คู่มือค ำศัพท์ภำษำจีนเพื่อกำรท ำงำนด้ำนซัพพลำยเชน 供应链汉语词汇手册 กรณีศึกษำ บริษัท ไมเดีย รีฟริจเจอเรชั่น อีควิปเมนท์(ไทยเเลนด์) จ ำกัด Midea Refrigeration Equipment (Thailand) Co., Ltd.
ค ำน ำ "คู่มือค ำศัพท์ภำษำจีนเพื่อกำรท ำงำนด้ำนซัพพลำยเชน" เล่มนี้ จัดท ำขึ้นเพื่อเพิ่มควำมสะดวกให้แก่ ผู้ที่ท ำงำนที่มีควำมเกี่ยวข้องกับแผนกซัพพลำยเชน สำมำรถท ำให้ผู้ใช้คู่มือเข้ำใจในค ำศัพท์และสำมำรถสื่อสำร กับผู้ที่ท ำงำนร่วมกันได้อย่ำงเข้ำใจมำกขึ้น ไม่ว่ำจะเป็นเพื่อนร่วมงำนชำวจีน หัวหน้ำชำวจีน หรือลูกค้ำชำวจีน หนังสืออิเล็กทรอนิกส์เล่มนี้มีเนื้อหำเป็นหนังสือจีน-ไทย สองภำษำ โดยประกอบด้วยตัวจีน พินอิน และค ำแปล ภำยในจะมีค ำศัพท์ภำษำจีนต่ำง ๆ ที่ใช้บ่อยในกำรท ำงำนด้ำนซัพพลำยเชน โดยประกอบไปด้วย 4 ด้ำนหลัก ได้แก่1) ค ำศัพท์ที่พบในกำรท ำงำนด้ำนซัพพลำยเชนที่เกี่ยวกับเครื่องปรับอำกำศ 2) ค ำศัพท์ที่พบ ในกำรท ำงำนด้ำนซัพพลำยเชนที่เกี่ยวกับคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์เครื่องปรับอำกำศ 3) ค ำศัพท์ที่พบในกำร ท ำงำนด้ำนซัพพลำยเชนที่เกี่ยวกับส่วนประกอบของเครื่องปรับอำกำศ 4) ค ำศัพท์ที่พบโดยทั่วไปในกำรท ำงำน ด้ำนซัพพลำยเชน ผู้จัดท ำหวังเป็นอย่ำงยิ่งว่ำ "คู่มือค ำศัพท์ภำษำจีนเพื่อกำรท ำงำนด้ำนซัพพลำยเชน" เล่มนี้จะเป็น ประโยชน์ต่อผู้ใช้คู่มือ ท ำให้เข้ำใจในค ำศัพท์ส ำหรับกำรท ำงำนด้ำนซัพพลำยเชนไม่มำกก็น้อย ชญำดำ ลิ้มศิริ ผู้จัดท ำ
สำรบัญ เรื่อง หน้ำ ค ำศัพท์ที่พบในกำรท ำงำนด้ำนซัพพลำยเชนที่เกี่ยวกับเครื่องปรับอำกำศ 1 ค ำศัพท์ที่พบในกำรท ำงำนด้ำนซัพพลำยเชนที่เกี่ยวกับคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์เครื่องปรับอำกำศ 3 ค ำศัพท์ที่พบในกำรท ำงำนด้ำนซัพพลำยเชนที่เกี่ยวกับส่วนประกอบของเครื่องปรับอำกำศ 4 ค ำศัพท์ที่พบโดยทั่วไปในกำรท ำงำนด้ำนซัพพลำยเชน 8
1 ค ำศัพท์ที่พบในกำรท ำงำนด้ำนซัพพลำยเชนที่เกี่ยวกับเครื่องปรับอำกำศ 次序 词汇 拼音 意思 1 整体式空调器 zhěng tǐ shì kòng tiáo qì เครื่องปรับอำกำศแบบรวมส่วน 2 分体式空调器 fēn tǐ shì kòng tiáo qì เครื่องปรับอำกำศแบบแยกส่วน 3 窗机 chuāng jī แอร์หน้ำต่ำง 4 移动空调 yí dòng kòng tiáo แอร์เคลื่อนที่ 5 分体机 fēn tǐ jī เเอร์เเยกส่วน 6 嵌入式空调 qiàn rù shì kòng tiáo แอร์ฝังฝ้ำเพดำน 7 吊顶式空调 diào dǐng shì kòng tiáo แอร์แบบต่อท่อลม 8 挂壁式空调 guà bì shì แอร์แบบติดผนัง 9 落地式空调 luò dì shì แอร์แบบตั้งพื้น 10 手动式 shǒu dòng shì แบบแมนนวล 11 线控式 xiàn kòng shì แบบสำยควบคุม 12 遥控式 yáo kòng shì แบบรีโมทคอนโทรล 13 制冷系统 zhì lěng xì tǒng ระบบท ำควำมเย็น 14 风道系统 fēng dào xì tǒng ระบบระบำยอำกำศ 15 电控系统 diàn kòng xì tǒng ระบบควบคุมไฟฟ้ำ
2 ค ำศัพท์ที่พบในกำรท ำงำนด้ำนซัพพลำยเชนที่เกี่ยวกับเครื่องปรับอำกำศ 次序 词汇 拼音 意思 16 结构系统 jié gòu xì tǒng ระบบโครงสร้ำง 17 除湿机 chú shī jī เครื่องลดควำมชื้น 18 气液分离器 qì yè fēn lí qì เครื่องแยกของเหลวและแก็ส 19 遥控器 yáo kòng qì รีโมทคอนโทรล 20 管温传感器 guǎn wēn chuán gǎn qì เซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิท่อ 21 室温传感器 shì wēn chuán gǎn qì เซ็นเซอร์วัดอุณหภูมิห้อง 22 导风条电动开 合 dǎo fēng tiáo diàn dòng kāi hé กำรเปิดและปิดแถบน ำอำกำศด้วย ไฟฟ้ำ 23 导风板电机孔 位抗扭 dǎo fēng bǎn diàn jī kǒng wèi kàng niǔ ควำมต้ำนทำนแรงบิดของต ำแหน่งรู มอเตอร์ของตัวเบี่ยงลม 24 热泵型 rè bèng xíng ปั๊มควำมร้อน 25 额定制冷量 é dìng zhì lěng liàng ค่ำกำรท ำควำมเย็น
3 ค ำศัพท์ที่พบในกำรท ำงำนด้ำนซัพพลำยเชนที่เกี่ยวกับคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์เครื่องปรับอำกำศ 次序 词汇 拼音 意思 1 表面光泽度 biǎo miàn guāng zé dù ควำมเงำของพื้นผิว 2 透明度 tòu míng dù ควำมโปร่งใส 3 外观缺陷 wài guān quē xiàn ข้อบกพร่องด้ำนรูปลักษณ์ภำยนอก 4 阻燃性 zǔ rán xìng หน่วงกำรติดไฟ 5 耐候 nài hòu ควำมทนทำนต่อสภำพอำกำศ 6 气味 qìwèi กลิ่น 7 盐雾试验 yán wù shìyàn กำรทดสอบสเปรย์เกลือ 8 镀锌层 dù xīn céng ชั้นสังกะสี 9 单冷型 dān lěng xíng ท ำควำมเย็นเพียงอย่ำงเดียว 10 防尘 fáng chén ป้องกันฝุ่น 11 包装质量 bāo zhuāng zhì liàng คุณภำพของบรรจุภัณฑ์ 12 熔接痕 róng jiē hén รอยเชื่อม 13 飞边 fēi biān ส่วนเกินของผลิตภัณฑ์ 14 分层 fēn céng กำรแบ่งชั้น 15 装配质量 zhuāng pèi zhì liàng คุณภำพของกำรประกอบ
4 ค ำศัพท์ที่พบในกำรท ำงำนด้ำนซัพพลำยเชนที่เกี่ยวกับส่วนประกอบของเครื่องปรับอำกำศ 次序 词汇 拼音 意思 1 遥控接收组件 yáo kòng jiē shōu zǔ jiàn ส่วนประกอบเครื่องรับสัญญำณรีโมท 2 前面板部件 qián miàn bǎn bù jiàn ส่วนประกอบแผงหน้ำ 3 移动空调显示 盒组件 yí dòng kòng tiáo xiǎn shì hé zǔ jiàn ส่วนประกอบบอร์ดแสดงผลเเอร์เคลื่อนที่ 4 移动空调电控 盒组件 yí dòng kòng tiáo diàn kòng hé zǔ jiàn ส่วนประกอบของกล่องควบคุม อิเล็กทรอนิกส์เเอร์เคลื่อนที่ 5 移动空调主控 板组件 yí dòng kòng tiáo zhǔ kòng bǎn zǔ jiàn ส่วนประกอบของเมนบอร์ดเเอร์เคลื่อนที่ 6 电容辅助板插 件组件 diàn róng fǔ zhù bǎn chā jiàn zǔ jiàn ส่วนประกอบย่อยของบอร์ดเสริมตัวเก็บ ประจุ 7 电控盒盖组件 diàn kòng hé gài zǔ jiàn กำรประกอบฝำครอบกล่องควบคุมไฟฟ้ำ 8 底盘部件 dǐ pán bù jiàn ส่วนประกอบของเเชสซี่ 9 电源线组件 (LCDI) diàn yuán xiàn zǔ jiàn (LCDI) ส่วนประกอบย่อยสำยไฟของ LCDI 10 中隔板部件 zhōng gé bǎn bù jiàn ชิ้นส่วนบอร์ดแยกพื้นที่ 11 内侧进风框部 件 nèi cè jìn fēng kuāng bù jiàn ชิ้นส่วนแผงอำกำศเข้ำด้ำนใน 12 前面板 qián miàn bǎn แผงด้ำนหน้ำ 13 装饰板 zhuāng shì bǎn แผงตกแต่ง 14 上面板 shàng miàn bǎn แผงด้ำนบน 15 中面板 zhōng miàn bǎn แผงกลำง
5 ค ำศัพท์ที่พบในกำรท ำงำนด้ำนซัพพลำยเชนที่เกี่ยวกับส่วนประกอบของเครื่องปรับอำกำศ 次序 词汇 拼音 意思 16 导风板 dǎo fēng bǎn แผงควบคุมทิศทำงลม 17 压缩机 yā suō jī คอมเพรสเซอร์ 18 冷凝器 lěng níng qì คอยล์ร้อน 19 蒸发器 zhēng fā qì คอยล์เย็น 20 毛细管 máo xì guǎn ท่อลดแรงดัน 21 出风口 chū fēng kǒu ช่องระบำยอำกำศ 22 散热片 sàn rè piàn แผ่นระบำยควำมร้อน 23 过滤网 guò lǜ wǎng แผ่นกรอง 24 电加热管 diàn jiā rè guǎn ท่อน ำควำมร้อน 25 齿轮 chǐ lún ล้อเฟือง 26 步进电机 bù jìn diàn jī สเต็ปเปอร์มอเตอร์ 27 送风蜗壳部件 sòng fēng wō ké bùjiàn ชิ้นส่วนพัดลมโบลเวอร์ 28 单相异步电机 dān xiàng yìbù diàn jī มอเตอร์แบบอะซิงโครนัสเฟสเดียว 29 出风铁丝网 chū fēng tiě sī wǎng ตะแกรงลมออก 30 离心风轮 lí xīn fēng lún พัดลมโบลเวอร์
6 ค ำศัพท์ที่พบในกำรท ำงำนด้ำนซัพพลำยเชนที่เกี่ยวกับส่วนประกอบของเครื่องปรับอำกำศ 次序 词汇 拼音 意思 31 压缩机回气管部 件 yā suō jī huí qì guǎn bù jiàn ท่อดูดน้ ำยำท ำควำมเย็นคืน คอมเพรสเซอร์ 32 压缩机排气管部 件 yā suō jī pái qì guǎn bù jiàn ท่อระบำยน้ ำยำท ำควำมเย็นคอมเพรช เซอร์ 33 内侧滤网 nèi cè lǜ wǎng ฟิลเตอร์กรองภำยใน 34 外侧进风框 wài cè jìn fēng kuāng ช่องอำกำศเข้ำจำกด้ำนข้ำง 35 排风管接头 pái fēng guǎn jiē tóu ข้อต่อท่อระบำยอำกำศ 36 窗口密封板 chuāng kǒu mì fēng bǎn แผ่นปิดหน้ำต่ำง 37 排水管接头 pái shuǐ guǎn jiē tóu ตัวเชื่อมต่อท่อระบำยน้ ำ 38 排水管 pái shuǐ guǎn ท่อระบำยน้ ำ 39 水塞 shuǐ sāi จุกระบำยน้ ำ 40 罩极电机 zhào jí diàn jī มอเตอร์ขั้วเงำ 41 打水轮 dǎ shuǐ lún กังหันน้ ำ 42 水位开关 shuǐ wèi kāi guān สวิตช์ระดับน้ ำ 43 万向轮 wàn xiàng lún ล้อรอบทิศทำง 44 定速旋转式压缩 机 dìng sù xuán zhuǎn shì yā suō jī คอมเพรสเซอร์โรตำรี่ควำมเร็วคงที่ 45 支撑条 zhī chēng tiáo แถบรองรับ
7 ค ำศัพท์ที่พบในกำรท ำงำนด้ำนซัพพลำยเชนที่เกี่ยวกับส่วนประกอบของเครื่องปรับอำกำศ 次序 词汇 拼音 意思 46 排风蜗壳盖 pái fēng wō ké gài ฝำครอบพัดลมโบลเวอร์ระบำยอำกำศ 47 氦气 hài qì ก๊ำซฮีเลียม 48 氧气 yǎng qì ก๊ำซออกซิเจน 49 氮气 dàn qì ก๊ำชไนโตรเจน 50 冷媒 lěng méi สำรท ำควำมเย็น 51 海绵 hǎi mián ฟองน้ ำ 52 绒布 róng bù ผ้ำก ำมะหยี่ 53 标贴 biāo tiē สติกเกอร์ 54 招贴 zhāo tiē โปสเตอร์ 55 警示标贴 jǐng shì biāo tiē สติกเกอร์ค ำเตือน 56 塑料粒子 sù liào lì zǐ เม็ดพลำสติก 57 色母 sè mǔ มำสเตอร์เเบทช์ 58 百叶 bǎi yè บำนเกล็ด 59 百叶连杆 bǎi yè lián gān ก้ำนต่อบำนเกล็ด 60 百叶支座 bǎi yè zhī zuò ตัวรองรับบำนเกล็ด
8 ค ำศัพท์ที่พบโดยทั่วไปในกำรท ำงำนด้ำนซัพพลำยเชน 次序 词汇 拼音 意思 1 供应商 gōng yìng shāng ซัพพลำยเออร์ 2 核价 hé jià ตรวจสอบรำคำ 3 采购 cǎi gòu จัดซื้อ 4 成本 chéng běn ต้นทุน 5 价格 jià gé รำคำ 6 合同 hé tóng สัญญำ 7 涨价 zhǎng jià รำคำสูงขึ้น 8 降价 jiàng jià รำคำถูกลง 9 涨幅 zhǎng fú ปริมำณกำรขึ้นรำคำ 10 申请 shēn qǐng ยื่นเรื่อง 11 审批 shěn pī กำรอนุมัติ 12 对账 duì zhàng กระทบยอด 13 未结算对账表 wèi jié suàn duì zhàng biǎo ตำรำงกระทบยอดจ ำนวนที่ยังไม่ได้ช ำระ 14 物流对账表 wù liú duì zhàng biǎo ตำรำงกระทบยอกเเวร์เฮำส์ 15 仓库 cāng kù เเวร์เฮำส์
9 ค ำศัพท์ที่พบโดยทั่วไปในกำรท ำงำนด้ำนซัพพลำยเชน 次序 词汇 拼音 意思 16 发票 fā piào ใบเสร็จ ใบเเจ้งหนี้ 17 核算 hé suàn ค ำนวณ 18 核实 hé shí ตรวจสอบ 19 利益 lì yì ก ำไร 20 路径 lù jìng เส้นทำง ช่องทำง 21 运输 yùn shū ขนส่ง 22 代理商 dài lǐ shāng ตัวเเทนน ำเข้ำ 23 库存 kù cún จ ำนวนสินค้ำในสต็อก 24 押金 yā jīn เงินค้ ำประกัน เงินมัดจ ำ 25 条形码 tiáo xíng mǎ บำร์โค้ด 22 送货单 sòng huò dān ใบส่งสินค้ำ 27 报价单 bào jià dān ใบเสนอรำคำ 28 成品 chéng pǐn ผลิตภัณฑ์ส ำเร็จรูป 29 报告 bào gào รำยงำน 30 加工费 jiā gōng fèi ค่ำกระบวนกำร
10 ค ำศัพท์ที่พบโดยทั่วไปในกำรท ำงำนด้ำนซัพพลำยเชน 次序 词汇 拼音 意思 31 询价 xún jià สอบถำมรำคำ 32 报价 bào jià เเจ้งรำคำ 33 账期 zhàng qī เครดิตเทิร์ม 34 模具 mú jù เเม่พิมพ์/โมล 35 修模 xiū mó ซ่อมโมล 36 调模 diào mó ย้ำยโมล 37 编码 biān mǎ รหัส 38 物料 wù liào วัสดุ 39 辅料 fǔ liào วัสดุเสริม 40 描述 miáoshù บรรยำย 41 单位 dān wèi หน่วย 42 币种 bì zhǒng สกุลเงิน 43 含税价 hán shuì jià รวมภำษี 44 订单 dìng dān ค ำสั่งซื้อ 45 数量 shù liàng จ ำนวน
11 ค ำศัพท์ที่พบโดยทั่วไปในกำรท ำงำนด้ำนซัพพลำยเชน 次序 词汇 拼音 意思 46 更新 gēng xīn อัพเดท 47 样品确认单 yàng pǐn què rèn dān เอกสำรยืนยันกำรตรวจตัวอย่ำง 48 有效 yǒu xiào มีผล/มีประสิทธิภำพ 49 失效 shīxiào ไม่มีผล/ไม่เกิดผล 50 出厂检验报告 chū chǎng jiǎn yàn bào gào รำยงำนกำรตรวจสอบสินค้ำออก โรงงำน 51 状态 zhuàng tài สถำนะ 52 合格 hé gé ได้มำตรฐำน 53 备注 bèizhù หมำยเหตุ 54 产地 chǎn dì สถำนที่ผลิต 55 年营业额 nián yíng yè é มูลค่ำกำรประกอบกำรรำยปี 56 推荐 tuī jiàn เเนะน ำ 57 税率 shuì lǜ อัตรำภำษี 58 用量 yòng liàng จ ำนวนที่ใช้ 59 定价 dìng jià ก ำหนดรำคำ 60 目标价 mù biāo jià รำคำเป้ำหมำย/Target Price
12 ค ำศัพท์ที่พบโดยทั่วไปในกำรท ำงำนด้ำนซัพพลำยเชน 次序 词汇 拼音 意思 61 模具维保 mú jù wéi bǎo กำรดูเเลรักษำโมล 62 机台 jī tái เครื่องปั๊ม 63 冲压 chōng yā ปั๊ม 64 压紧 yā jǐn ปั๊มให้เเน่น 65 利润 lì rùn ก ำไร 66 尺寸 chǐ cùn ขนำด 67 配套 pèi tào กำรจัดหำทรัพยำกร 68 机型 jī xíng รุ่น 69 总价 zǒng jià รำคำรวม 70 费用 fèi yòng ค่ำใช้จ่ำย