THERMATECH

TermaTech

poêles à bois

& accessoires

TT hovedbrochure 2013_16P.indd 1 11/06/13 16.21

2

Arrivée d’air

Tous les poêles à bois TermaTech sont des poêles à convection,
ce qui veut dire qu’ils sont dotés d’une paroi interne et d’une paroi
externe. L’air contenu entre les deux parois chauffe vite, pour se
déplacer vers le haut et se répartir plus vite dans toute la pièce. Le
poêle aspire l’air froid par le bas, le chauffe puis le propage vers
le haut.
La différence entre un poêle à convection performant et un poêle à
rayonnement est que le premier garantit une meilleure répartition,
plus uniforme, de la chaleur dans la pièce.
En outre, les surfaces d’un poêle à convection sont moins chau-
des.

TT hovedbrochure 2013_16P.indd 2 11/06/13 16.21

L’art des 3

lignes épurées 11/06/13 16.21

– le confort

de la chaleur

Qui a dit qu’un poêle à bois ne peut pas être aussi beau
qu’il est efficace et respectueux de l’environnement ?

Lorsque les architectes de TermaTech s’attèlent à la con-
ception d’un poêle à bois, leur objectif est d’arriver à al-
lier esthétique, qualité et efficacité. Votre nouveau poêle
à bois est un objet que vous chérirez pendant encore de
nombreuses années : il est agréable à regarder, tout en
respectant l’environnement ainsi que votre porte-mon-
naie.

TermaTech met un point d’honneur à perpétuer avec
grand soin la tradition du design nordique, où forme
et fonction fusionnent pour former un tout. L’utilisation
de nos poêles fait l’objet d’une recherche approfondie,
et le budget familial tout comme le bilan carbone de la
société sont deux facteurs pris en compte dès le début de
leur conception.

Le fait que leur prix soit raisonnable fait également par-
tie intégrante de notre approche du design.

Nouveau : * 578-011

5 Jusqu’à
ans de

garantie

TT hovedbrochure 2013_16P.indd 3

4

TT20 Un foyer
chaleureux…
et une famille se
sent chez elle

La gamme de poêles TermaTech TT20, récemment dévelop- Flexibilité du design :
pée, allie un confort d’utilisation optimal, ainsi qu’une grande Vous aurez le choix entre des parois en acier ou
qualité de fabrication, à la sobriété du design scandinave. revêtues d’un habillage en pierre ollaire. Si vous

Et puis, il y a aussi le prix. Nous avons conçu les poêles de la VRXKDLWH] HQVXLWH PRGLÀHU O·DSSDUHQFH GH YRWUH
gamme TT20 comme les poêles du peuple - un des meilleurs poêle, vous pourrez remplacer vous-même le
rapports qualité/prix du marché. Nos poêles remplissent natu- revêtement en acier par celui en pierre ollaire.
rellement les exigences les plus récentes, et les plus strictes,
en termes de normes européennes : leur rendement dépasse Simplicité d’utilisation :
même les 83 %. Grâce à un régulateur, discrètement placé en
dessous de la porte, c’est un jeu d’enfant que
La gamme comporte deux variantes, toutes conçues avec de contrôler l’arrivée d’air et la combustion. Sur
le TT20, vous pouvez directement raccorder
VRLQ HW EpQpÀFLDQW G·XQH JUDQGH TXDOLWp GH IDEULFDWLRQ 4XHO l’arrivée d’air extérieur au foyer, ce qui peut être
que soit le modèle TT20 que vous choisirez, vous êtes assuré nécessaire dans les maisons neuves ou récem-
d’une conception rigoureuse et d’une construction solide. ment rénovées.

TT hovedbrochure 2013_16P.indd 4 11/06/13 16.21

5

578-011

Encadrement de porte et fond en fonte

Poignée ergonomique et refroidie

Large cendrier muni d’un couvercle

Un cendrier pratique: Régulateur d’arrivée d’air
Lorsque vous devrez de temps à autre en effectuer la
vidange, vous constaterez que ce large cendrier est facile Poignée refroidie:
d’accès. Il est équipé d’un couvercle, pour que vous puis- La poignée est ventilée et son emplacement a été
siez vider les cendres en toute sécurité. pWXGLp SRXU TX·HOOH QH FKDXIIH SDV DÀQ G·pYLWHU GH
vous brûler les doigts.
La fonte, là où elle fait la différence:
Le fond du poêle et l’encadrement de la porte sont en De nombreux accessoires:
fonte, ce qui lui confère une grande durabilité, ainsi qu’une Vous trouverez un large assortiment d’accessoires
porte stable. spécialement conçus pour cette gamme : rainures
inoxydables à placer en dessous de la porte vitrée ou
Un foyer conçu avec soin: encore réserve munie d’une porte pivotante et facile
d’accès, servant de rangement aux allume-feu ou au
/D SURIRQGHXU GX IR\HU JDUDQWLW TXH OHV ÁDPPHV VH serviteur assorti.
trouvent au centre, ce qui minimise le risque de chute des
braises et cendres.

TT hovedbrochure 2013_16P.indd 5 11/06/13 16.22

6

La gamme TT20 de TermaTech

TT hovedbrochure 2013_16P.indd 6 11/06/13 16.22

7

TT20R Nouveau: * 578-011 TT20RS Nouveau: * 578-011

5 Jusqu’à 5 Jusqu’à
ans de ans de

garantie garantie

Poêle muni de parois en acier bom- Sa plaque supérieure et ses parois
bées. arrondies totalisent presque 80 kilos
de pierre ollaire.
Ses parois arrondies créent un en-
semble harmonieux qui trouvera sa Cette opulence de pierre ollaire
place aussi bien devant un mur que n’est pas seulement un revêtement
dans un angle. esthétique, elle garantit également
une accumulation et une diffusion
de la chaleur supérieures aux autres
poêles en pierre ollaire de plus petite
dimension.

TT hovedbrochure 2013_16P.indd 7 11/06/13 16.23

8

TT22 de TermaTech: Flexibilité du design :

Avis aux amateurs de chaleur : voici la nouvelle gamme de Vous aurez le choix entre des parois, en acier ou re-

poêles TT22 de TermaTech. Design danois intemporel com- vêtues d’un habillage en pierre ollaire. Si vous souhaitez

biné avec une grande qualité et un rendement écologique HQVXLWH PRGLÀHU O·DSSDUHQFH GH YRWUH SRrOH YRXV SRXU-

haute performance. rez remplacer vous-même le revêtement en acier par

Le poêle est facile à utiliser et allie une qualité exceptionnelle celui en pierre ollaire.

à une esthétique remarquable. Disponible en acier noir ou Simplicité d’utilisation :

avec des pierres ollaires. Grâce à un régulateur, discrètement placé en des-

Poignée refroidie: sous de la porte, c’est un jeu d’enfant que de contrôler
La poignée est ventilée et son emplacement a été étudié pour l’arrivée d’air et la combustion. Sur le TT22, vous pouvez
directement raccorder l’arrivée d’air extérieur au foyer,
TX·HOOH QH FKDXIIH SDV DÀQ G·pYLWHU GH YRXV EU€OHU OHV GRLJWV ce qui peut être nécessaire dans les maisons neuves ou

récemment rénovées.

TT hovedbrochure 2013_16P.indd 8 11/06/13 16.23

9

TT22 TT22S Nouveau: * 578-011
Votre foyer n’a
jamais paru si 5 Jusqu’à
chaleureux ! ans de

garantie

Votre nouveau poêle à bois est revêtu d’un habillage
en pierre ollaire au niveau des parois latérales et de
la façade. La pierre ollaire accumule lentement la
chaleur et dissipe celle-ci des heures durant, même
après l’extinction du feu. La pierre ollaire est un ma-
tériau naturel et respectueux de l’environnement dont
l’aspect varie selon les poêles.

TT22 Nouveau: * 578-011

5 Jusqu’à
ans de

garantie

Un cendrier pratique: La chaleur dans son plus bel apparat. Regardez
Lorsque vous devrez de temps à autre en effectuer la
vidange, vous constaterez que ce large cendrier est facile OD GDQVH GHV Á DPPHV HW ODLVVH] YRXV SRUWHU SDU
d’accès. Il est équipé d’un couvercle, pour que vous puis- la douce chaleur de votre poêle à bois. Le poêle
siez vider les cendres en toute sécurité. TT22 est facile à utiliser et dispose d’un grand foyer
qui vous permet d’obtenir rapidement une chaleur
La fonte, là où elle fait la différence: intense ou au contraire de prendre votre temps et
Le fond du poêle et l’encadrement de la porte sont en
fonte, ce qui lui confère une grande durabilité, ainsi qu’une SURÀ WHU G·XQH FKDOHXU GRXFH HW OpJqUH 1H PDQTXH]
porte stable. surtout pas le modèle TT22 ; il vous attend chez votre
revendeur agréé.
Un foyer conçu avec soin:
JUSQU’A 55 CM
/D SURIRQGHXU GX IR\HU JDUDQWLW TXH OHV Á DPPHV VH
trouvent au centre, ce qui minimise le risque de chute des
braises et cendres.

TT hovedbrochure 2013_16P.indd 9 11/06/13 16.23

10

La gamme TT40 de TermaTech La gamme de poêles TT40 de Terma-
Tech est l’une des plus populaires du
TT40 TT40S marché.

Son design est intemporel, et si sa
qualité est très élevée, on ne peut pas
en dire autant de son prix. La gamme de
poêles TT40 est simple d’utilisation grâce
à seulement deux tirettes de réglage. Elle
est munie d’un foyer de taille raisonnable
et d’une jolie poignée en acier inoxydable
moulée.

Les charnières cachées et une façade
arrondie viennent compléter son design.
La porte, le fond et le pare-bûche sont
réalisés en fonte, ce qui garantit stabilité
et grande durabilité au poêle.

La porte vitrée de ces poêles est naturel-
lement équipée d’une fonction de net-
toyage performante, à l’instar de tous les
autres modèles TT. La gamme TT40 se
décline en cinq variantes, qui répondent
chacune à différents besoins et exigences
individuels.

Cependant, ces poêles ont quelques
points communs :
le respect des normes environnementa-
les les plus strictes ; leur simplicité d’utili-
sation ; et le fait qu’ils appartiennent à la
catégorie de poêles de qualité la moins
chère du marché.

Un poêle à bois beau et simple, qui Si vous êtes à la recherche d’un poêle
correspond à tout ce que l’on attend à bois en pierre ollaire, sans vouloir y
d’un poêle moderne. consacrer toutes vos économies, le
TT40S est sans aucun doute le meilleur
Son design élégant lui confère une investissement que vous puissiez faire.
allure jeune et moderne. S’il offre la Il est revêtu de pierre ollaire, ce qui lui
même grande qualité de combustion confère un style plus rustique tout en
que les autres modèles TT, il crée un emmagasinant la chaleur plus long-
nouveau standard en termes de prix. temps qu’un poêle en acier.
Si vous souhaitez une façade plus
fermée, vous pouvez choisir d’équi- Porte pour compartiment bois
per la réserve d’une porte.

TT hovedbrochure 2013_16P.indd 10 11/06/13 16.24

TT hovedbrochure 2013_16P.indd 11 11

TT40W

Le TT40W est la nouveauté de l’année,
tout en simplicité et en légèreté. Le
nettoyage en dessous et autour du
SRrOH HVW VLPSOLÀp 6RQ GHVLJQ HVW
allégé, pour que le poêle s’efface
FRPSOqWHPHQW DX SURÀW GX IHX HW GHV
ÁDPPHV $WWHQWLRQ OH SRrOH GRLW rWUH
suspendu à au moins 260 mm du sol
(distance entre le dessous du poêle
et le sol).

TT1Z

Le modèle TT1Z se reconnaît à ses
OLJQHV pOpJDQWHV HW UDIÀQpHV TXL
ressortent de son design épuré et
minimaliste. D’utilisation simple et
DLVpH LO RIIUH XQH PDJQLÀTXH YXH VXU
OHV ÁDPPHV

11/06/13 16.24

12

TT10
vision
panoramique
et caractère

L’élégante gamme TT10 compte trois modèles qui Les modèles TT10 se placent à un très haut niveau en
présentent tous une qualité, une fabrication et un design termes de combustion. Ils se règlent de manière facile et
dignes du niveau d’autres poêles qui sont considérable- aisée à l’aide d’une simple tirette contrôlant la direction
ment plus chers. de l’air.

Les modèles TT10 sont des poêles testés et approu- Dans les maisons récemment construites et particuliè-
vés, munis du même génial système d’aération que rement bien isolées, il peut être nécessaire d’aménager
nos modèles les plus récents. Sa façade panoramique une arrivée d’air dans la pièce où le poêle est installé.
bombée, toute en hauteur, vous offre une belle vue des Sur tous les modèles TT10, la conduite d’air du poêle
peut être raccordée à l’air extérieur, pour éviter de perdre
ÁDPPHV /D SRUWH pTXLSpH G·XQH GRXEOH IHUPHWXUH HVW de la chaleur en ouvrant les fenêtres ou les bouches
d’aération.
UpDOLVpH HQ IRQWH WRXW FRPPH OH IRQG GX IR\HU DÀQ GH
conférer au poêle stabilité et grande durabilité.

La gamme TT10 de TermaTech

TT hovedbrochure 2013_16P.indd 12 11/06/13 16.24

13

TT10 TT10S

Il s’agit du modèle de base de la Ce poêle est équipé d’un élégant
gamme. revêtement en pierre ollaire massive.
Puisque la pierre ollaire est un produit
Il est doté de parois bombées en naturel, aucun poêle n’est exactement
acier. identique : le vôtre sera donc tout à
fait unique. La pierre ollaire emmaga-
Le design arrondi de la façade pano- sine lentement la chaleur, puis diffuse
ramique vous offre une belle vue des pendant longtemps la chaleur ainsi
Á DPPHV accumulée, même après que le feu
se soit éteint.

Raccordement à l’air extérieur

Les maisons nouvellement construites ou très bien isolées sont souvent hermé-
tiques. Il peut alors être nécessaire d’aménager une arrivée d’air dans la pièce
où le poêle est installé. Avec le TT10, il est possible de transmettre cet air (ap-
pelé également air comburant) directement dans le conduit du poêle au moyen
du tuyau de raccordement à l’air extérieur. Cela vous dispense ainsi d’avoir à
ouvrir les fenêtres ou les bouches d’aération, ce qui vous permet d’éviter toute
perte de chaleur.

TT hovedbrochure 2013_16P.indd 13 11/06/13 16.25

14

La gamme TT20- 22 TT20R TT20RS TT22 / TT22S Explication des dimensions

Puissance nominale en kW 5 5 7,5 kW B
B
Zone de fonctionnement en kW 3-7 3 - 7 5-10 kW D
AT Top
Rendement % 83.4 83.4 82
GB
Nombre de m2 chauffés 30 - 120 30 - 120 40 - 160

Poids en kg 124 200 175 / 208 (S)
Possibilité de raccordement à

l’air extérieur
Poêle à convection

Fonction nettoyage H
GH
Cendrier

Tirette de réglage 1 1 1

Raccordement sur l’arrière ou
le dessus

Couleur noir

5 ans de garantie*

H/B/D 1053/531/419 1088/531/419 929 / 969 (S)/708/482 FU

Mesures en mm AT / AB 188/942 193/942 219/812

GB / GH 287/415 287/415 470/423 Bottom Front

FU / FB 106/160 106/160 146/100 D
Diamètre du conduit 150 150 150
d’évacuation de fumée
Largeur/profondeur du foyer 340/271 340/271 570/300

Distance jusqu’au combu- Arrière du poêle 150* 150* 150
stible en mm
Arrière du poêle avec tuyau isolé 100* 100* 50

Côté 350* 350* 450

Côté avec tuyau isolé 350* 350* 450

Emplacement dans un angle à 450 125* 125* 150 H
Emplacement dans un angle à 100* 100* 150 AB
450 avec tuyau isolé 1000* 1000* 1200 FB
Distance du mobilier

Certifications CE/EN 13240, SINTEF, HETAS, label, certificat de test, DINplus, CE/EN 13240, SINTEF, HETAS, label, Side Back
Commentaire VKF, 15A, Luftreinhalte Verordnung Schweiz, 1.+ 2. Stufe der certificat de test, DINplus, VKF, 15A,
Bundes-Immissionsschutzverordnung, München, Regens- Luftreinhalte Verordnung Schweiz, 1.
Stufe der Bundes-Immissionsschutz-
burg, Stuttgart, Aachen
** Dessus en pierre ollaire disponible verordnung

uniquement sur le modèle TT20R Plaque de cuisson (S)

La gamme TT1-10-40 TT1Z TT10 TT10S TT40 TT40S TT40W

Puissance nominale en kW 6 6 6 5 5 5
Zone de fonctionnement en kW 4-8 3-8 3-8 3-7 3-7 3-7
78 82 82 79.7 79.7 79.7
Rendement % 30 - 140 30 - 140 30 - 140 30 - 120 30 - 120 30 - 120
Nombre de m2 chauffés 107 111 205 115 167 100

Poids en kg 2 1 1 222
Possibilité de raccordement à
Mesures en mm 878/478/410 1009/518/462 1044/525/485 953/458/414 988/498/416 702/520/414
l’air extérieur 149/740 184/840 210/840 174/788 173/788 174 /540
Poêle à convectionDistance jusqu’au combu-325/360333/400 333/400 325/363 325/363 325/363
Fonction nettoyagestible en mm 0/0 95/104 95/104 0/0 0/0 0/0
150 150 150 150 150 150
Cendrier 340/298 340/309 340/309 340/212 340/212 340/212
Tirette de réglage 100* 100* 100* 100* 100* 100*
Raccordement sur l’arrière ou 100* 100* 100* 100* 100* 100*
150* 200* 200* 200* 200* 200*
le dessus 150* 200* 200* 200* 200* 200*
Couleur noir 150* 100* 100* 100* 100* 100*
150*
H/L/P 900* 100* 100* 100* 100* 100*
AT / AB
GB / GH possible 900* 900* 900* 900* 900*
FU / FB Dessus en pierre ollaire
Diamètre du conduit Dessus en pierre ollaire Explication des Explication des
d’évacuation de fumée dimensions dimensions Min. 260 mm au-dessus du
Largeur/profondeur du foyer
Arrière du poêle CE/EN 13240, SINTEF, HETAS, label, certificat de test, DINplus, VKF, 15A, Luftreinhalte Verordnung Schweiz,
Arrière du poêle avec tuyau isolé 1. Stufe der Bundes-Immissionsschutzverordnung

Côté
Côté avec tuyau isolé
Emplacement dans un angle à 450
Emplacement dans un angle à

450 avec tuyau isolé
Distance du mobilier

Accessoires

Certifications

Commentaire

pas possible *Cette distances sont pas valid en Suisse. On peut voir le distances
actuelle au www.praever.ch sous registre contre l’incendie.

TT hovedbrochure 2013_16P.indd 14 11/06/13 16.25

15

Renseignements sur TermaTech

Informations générales sur les modèles TT Membre de:

‡ Testés et approuvés par des instituts de test reconnus en Europe Nouveau: *

‡ (IÀ FDFHV HW G·XQH IDEULFDWLRQ DUWLVDQDOH GH JUDQGH TXDOLWp 5 Jusqu’à
‡ Conçus pour être simples d’utilisation et performants ans de
‡ Conçus pour ne nécessiter qu’un minimum d’entretien et pour un garantie

remplacement aisé des pièces abîmées
‡ Poêles à convection garantissant une meilleure diffusion de la

chaleur Chauffent entre 30 et 140 m2
‡ Munis d’une fonction de nettoyage performante permettant de

maintenir la vitre propre
‡ Foyer doté d’un encadrement de porte et d’un fond en fonte
‡ Porte munie d’une poignée en acier inoxydable
‡ Disponible en noir
‡ Possibilités de raccorder les conduits à l’arrière ou sur le dessus
‡ Disponibles dans votre boutique spécialisée, ce qui vous garantit de

bons conseils, une assistance optimale et une installation soignée

3RXU SURÀ WHU GHV TXDOLWpV pQRQFpHV FL GHVVXV RQ SUpVXPH TXH O·XWLOL
sateur respecte les instructions d’utilisation et utilise exclusivement du
bois propre et sec.

Vous trouverez le revendeur le plus proche de chez vous sur le site
Web de TermaTech. Vous y trouverez également des instructions
G·XWLOLVDWLRQ OHV FHUWLÀ FDWV G·HVVDL REOLJDWRLUHV HW WRXWHV OHV GRQQpHV
techniques des poêles.

Nous vous souhaitons de partager avec votre famille de nombreux
moments confortables et chaleureux en compagnie de votre nouveau
poêle à bois TermaTech.

*Veuillez lire nos conditions pour ” jusqu’à 5 ans de garantie ” dans not-
re manuel d’installation et d’utilisation. (seulement TT22 et TT20 Série)

Normes environnementales

Les poêles à bois TermaTech respectent les normes les plus strictes
d’Europe, selon lesquelles ils sont agréés. Ils sont entre autres ap-
prouvés par la Rhein Ruhr Feuerstätten Prüfstelle et l’Institut technolo-
gique du Danemark, qui a établi la norme CE (EN13240), ainsi que la
norme autrichienne « 15 A » et la norme allemande « DIN+ ».
De plus, ces poêles sont reconnus et approuvés par SINTEF, un
institut de test norvégien, et par VKF, un institut suisse. En Angleterre,
tous nos poêles sont reconnus et approuvés par HETAS.
(Q RXWUH SOXVLHXUV PRGqOHV 7HUPD7HFK EpQpÀ FLHQW G·XQ ODEHO 6:$1
Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les don-
nées techniques.

TT hovedbrochure 2013_16P.indd 15 11/06/13 16.25

TermaTech AS · DK-8361 Hasselager · www.termatech.com

JIDE SA: Importateur exclusif pour la Belgique
tel: +32.(0)87.31.75.12
fax: +32.(0)87.31.75.11

[email protected] · www.jide.be

www.GraphicHouse.dk

TT hovedbrochure 2013_16P.indd 16 11/06/13 16.25

17

TT22HST

Plaque de sol préformée

TT22R

18

TT22RP

TermaTech TT22 Votre foyer n’a jamais été si chaleureux !

TT22RP

Le TT22RP fait partie de la gamme TT22, mais cependant Le TT22RP est unique dans son apparence par le foyer à
avec sa propre identité et son apparence légère, presque la vue panoramique et son allure compacte et robuste en
volante. La vue panoramique sur les flammes et le large fonte.
pied qui assure une éminente stabilité offre une expression
générale harmonieuse. Les parois latérales galbées
douces au regard, soulignent l’apparence survolante
du poêle.

Le large pied en fonte avec le socle assurent un poêle qui
ne bouge pas et les petits patins réglables permettent de
neutraliser des imperfections du sol.

19

TT22 TT22S TT22R

La chaleur dans son plus bel apparat. Votre nouveau poêle à bois revêtu Le TT22R combine le look compact du
Regardez la danse des flammes de pierre ollaire, pour un confort TT22 aux élégants côtés arrondis du grand
et laissez-vous porter par la douce supérieur. La pierre ollaire accumule frère, le TT22H. Le plateau supérieur en
chaleur de votre poêle à bois. Le lentement la chaleur et dissipe celle- fonte et les côtés arrondis soulignent les
poêle TT22 est facile à utiliser et ci des heures durant, même après lignes douces du front et confèrent au
dispose d’un grand foyer qui vous l’extinction du feu. La pierre ollaire poêle une apparence harmonieuse et
permet d’obtenir rapidement une est un matériau naturel et respectueux entière.
chaleur intense ou au contraire de de l’environnement dont l’aspect
prendre votre temps et profiter d’une varie selon les poêles. Comme toute la série TT22, le TT22R offre
chaleur douce et légère. Ne manquez un foyer XXL d’une largeur de 57 cm, ce
surtout pas le modèle TT22 ; il vous qui vous laisse la liberté d’insérer même
attend chez votre revendeur agréé. de très grosses bûches.

TT22H TT22HS TT22HST

Le TT22H est un des grand frères Le TT22HS est la combinaison des La dénomination ”HST” signifie Heat
de notre populaire série TT22. Il est meilleures astuces de cette série : Storage qui désigne un poêle à
basé sur le même foyer performant La puissance, le design plaisant, la accumulation de chaleur. La pierre ollaire
que les autres de la série, qui vous vue panoramique sur les flammes, n’offre pas seulement une esthétique
garantit une combustion belle et le tout en format XXL et habillé unique : Les 180kg de pierre ollaire
efficace, tant en rendement qu’en joliment en pierre ollaire naturelle, entourant le puissant foyer, rendent du
puissance. offrant l’accumulation de la chaleur TT22HST le plus performant de tous les
en plus. poêles de chez TermaTech.
Le TT22H rajoute l’élément de fonte
au niveau du plateau supérieur,
donnant une touche d’élégance très
harmonieuse.

20

L’élégante gamme TT10 compte trois modèles, qui Les modèles TT10 se placent à un très haut niveau en
présentent tous une qualité, une fabrication et un terme de combustion. Ils se règlent de manière facile et
design dignes du niveau de poêles qui sont aisée à l’aide d’une simple tirette contrôlant les entrées
normalement beaucoup plus chers. d’air.

Les modèles TT10 sont des poêles testés et approuvés, Dans les maisons récemment construites et
munis du même génial système d’aération que nos particulièrement bien isolées, il peut être nécessaire
modèles les plus récents. Sa façade panoramique d’aménager une arrivée d’air dans la pièce où le poêle
galbées, toute en hauteur, vous offre une belle vue des est installé. Sur tous les modèles TT10, le conduit d’air
flammes. La porte, équipée d’une double fermeture, est du poêle peut être raccordée à l’air extérieur, pour éviter
réalisée en fonte, tout comme le fond du foyer, afin de de perdre de la chaleur en ouvrant les fenêtres ou les
conférer au poêle de la stabilité et une grande durabilité. bouches d’aération.

La gamme TT10 de TermaTech

TT10G

Les deux vitres supplémentaires sur
les côtés du poêle vous permettent
d’admirer les flammes où que vous
soyez. TT10G deviendra le centre
lumineux de la pièce.

21

Raccordement à l’air frais TT10S

Les maisons nouvelles et récentes, Ce poêle est équipé d’un élégant
très bien isolées sont souvent quasi revêtement en pierre ollaire massive.
hermétiques. Il peut alors être nécessaire, Puisque la pierre ollaire est un
voire obligatoire, d’aménager une arrivée produit naturel, aucun poêle
d’air frais dans la pièce où le poêle est n’est exactement identique : le
installé. Avec le TT10, TT20, TT21, TT22, vôtre sera donc tout à fait unique.
TT30 & TT60 il est possible de transmettre La pierre ollaire emmagasine
cet air (appelé également air comburant) lentement la chaleur, puis diffuse
directement dans le poêle au moyen du pendant longtemps la chaleur ainsi
tuyau de raccordement à l’air extérieur. accumulée, même après que le feu
Cela vous évite d'utiliser l'air déjà chauffé se soit éteint.
de la pièce pour la combustion.

TT10

Il s’agit du modèle de base de
la gamme. Il est doté de parois
galbées en acier.
Le design arrondi de la façade
panoramique vous offre une belle
vue sur les flammes.

22

TermaTech vous fournit absolument tout ce dont
vous avez besoin pour votre poêle à bois.
Dans votre magasin spécialisée, vous trouverez tous
les accessoires nécessaires à l’utilisation de votre poêle
parmi le large assortiment proposé par TermaTech :
De la plaque de sol au chapeau du conduit de fumée.
Vous trouverez ci-dessous un aperçu des accessoires
TermaTech, qui compte entre autres ; la fumisterie, des
plaques de sol, des cheminées en acier inoxydable,
des allume-feux et briquets, des grilles de ventilation,
des serviteurs. En bref, tout ce qu’il vous faut pour la
chaleur chez vous.
Pour en savoir plus, consultez
www.termatech.com

Pince crocodile

La pince crocodile de TermaTech
est la meilleure pince à bûches
disponible sur le marché. Avec
une seule main, vous pouvez placer
des bûches dans votre poêle ou
cheminée facilement et en toute
sécurité. L’outil parfait pour
«l’homme qui a tout ».

Nettoyage des vitres

Maintenez les vitres de votre
poêle propres et brillantes.
Enlevez efficacement les traces
de suie sur le verre. Appliquez
et laissez agir – essuyez avec
du papier ménage essuie-tout.
Facile, efficace et sans rayer.

Chariot porte Serviteur EDGE 3
bûches
Serviteur mural spécialement conçu
Empilez votre bois avec cet élégant par la maison de design VE2.
chariot de rangement. Il est pratique Contenu : une applique murale, un
et transportable, et disponible en balai souple, une pelle et un tisonnier.
blanc ou noir.

Heat power 23

Maintenant, vous pouvez obtenir encore Allume-feux bio
plus de chaleur de votre poêle. Heat
power est un ventilateur fonctionnant par Allez au bout pour préserver la nature avec
la chaleur et à placer sur votre poêle. votre solution de chauffage haut rendement :
L’énergie provenant de la chaleur est Les allume-feux biologiques sont 100%
convertie en électricité. Le flux de chaleur naturelles et un seul allume-feu suffit pour
entraîne le ventilateur qui circule ensuite un allumage.
l’air chaud dans la pièce. Sans batterie
et sans courant. Allumez le poêle et très
rapidement votre Heat power se mettra
en marche.

Pots pour allume-feux

Gardez vos allume-feux pratiquement
dans un pot cylindrique TermaTech en
caoutchouc ou en cuir écologique.

Accessoires TermaTech

Woodrack Briquet

Le rangement à bois « Woodrack » consiste Doté d’un « chalumeau » incompa-
en une construction solide en acier avec un rable, ce briquet fait de l’allumage un
vernissage de peinture en poudre. Le module jeu d’enfant. Il est facile à remplir et est
de base mesure 1 m en largeur et peut être équipé d’une poignée en caoutchouc
rallongé à l’infini par des sections d’un mètre. et d’un dispositif de sécurité pour
En option existe également une bache 1m ou 2m. enfants.

24

Obtenez une accumulation de chaleur naturelle avec la pierre ollaire

La pierre ollaire est un matériau entièrement poêle dure plus longtemps, est plus constante et donne
naturel et son aspect diffère de poêle à poêle. une impression plus confortable qu’un poêle traditionnel
par convection ou rayonnement.
Il y a environ 2,7 milliards d’années que la pierre ollaire,
une pierre minérale composée principalement de talc, C’est la quantité de pierre ollaire qui détermine la
a été créée dans le souterrain. Le talc emmagasine et quantité de chaleur qui peut être accumulée. Plus le
diffuse la chaleur d’une façon tout à fait exceptionnelle, fabricant utilise de pierre ollaire dans le revêtement
ce qui fait que la pierre ollaire est une matière première du poêle, plus la quantité de chaleur accumulée et
de choix pour la fabrication de poêles. diffusée sera importante.

La pierre ollaire recueille la chaleur du poêle de manière Du souterrain au revêtement
à pouvoir l’accumuler et la rediffuser longtemps après La pierre ollaire est extraite de la carrière du « Rio das
l’extinction des dernières braises. Ainsi, la chaleur du Velhas » au Brésil, où la pierre est découpée en gros
blocs et remontée du souterrain. Le traitement de la pierre
consiste en un polissage par eau et diamants, qui est un
procédé que TermaTech est le seul fabricant à utiliser pour
travailler la pierre ollaire.

Le polissage fait ressortir les coloris, les filons et les veines
de la pierre et lui donne une surface lisse comme la soie,
ce qui améliore sa résistance aux crasses.

La pierre ollaire, comparée aux autres sortes de pierres,
est plus douce et a une surface plus vivace ; ceci en
fait un matériau facile à entretenir et réparer en cas
d’égratignures et d’éraflures. Sur www.termatech.com vous
trouverez le mode d’emploi qui vous montre à quel point
il est facile d’entretenir et de réparer la pierre ollaire pour
lui conserver son aspect unique.

La pierre ollaire étant un matériau naturel, elle présente
des variations naturelles dans sa structure et surface.
Chaque pierre et chaque poêle est par conséquent
unique.

La pierre ollaire – le trésor caché du Brésil

25

Arrivée d’air

La plupart des poêles TermaTech sont des poêles à convection,
ce qui veut dire qu’ils sont dotés une structure interne et une
structure externe. L’air contenu entre les deux parois chauffe vite,
pour se déplacer vers le haut et se répartir plus vite dans toute
la pièce. Le poêle aspire l’air froid par le bas, le chauffe puis le
propage vers le haut. La différence entre un poêle à convection
performant et un poêle à rayonnement est que le premier
garantit une meilleure répartition plus uniforme de la chaleur
dans la pièce. En outre, les surfaces d’un poêle à convection
sont moins chaudes.

26

TermaTech · Information

Informations générales sur les modèles TT Membre de:

• 5 ans de garantie*

• T estés et approuvés par des instituts de test reconnus en Europe

• Efficaces et d’une fabrication artisanale de grande qualité

• C onçus pour être simples d’utilisation et performants

• Conçus pour ne nécessiter qu’un minimum d’entretien et pour
un remplacement aisé des pièces d’usures

• Poêles à convection garantissant une meilleure diffusion de la
chaleur. Chauffent entre 30 et 160 m2

• Munis d’une fonction de nettoyage performante permettant de
maintenir la vitre propre

• F oyer doté d’un encadrement de porte et d’un fond en fonte

• Porte munie d’une poignée en acier inoxydable

• D isponibles en gris ou en noir métallisé pour la plupart des modèles

• Possible de raccorder le conduit par l’arrière ou le dessus

• Disponibles dans votre magasin spécialisée, ce qui vous garantit de
bons conseils, une assistance optimale et une installation soignée

Pour profiter des qualités énoncées ci-dessus, on présume
que l’utilisateur respecte les instructions d’utilisation et utilise
exclusivement du bois propre et sec.

Vous trouverez le revendeur le plus proche de chez vous sur le site
Web de TermaTech. Vous y trouverez également des instructions
d’utilisation, les certificats d’essai obligatoires et toutes les données
techniques des poêles.

Nous vous souhaitons de partager avec votre famille de nombreux
moments confortables et chaleureux en compagnie de votre nouveau
poêle à bois TermaTech.

*Nous vous prions de lire attentivement nos conditions ”5 ans de
garantie” dans le manuel d’utilisation et d’installation.

Normes environnementales

Les poêles à bois TermaTech respectent les normes Européennes les plus strictes, selon lesquelles ils sont agréés.
Ils sont entre autres approuvés par la Rhein Ruhr Feuerstätten Prüfstelle et l’Institut technologique du Danemark, qui
a établi la norme CE (EN13240), ainsi que la norme autrichienne « 15 A » et la norme allemande « DIN+ ».
De plus, ces poêles sont reconnus et approuvés par SINTEF, un institut de test norvégien, et par VKF, un
institut suisse. En Angleterre, tous nos poêles sont reconnus et approuvés par HETAS. Les modèles TT20,
TT21, TT22, TT30 et TT60 ont reçu le sigle DEFRA qui est uniquement attribué aux poêles à bois les plus
propres du marché.
Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter les données techniques.

COMPATIBLE

RT2012 BBC

27

TT10 TT10G TT10S TT20Bazic TT20Bazic R TT20

TT20R TT20SA TT20S TT20RS TT20RS TT20RS

+ Socle en pierre + Module d’accumulation
de chaleur

+Socle en pierre

TT21RL TT21R TT21RH TT21RLS TT21RS TT21RHS

TT22 TT22R TT22RP TT22H TT22S TT22HS TT22HST

TT30 TT30G TT30GS TT30S TT60 TT60S TT60W

28

La gamme TT10 TT10 TT10S TT10G

Classe énergétique A+ A+ A+
Puissance nominale en kW 6 6 6
Zone de fonctionnement en kW
3-8 3-8 3-8
Rendement % 82 82 82
Nombre de m2 chauffés 30 - 140 30 - 140 30 - 140
116 190 116
Poids en kg S01-400 S01-410 S01-440
Couleur : Noir (Référence)
Couleur : Gris (Référence) 111
Possibilité de raccordement à
555
l’air extérieur
Poêle à convection 150 150 150
Fonction nettoyage
340/309 340/309 340/309
Cendrier
Tirette de réglage Dessus en pierre ollaire Dessus en pierre ollaire
Raccordement sur l’arrière /
CE/EN 13240, SINTEF, HETAS, DINplus, VKF, 15A, Luftreinhalte Verordnung Schweiz,
le dessus 1.+ 2. Stufe der Bundes-Immissionsschutzverordnung, München, Regensburg, Stuttgart, Aachen
Garantie / ans
Diamètre du conduit
d’évacuation de fumée
Largeur/profondeur du foyer

Accessoires

Certifications

La gamme TT20 TT20 TT20R TT2OS / TT20RS TT2OBAZIC /
TT20SA TT20BAZIC R
Classe énergétique A+ A+ A+
Puissance nominale en kW 5 5 A+ 5 A+
Zone de fonctionnement en kW 5 5
3-7 3-7 3-7
Rendement % 83.4 83.4 3-7 83.4 3-7
Nombre de m2 chauffés 30 - 120 30 - 120 83.4 30 - 120 83.4
116 118 30 - 120 173 30 - 120
Poids en kg S01-600 S01-602 154 / 139 S01-620 102 / 110
Couleur : Noir (Référence) S01-601 S01-603 S01-618 / S01-626 S01-621 S01-606 / S01-608
Couleur : Gris (Référence) S01-619
Possibilité de raccordement à
11 1 1 1
l’air extérieur
Poêle à convection 55 5 5 5
Fonction nettoyage
150 150 150 150 150
Cendrier
Tirette de réglage 340/271 340/271 340/271 340/271 340/271
Raccordement sur l’arrière /
Compartiment inférieur, serviteur, rainures inoxydables, pare-bûche, dessus en pierre ollaire, plaque de verre.
le dessus
Garantie / ans CE/EN 13240, SINTEF, HETAS, DINplus, VKF, 15A, Luftreinhalte Verordnung Schweiz,
Diamètre du conduit 1.+ 2. Stufe der Bundes-Immissionsschutzverordnung, München, Regensburg, Stuttgart, Aachen.
d’évacuation de fumée
Largeur/profondeur du foyer

Accessoires

Certifications

La gamme TT21 TT21R TT21RS TT21RH TT21RHS TT21RL TT21RLS
La gamme TT21
A+ A+ A+ A+ A+ A+
Classe énergétique 5 5 5 5 5 5
Puissance nominale en kW
Zone de fonctionnement en kW 3-7 3-7 3-7 3-7 3-7 3-7
83.4 83.4 83.4 83.4 83.4 83.4
Rendement % 30 - 120 30 - 120 30 - 120 30 - 120 30 - 120 30 - 120
Nombre de m2 chauffés 120 176 129 185 119 170
S01-630 S01-632 S01-636 S01-638 S01-628 S01-634
Poids en kg S01-633
Couleur : Noir (Référence)
Couleur : Gris (Référence) 1 1111 1
Possibilité de raccordement à
5 5555 5
l’air extérieur 150 150
Poêle à convection 340/271 150 150 150 150 340/271
Fonction nettoyage
340/271 340/271 340/271 340/271
Cendrier
Tirette de réglage Porte cache-bûches, serviteur, plaque de sol préformée, pare-bûche, accumulation de chaleur.
Raccordement sur l’arrière /
CE/EN 13240, SINTEF, HETAS, DINplus, VKF, 15A, Luftreinhalte Verordnung Schweiz,
le dessus 1.+ 2. Stufe der Bundes-Immissionsschutzverordnung, München, Regensburg, Stuttgart, Aachen.
Garantie / ans
Diamètre du conduit
d’évacuation de fumée
Largeur/profondeur du foyer

Accessoires

Certifications

29

TT22 TT22S TT22R / TT22H TT22HS TT22HST La gamme TT22
TT22RP
A+ A+ A+ A+ A+ Classe énergétique
7,5 7,5 A+ 7,5 7,5 7,5 Puissance nominale en kW
5-10 5-10 7,5 5-10 5-10 5-10 Zone de fonctionnement en kW
82 82 5-10 82 82 82 Rendement %
82 Nombre de m2 chauffés
40 - 160 40 - 160 40 - 160 40 - 160 40 - 160 Poids en kg
168 202 40 - 160 194 251 322 Couleur : Noir (Référence)
168 / 205 Couleur : Gris (Référence)
S01-640 S01-642 S01-648 / S01-654 S01-644 S01-646 S01-650 Possibilité de raccordement à
S01-641 S01-643 S01-645 S01-647 S01-651 l’air extérieur
Poêle à convection
1 1111 1 Fonction nettoyage
Cendrier
5 5555 5 Tirette de réglage
150 150 Raccordement sur l’arrière /
570/300 150 150 150 150 570/300 le dessus
Garantie / ans
570/300 570/300 570/300 570/300 Diamètre du conduit
d’évacuation de fumée
Plaque de sol en verre préformée. TT22S + TT22HS: Plaque de cuisson. Largeur/profondeur du foyer
Accessoires
CE/EN 13240, SINTEF, HETAS, DINplus, VKF, 15A, Luftreinhalte Verordnung Schweiz,
1.+ 2. Stufe der Bundes-Immissionsschutzverordnung, München, Regensburg, Stuttgart, Aachen Certifications

TT30 TT30G TT30S TT30GS La gamme TT30

A+ A+ A+ A+ Classe énergétique
5 5 5 5 Puissance nominale en kW
Zone de fonctionnement en kW
3-7 3-7 3-7 3-7 Rendement %
81 81 81 81 Nombre de m2 chauffés
30 - 120 30 - 120 30 - 120 30 - 120 Poids en kg
128 126 155 153 Couleur : Noir (Référence)
S01-730 S01-732 S01-734 S01-736 Couleur : Gris (Référence)
Possibilité de raccordement à
1111 l’air extérieur
Poêle à convection
5555 Fonction nettoyage
Cendrier
150 150 150 150 Tirette de réglage
Raccordement sur l’arrière /
320/236 320/236 320/236 320/236 le dessus
Garantie / ans
Plaque de verre préformée, serviteur, plaque supérieure en pierre ollaire Diamètre du conduit
d’évacuation de fumée
CE/EN 13240, SINTEF, HETAS, DINplus, VKF, 15A, Luftreinhalte Verordnung Schweiz, 1.+ 2. Stufe Largeur/profondeur du foyer
der Bundes-Immissionsschutzverordnung, München, Regensburg, Stuttgart, Aachen. Accessoires

Certifications

TT60 TT60S TT60W La gamme TT60

A+ A+ A+ Classe énergétique
6 6 6 Puissance nominale en kW
Zone de fonctionnement en kW
4-8 4-8 4-8 Rendement %
83 83 83 Nombre de m2 chauffés
30 - 120 30 - 120 30 - 120 Poids en kg
143 178 116 Couleur : Noir (Référence)
S01-670 S01-672 S01-674 Couleur : Gris (Référence)
Possibilité de raccordement à
222 l’air extérieur
Poêle à convection
// / Fonction nettoyage
555 Cendrier
Tirette de réglage
150 150 150 Raccordement sur l’arrière /
le dessus
380 /260 380 /260 380 /260 Garantie / ans
Diamètre du conduit
Disponible Pas disponible Poignée en chêne, plaque de sol préformée. d’évacuation de fumée
Largeur/profondeur du foyer
Sous réserve d’erreurs et omissions de TermaTech. CE/EN 13240, SINTEF, HETAS, DINplus, VKF, 15A, Luftreinhalte Verordnung Schweiz, Accessoires
1.+ 2. Stufe der Bundes-Immissionsschutzverordnung, München, Regensburg,
Stuttgart, Aachen. Certifications

30 462
187
La gamme TT10 · Spécifications techniques
1009 946 840
Attention ! La hauteur est toujours indiquée sans les pieds.
104 Ø 90
TT10
102
518 462 518
490
102215
Poids en kg 116
1044 946 840
TT10S
104 Ø 90
525 490 525
126
126
Poids en kg 190462
187
TT10G
1009 946 840
518 462 518
104 Ø 90
102
Poids en kg 116102

Tuyaux non isolés et semi-isolés 31

Puissance nominale en kW 6 TT10

Champ de puissance en kW 3 - 8 426 200
200 459
Rendement % 82
691 TT10S
Surface chauffée en m2 30 - 140 561 200
837 200
Pour écarter le risque de décoloration des surfaces 387 462
peintes et traitées, TermaTech recommande de garder
la même distance avec le matériau combustible qu’avec TT10G
le matériau non combustible. Cette distance accroît
aussi la convection elle-même autour du poêle et facilite 450
en même temps le nettoyage. 709
ATTENTION ! : Toutes les distances se rapportent
uniquement à l’écart requis entre le poêle et les
matériaux inflammables. Il n’est pas tenu compte
des exigences nationales relatives à l’utilisation de
conduits et à leur distance des matériaux inflammables.

Tuyaux non isolés et semi-isolés

Puissance nominale en kW 6 455
200
Champ de puissance en kW 3 - 8
721
Rendement % 82 200

Surface chauffée en m2 30 - 140 603 415
878
Pour écarter le risque de décoloration des surfaces
peintes et traitées, TermaTech recommande de garder
la même distance avec le matériau combustible qu’avec
le matériau non combustible. Cette distance accroît
aussi la convection elle-même autour du poêle et facilite
en même temps le nettoyage.
ATTENTION ! : Toutes les distances se rapportent
uniquement à l’écart requis entre le poêle et les
matériaux inflammables. Il n’est pas tenu compte
des exigences nationales relatives à l’utilisation de
conduits et à leur distance des matériaux inflammables.

Tuyaux non isolés et semi-isolés

Puissance nominale en kW 6

Champ de puissance en kW 3 - 8 676
450
Rendement % 82
971
Surface chauffée en m2 30 - 140 100

Pour écarter le risque de décoloration des surfaces 956 287
peintes et traitées, TermaTech recommande de garder 1231
la même distance avec le matériau combustible qu’avec 450
le matériau non combustible. Cette distance accroît
aussi la convection elle-même autour du poêle et facilite
en même temps le nettoyage.
ATTENTION ! : Toutes les distances se rapportent
uniquement à l’écart requis entre le poêle et les
matériaux inflammables. Il n’est pas tenu compte
des exigences nationales relatives à l’utilisation de
conduits et à leur distance des matériaux inflammables.

32

La gamme TT20 / TT21 · Spécifications techniques

Attention ! La hauteur est toujours indiquée sans les pieds.

TT20 TT20R / TT21R / TT21RL / TT21RH

478 419 478 531 / 519* 419 / 412* 531 / 519*

419 419 / 412*
188 188 / 184*

1045 1035 1045 / 1073 / 993 / 1170 1035 / 1035 / 945 / 1122
932 932 / 932 /842 / 1019
145
145 106 Ø 90 Ø 90 Ø 90 106 Ø 90 Ø 90

106 106
Poids en kg 116 Poids en kg 118 / 121 / 119 / 129

TT20S TT20RS / TT21RS / TT21RLS / TT21RHS

470 419 470 531 419 531

419 1075 / 1075 / 995 / 1172 1035 / 1035 / 945 / 1122 419 188
188 932 / 932 /842 / 1019
145
1075 1035
932

145 106 106

106 106
Poids en kg 154 Poids en kg 173 / 176 / 170 / 185
Socle en pierre +30 kg
TT20RS / TT21RS + Module d’accumulation de chaleur TT20SA
419 470
+ Socle en pierre

531 419 531

419 470
188
419
188

1326 1281 1075 1035
932 932
145
106 Ø 90

145 106

106 106
Poids en kg 302 / 305 Poids en kg 139

TT20Bazic TT20Bazic R 33

478 419 478 531 531

954 946 419
944 843 188

841 956
419
188

Ø 90

102

Poids en kg 102 102
Poids en kg 110
Tuyaux non isolés
La gamme TT20 / TT21

Puissance nominale en kW 5 TT20 + TT20S + TT20BAZIC + TT20 + TT20S + TT20BAZIC +
TT20SA + TT20R + TT20RS + TT20SA + TT20R + TT20RS +
Champ de puissance en kW 3 - 7 TT20BAZIC R + TT21R + TT21RS TT20BAZIC R + TT21R + TT21RS
TT21RL + TT21RLS + TT21RH + TT21RL + TT21RLS + TT21RH +
Rendement % 83.4 TT21RHS 125 TT21RHS 150
125 150
338
Surface chauffée en m2 30 - 120 569 338
569
Pour écarter le risque de décoloration des surfaces 487493
peintes et traitées, TermaTech recommande de garder
la même distance avec le matériau combustible qu’avec 599 350
le matériau non combustible. Cette distance accroît 603 350
aussi la convection elle-même autour du poêle et facilite
en même temps le nettoyage. 719724 344 589
ATTENTION ! : Toutes les distances se rapportent 349 616
uniquement à l’écart requis entre le poêle et les
matériaux inflammables. Il n’est pas tenu compte
des exigences nationales relatives à l’utilisation de
conduits et à leur distance des matériaux inflammables.

Tuyaux semi-isolés La gamme TT20 / TT21

Puissance nominale en kW 5

Champ de puissance en kW 3 - 7 TT20 + TT20S + TT20BAZIC + TT20 + TT20S + TT20BAZIC +
TT20SA + TT20R + TT20RS + TT20SA + TT20R + TT20RS +
Rendement % 83.4 TT20BAZIC R + TT21R + TT21RS TT20BAZIC R + TT21R + TT21RS
TT21RL + TT21RLS + TT21RH TT21RL + TT21RLS + TT21RH
+ TT21RHS + TT21RHS
Surface chauffée en m2 30 - 120 319
324
Pour écarter le risque de décoloration des surfaces 452458
peintes et traitées, TermaTech recommande de garder 574 100
la même distance avec le matériau combustible qu’avec 683689 578 100350
le matériau non combustible. Cette distance accroît 350
aussi la convection elle-même autour du poêle et facilite 100
en même temps le nettoyage. 100589
ATTENTION ! : Toutes les distances se rapportent 288616
uniquement à l’écart requis entre le poêle et les 519 288
matériaux inflammables. Il n’est pas tenu compte 519
des exigences nationales relatives à l’utilisation de
conduits et à leur distance des matériaux inflammables.

34

La gamme TT22 · Spécifications techniques

Attention ! La hauteur est toujours indiquée sans les pieds.

TT22 TT22S

708 482 708 700 482 700

482 905 482
219 802 219

915 905 945
802
90 Ø 160 90 Ø 160

169 169

162 162
Poids en kg 168 Poids en kg 202

TT22H TT22HS 482 756

756 476 756 756

1038 469 1038 482
936 212 936 219

1083 1078

Ø 160 90 Ø 160

90 169 169

162 162
Poids en kg 194 Poids en kg 251

TT22HST TT22R 476 756

756 482 756

482 756
219
476
1116 905 219
802 802
1162 Ø 160 958

90 169 90 Ø 160

169

162 162
Poids en kg 322 Poids en kg 168

35

TT22RP 476 756

756

476
219

1006 963
860
119 Ø 160

169

Poids en kg 205

Tuyaux non isolés La gamme TT22

Puissance nominale en kW 7,5 TT22H + TT22R + TT22RP
TT22HS + TT22HST +
Champ de puissance en kW 5 - 10 TT22H + TT22R + TT22RP TT22 + TT22S
TT22HS + TT22HST +
TT22 + TT22S 450
Rendement % 82 452 450
453
Surface chauffée en m2 40 - 160 639641454* 828
828
Pour écarter le risque de décoloration des surfaces 896904 150 800*
peintes et traitées, TermaTech recommande de garder 150
la même distance avec le matériau combustible qu’avec 150*Valable pour les modèles : TT22 + TT22S
le matériau non combustible. Cette distance accroît 150
aussi la convection elle-même autour du poêle et facilite 362La gamme TT22
en même temps le nettoyage. 619 369
ATTENTION ! : Toutes les distances se rapportent 632TT22H + TT22R + TT22RP
uniquement à l’écart requis entre le poêle et les TT22HS + TT22HST +
matériaux inflammables. Il n’est pas tenu compte TT22 + TT22S
des exigences nationales relatives à l’utilisation de
conduits et à leur distance des matériaux inflammables. 450
450
Tuyaux semi-isolés
828
Puissance nominale en kW 7,5 TT22H + TT22R + TT22RP 828
TT22HS + TT22HST + 800*
Champ de puissance en kW 5 - 10 TT22 + TT22S
452 *Valable pour les modèles : TT22 + TT22S
Rendement % 82 453
454*
Surface chauffée en m2 40 - 160 639641
150
Pour écarter le risque de décoloration des surfaces 896904 150
peintes et traitées, TermaTech recommande de garder 50
la même distance avec le matériau combustible qu’avec 50
le matériau non combustible. Cette distance accroît 262
aussi la convection elle-même autour du poêle et facilite 519 269
en même temps le nettoyage. 532
ATTENTION ! : Toutes les distances se rapportent
uniquement à l’écart requis entre le poêle et les
matériaux inflammables. Il n’est pas tenu compte
des exigences nationales relatives à l’utilisation de
conduits et à leur distance des matériaux inflammables.

36

La gamme TT30 · Spécifications techniques

Attention ! La hauteur est toujours indiquée sans les pieds.

TT30 TT30S

457 367 457 457 367 457

367 367
143 143

1057 1006 1057 1006
905 905
Ø 140
Ø 140

196 117 196 117

117 117
Poids en kg 128 Poids en kg 155

Tuyaux non isolés et semi-isolés TT30 · TT30S

Puissance nominale en kW 5 250*
350*
Champ de puissance en kW 3 - 7
479
Rendement % 81 356 579
170
Surface chauffée en m2 30 - 120
656
Pour écarter le risque de décoloration des surfaces 504 100
peintes et traitées, TermaTech recommande de garder 728
la même distance avec le matériau combustible qu’avec 243
le matériau non combustible. Cette distance accroît 467
aussi la convection elle-même autour du poêle et facilite
en même temps le nettoyage.
ATTENTION ! : Toutes les distances se rapportent
uniquement à l’écart requis entre le poêle et les
matériaux inflammables. Il n’est pas tenu compte
des exigences nationales relatives à l’utilisation de
conduits et à leur distance des matériaux inflammables.

* Distance au mur latéral au moins 250 mm, jusqu’à la partie frontale, ensuite au moins 350 mm.

37

TT30G TT30GS

457 367 457 457

367 367
143 143

1057 1006 1057 1006 457
905 905
Ø 140117
196 Ø 140 Poids en kg 153
196
117 TT30G · TT30GS
117
490
117 718
Poids en kg 126

Tuyaux non isolés et semi-isolés

Puissance nominale en kW 5

Champ de puissance en kW 3 - 7 676
490
Rendement % 81 100
243
Surface chauffée en m2 30 - 120
467
Pour écarter le risque de décoloration des surfaces 956
peintes et traitées, TermaTech recommande de garder 1181
la même distance avec le matériau combustible qu’avec
le matériau non combustible. Cette distance accroît
aussi la convection elle-même autour du poêle et facilite
en même temps le nettoyage.
ATTENTION ! : Toutes les distances se rapportent
uniquement à l’écart requis entre le poêle et les
matériaux inflammables. Il n’est pas tenu compte
des exigences nationales relatives à l’utilisation de
conduits et à leur distance des matériaux inflammables.

38

La gamme TT60 · Spécifications techniques

Attention ! La hauteur est toujours indiquée sans les pieds.

TT60 / TT60W TT60S

460 370 230 510 372 255

974
853
133
97 193
999
853
133
97 193
ø 140
ø 140

97 97
Poids en kg 143 Poids en kg 178

Tuyaux non isolés TT60 · TT60S · TT60W

Puissance nominale en kW 6 TT60 + TT60W
TT60S
Champ de puissance en kW 4 - 8 TT60 + TT60W
TT60S 350
Rendement % 83 668694 350
50 491513
50 580
Surface chauffée en m2 30 - 120 347 605
363
Pour écarter le risque de décoloration des surfaces 50 TT60 · TT60S · TT60W
peintes et traitées, TermaTech recommande de garder TT60 + TT60W 50
la même distance avec le matériau combustible qu’avec TT60S 347 TT60 + TT60W
le matériau non combustible. Cette distance accroît 363TT60S
aussi la convection elle-même autour du poêle et facilite 50 75
en même temps le nettoyage. 50 75350
ATTENTION ! : Toutes les distances se rapportent 347 268350
uniquement à l’écart requis entre le poêle et les 363 268
matériaux inflammables. Il n’est pas tenu compte 580
des exigences nationales relatives à l’utilisation de 605
conduits et à leur distance des matériaux inflammables.

Tuyaux semi-isolés

Puissance nominale en kW 6

Champ de puissance en kW 4 - 8

Rendement % 83 668694
491513
Surface chauffée en m2 30 - 120

Pour écarter le risque de décoloration des surfaces 50
peintes et traitées, TermaTech recommande de garder 50
la même distance avec le matériau combustible qu’avec 347
le matériau non combustible. Cette distance accroît 363
aussi la convection elle-même autour du poêle et facilite 50
en même temps le nettoyage. 50
ATTENTION ! : Toutes les distances se rapportent 243
uniquement à l’écart requis entre le poêle et les 243
matériaux inflammables. Il n’est pas tenu compte
des exigences nationales relatives à l’utilisation de
conduits et à leur distance des matériaux inflammables.

39

TT60W 230

460 389

666
73

213

Poids en kg 116

Montage TT60W

Le TT60W est conçu pour une installation sur un mur ininflammable. Si le revêtement de sol est inflammable, le poêle
doit être posé à 320 mm minimum du sol. Pour une solution de montage optimale et sécuritaire, veuillez consulter
votre revendeur-installateur agrée. La distance avec les matériaux inflammables est identique à celle du modèle TT60
(voir la page précédente).

Min.
320 mm

Sous réserve de modifications et erreurs typographiques. Mise en page et production graphique :
Graphic House.dk. Juillet 2018

www.termatech.com

99-106