อมถวายซึง่ ภตั ตาหาร,
กับทั้งของบริวารเหล่านี้, แก่พระภิกษุสงฆ์, ขอพระภิกษุสงฆ์จงรับ, ซึ่ง
ภตั ตาหาร, กบั ทง้ั ของบรวิ ารเหลา่ น,้ี เพอื่ ประโยชน์ เพอ่ื ความสขุ , แกข่ า้ พเจา้
ทั้งหลาย, และแก่ญาติท้ังหลาย, ผูล้ ว่ งลบั ไปแล้ว ตลอดกาลนานเทอญฯ
เสร็จแล้วประเคนของ (ถวาย) แก่พระภิกษุสงฆ์ จากน้ัน กราบ
เบญจางคประดิษฐ์ ๓ คร้ัง เดนิ เขา่ ออกไปเสร็จพธิ ีฯ

ขอ้ พงึ ระวัง
ถา้ ถวายสงั ฆทานหลงั เทยี่ งไมค่ วรมอี าหาร ควรเปน็ ของใชห้ รอื ยารกั ษา
โรค เป็นต้น และคำ� กล่าวถวายกต็ อ้ งเปล่ยี นให้เหมาะสม เช่น ค�ำว่า ภตั ตานิ
ใหเ้ ปลยี่ นเปน็ คำ� ว่า “กัปปิยะภัณฑาน”ิ หรือ “สงั ฆทานาน”ิ แทน

❈ การกลา่ วคำ� ถวายผ้าอาบน�้ำฝน ❈

การถวายผ้าอาบน้�ำฝนจะนิยมถวายก่อนเข้าพรรษาของทุกปี เป็น
ประเพณีที่นิยมน�ำผ้าอาบน้�ำฝนไปถวายที่วัด ส่วนล�ำดับข้ันตอนน้ัน ให้
น�ำผ้าอาบน้�ำฝน พร้อมเคร่ืองไทยธรรม (ถ้ามี) มาตั้งไว้ข้างหน้าพระภิกษุ
สงฆ์ และกราบพระบูชาพระรัตนตรัย จากน้ัน หันมากราบพระสงฆ์ด้วย
เบญจางคประดษิ ฐ์ ๓ ครง้ั กลา่ วคำ� อาราธนาศีล ๕ สมาทานศีล ๕ แลว้ กลา่ ว
คำ� นมสั การพร้อมกนั ๓ จบ ดงั นี้

56 วดั อนงคารามวรวหิ าร เขตคลองสาน กรงุ เทพมหานคร

ทร่ี ะลกึ งานพระราชทานเพลงิ ศพ พระเทพรตั นโมลี (ขมิ อิสฺสรธมโฺ ม ป.ธ.๕)

นะโม ตัสสะ, ภะคะวะโต, อะระหะโต, สัมมาสมั พทุ ธัสสะ (๓ จบ)
เสรจ็ แลว้ กลา่ วคำ� ถวายผา้ อาบนำ้� ฝน โดยใหป้ ระธานกลา่ วนำ� ทเี่ หลอื ใหก้ ลา่ ว
ตามดงั นี้

อิมานิ มะยัง ภนั เต, วสั สิกสาฎกิ าน,ิ สะปะรวิ ารานิ, ภกิ ขสุ งั ฆัสสะ,
โอโณชะยามะ, สาธุ โน ภันเต, ภิกขุสงั โฆ, อมิ านิ วสั สกิ สาฎิกาน,ิ สะปะริ
วารานิ, ปะฏิคคณั หาต,ุ อัมหากงั , ทีฆรตั ตงั , หิตายะ, สุขายะฯ
ค�ำแปล
ข้าแต่พระสงฆ์ผ้เู จรญิ , ขา้ พเจา้ ท้ังหลาย, ขอน้อมถวายผา้ อาบน้�ำฝน,
กบั ทง้ั ของอนั เปน็ บรวิ ารเหลา่ น,้ี เพอ่ื ประโยชน,์ เพอ่ื ความสขุ , แกข่ า้ พเจา้ ทง้ั
หลาย, ตลอดกาลนานเทอญ
เสร็จแล้วประเคนของ (ถวาย) แก่พระภิกษุสงฆ์ จากน้ัน กราบ
เบญจางคประดษิ ฐ์ ๓ ครั้ง เดนิ เข่าออกไปเสรจ็ พิธี

❈ การกลา่ วคำ� ถวายเทยี นพรรษา ❈

การถวายเทียนพรรษา เป็นประเพณีที่นิยมในช่วงก่อนเข้าพรรษา
สว่ นล�ำดับขน้ั ตอนใหน้ ำ� เทยี นพรรษา พรอ้ มเคร่อื งไทยธรรม (ถา้ มี) มาต้งั ไว้
ขา้ งหนา้ พระภกิ ษสุ งฆ์ และกราบพระบชู าพระรตั นตรยั จากนน้ั หนั มากราบ
พระสงฆด์ ว้ ยเบญจางคประดิษฐ์ ๓ ครั้งกล่าวคำ� อาราธนาศีล ๕ สมาทานศลี
๕ แล้วกลา่ วคำ� นมสั การพร้อมกัน ๓ จบ ดังนี้

วัดอนงคารามวรวหิ าร เขตคลองสาน กรุงเทพมหานคร 57

คู่มือการสวดมนต์หมู่ สรรเสริญพระรัตนตรยั ท�ำนองสรภัญญะ

นะโม ตัสสะ, ภะคะวะโต, อะระหะโต, สัมมาสัมพุทธัสสะ (๓ จบ)
เสรจ็ แลว้ กลา่ วคำ� ถวายผา้ ถวายเทยี นพรรษา โดยใหป้ ระธานกลา่ วนำ� ทเี่ หลอื
ใหก้ ล่าวตามดงั น้ี

อมิ ัง ภนั เต, ปะทปี งั , สะปะรวิ ารงั , อนั โตวสั เส, เตมาสัง, ตณิ ณงั ,
ระตะนานัง, ปูชะนัตถายะ, ภกิ ขสุ งั ฆัสสะ, โอโณชะยามะ, สาธุ โน ภันเต,
ภิกขุสังโฆ, อิมัง, ปะทีปัง, สะปะริวารัง, อันโตวัสเส, เตมาสัง, ติณณัง,
ระตะนานัง, ปชู ะนัตถายะ, ปะฏิคคัณหาต,ุ อมั หากงั , ทฆี รัตตัง, หิตายะ,
สขุ ายะฯ

ค�ำแปล
ข้าแต่พระสงฆผ์ ูเ้ จริญ, ขา้ พเจา้ ท้งั หลาย, ขอน้อยถวายเทยี นพรรษา,
พรอ้ มทงั้ เครอ่ื งบรวิ ารน,้ี แกพ่ ระสงฆ,์ เพอื่ บชู าพระรตั นตรยั , ตลอด ๓ เดอื น
ภายในพรรษา, ขอพระสงฆจ์ งรบั เทยี นพรรษา, พรอ้ มทงั้ เครอื่ งบรวิ ารน,ี้ เพอ่ื
บชู าพระรตั นตรยั , ตลอด ๓ เดอื นภายในพรรษา, เพื่อประโยชน,์ เพื่อความ
สุข, แก่ขา้ พเจา้ ทัง้ หลาย, ตลอดกาลนานเทอญ
เสร็จแล้วประเคนของ (ถวาย) แก่พระภิกษุสงฆ์ จากน้ัน กราบ
เบญจางคประดิษฐ์ ๓ ครง้ั เดนิ เข่าออกไปเสร็จพิธี

ข้อสังเกต
การกลา่ วคำ� ถวายผา้ ปา่ ขน้ั ตอนการปฏบิ ตั เิ หมอื นกบั การถวายสงั ฆทาน
ในสว่ นของคำ� กลา่ วทเ่ี ปน็ ภาษาบาลนี น้ั จกั ใชค้ ำ� วา่ “ปงั สกุ ลู ะจวี ราน”ิ แทน
ค�ำว่า “ภัตตานิ” และค�ำแปลภาษาไทยก็เช่นเดียวกัน เปล่ียนจากค�ำว่า
“ภัตตาหาร” เป็น “ผา้ บังสุกลุ จีวร” แทน

58 วัดอนงคารามวรวหิ าร เขตคลองสาน กรงุ เทพมหานคร

ท่ีระลกึ งานพระราชทานเพลิงศพ พระเทพรตั นโมลี (ขิม อสิ สฺ รธมโฺ ม ป.ธ.๕)

นอกจากน้ี ค�ำแปลของการถวายแต่ละกิจกรรม ก็จะเปล่ียนไปตาม
สภาพบริบทสภาพแวดล้อม เอกลักษณ์และอัตลักษณ์ของแต่ละท้องถ่ินใน
ภมู ภิ าคของประเทศไทย ดงั นนั้ ในสภาพความเปน็ จรงิ จงึ ไมค่ วรตดั สนิ วา่ ถกู
หรอื ผดิ เพราะเอกลกั ษณแ์ ละอตั ลกั ษณเ์ ปน็ พนื้ ฐานของการสรา้ งและสบื สาน
วฒั นธรรมประเพณที ้องถ่ินน้นั ๆ
อกี ประการหนง่ึ ในชวี ติ จรงิ หลงั จากเสรจ็ การประเคนของ (ถวาย) แก่
พระภิกษสุ งฆแ์ ล้วกจ็ ะนยิ มกรวดน้ำ� และรับพร ตามลำ� ดับจึงเสรจ็ พิธกี รรม

❈ การกรวดนำ้� อทุ ศิ ส่วนกุศล ❈

การกรวดน�้ำ เป็นข้ันตอนสุดท้ายท่ีผู้ถวายทานพึงปฏิบัติในศาสนพิธี
โดยให้น่ังพับเพยี บหยิบท่ีกรวดน�้ำ (เปิดจุกออกแลว้ ) รินน้�ำขณะท่ีพระภิกษุ
รปู แรก กล่าวค�ำวา่

ยะถา วาริวะหา ฯลฯ พอรูปท่ี ๒ รับว่า สพั พีตโิ ย ใหเ้ จ้าภาพเทน้�ำ
กรวดให้หมด ในขณะท่ีต้ังใจกรวดน�้ำน้ันให้กล่าวค�ำกรวดน�้ำแบบย่อพร้อม
คำ� แปล ดังนี้

อทิ ัง เม ญาตีนงั โหตุ สขุ ิตา โหนตุ ญาตะโยฯ
ขอผลบุญที่ข้าพเจ้าได้กระท�ำแล้วน้ี จงส�ำเร็จแก่ญาติทั้งหลายของ
ขา้ พเจ้า ขอญาตทิ ้ังหลาย จงเปน็ ผูม้ คี วามสุขเถดิ ฯ
เสรจ็ แล้วกราบเบญจางคประดษิ ฐ์ ๓ ครั้ง เสร็จแลว้ ใหน้ �ำนำ�้ ทก่ี รวด
แลว้ น้ันไปเททต่ี ้นไมเ้ ป็นการรดนำ�้ ตน้ ไมไ้ ปในตวั อกี ดว้ ย เสรจ็ พธิ ี

❈❈❈

วดั อนงคารามวรวหิ าร เขตคลองสาน กรุงเทพมหานคร 59

ค่มู อื การสวดมนตห์ มู่ สรรเสรญิ พระรตั นตรยั ท�ำนองสรภัญญะ

เอกสารอ้างองิ

❈❈❈

ส�ำนักพัฒนาคุณธรรมจริยธรรม กรมการศาสนา. หนังสือคู่มือการ
สวดมนต์หมู่สรรเสริญพระรัตนตรัยฯ ท�ำนองสรภัญญะ ฉบับ
ปรับปรุงใหม่ พ.ศ.๒๕๕๐. พิมพ์ครั้งท่ี ๓, กรุงเทพมหานคร :
โรงพมิ พช์ ุมนมุ สหกรณก์ ารเกษตรแห่งประเทศไทย จ�ำกัด, ๒๕๕๑.
ส�ำนักงานบริหารการศึกษาพระพุทธศาสนาวันอาทิตย์แห่งประเทศไทย
กรมการศาสนา กระทรวงศกึ ษาธกิ าร. สมบตั ชิ าวพทุ ธ.พมิ พค์ รงั้ ท่ี ๔,
กรงุ เทพมหานคร : วริ ิยะการพิมพ,์ ๒๕๓๙.
ศูนย์ศึกษาพระพุทธศาสนาวันอาทิตย์วัดอนงคาราม. ท่ีระลึกงาน
มอบทุนการศกึ ษามอบประกาศนียบตั ร. กรุงเทพมหานคร, ๒๕๔๙

60 วัดอนงคารามวรวหิ าร เขตคลองสาน กรงุ เทพมหานคร

รายนามผรู้ ว่ มบำ� เพ็ญกุศล

งานสวดพระอภิธรรม
งานพระราชทานเพลงิ ศพ

พระเทพรตั นโมลี

(ขมิ อิสฺสรธมโฺ ม น.ธ.เอก, ป.ธ.๕)

อดตี เจา้ อาวาสวัดอนงคารามวรวิหาร
กรงุ เทพมหานคร



ทรี่ ะลกึ งานพระราชทานเพลิงศพ พระเทพรตั นโมลี (ขิม อิสฺสรธมฺโม ป.ธ.๕)

รายนามเจา้ ภาพบำ� เพ็ญกศุ ลสวดพระอภธิ รรม

พระเทพรตั นโมลี (ขิม อิสฺสรธมฺโม น.ธ.เอก, ป.ธ.๕)
อายุ ๘๙ พรรษา ๖๘

อดตี เจา้ อาวาสวดั อนงคารามวรวิหาร กรุงเทพมหานคร

❈❈❈

วนั ท่ี ๔ สิงหาคม ๒๕๖๔ วนั ที่ ๘ สงิ หาคม ๒๕๖๔
คณะสงฆ์วัดอนงคาราม นางสาวจำ� ปา อม่ิ งาม และหลาน ๆ

วนั ท่ี ๕ สงิ หาคม ๒๕๖๔ วันท่ี ๙ สิงหาคม ๒๕๖๔
คณะศษิ ย์ คณะ ๘ คณุ ธนภณ ฟกั แยม้ และครอบครวั

วันท่ี ๖ สิงหาคม ๒๕๖๔ วันท่ี ๑๐ สงิ หาคม ๒๕๖๔
พระครปู ลดั วชิ ัย อภวิ โํ ส โรงเรียนศกึ ษานารี
และญาติพีน่ อ้ ง
วนั ท่ี ๑๑ สงิ หาคม ๒๕๖๔
วันท่ี ๗ สิงหาคม ๒๕๖๔ คณะสงฆ์ อบุ าสกอุบาสิกา
คณะพระอาจารย์-ผปู้ กครอง- วดั พิกุลเงนิ
นักเรยี น ศพอ.วัดอนงคาราม

วัดอนงคารามวรวิหาร เขตคลองสาน กรงุ เทพมหานคร 63

คมู่ ือการสวดมนต์หมู่ สรรเสรญิ พระรตั นตรัย ทำ� นองสรภัญญะ

วันท่ี ๑๒ สงิ หาคม ๒๕๖๔ วนั ท่ี ๑๗ สงิ หาคม ๒๕๖๔
หยดุ สวด ครอบครวั “ชูประวตั ิ”

วนั ที่ ๑๓ สิงหาคม ๒๕๖๔ วนั ท่ี ๑๘ สงิ หาคม ๒๕๖๔
ครอบครัว “จันทรเสนาวงศ”์ กลมุ่ สรภญั ญะ “พระเทพรตั นโมล”ี
ครอบครวั “วกิ สติ เจริญกลุ ” วันที่ ๑๙ สงิ หาคม ๒๕๖๔
ครอบครัว “ดเี พม่ิ พรยิ่ง” คณะสงฆว์ ดั พชิ ยญาติการาม
ครอบครวั “อุดมปญั ญาวิทย”์

วนั ที่ ๑๔ สงิ หาคม ๒๕๖๔ วันท่ี ๒๐ สิงหาคม ๒๕๖๔
● กรมการศาสนา คณะลกู ศษิ ย์พระอาจารยข์ มิ
กระทรวงวฒั นธรรม
● คณะกรรมการตดั สิน วันท่ี ๒๑ สงิ หาคม ๒๕๖๔
ประกวดสวดมนต์หม่ฯู มลู นิธิ “แถม- สร้อย ชอบฝกึ
ทำ� นองสรภัญญะ ชมรมศษิ ย์เก่าวฑุ ฒศิ ึกษา
● ศูนย์สง่ เสรมิ ศลี ธรรมวัด
ชัยชนะสงคราม วันที่ ๒๒ สิงหาคม ๒๕๖๔
ศษิ ยเ์ กา่ โรงเรยี นพระพทุ ธศาสนา
วันท่ี ๑๕ สงิ หาคม ๒๕๖๔ วันอาทติ ย์ วดั อนงคาราม
สมาคมศิษย์อนงคาราม
ในพระบรมราชปู ถมั ภ์ฯ วนั ที่ ๒๓ สงิ หาคม ๒๕๖๔
ครอบครวั คณุ หิรัญ จิตตาทิพย์
วนั ท่ี ๑๖ สิงหาคม ๒๕๖๔ อ�ำเภอฝาง จงั หวัดเชียงใหม่
บรษิ ทั เพาเวอร์ คอนโทรล จำ� กดั
(ลาดกระบัง)

64 วดั อนงคารามวรวหิ าร เขตคลองสาน กรงุ เทพมหานคร

ทร่ี ะลกึ งานพระราชทานเพลิงศพ พระเทพรัตนโมลี (ขิม อิสฺสรธมโฺ ม ป.ธ.๕)

วันที่ ๒๔ สิงหาคม ๒๕๖๔ วนั ที่ ๒๙ สงิ หาคม ๒๕๖๔
พระครวู ธิ านกิตติโสภณ คณุ ยงกจิ - คณุ สมฤดี คนั ธมธรุ พจน์
เจา้ คณะที่ ๗ และครอบครัว
พรอ้ มพระภิกษสุ ามเณร
วนั ที่ ๑ กนั ยายน ๒๕๖๔
วันท่ี ๒๕ สงิ หาคม ๒๕๖๔ คณะสงฆ์วดั นาเขอื่ น
พระครูวริ ิยกจิ โกศล จังหวดั ชลบุรี
เจา้ คณะที่ ๑๑
พรอ้ มญาตธิ รรม วนั ท่ี ๒ กนั ยายน ๒๕๖๔
คณุ วนิ ยั -คณุ นทิ ธริ า ฟักแย้ม
วนั ท่ี ๒๖ สงิ หาคม ๒๕๖๔ และบุตรธิดา
คณุ ธนภณ ฟกั แยม้ และครอบครวั
วันท่ี ๑๐ กันยายน ๒๕๖๔
วนั ที่ ๒๗ สงิ หาคม ๒๕๖๔ คณะสงฆ์กรุงเทพมหานคร
คณุ สพุ จน์ - คณุ วมิ ลศรี ฟักแย้ม นำ� โดย พระธรรมสธุ ี
ผรู้ กั ษาการแทนเจ้าคณะ
วนั ที่ ๒๘ สงิ หาคม ๒๕๖๔ กรงุ เทพมหานคร
ชมรมศษิ ย์วดั อนงคาราม

❈❈❈

วัดอนงคารามวรวิหาร เขตคลองสาน กรงุ เทพมหานคร 65

คมู่ ือการสวดมนตห์ มู่ สรรเสริญพระรัตนตรยั ท�ำนองสรภญั ญะ

รายนามผู้ร่วมบ�ำเพ็ญกุศล

งานสวดพระอภธิ รรม งานพระราชทานเพลิงศพ

พระเทพรตั นโมลี

(ขมิ อิสสฺ รธมโฺ ม น.ธ.เอก, ป.ธ.๕)

อดีตเจ้าอาวาสวดั อนงคารามวรวิหาร กรุงเทพมหานคร

❈❈❈

๑. คณะสงฆก์ รุงเทพมหานคร ๑๖๒,๐๐๐ บาท
๕,๐๐๐ บาท
๒. พระมหาโพธิวงศาจารย์ วดั ราชโอรสาราม ๕,๐๐๐ บาท
๓,๐๐๐ บาท
๓. พระพรหมกว ี วดั กลั ยาณมิตร ๕,๐๐๐ บาท
๕,๐๐๐ บาท
๔. พระธรรมเจดยี ์ วดั ทองนพคณุ ๒,๐๐๐ บาท
๒,๐๐๐ บาท
๕. พระธรรมสทิ ธนิ ายก วัดจนั ทาราม ๕,๐๐๐ บาท
๕,๐๐๐ บาท
๖. พระธรรมวชริ มุนี ว.ิ วดั มหาธาตฯุ ๓,๐๐๐ บาท

๗. พระเทพสิทธิมุนี วดั ดสุ ติ าราม

๘. พระเทพวมิ ลโมล ี วัดรชั ฏาธษิ ฐาน

๙. พระเทพปรยิ ตั มิ นุ ี วดั หงส์รัตนาราม

๑๐. พระราชวสิ ุทธโิ กศล วัดพชิ ยญาติการาม

๑๑. พระราชรตั นมุน ี วดั พิชยญาตกิ าราม

66 วดั อนงคารามวรวหิ าร เขตคลองสาน กรงุ เทพมหานคร

ท่ีระลกึ งานพระราชทานเพลงิ ศพ พระเทพรตั นโมลี (ขิม อิสฺสรธมโฺ ม ป.ธ.๕)

๑๒. พระราชธรรมมุนี วดั ทองธรรมชาต ิ ๒,๐๐๐ บาท

๑๓. พระราชพพิ ัฒนโกศล วัดเศวตฉัตรวรวิหาร ๓,๐๐๐ บาท

๑๔. พระเมธวี ราลงั การ วดั ทองนพคณุ ๒,๐๐๐ บาท

๑๕. พระวมิ ลปญั ญาภรณ ์ วัดประยรุ วงศาวาส ๑,๐๐๐ บาท

๑๖. พระกติ ตโิ สภณวิเทศ วัดนาคปรก ๒,๐๐๐ บาท

๑๗. พระพิพฒั นวราภรณ์ วดั สุนทรธรรมทาน (แคนางเลิง้ ) ๕,๐๐๐ บาท

๑๘. พระศรีธรรมภาณี วัดประยรุ วงศาวาส ๓,๐๐๐ บาท

๑๙. พระศรสี ธุ รรมเมธี วัดใหญศ่ รีสพุ รรณ ๑,๐๐๐ บาท

๒๐. พระศรีธีรพงศ ์ วัดทองนพคุณ ๒,๐๐๐ บาท

๒๑. พระศรีรตั นวิมล วดั ชยั ชนะสงคราม ๓,๐๐๐ บาท

๒๒. พระสนุ ทรกิจโกศล ดร. วดั อรณุ ราชวราราม ๑,๐๐๐ บาท

๒๓. พระปรยิ ตั ิธาดา วัดกัลยาณมติ ร ๑,๐๐๐ บาท

๒๔. พระครอู ุดมธรรมวาท ี วัดประยรุ วงศาวาส ๓,๐๐๐ บาท

๒๕. พระครอู ุดมจารวุ รรณ วัดบำ� เพญ็ เหนือ ๒,๐๐๐ บาท

๒๖. พระครูสมหุ ์นมัส ขนตฺ โิ ก เจ้าอาวาส วดั หนองกะจะ ๘,๐๐๐ บาท

๒๗. พระครูสถติ รัตนพงศ ์ เลขานุการเจ้าคณะภาค ๑ ๑,๐๐๐ บาท

๒๘. พระครูศรีสทุ ธิวตั ร วดั ทองธรรมชาติ ๑,๐๐๐ บาท

๒๙. พระครวู ริ ิยกจิ โกศล และญาติธรรม วัดอนงคาราม ๑๐,๐๐๐ บาท

๓๐. พระครปู ระทีปธรรมพิมล วดั จนั ทาราม ๕,๐๐๐ บาท

๓๑. พระครกู ิตติวริ ยิ าภรณ ์ วดั ราษฎร์ประคองธรรม ๕,๐๐๐ บาท

๓๒. พระครูปลัดคุณวฒั น์ (อานนท์ เขมทตโฺ ต) ๓,๐๐๐ บาท

วดั ปรางค์หลวงบางใหญ่

๓๓. พระครูปลัดไพฑรู ย ์ ฐติ าวทิ ูโร วดั เสาธงหนิ ๓,๐๐๐ บาท

วัดอนงคารามวรวิหาร เขตคลองสาน กรุงเทพมหานคร 67

ค่มู ือการสวดมนต์หมู่ สรรเสรญิ พระรัตนตรัย ท�ำนองสรภัญญะ

๓๔. พระครูโสภณวรญาณ วดั ทองเพลง ๓,๐๐๐ บาท

๓๕. พระครวู บิ ูลธรรมสนุ ทร วดั ดสุ ิตาราม ๒,๐๐๐ บาท

๓๖. พระครโู กศลธรรมทัต วัดหริ ัญรูจี ๒,๐๐๐ บาท

๓๗. พระครวู บิ ูลศาสนกิจจากร วดั ประยรุ วงศาวาส ๑,๐๐๐ บาท

๓๘. พระครูวินัยธรวโิ รจน์ สริ ิสาโร วดั ประยรุ วงศาวาส ๑,๐๐๐ บาท

๓๙. พระครวู นิ ยั ธรวิเชียร วชิรธมฺโม วัดประยรุ วงศาวาส ๑,๐๐๐ บาท

๔๐. พระครูปลัดสุวัฒนกวีคุณ วดั กลั ยาณมติ ร ๑,๐๐๐ บาท

๔๑. พระมหาสุรศกั ด์ิ ปจฺจนตฺ เสโน, ดร. วดั ราชสิทธาราม ๔,๐๐๐ บาท

๔๒. พระมหาสุทธิพงษ์ พลสทิ โฺ ธ เจา้ อาวาสวดั หนองอ้อ ๑,๐๐๐ บาท

๔๓. พระมหาสมยศ สทุ ธฺ สิ ริ ิ ป.ธ.๙ วดั ทองธรรมชาติ ๑,๐๐๐ บาท

๔๔. พระมหาศุภชัย สภุ ชโย วัดกัลยาณมิตร ๑,๐๐๐ บาท

๔๕. พระมหาวเิ ศษ กนฺตสีโล เจ้าอาวาสวดั มาบคล้า ๑,๐๐๐ บาท

๔๖. พระมหาพษิ ณุ สญฺญเมโธ วัดเศวตฉัตรวรวิหาร ๑,๐๐๐ บาท

๔๗. พระมหาพพิ ฒั น์ วิวฑฺฒโน วดั เศวตฉตั รวรวหิ าร ๑,๐๐๐ บาท

๔๘. พระมหาประเสรฐิ หิตถฺกโร วัดทองธรรมชาติ ๒,๐๐๐ บาท

๔๙. พระมหาบญุ นาน อกญิ ฺจโน วัดเวฬรุ าชิณ ๑,๐๐๐ บาท

๕๐. พระมหานริ นั ดร์ สรุ ยิ เมธ ี วดั จกั รวรรดิ ๒,๐๐๐ บาท

๕๑. พระมหาธเนศ รตนโชโต เจา้ อาวาสวัดน้อย ๒,๐๐๐ บาท

๕๒. พระมหาทองพูล ธมฺมเมธี วดั พกิ ลุ เงนิ ๓,๐๐๐ บาท

๕๓. พระมหาทวีทรัพย์ โสภณญาโณ วดั สระเกศ ๕๐๐ บาท

๕๔. พระมหาชุมพล ชุตปิ ญโฺ ญ เจา้ อาวาสวัดนาเขื่อน ๔,๑๐๐ บาท

๕๕. พระมหาชยั ยุทธ์ กติ ฺตญิ าโณ วัดเทพลีลา ๑,๐๐๐ บาท

๕๖. พระมหาจินดา กิตตปิ าโล เจ้าอาวาสวัดเกาะลอย ๕๐๐ บาท

68 วัดอนงคารามวรวหิ าร เขตคลองสาน กรุงเทพมหานคร

ท่รี ะลกึ งานพระราชทานเพลงิ ศพ พระเทพรัตนโมลี (ขิม อิสฺสรธมฺโม ป.ธ.๕)

๕๗. พระมหากณั หา ปิยสีโล วดั อนงคาราม ๕๐๐ บาท

๕๘. พระพรชยั อิธวโร วัดอนงคาราม ๑,๐๐๐ บาท

๕๙. พระมนตรี สนตฺ ิธโร วัดใหญ่ศรีสุพรรณ ๑,๐๐๐ บาท

๖๐. พระดำ� รงฤทธ์ ิ ชวโน วดั อมั พวา ๑,๐๐๐ บาท

๖๑. พระครูปลดั วิชยั อภวิ ํโส และญาติพี่นอ้ งวัดอนงคาราม ๑๕,๐๐๐ บาท

๖๒. พระครูวิธานกิตตโิ สภณ เจา้ คณะ ๗ ๑๓,๗๐๐ บาท

พร้อมพระภิกษุ-สามเณร และครอบครัวรุ่งอรณุ ศรีโชค

๖๓. คณะสงฆอ์ บุ าสกอุบาสิกาวัดพกิ ลุ เงนิ ๒๐,๐๐๐ บาท

๖๔. คณะสงฆว์ ดั พชิ ยญาติการามวรวิหาร ๑๐,๐๐๐ บาท

๖๕. พระพธิ ีธรรมวดั สระเกศ ๒,๐๐๐ บาท

๖๖. พระพิธีธรรมวดั ราชสทิ ธาราม ๒,๐๐๐ บาท

๖๗. พระพธิ ีธรรมวัดจกั รวรรดริ าชาวาส ๒,๐๐๐ บาท

๖๘. พระเดอื น คณุ าทโร ๕๐๐ บาท

๖๙. ศษิ ยเ์ กา่ โรงเรยี นพระพทุ ธศาสนาวนั อาทติ ยว์ ดั อนงคาราม ๕๘,๕๐๐ บาท

๗๐. กลุ่มสรภัญญะพระเทพรตั นโมลี ๕๓,๕๐๐ บาท

๗๑. คณุ ยงกิจ - คุณสมฤดี คนั ธมธรุ พจน์ และครอบครวั ๕๒,๕๐๐ บาท

๗๒. สมาคมศษิ ย์อนงคารามในพระบรมราชูปถัมภฯ์ ๕๒,๑๐๐ บาท

๗๓ กรมการศาสนา กระทรวงวฒั นธรรม

ศนู ยส์ ง่ เสรมิ ศลี ธรรม วัดชยั ชนะสงคราม ๓๘,๑๐๐ บาท
คณะกรรมการตัดสนิ การประกวดสวดมนตห์ มู่ ๙

คณะกรรมการตัดสินการประกวดการบรรยายธรรม

๗๔. ชมรมศิษยว์ ัดอนงคาราม ๓๓,๘๐๐ บาท

๗๕. มลู นธิ ิสมเดจ็ พระพุฒาจารย์ (นวมพทุ ธ สรมหาเถระ) ๒๐,๐๐๐ บาท

วัดอนงคารามวรวิหาร เขตคลองสาน กรุงเทพมหานคร 69

คมู่ อื การสวดมนต์หมู่ สรรเสริญพระรตั นตรยั ท�ำนองสรภญั ญะ

๗๖. มลู นธิ ิ แถม-สรอ้ ย ชอบฝกึ ๑๕,๐๐๐ บาท

๗๗. บริษัท เจเนอรลั เพาเวอร์ คอนโทรล ๑๕,๐๐๐ บาท

๗๘. คุณธนภณ ฟกั แย้ม ๑๕,๐๐๐ บาท

๗๙. คุณจ�ำปา อ่มิ งาม, คณุ วินยั -คณุ นิทธิรา ฟกั แยม้ ๑๕,๐๐๐ บาท

๘๐. โรงเรียนศกึ ษานาร ี ๑๔,๐๐๐ บาท

๘๑. คณะพระอาจารย-์ ผู้ปกครอง-นักเรียน ๑๓,๖๐๐ บาท

ศพอ.วัดอนงคาราม

๘๒. ครอบครัว-คณุ หิรญั จติ ตาทิพย ์ ๑๓,๐๐๐ บาท

๘๓. คณะศษิ ย์ คณะ ๘ ๑๓,๐๐๐ บาท

๘๔. ครอบครวั จันทรเสนาวงศ์

ครอบครวั วิกสติ เจรญิ กลุ ๑๒,๐๐๐ บาท
ครอบครัวดีเพิ่มพรยิง่

ครอบครัวอดุ มปญั ญาวิทย์

๘๕. ส�ำนักงานหมบู่ ้านราชพงษ์ บ้านบนุ นาค ๑๐,๐๐๐ บาท

๘๖. บรษิ ัท ไอคอนสยาม จำ� กัด ๑๐,๐๐๐ บาท

๘๗. คณุ สพุ จน์ - คณุ วมิ ลศรี ฟกั แยม้ ๑๐,๐๐๐ บาท

๘๘. คุณธวัชชัย - คุณวลยั , คณุ วิทวัส - คุณวิรงรอง ทวโี ภค ๑๐,๐๐๐ บาท

๘๙. คุณธนภณ ฟกั แย้ม และครอบครวั ๑๐,๐๐๐ บาท

๙๐. ครอบครวั ชปู ระวัติ ๑๐,๐๐๐ บาท

๙๑. คณะลูกศษิ ย์พระอาจารย์ขิม โดย พ.ท.กวี อบนวล ๑๐,๐๐๐ บาท

และนายชชู าติ ช่นื สมบตั ิ - จนท.ฌาปนสถาน (เมยี นมา)

เหมย-เปียก

๙๒. อทุ ยานเฉลมิ พระเกยี รตสิ มเดจ็ พระศรนี ครนิ ทราบรมราชชนน ี ๗,๐๐๐ บาท

70 วัดอนงคารามวรวหิ าร เขตคลองสาน กรุงเทพมหานคร

ที่ระลกึ งานพระราชทานเพลงิ ศพ พระเทพรัตนโมลี (ขมิ อสิ สฺ รธมฺโม ป.ธ.๕)

๙๓. ครอบครวั ทองแตง ๕,๑๐๐ บาท
๕,๐๐๐ บาท
๙๔. พล.ต.ท.พาสน์ ประทีปะเสนพรอ้ มครอบครัว ๕,๐๐๐ บาท
๕,๐๐๐ บาท
๙๕. คณุ สรรเสริญ โภคสมบัต ิ ๕,๐๐๐ บาท
๕,๐๐๐ บาท
๙๖. คณุ กมลพรรณ ช่นื ประดิษฐ์ ๔,๐๐๐ บาท
๔,๐๐๐ บาท
๙๗. ขมุ ทองสวุ รรณภมู -ิ ลาดกระบัง(เซง้ )

๙๘. โรงเรยี นพฒั นาวิทยา ๓,๐๐๐ บาท
๓,๐๐๐ บาท
๙๙. คุณจันทิพา และลกู ๆ (สวนกหุ ลาบ เฮยี ตง) ๓,๐๐๐ บาท
๓,๐๐๐ บาท
๑๐๐. ศนู ยบ์ รหิ ารการศึกษาพระพทุ ธศาสนาวันอาทิตย ์ ๓,๐๐๐ บาท
๒,๔๐๐ บาท
หนกลาง ในพระสงั ฆราชปู ถัมภ์ ๒,๒๐๐ บาท
๒,๐๐๐ บาท
๑๐๑. มหาวิทยาลัยราชภฏั บา้ นสมเด็จเจา้ พระยา ๒,๐๐๐ บาท
๒,๐๐๐ บาท
๑๐๒. มูลนิธิเปรยี ญธรรมสมาคมแหง่ ประเทศไทย ฯ ๒,๐๐๐ บาท
๒,๐๐๐ บาท
๑๐๓. ชมรมศิษยเ์ กา่ ๒,๐๐๐ บาท
๒,๐๐๐ บาท
๑๐๔. คณุ ละมยั กก๊ พมิ าย รร.บ้านมะขามเอน จ.ราชบุร ี

๑๐๕. คุณนพรจุ งามอภชิ น

๑๐๖. เปรียญธรรมสมาคมแหง่ ประเทศไทย ฯ

๑๐๗. คณุ ศริ ิพร ชาตรีนนท ์

๑๐๘. รา้ นลี้กมิ ฮวด

๑๐๙. พลโทสิโรจน์ นาคเสรวี งศ ์

๑๑๐. คุณอ�ำพร อมรรัตน ์

๑๑๑. คณุ สภุ า-ชวลติ ทวโี ภค

๑๑๒. คุณสเุ ทพ เกษมพรมณ ี

๑๑๓. คณุ ภาคย์ ทวโี ภค-คณุ ทพิ ยว์ รรณ ทวีโภค

๑๑๔. คุณทิวาวรรณ-ธรี นชุ -ชนันดา บูรพาสมบรู ณ ์

วดั อนงคารามวรวิหาร เขตคลองสาน กรุงเทพมหานคร 71

คมู่ อื การสวดมนตห์ มู่ สรรเสริญพระรตั นตรัย ทำ� นองสรภญั ญะ

๑๑๕. คณุ ชุมสาย-อภิรดี ทวโี ภค ๒,๐๐๐ บาท

๑๑๖. คุณชอุ่ม คณุ ากร ชวี ะพัฒน ์ ๒,๐๐๐ บาท

๑๑๗. คุณจิตติมา บญุ ปกั ษ(์ ครอบครัวคณุ พ่อวิชช)ุ ๒,๐๐๐ บาท

๑๑๘. คณุ เชิญศร-ี คนั ฉัตร ทวโี ภค (ทองสมบัต)ิ ๒,๐๐๐ บาท

๑๑๙. คุณวณี า ต้ังสัจจะโสภณ ๑,๕๐๐ บาท

๑๒๐. โรงกลงึ เมคแอนดเ์ ซอรว์ ิส-คุณณัฐชยา ประดษิ ฐ์ศลิ ป์โชติ ๑,๑๔๐ บาท

๑๒๑. ร.ต.ท.(หญงิ ) สริ ยา เช้ือมขุ ๑,๐๐๐ บาท

๑๒๒. อาจารย์ สมบตั -ิ จงกล พลายน้อย ๑,๐๐๐ บาท

๑๒๓. อาจารย์ นภา เตง็ ทับทิม ๑,๐๐๐ บาท

๑๒๔. ว่าท่ี รต.สนัน่ กนกสนิ สมบตั ิ ๑,๐๐๐ บาท

๑๒๕. ผศ.ฉววี รรณ ปานช ี ๑,๐๐๐ บาท

๑๒๖. ผศ.กลอยใจ โสภณปาล ๑,๐๐๐ บาท

๑๒๗. คุณอารยี ์ คณสิ สรมงคล ๑,๐๐๐ บาท

๑๒๘. คุณอมรา ไหมพิมพ ์ ๑,๐๐๐ บาท

๑๒๙. คุณสุภาภรณ ์ เอ่ยี มจินดา ๑,๐๐๐ บาท

๑๓๐. คุณสภุ มาศ เพทรู ยส์ ิทธิชยั ๑,๐๐๐ บาท

๑๓๑. คุณสดุ า อดุ มจักรวุฒ ิ ๑,๐๐๐ บาท

๑๓๒. คุณสชุ าดา ศิริกลุ ๑,๐๐๐ บาท

๑๓๓. คุณสุคนทพิ ย ์ ปฏิธนาวรรณ ๑,๐๐๐ บาท

๑๓๔. คุณศุภา คงแสงไชย ๑,๐๐๐ บาท

๑๓๕. คุณศักด์ศิ จี เงนิ ลา ๑,๐๐๐ บาท

๑๓๖. คุณวชิ ัย สงวนไพบูลย์ ๑,๐๐๐ บาท

๑๓๗. คุณมยุรี อะหะหมัดจุฬา ๑,๐๐๐ บาท

72 วดั อนงคารามวรวิหาร เขตคลองสาน กรงุ เทพมหานคร

ที่ระลกึ งานพระราชทานเพลิงศพ พระเทพรัตนโมลี (ขมิ อสิ ฺสรธมฺโม ป.ธ.๕)

๑๓๘. คุณมยรุ ี ค�ำประเสรฐิ ๑,๐๐๐ บาท
๑,๐๐๐ บาท
๑๓๙. คุณมงคล อนิ ทรโชติ รอง ผอ.รร.เทพศริ ินทร์ ๑,๐๐๐ บาท
๑,๐๐๐ บาท
๑๔๐. คณุ ปัญญา สละทองตรง ๑,๐๐๐ บาท
๑,๐๐๐ บาท
๑๔๑. คุณบญุ ฤทธ์ิ สนพราย ๑,๐๐๐ บาท
๑,๐๐๐ บาท
๑๔๒. คณุ นงนุช ศรทั ธาบุญ ๑,๐๐๐ บาท
๑,๐๐๐ บาท
๑๔๓. คณุ ธนภณ พกั แย้ม ๑,๐๐๐ บาท
๑,๐๐๐ บาท
๑๔๔. คุณถวลิ ชวี ะพัฒน์ ๑,๐๐๐ บาท
๑,๐๐๐ บาท
๑๔๕. คณุ ฐติ ิมา สภุ ภคั
๕๐๐ บาท
๑๔๖. คุณชูเกียรต ิ โชว์พิทธนพรชยั ๕๐๐ บาท
๕๐๐ บาท
๑๔๗. คุณเกรียงศักดิ์ คณสิ สรมงคล ๕๐๐ บาท
๕๐๐ บาท
๑๔๘. คุณเกตุคง พรทวีวฒั น ์ ๕๐๐ บาท
๕๐๐ บาท
๑๔๙. ครอู ดู๊ - ครตู อ้ ม ๕๐๐ บาท
๕๐๐ บาท
๑๕๐. ครสู าธดิ า เมืองถำ�้

๑๕๑. ครนู ยั นา เลศิ สำ� อางค ์

๑๕๒. หจก.สีตราศัย การพมิ พ์ (คณุ ปาณิศา)

๑๕๓. พล.อ.ต เกรกิ สนั ภปู่ ระยรู

๑๕๔. ศษิ ย์เกา่ รุ่น ๕๖ สตรีวฑุ ฒศิ ึกษา

๑๕๕. รา้ นขาวหัวปลาหม้อไฟ

๑๕๖. ผศ.ดร. สุดารัตน ์ ชาญเลขา

๑๕๗. ดร.สุวรรณา สุภมิ ารส

๑๕๘. ดร.ปราโมทย์ สัชณกุ ร

๑๕๙. คณุ อสิ ระ สิงห์เบี้ย

๑๖๐. คุณอรสา อรญั ครี ี

วดั อนงคารามวรวิหาร เขตคลองสาน กรุงเทพมหานคร 73

คมู่ ือการสวดมนตห์ มู่ สรรเสริญพระรตั นตรยั ท�ำนองสรภัญญะ

๑๖๑. คณุ สิทธชิ ัย เตชนิมิตวชั ๕๐๐ บาท
๕๐๐ บาท
๑๖๒. คณุ วรณฐั อัศวรตั น ์ ๕๐๐ บาท
๕๐๐ บาท
๑๖๓. คุณรชั ฎาพร อภุ ัยเศรษฐวัฒน ์ ๕๐๐ บาท
๕๐๐ บาท
๑๖๔. คณุ รพพี ฒั น ์ ดีประวัติ ๕๐๐ บาท
๕๐๐ บาท
๑๖๕. คณุ ม่วยจั่ง แซ่โลว้ คุณนพิ นธ์ มั่งมี ๕๐๐ บาท
๕๐๐ บาท
๑๖๖. คณุ ประเสริฐ สีจง ๕๐๐ บาท
๕๐๐ บาท
๑๖๗. คุณดสุ ติ กุลมลู ๕๐๐ บาท
๕๐๐ บาท
๑๖๘. คุณจินตนา วิทยานุกรณ์ ๕๐๐ บาท
๕๐๐ บาท
๑๖๙. คุณกฤชผล ชวนนั ทช์ นโชต ิ ๕๐๐ บาท
๔๐๐ บาท
๑๗๐. คุณโกวิทย์ ราชวิ งค ์ ๓๐๐ บาท
๓๐๐ บาท
๑๗๑. คณุ เสาวรักษ์ งามอภชิ น ๓๐๐ บาท
๒๐๐ บาท
๑๗๒. คณุ เยาวรกั ษ์ วภิ าคทรพั ย์ ๒๐๐ บาท

๑๗๓. คุณเนตรศรี ฉนั ทนาวรรตั น ์

๑๗๔. ครอู งั คณา ศรขี จร

๑๗๕. ครูสาธดิ า เมอื งถำ้�

๑๗๖. ครวู รณัฐ อัศวรัตน ์

๑๗๗. ครอบครัว หริ ัญพทั รวงศ์

๑๗๘. คณุ ธมั มวิชช นาคเสรวี งศ ์

๑๗๙. คณุ สุดสายใจ หาเรือนปราชญ ์

๑๘๐. คุณสายหยุด ศรีวัฒนา

๑๘๑. ครศู รินญา แกว้ ชูชว่ ง

๑๘๒. คุณสมาน ดีพนั ธ์

๑๘๓. คุณฉตั รไชย ทองพฤกษาลัย

74 วัดอนงคารามวรวิหาร เขตคลองสาน กรงุ เทพมหานคร