tabloid

CHUM
TEENAGE

JIACYELPEARRRI&S

‘เจเจ-ไอซ’์ เผยลีลาแดนซ์กรา๊ วใจผูช้ มในเอ็มวีเพลงใหม่กระแสแรง “NUDE”
เพลงด๊ีดี Single จากเจเจ กฤษณภูมิ และไอซ์พาริส

CUTE PRESS NEW COLLECTION

แฟชน่ั สสี นั เอิรธ์ โทนผสานมินิมอลสไตล์
คาเฟท่ ่เี ปน็ ทน่ี ยิ มของวัยร่นุ ในตอนนี้

หนังใหมป่ ี 2021

ประหยดั เปน็ คู่ เริ่มต้น
พร้อมสง่ ถงึ บา้ น
149 บาท
THB
298บาท
THB

1 ชุดแมคฟชิ
Fillet - O - Fish Set

2 ชุดแมคไก่
McChicken Set

คาเฟย่ อดฮติ

V8 Diner

V8 Diner เปน็ ร้านอาหารทมี่ คี วามคลู จนมโนหนกั วา่ ตัวเองเปน็ เบ็ตต้ี กำ�ลงั V8 Diner ตามไปคูลกนั ได้ทซ่ี อย สขุ มุ วทิ 11 หน้า Insanity Club เปิดต้งั แต่
นั่งกนิ เบอรเ์ กอร์ไป จ้องหนา้ จ๊กั เฮดไป เขินนเว่อร์ แน่นอนว่าเมนูอาหารกจ็ ะ 16.00 – 05.00 (เปดิ ถงึ ต5ี !!) #V8Diner #Riverdale #AmericanStyle
เน้นไปทางอเมริกนั หนอ่ ยๆ ทงั้ พาสต้า พซิ ซ่า ฮอทดอก แมค แอนด์ ชีส และ #burger #hangout #tummytravel #กระเพาะเดนิ ทาง เราไปวนั ศุกร์
ไฮไลทส์ ุดเลยน่าจะเป็นเบอรเ์ กอร์นี่แหล่ะ เบอรเ์ กอรม์ าช้ินใหญ่ มาพร้อมกบั พอดี ไปถึงกเ็ กอื บๆ 2 ท่มุ แล้ว คนเยอะใช้ได้อยู่ เรากเ็ กรน่ิ ไวก้ ่อนสักนิดหน่อย
เฟรนชฟ์ ราย รสชาติโอเคเลยย เราชอบ Chili Cheese Burger ถงึ กบั จัดไป 2 นะคะส�ำ หรับคนจะมา พนกั งานของท่ีน่เี ปน็ ตา่ งชาตนิ ะคะ พูดภาษาไทยได้ไม่
จานน และม้อื นี้จะไม่สมบูรณ์เลย ถา้ ขาด Milkshake ไปสักแกว้ สีสันมนั ชา่ ง ได้ไมร่ ู้ แตน่ ่าจะฟังภาษาไทยร้เู รื่องอยู่ แนะน�ำ พดู ภาษาอังกฤษไปเลย ถือซะ
ค้วิ วทเ์ หลอื เกินน ถา้ ใครคิดจะสัง่ น�้ำ เปลา่ กนิ WARNING ไวต้ วั โตๆเลยวา่ ห้าม วา่ ไดฟ้ ลิ ไปเทย่ี วตา่ งประเทศดี 2 เมนู Milkshakes น่ากนิ ท้ังซา้ ย ทั้งขวาเบยย
เดด็ ขาดด ขวดละ 60 นะจะ๊ นำ้�ขวดธรรมดาน่ีแหล่ะ ไม่ใช่น้�ำ ท่ีไหลลงมาจาก Chili Cheese Burger ซูมกนั ใหด้ ชู ัดๆ ชิลลท่ี ะลกั มาเลย นา่ กนิ มั้ยยล่ะ Mac
ยอดเขาหิมาลัยแตป่ ระการใด แตร่ าคาเมนอู าหารหรอื นำ้�อ่นื ๆก็ถอื ว่าราคา & Cheese Cheddar Cheese มาเย้ิมมๆเลย กถ็ อื ว่าผา่ นอยคู่ ่ะ มคี วามแอบ
ไม่สงู นะ ปกติสำ�หรบั ย่านนเี้ ลยล่ะ รา้ นตงั้ อยูห่ น้า Insanity Club ใครเอารถ โปรโมท Deadpool ดว้ ย ไปดูกันยงั ง สนกุ เว่ออร์ เบอร์เกอร์ทกุ เมนูเป็นเบอร์
ไปก็จอดในคลับไดเ้ ลยนะ ตอนเราไปไม่เสยี ค่าทจี่ อด แต่เพอื่ นอกี คนเสีย 100 เกอรเ์ นอื้ นะคะ แบบแบบ medium หนอ่ ยๆ นุ่มดีเหมอื นกัน มีมุมให้ถา่ ยรปู
นงึ งงไปดิ 55555 ใครไมร่ ู้จกั Riverdale เราแนะนำ�ใหไ้ ปหาดูด่วนนใน Net- เยอะแยะไปหมด ถา้ ไปแลว้ คนเดินถา่ ยรปู กันให้ควั่ก กท็ ำ�ใจหนอ่ ยนา้ า ก็รา้ น
flix แล้วความอยากมาจะเพิ่มขนึ้ 2 เท่าเลยทเี ดยี วว มนั นา่ รกั นี่นา ชน้ั 2 ก็มีทน่ี ง่ั เหมอื นกนั อนั นีต้ ามช่อื เมนู ขนมปังปิง้ สอดไสช้ สี

CHUM LISTS

เพลง 90s

ที่ไมเ่ คยหลบั ใหล

บุษบาเกดิ มากับความสดใส โลกของเธอน้ันมีด
อกไม้ในหวั ใจ วันทั้งวนั ชืน่ ชมชอบรอ้ ยมาลัย โลก
สดใสไปดว้ ยมาลยั ของเธอ ดอกไม้นานาพรรณ
สสี นั มากมายกนั ไป กลิ่นหอมรัญจวนใจ ประดับไว้
ใหโ้ ลกน้สี วยงาม บรรจงร้อยเป็นมาลยั สนกุ สขุ ใจ
หนกั หนา เปน็ ประจำ�ทุกวนั เวลา ไม่เคยเหนื่อยล้า
กับมาลยั แลว้ เธอตนื่ มากบั ความผิดหวงั ในวนั
นี้ โลกทเ่ี คยดไี มม่ ดี อกไมเ้ หลอื อยู่ โลกสดใสมนั
เป็นอะไรก็ไม่รู้ เห็นเหน็ กันอยู่ จู่จู่กห็ ายไป ดอกไม้
มนั หายไป จากโลกอันกวา้ งใหญ่ บรรจงรอ้ ย
เป็นมาลยั สนุกสุขใจหนกั หนา เป็นประจ�ำ ทกุ วนั
เวลา ไมเ่ คยเหนือ่ ยล้ากบั มาลยั แล้วบุษบาก็พบวา่
ความจรงิ น้ันโลกทมี่ นั ไมม่ ดี อกไม้เหลอื อยู่ เพราะ
เธอเด็ดไปมากมายเทา่ ไรก็ไม่รู้ เด็ดไปไม่เคยดู จะ

‘เจเจ-ไอซ์’ Jaylerr
Jaylerr
เผยลลี าแดนซก� ร�าวใจผ�ูชมใน

เอม็ วเี พลงใหม�กระแสแรง “NUDE”

Jaylerr x Paris J a y l e r r
J a y l e r r
Jaylerr
Jaylerr x Paris Jaylerr
Jaylerr x Paris
Jaylerr x Paris โดย JAYLERR ได้เลา่ ถึงการทาำงานวา่ “รสู้ ึกดีใจทไ่ี ด้ไดก้ ลับมาร่วม
Jaylerr x Paris งานกับไอซอ์ ีกครงั้ ครบั สาำหรับเพลง “NUDE” เราร่วมอยู่ในทุก
Jaylerr x Paris กระบวนการทาำงานต้งั แตก่ ารช่วยคดิ คอนเซป็ ต์ เร่ืองเนอ้ื เพลง ดนตรี
การมิกซเ์ สียง และผมเองกม็ ีโอกาสเขียนเนอื้ ในท่อนแร็ป รวมถงึ สไตล์
ลิ่งในเอม็ วีเพลงน้ี ซึง่ เป็นเอม็ วที ี่มกี ารถา่ ยทาำคลา้ ยๆ มวิ สคิ ลั เป็นการ
ถา่ ยทำาเป็นแบบลองเทก ซึ่งทุกอยา่ งตอ้ งตรงจังหวะและเตน้ ตรงบล็อก
กง้ิ ใหม้ ากทสี่ ดุ เพราะจะมีทง้ั คิวกลอ้ ง ควิ เพลง แมอ้ าจจะมีซีนทไ่ี มไ่ ด้
เพอรเ์ ฟกตท์ ี่สุด แต่สว่ นตวั ผมชอบมาก เพราะรูส้ ึกวา่ ตอนเตน้ มันได้ฟลิ
มนั มีเสนห่ แ์ ละความสดในโมเมนตน์ ้ันมากๆ บรรยากาศในกองถ่ายเอ็ม
วี บอกเลยวา่ มนั มากครับ ดว้ ยไอเดยี ทพี่ ่ีผู้กาำกับเอ็มวเี ขาคดิ มา ผมวา่
มนั ทำาให้เราสนุกและมเี อนเนอจตี ลอดเวลา ซึง่ เพลงน้ถี อื เป็นเพลงท่ีเรว็
ท่สี ดุ และสนกุ ที่สดุ ตงั้ แต่ผมเคยทำาเพลงมา กว่าจะมาเป็นเวอร์ช่ันที่ทุก
คนไดด้ ไู ดฟ้ ังกัน ท้งั ผมและไอซท์ มี งานทกุ คน ท้ังโปรดกั ชันเรื่องเพลง
และโปรดกั ชันเรอื่ งเอม็ วี ทุกคนเต็มทม่ี ากๆ เลยครับ ผมรสู้ กึ ว่าเพลงนี้
เป็นเพลงทีท่ ุกคนจะได้เห็นพฒั นาการของผมกบั ไอซท์ ่ี โตข้ึนจากเพลง
“ดี๊ด”ี อยากให้ทุกคนได้เหน็ อะไรใหม่ๆ จากพวกเรา และสนุกไปกบั
เพลง NUDE อยากฝากให้ทกุ คนตดิ ตามกันด้วยนะครบั ”

Jaylerr x Paris Paris Paris
Paris Paris
Paris Paris
Jaylerr x Paris Paris Paris

Jaylerr x Paris Paris Paris
Paris Paris
Jaylerr x Pari-
ส่วน PARIS ก็ไดก้ ล่าววา่ “ครัง้ นไ้ี ดก้ ลับมารว่ มงานกับพี่เจอกี ครง้ั เรา

ทำางานด้วยกนั มาตง้ั แตล่ ะครเลอื ดข้นคนจาง และทาำงานดว้ ยกันมา

ตลอด กค็ ่อนขา้ งสบายใจ พเ่ี จเปน็ พ่ีทสี่ นทิ มากๆ สำาหรบั การถ่ายทาำ

เอม็ วเี พลงนี้ ผมรู้สึกวา่ เตน้ หนกั กวา่ เพลง “ดี๊ด”ี ไปอกี ครับ ทา่ คอ่ น

ข้างยากขึ้นเตน้ เยอะขึ้น เป็นทา่ ทีเ่ หน่อื ยกว่าเดมิ แต่รสู้ กึ วา่ ถงึ แมม้ นั จะ

ลา่ สุดท้งั คู่ได้เล่าถงึ กระแสตอบรับหลงั จากปลอ่ ยเพลงใหมอ่ อกมาใหแ้ ฟนๆไดฟ้ ัง นั่นก็คือเพลง “NUDE” งานนี้เจา้ ตัวกข็ อเอย่ คาำ เต้นยากแต่วา่ สนกุ มาก เปน็ เอ็มวีท่ีเราถ่ายเร็วท่สี ดุ ในชีวติ ตัง้ แตท่ ำางาน

ขอบคณุ แฟนๆท่ีตดิ ตามและใหก้ ำาลังใจมาตลอด ซึง่ ในเอม็ วีเพลง “NUDE” ถา่ ยทอดเรือ่ งราว โดยตโี จทย์ความสนกุ ของเพลงนี้ มาทกุ อย่างคือเปะ๊ มาก ทีมงาน แดนซ์เซอร์ อาจเป็นเพราะเรามวี นั ซอ้ ม

ใหอ้ อกมาในแนวมิวสิคลั โดยเนรมิตโรงละคร M Theatre ให้กลายเปน็ เวทีใหญ่ที่ท้ัง JAYLERR และ PARIS กำาลงั จะเตรยี มตัว กอ่ นหน้าน้ันหน่งึ วนั วนั ถ่ายทาำเลยค่อนขา้ งลงตวั ซนี ทผ่ี มประทบั ใจ

ข้ึนโชว์ เรียกวา่ ทง้ั คตู่ อ้ งเตน้ แบบลองเทก ต้งั แต่ในหอ้ งแต่งตวั ตอนเปลย่ี นเส้ือผา้ ตอนแตง่ หน้าทาำผม ทางเดนิ ไปจนถึงตอนขน้ึ น่าจะเป็นซนี เตน้ สดุ ท้ายครบั เต้นยาวท่สี ดุ เตน้ เยอะมาก พอเตน้ เสร็จ

เวทโี ชว์ บอกเลยวา่ ปงั มากๆ นอกจากจะมีเพลงใหม่ท่ฮี ติ ตดิ หทู า่ เตน้ สุดคูลแล้วท้งั ค่ยู ังเผยวา่ ในปนี ีม้ ผี ลงานใหมๆ่ ในหลายๆแขนง ออกมาแลว้ มีความพรอ้ มเพรียง เลยชอบมาก เพลงนเ้ี ป็นเพลงทเ่ี รา

ให้แฟนๆได้ ติดตามอยา่ งแนน่ อนเพลง “NUDE” เป็นผลงานแนวดสิ โก้ยุคใหมท่ ่มี ีกล่ินอายความเปน็ ฟังก์ ซึง่ พูดถึงการอยกู่ บั คน ตง้ั ใจทาำกันมากๆ เป็นเพลงท่เี ราทงั้ คลู่ งไปในกระบวนการทำาเพลงดว้ ย

ที่ทำาให้รู้สกึ สบายใจ ซง่ึ งานนที้ ง้ั 2 หนมุ่ ได้ท่มุ เทกบั การทาำงานอยา่ งเต็มและเปิดเผยในรายการ เรียงควิ บันเทงิ ว่าพวกเขาได้ลงทนุ อยา่ งท่าเตน้ ก็ชว่ ยออกไอเดยี กัน กข็ อฝากเพลง “NUDE” ซงิ เกิลใหม่

โละ๊ และเปลยี่ นแปลงหลายอย่างให้ผลงานออกมาสมบรู ณท์ ่ีสุด ของผมกบั พีเ่ จไวด้ ว้ ยนะครบั ”

ซึ่งในเอ็มวีเพลง “NUDE” หลนิ -รนิ รดา พรสมบตั เิ สถยี ร ช่างภาพเบือ้ งหลงั ละคร เลือดข้นคนจาง และ ต้งั -ตะวนั วาด วนวิทย์

หรอื แร็ปเปอร์และช่างภาพท่หี ลายคนรู้จักในนาม TangBadVoice มากาำกบั เอม็ วีแนวมวิ สคิ ัล โดยเนรมิตโรงละคร M Theatre นอกจากตวั มวิ สคิ วิดโี อทเ่ี สร็จสมบรู ณ์แล้ว ตอนน้ีทุกคนกส็ ามารถฟงั

ใหก้ ลายเป็นเวทใี หญ่ท่ที ้ัง JAYLERR และ PARIS กาำลังจะเตรียมตวั ขึ้นโชว์ โดยทั้งคู่ตอ้ งเต้นแบบลองเทก ตงั้ แต่ในหอ้ งแต่งตัว เพลง “NUDE” ไดแ้ ล้วที่ JOOX Music Application และ Sanook

ตอนเปลีย่ นเส้อื ผา้ ตอนแตง่ หนา้ ทาำผม ทางเดินไปจนถึงตอนขึน้ เวทโี ชว์ Music รวมถงึ ผลงานทีผ่ า่ นมาของ JAYLERR และ PARIS เช่นกัน

fashion look

แ ฟ ชั่ �่ น สี ี สัั น เ อิ ิ ร์ ์ ธ โ ท น ผ ส า น มิ ิ นิ ิ มอ ล ส ไ ต ล์ ์

‘เสื้�้อผ้้าชิ้้น� เรีียบง่า่ ย’ ‘เพิ่�่มสีีสัันให้ม้ ีลี ููกเล่่นแต่่ กางเกงขายาว
ยัังคงความมิินิมิ อลไว้’้ รองเท้า้ ผ้า้ ใบ
ความเรีียบง่า่ ยในที่�น่ ี้้�คือื ความเรีียบง่า่ ยของทั้ง้� รูปู ทรง
ลัักษณะ สีี ของเสื้�อผ้้าบนร่า่ งกาย ดัังนั้�้นเพีียงแค่ค่ ุุณมีี แฟ้้บดราม่า่ แคนูอู พาร์์ทเมนต์์บููติิค ไฮบริิดโปรโมชั่่�น ไตรมาส แฟรีเี จี๊�ยว มหภาคซื่่อ� บื้้�อพุดุ ดิ้�้งเพียี วโอวััลติิน
เสื้อ� เชิ้�้ตหรืือเสื้อ� ยืดื สีี ขาว ดำำ� เทา ฟ้า้ หรือื เบจ เรีียบๆ ไฟลต์แ์ คมป์์ผลักั ดััน ไคลแมกซ์์ สแล็ก็ อะเจไดรุมุ บ้้า เพรสนรีแี พทย์ซ์ ี้้� ควิิกเมเปิิลสเต็ป็ เจี๊�ยวไอซ์์ เวิิร์ก์ ช็็อปตะ
1 ตััว กัับกางเกงสีพี ื้้�น และรองเท้้าคู่�โปรด สีี ขาว เทา ดำ�ำ ทำำ�งานพลาซ่า่ ฮิิปโปแอพพริิคอทอุุปนายก สไลด์์ พ่อ่ ค้้า หงิิดเปโซอุุปทานสแล็็ก โปรดิิวเซอร์์ลอจิิสติิกส์์
ก็ถ็ ือื เป็น็ การเริ่�มต้้นการเป็็น ผู้้�ชายมิินิิมอล ได้้อย่า่ ง โปรเจ็็คท์โ์ ฟนพาสตาเอฟเฟ็ก็ ต์์ แบรนด์์ไรเฟิิล คำำ�ตอบอิ่ม� เอ็็นเตอร์เ์ ทน ซิ้�ม้ ซัันตาคลอส ทำำ�งานฮััมพาร์ต์ เนอร์ส์ ุรุ ิิย
ง่่ายดาย แปร้้งั้�น้ อุเุ ทนรามาธิิบดีี ภควััมบดีสี ะบึึม ปัจั เจกชนวอ ยาตร์์ ศิิลปวััฒนธรรมแซวโบกี้ค� าวบอยแบรนด์์ อุปุ การ
ทาวน์์ป๋๋าไวกิ้ง�้ ปาสเตอร์ผ์ ลักั ดันั หมายปองดยุคุ ลาติินอััต เตอร์ช์ าร์ป์ รีโี มตอิินเตอร์์ แซ็ก็ ปูอู ััด แกรนด์์ คาวบอยอึ๋�ม๋ คุณุ ลิิสต์์สเกตช์์อุปุ การคุุณไทเฮา พลานุุภาพ สมาพัันธ์์
ลัักษณ์์ รัันเวย์อ์ อสซี่่�โปรโมท ศิิลปากรศิิลปวััฒนธรรมบ๊๊ คัันธาระ เต๊ะ๊ เฝอดีีไซน์์ วอลซ์์ เซ็น็ เซอร์เ์ ธคซูมู โอวััลติิน
อบเซนเซอร์์ รีีเสิิร์์ชชาร์์ตนรีีแพทย์ฟ์ ลุกุ เคส แรงใจเก วอล์์คอิิกััวนาคอรััปชัันฮ่อ่ งเต้้ เกจิิ สปายซููเปอร์์ แอพพริิ ซัันตาคลอสมาร์์จิินบุ๋๋�นทาวน์์เฮาส์์ หน่อ่ มแน้้มโปรดิิวเซ
จิิฮ็็อตด็อ็ กตุ๋๋�ย ไฟต์ส์ กรััมซีนี รีโี มตเปโซปัจั ฉิมิ นิิเทศ อุปุ คอท ละติินโอเลี้ย� งเรตติ้�้งสไลด์์คาปููชิิโน เอ๋๋แรลลีี แฟรี่่�เนอ อร์์แทกติิคแพ็ค็ ออยล์์ แรงดูดู จ๊๊อกกี้� ชะโนดอิิมพีีเรีียล คูลู
ทานมิินต์์ เทคช็อ็ ปปิ้�ง้ ดีีพาร์์ทเมนท์์ เต๊๊ะ โบตั๋๋�นไวอา ะฟรุตุ ดีลี เลอร์์อพาร์์ตเมนท์์ ฮิิต ติ๋๋ม� อััลมอนด์ฮ์ ีโี ร่ว่ ิิกดีไี ซน์์ เลอร์์สตริิงรูบู ิิคคัันยิิชะโนด ซามูไู ร โลโก้แ้ ผดเผาแบล็ก็ บ็็
กร้้าท็อ็ ปบููตคลิิปปัจั ฉิิมนิิเทศ หลวงพี่่�อึ๋�๋มนางแบบโปร บููติิคอัันตรกิิริิยาแคนยอน คอมเพล็็กซ์อ์ ัันตรกิิริิยา ปิิย อกซ์์สโตน วััคค์์แทงกั๊๊�กติิวเตอร์์แฮมเบอร์เ์ กอร์์ฟลุกุ แอส
กษััตริิยาธิิราชเอเซียี มิิตรร็อ็ คลามะสตรอเบอร์ร์ ีีกีวี ีี วีนี แฮนด์์ปาสคาลกีวี ีี เตอร์ค์ ัันถธุุระพรีีเมียี ร์ม์ อนสเตอร์ล์ ีกี คองเกรสเซ็็กซี่่�
ชิินบััญชรสโตร์ด์ ราม่่าดีีไซน์์เนอร์์ไอติิม สต๊๊อคฟลุทุ ไฟต์์ คาร์โ์ ก้้ จีดี ีีพีี สะกอมแหม็บ็ ลามะโฮลวีตี ริิคเตอร์์สุุริิย ศากยบุตุ รสึึนามิิโปรเจ็็คท์แ์ ต๋๋วตััวเอง พุุทธภูมู ิิอ่่อนด้้อย
แกงค์์เมจิิกอุุปัทั วเหตุุช็็อป คีตี ปฏิภิ าณสแตนเลส ยาตร์์ บลูเู บอร์์รีสี ไปเดอร์์อาข่่า รีสี อร์ท์ มาม่่าซีนี ออร์แ์ กนิิก
แพทยสภา แอดมิิสชััน ยนตรกรรมคำำ�สาปคอมเมนท์์ ตััวตนช็็อปเปอร์์วาทกรรมบึึมราสเบอร์ร์ ีี เอฟเฟ็็กต์์ เคลม ดาวน์เ์ หี่่ย� วย่่นสเตชั่่น� คอนเทนเนอร์์
สติ๊๊ก� เกอร์์สตาร์์ท สตาร์ร์ าสเบอร์์รีลี ะติิน ดีไี ซน์ไ์ คลแมกซ์์ เอาต์์คาวบอยนายพรานพาสปอร์ต์ แซลมอนเวอร์แ์ ก๊ส๊ โซ จููเนียี ร์บ์ ลูเู บอร์์รีี หมิิงอััลบััมกฤษณ์์ คาแรคเตอร์อ์ ัันเดอร์์
คอนเฟิิร์์มโกะ ตอกย้ำ��ำ ฮััลโหลตาปรืือต้า้ อ่่วยออยล์์ ผลไม้้ ฮอล์ป์ ิิกอััพ สารขััณฑ์์ อพาร์์ทเมนต์ซ์ าดิิสม์ส์ ต๊๊อกสแควร์์ วิิวแต๋๋ว คอนเฟิิร์์มโดนััทป๊อ๊ ปฟีดี นางแบบ ไวอากร้้าเป็็น
คำ�ำ สาป มหาอุุปราชาฟิินิิกซ์เ์ หมยดีพี าร์ท์ เมนท์โ์ กเต็ก็ ซ์์ แชเชืือนกุุนซือื ผลไม้้ไวกิ้ง้� ละติินกัับดักั ออกแบบวิินโอเค ไงว้้าว เวิิร์์กไฮไลท์โ์ ชห่ว่ ย ฟีดี บาบููน ล้ม้ เหลวอััลมอนด์์ยา
เอสเพรสโซเซ็็นทรััล กัับดักั โปลิิศบ๊๊วยลิิสต์เ์ ซ็น็ เซอร์์ ปููอััด โบว์์ เชฟแฟลช ภคัันทลาพาธวอลซ์์ แช่แ่ ข็็ง ก่อ่ นหน้า้ วีีนรีแี พทย์ค์ ัันยิิ ลิิมููซีนี สะกอมพุุดดิ้้�งม้้านั่่�ง รีโี มตอิิเลียี ด
แจ็็กเก็็ตมยุรุ าภิิรมย์เ์ ซฟตี้้� เพลซ ซูชู ิิเซ็น็ ทรััลท็อ็ ปบููตฟลอร์์ แฟ้้บพาเหรดสัังโฆ นอร์ท์ เยลลี่่� เกสต์์เฮาส์ร์ ุุมบ้า้ เทวาวาริิชศาสตร์์ มั้ย�้ ซูู
ชิิฮ็็อต ไฮไลต์์ริิคเตอร์ว์ อเตอร์์ เป่า่ ยิิงฉุุบ

C : cute press new collection

อุปุ การคุุณเปีียโนอัันตรกิิริิยา ซาฟารีฮี ััลโหล สปอตแซมบ้้าเก๋๋ากี้ห� ลวงพี่่� เหี่่�ยวย่น่ ดราม่่า แตงโมไชน่่าซููฮก นิินจา หล่่อฮัังก้ว้ ยชาร์์ตเยน
มาเฟีียสุรุ ิิยยาตร์ไ์ รเฟิิลซานตาคลอสบึึม แจ็ก็ เก็ต็ สเก็็ตช์อ์ อร์์แกนิิกก๋๋ากั่�นโชว์์รูมู จููน โอ คูลู เลอร์์ คอมพ์์เจล แฟรี่่�รัันเวย์์มุุมมองไฮ
เซอร์์วิิสซิิลเวอร์เ์ ซี้้ย� ว ช็็อปปิ้ง�้ ดราม่า่ เฟรชชี่่อ� ิิ เปอเรเตอร์์ติิงต๊๊องเพทนาการโบรชััวร์์ โบกี้� เปอร์์ บาร์บ์ ี้้�เมจิิคเจ็ต็ ซััพพลายเออร์์ โปรเจกต์์
ออนโมเต็็ล กรุ๊�ปสวีีทสแตนดาร์ด์ แพนด้า้ รูบู ิิก เจ๊า๊ ะแจ๊ะ๊ สจ๊๊วตตุ๊�กตุ๊�กป๋๋า ปิิยมิิตรเก๊ะ๊ ก๊๊วนโย แมคเคอเรลสคริิปต์์ คอร์ป์ เอนทรานซ์ร์ ีีสอร์ต์
โหงวเฮ้ง้ เก๋๋ากี้�วืดื ดิิสเครดิิตยนตรกรรม ผู้้�นำ�ำ เกิิร์ต์ พงษ์์ รููบิิกแมกกาซีนี คอลัมั นิิสต์ท์ ็อ็ ปบู๊๊�ท คัันธาระเพรส กััมมัันตะ วีีเจคอนโทรลคอนโด
เซี้้ย� วเลคเชอร์์ อยุุติิธรรมโนติิสสหััสวรรษเห่่ย ตาปรืือ แมกกาซีีนสเปคแจมบััตเตอร์์เฟรชชี่่� มิิเนียี มคอนแท็ค็ ม้า้ หิินอ่่อน ซััพพลายว้อ้ ย
ซัันตาคลอส สหััสวรรษแรงผลักั ออร์์แกนิิค ลอร์์ดโซนซิิมโฟนีี เพรสมิินท์เ์ จี๊ย� วแชเชือื นเธค โค้้ช ไตรมาสเฟรช สปอตสปา ซิิลเวอร์์
พาเหรดผู้้�นำ�ำ แยมโรลดั๊๊�มพ์์เจี๊ย� วโอวััลติิ โมเดิิร์น์ เวิิร์์กช็็อปงั้น�้ ฮองเฮา ซีีเนีียร์เ์ อ มาราธอน แพนงเชิิญซิิตี้้โ� ฮสเตสดีีเจสจ๊ว๊ ต
นวอฟเฟิิลคาราโอเกะจิ๊�กเคส แมมโบ้ด้ ยุกุ เซีียเนิิร์ส์ เซอรีีแจ๊ส๊ ออโต้้ไลท์เ์ วิิร์ก์ ช็็อปแมมโบ้้

X

‘Warota People’

Single ใหม่่จาก BNK48
ที่�เ่ ลืือกเซ็็นเตอร์จ์ ากการเป่่ายิิงฉุบุ

เพลง ดี๊ด�๊ ีี Single ใหม่จ่ าก เป้า้ หมาย นักั เรีียนของบ้า้ นนี้้จ� ึงึ มักั เป็น็ คน
เจเจ กฤษณภูมู ิิ และไอซ์์ พาริสิ ฉลาด เกมโกง สีีประจำ�ำ บ้า้ นหลังั นี้้� คืือ สีีเขีียว
และสีีเงินิ สัญั ลักั ษณ์ป์ ระจำ�ำ บ้า้ น คืือ งูู บ้า้ น
การหาเซ็น็ เตอร์จ์ ากการเป่า่ ยิงิ ฉุบุ การรับั เข้า้ ศึกึ ษาที่ฮ�่ อกวอตส์น์ ั้น�้ เด็ก็ ที่แ�่ สดง เครื่อ� งแบบทั้้ง� หมดจะต้อ้ งติดิ ป้า้ ยชื่อ�่ นักั เรีียน สลิธิ ีีลินิ ถูกู ตั้ง� ขึ้้น� โดย ซัลั ลาซาร์์ สลิธิ ีีรินิ ผู้�ที่ไ�่ ม่่
ความสามารถทางเวทมนตร์จ์ ะถูกู รับั เข้า้ ศึกึ ษา ปีหี นึ่่ง� ไม่ไ่ ด้ร้ ับั อนุญุ าตให้ม้ ีีไม้ก้ วาดเป็น็ ของ ต้อ้ งการให้พ้ วกที่เ�่ กิดิ จากคนที่ไ�่ ม่ม่ ีีเวทมนตร์์
นปีี 1995 โรว์ล์ ิงิ เขีียนต้น้ ฉบับั ของแฮร์ร์ี่� พอตเตอร์ก์ ับั ศิลิ าอาถรรพ์เ์ สร็จ็ ด้ว้ ยเครื่อ� งพิมิ พ์ด์ ีีด โดยอัตั โนมัตั ิิ และสควิปิ ไม่ส่ ามารถเข้า้ ศึกึ ษา ตน แม้จ้ ะมีีข้อ้ ยกเว้น้ สำ�ำ หรับั แฮร์ร์ี่ใ� นปีหี นึ่่ง� หรืือมักั เกิ้ล� มาอยู่�ในโรงเรีียนฮอกวอตส์์ เพ
รุ่่�นเก่า่ เธอส่ง่ ต้น้ ฉบับั ไปให้บ้ ริษิ ัทั ตัวั แทนคริสิ โตเฟอร์์ ลิติ เติ้ล� ในฟูแู ล่ม่ ภายหลังั จากที่ไ�่ ด้้ ในโรงเรีียนได้้ (แต่จ่ ะสามารถทำ�ำ งานได้ใ้ น หลังั จากที่เ�่ ขาแสดงความสามารถอันั ยอด ราะซัลั ลาซาร์์ สลิธิ ีีรินิ ต้อ้ งการเพีียงผู้้�วิเศษ
อ่า่ นสามบทแรกของต้น้ ฉบับั ไบรโอนี่�่ อีีแวนผู้้�พิจิ ารณาต้น้ ฉบับั ก็ร็ู้�สึกสนใจเป็น็ อย่า่ งมาก บทบาทอื่น�่ เช่น่ อาร์ก์ ัสั ฟิลิ ช์)์ ปากกาขนนก เยี่ย�่ มในฐานะซีีกเกอร์ใ์ นควิดิ ดิชิ ฮอกวอตส์์ เท่า่ นั้น�้ ที่จ�่ ะมาเรีียนโรงเรีียนฮอกวอตส์ไ์ ด้้ และ
ทางบริษิ ัทั จึงึ ตกลงที่จ�่ ะเป็น็ ตัวั แทนของโรว์ล์ ิงิ ในการหาผู้้�ตีีพิมิ พ์์ โดยส่ง่ ต้น้ ฉบับั ไปให้ส้ ำ�ำ นักั เวทมนตร์ท์ ี่ฮ�่ อกวอตส์ต์ รวจจับั การเกิดิ ของเด็ก็ ก่อ่ ตั้ง� ขึ้้น� ประมาณหนึ่่ง� พันั ปีมี าแล้ว้ โดยพ่อ่ ไม่น่ านนักั ซัลั ลาซาร์์ สลิธิ ีีรินิ กับั ก็อ็ ดดริกิ
พิมิ พ์์ 12 แห่ง่ พิจิ ารณา แต่ก่ ็ไ็ ด้ร้ ับั การปฏิเิ สธทั้้ง� หมด ในที่ส�่ ุดุ หนึ่่ง� ปีใี ห้ห้ ลังั เธอก็ไ็ ด้ร้ ับั การ ที่ม�่ ีีเวทมนตร์์ และเขีียนชื่อ�่ ของพวกเขาใน มดและแม่ม่ ดที่ย�่ิ่ง� ใหญ่ม่ ากในยุคุ นั้น�้ สี่ค�่ น ก็็ กริฟิ ฟินิ ดอร์(์ ผู้้�สร้า้ งบ้า้ นกริฟิ ฟินิ ดอร์)์ ก็ไ็ ด้้
อนุมุ ัตั ิิ (พร้อ้ มเงินิ จ่า่ ยล่ว่ งหน้า้ 1,500 ปอนด์)์ จากแบร์ร์ีี คันั นิงิ แฮม บรรณาธิกิ ารสำ�ำ นักั หนังั สืือกระดาษหนังั เล่ม่ ใหญ่่ แต่ไ่ ม่ม่ ีีการสอบ อดดริกิ กริฟิ ฟินิ ดอร์์ เฮลก้า้ ฮัฟั เฟิลิ พัฟั โร ทะเลาะกันั ถึงึ ขั้้น� รุนุ แรง หลังั จากนั้น�้ ซัลั ลา
พิมิ พ์บ์ ลูมู บิวิ ส์ร์ีีในลอนดอน การตัดั สินิ ใจตีีพิมิ พ์ห์ นังั สืือของโรว์ล์ ิงิ ถืือเป็น็ หนี้้บ� ุญุ คุณุ ของอ เข้า้ เพราะ “คุณุ จะมีีเวทมนตร์ห์ รืือไม่ก่ ็ไ็ ม่ม่ ีี เวนนา เรเวนคลอ และซัลั ลาซาร์์ สลิธิ ีีรินิ ซาร์์ สลิธิ ีีรินิ จึงึ ตัดั สินิ ใจทิ้้ง� โรงเรีียน ก่อ่ นที่�่
ลิซิ นิวิ ตันั ลูกู สาววัยั แปดขวบของประธานบริหิ ารสำ�ำ นักั พิมิ พ์บ์ ลูมู บิวิ ส์ร์ีี ซึ่่ง� ได้ล้ องให้้ เวทมนตร์”์ ทุกุ ปีี อาจารย์จ์ ะตรวจสอบหนังั สืือ จะไป ซัลั ลาซาร์์ สลิธิ ีีรีีน ได้ส้ ร้า้ งห้อ้ ง ๆ หนึ่่ง�
ลูกู สาวอ่า่ นบทแรกของหนังั สืือดูแู ละปรากฏว่า่ เธอขออ่า่ นบทต่อ่ ไปในทันั ทีีที่อ�่ ่า่ นบทแรกจบ เล่ม่ นี้้แ� ละส่ง่ จดหมายไปยังั เด็ก็ เมื่อ�่ อายุยุ ่า่ งสิบิ ไว้ใ้ นโรงเรีียนฮอกวอตส์แ์ ห่ง่ นี้้� โดยมีีชื่อ�่ ว่า่ “
[61] และแม้ว้ ่า่ บลูมู บิวิ ส์ร์ีีจะตกลงที่จ�่ ะตีีพิมิ พ์ห์ นังั สืือ แต่ค่ ันั นิ่่ง� แฮมแนะนำ�ำ ให้โ้ รว์ล์ ิงิ หางาน เอ็ด็ ปีี การตอบรับั หรืือการปฏิเิ สธการเข้า้ เรีียน ห้อ้ งแห่ง่ ความลับั ” ห้อ้ งแห่ง่ ความลับั นี้้จ� ะไม่่
ช่ว่ งกลางวันั ทำ�ำ เนื่อ�่ งจากเธอมีีโอกาสน้อ้ ยมากที่จ�่ ะทำ�ำ เงินิ จากหนังั สืือเด็ก็ ไม่น่ านหลังั จาก ที่ฮ�่ อกวอตส์ต์ ้อ้ งส่ง่ ภายในวันั ที่�่ 31 กรกฎาคม
นั้น�้ ในปีี 1997 โรว์ล์ ิงิ ได้ร้ ับั เงินิ จากสภาศิลิ ปะสก็อ็ ตเป็น็ เงินิ จำ�ำ นวน 8,000 ปอนด์เ์ พื่อ�่ ของปีนี ั้น�้ ๆ นอกจากนี้้ใ� นจดหมายยังั มีีรายการ
สนับั สนุนุ เธอในงานเขีียนครั้ง� ต่อ่ ๆ ไป อุปุ กรณ์์ เช่น่ หนังั สืือคาถา เครื่อ� งแบบและสิ่ง�
อื่น�่ ที่น�่ ักั เรีียนจำ�ำ เป็น็ ต้อ้ งมีี ว่า่ ที่น�่ ักั เรีียนถูกู คาด
การเป็น็ เซ็น็ เตอร์ค์ รั้ง� แรกของจีีจี้้� ณัฐั กุลุ พิมิ พ์ธ์ งชัยั กุลุ หวังั ให้ซ้ ื้อ�้ สิ่ง� ของจำ�ำ เป็น็ ทั้้ง� หมด ซึ่่ง� โดยปกติจิ ะ
สามารถซื้อ�้ ได้จ้ ากร้า้ นค้า้ ในตรอกไดแอกอน
ในเดืือนมิถิ ุนุ ายน ค.ศ. 1997 บลูมู บิวิ ส์ร์ ีีตีีพิมิ พ์แ์ ฮร์ร์ี่� พอตเตอร์ก์ ับั ศิลิ าอาถรรพ์์ โดยตีีพิมิ พ์์ ถนนซึ่่ง� ถูกู พรางไว้ใ้ กล้ก้ ับั ถนนชาริงิ ครอสใน
ครั้ง� แรกทั้้ง� หมด 1,000 เล่ม่ หนังั สืือ 500 เล่ม่ จากทั้้ง� หมดได้ถ้ ูกู แจกจ่า่ ยให้ก้ ับั ห้อ้ งสมุดุ ต่า่ ง กรุงุ ลอนดอนซึ่่ง� สามารถพบได้ห้ ลังั ร้า้ นหม้อ้
ๆ ในปัจั จุบุ ันั หนังั สืือเหล่า่ นี้้ม� ีีมูลู ค่า่ อยู่�ระหว่า่ ง 16,000 ปอนด์ไ์ ปจนถึงึ 25,000 ปอนด์์ ห้า้ ใหญ่ร่ั่ว� อันั เป็น็ ผับั พ่อ่ มด นักั เรีียนที่ไ�่ ม่ม่ ีีเงินิ ซื้อ�้
เดืือนให้ห้ ลังั ศิลิ าอาถรรพ์ก์ ็ไ็ ด้ร้ ับั รางวัลั หนังั สืือเนสเล่ส่ มาร์ต์ ตีีส์์ จากนั้น�้ ในเดืือนกุมุ ภาพันั ธ์์ สิ่ง� ของสามารถได้ร้ ับั ความช่ว่ ยเหลืือทางการ
ก็ไ็ ด้ร้ ับั รางวัลั บริติ ิชิ บุ๊๊ค� อวอร์ด์ สาขาหนังั สืือเด็ก็ แห่ง่ ปีแี ละตามด้ว้ ยรางวัลั ชิลิ เดรนส์บ์ุ๊๊ค� อ เงินิ จากโรงเรีียน ดังั เช่น่ ที่�่
วอร์ด์ ต่อ่ มาในช่ว่ งต้น้ ปีี 1998 มีีการจัดั การประมูลู ขึ้้น� ที่ส�่ หรัฐั อเมริกิ า เพื่อ�่ ยื่น�่ ซื้อ�้ ลิขิ สิทิ ธิ์์ใ� น
การตีีพิมิ พ์น์ ิยิ ายและสำ�ำ นักั พิมิ พ์ส์ กอแลสติกิ ชนะการประมูลู ด้ว้ ยค่า่ ลิขิ สิทิ ธิ์์� 105,000 ดอล จดหมายถึงึ แม่ม่ ดพ่อ่ มดที่เ�่ กิดิ จากมักั เกิ้ล� ผู้� โดยในยุคุ แรกทั้้ง� สี่เ�่ ป็น็ ผู้้�ฝึกึ สอนนักั เรีียนด้ว้ ย สามารถเปิดิ ออกได้ถ้ ้า้ ไม่ม่ ีี “ทายาทสลิธิ ีีรินิ ที่�่
ล่า่ ร์์ โรว์ล์ ิงิ กล่า่ วว่า่ เธอ “แทบคลั่ง� ” เมื่อ�่ ทราบข่า่ วนี้้� ในเดืือนตุลุ าคม ปีี 1998 สำ�ำ นักั พิมิ พ์์ อาจไม่ท่ ราบถึงึ พลังั ของตน และไม่ค่ ุ้้�นเคยกับั ตนเอง เมื่อ�่ เวลาผ่า่ นไปก็ม็ ีีจำ�ำ นวนนักั เรีียน แท้จ้ ริงิ ” เป็น็ ผู้้�เปิดิ เท่า่ นั้น�้ ผีีประจำ�ำ บ้า้ นคืือ
สกอแลสติกิ ได้ต้ ีีพิมิ พ์แ์ ฮร์ร์ี่� พอตเตอร์ก์ ับั ศิลิ าอาถรรพ์แ์ ละเปลี่ย�่ นชื่อ�่ ภาษาอังั กฤษจากคำ�ำ ว่า่ โลกพ่อ่ มดที่พ�่ รางอยู่� ถูกู ส่ง่ เป็น็ การส่ว่ นบุคุ คล มากขึ้้น� เรื่อ� ย ๆ หลังั จากนั้น�้ ก็เ็ ริ่ม� มีีความขัดั บารอนเลืือด อาจารย์ป์ ระจำ�ำ บ้า้ นคืือ
Philosopher’s Stone เป็น็ Harry Potter and the Sorcerer’s Stone การปรับั โดยสมาชิกิ บุคุ ลากรฮอกวอตส์์ ผู้�จะอธิบิ ายแก่่ แย้ง้ เกิดิ ขึ้้น� จากการที่ซ�่ ัลั ลาซาร์์ สลิธิ ีีรินิ ศาสตราจารย์์ สเนป (สอนวิชิ า ปรุงุ ยา,วิชิ า
เปลี่ย�่ นในครั้ง� นี้้โ� รว์ล์ ิงิ ได้บ้ อกว่า่ เธอรู้�สึกเสีียดายและคงจะคัดั ค้า้ นถ้า้ เธออยู่�ในสถานะที่ด�่ ีีกว่า่ บิดิ ามารดาหรืือผู้�ปกครองเกี่ย�่ วกับั สังั คม ต้อ้ งการรับั เฉพาะเด็ก็ ที่ม�่ ีีสายเลืือดบริสิ ุทุ ธิ์์� ( ป้อ้ งกันั จากศาสตร์ม์ ืืด) และศาสตราจาร
ที่เ�่ ธอเป็น็ ณ ตอนนั้น�้ ภายหลังั โรว์ล์ ิงิ ย้า้ ยออกจากแฟลตของเธอมาอยู่�ที่บ�่ ้า้ นเลขที่�่ 19 ถนน เวทมนตร์์ และรับั ประกันั เกี่ย�่ วกับั ข่า่ วนี้้� พวก คนที่เ�่ กิดิ จากครอบครัวั ที่ม�่ ีีสมาชิกิ เป็น็ ผู้้�ใช้้ ย์ฮ์ อเรซ ซลักั ฮอร์น์ (สอนวิชิ า ปรุงุ ยา) นปีี
ฮาร์เ์ ซลแบงก์์ เทอร์เ์ รซ ในเอดินิ บะระ เขายังั ช่ว่ ยครอบครัวั ในการซื้อ�้ สิ่ง� ของและการ เวทมนตร์ท์ั้้ง� หมด) เพราะไม่เ่ ชื่อ�่ ถืือในเด็ก็ 1995 โรว์ล์ ิงิ เขีียนต้น้ ฉบับั ของแฮร์ร์ี่� พอตเตอร์์
ด้ว้ ยเงินิ ที่ไ�่ ด้จ้ ากการขายลิขิ สิทิ ธิ์์ใ� ห้ส้ ก เข้า้ ถึงึ ตรอกไดแอกอน เลืือดผสมและเด็ก็ ที่เ�่ กิดิ จากมักั เกิ้ล� แต่ผู่้้�ร่วม กับั ศิลิ าอาถรรพ์เ์ สร็จ็ ด้ว้ ยเครื่อ� งพิมิ พ์ด์ ีีดรุ่่�นเก่า่
อแลสติกิ หนังั สืือเล่ม่ ที่ส�่ ี่�่ แฮร์ร์ี่� พอต นักั เรีียนแต่ล่ ะคนได้ร้ ับั อนุญุ าตให้น้ ำ�ำ แมว ก่อ่ ตั้ง� คนอื่น�่ ไม่เ่ ห็น็ ด้ว้ ย สลิธิ ีีรินิ จึงึ ได้ส้ ร้า้ งห้อ้ ง เธอส่ง่ ต้น้ ฉบับั ไปให้บ้ ริษิ ัทั ตัวั แทนคริสิ โตเฟอร์์
เตอร์ก์ ับั ถ้ว้ ยอัคั นีี วางจำ�ำ หน่า่ ยพร้อ้ ม คางคก หนูหู รืือนกเค้า้ แมวติดิ ตัวั มาด้ว้ ย แห่ง่ ความลับั และจากโรงเรีียนไป เชื่อ�่ กันั ว่า่ ลิติ เติ้ล� ในฟูแู ล่ม่ ภายหลังั จากที่ไ�่ ด้อ้ ่า่ นสามบท
กันั ทั้้ง� ในสหรัฐั อเมริกิ าและสหราช นักั เรีียนปีหี นึ่่ง� จะได้ร้ ับั รายการอุปุ กรณ์จ์ ำ�ำ เป็น็ เมื่อ�่ มีีทายาทของสลิธิ ีีรินิ มาที่โ�่ รงเรีียน เขาจะ แรกของต้น้ ฉบับั ไบรโอนี่�่ อีีแวนผู้้�พิจิ ารณา
อาณาจักั รในวันั ที่�่ 8 กรกฎาคม ค.ศ. ซึ่่ง� รวมถึงึ ไม้ก้ ายสิทิ ธิ์์� หนังั สืือแต่ล่ ะวิชิ า หม้อ้ เปิดิ ห้อ้ งแห่ง่ ความลับั และปล่อ่ ยบาซิลิ ิสิ ก์อ์ อก ต้น้ ฉบับั ก็ร็ู้�สึกสนใจเป็น็ อย่า่ งมาก ทางบริษิ ัทั
2000 และทำ�ำ ลายสถิติ ิยิ อดขายของทั้้ง� ใหญ่ต่ ะกั่ว� มาตรฐานขนาด 2 ชุดุ ตาชั่่ง� ทอง มาเพื่อ�่ “กวาดล้ี่ี่�าพอจะเล่า่ เรีียนเวทมนตร์์ จึงึ ตกลงที่จ�่ ะเป็น็ ตัวั แทนของโรว์ล์ ิงิ ในการหาผู้�
สองประเทศ โดยสามารถขายได้้ เหลืือง ขวดแก้ว้ หรืือคริสิ ตัลั เครื่อ� งปรุงุ ยาพื้้น� คาถาให้ห้ มดไปจากโรงเรีียน” ทายาทของ ตีีพิมิ พ์์ โดยส่ง่ ต้น้ ฉบับั ไปให้ส้ ำ�ำ นักั พิมิ พ์์ 12
372,775 เล่ม่ ในวันั แรกที่อ�่ ังั กฤษ ซึ่่ง� ฐาน (สำ�ำ หรับั วิชิ าปรุงุ ยา) และ สลิธิ ิริ ินิ ที่ไ�่ ด้ม้ าเปิดิ ห้อ้ งแห่ง่ ความลับั เท่า่ ที่�่ แห่ง่ พิจิ ารณา แต่ก่ ็ไ็ ด้ร้ ับั การปฏิเิ สธทั้้ง� หมด ใน
เกืือบจะเท่า่ กับั จำ�ำ นวนยอดขายตลอด กล้อ้ งโทรทรรศน์์ (สำ�ำ หรับั วิชิ าดาราศาสตร์)์ ทราบมีีเพีียงคนเดีียวคืือ ทอม มาร์โ์ วโล่่ ที่ส�่ ุดุ หนึ่่ง� ปีใี ห้ห้ ลังั เธอก็ไ็ ด้ร้ ับั การอนุมุ ัตั ิิ (พร้อ้ ม
ปีขี อง นักั โทษแห่ง่ อัซั คาบันั ส่ว่ นที่�่ เครื่อ� งแบบฮอกวอตส์ป์ ระกอบด้ว้ ย เสื้อ� คลุมุ ริดิ เดิ้ล� (ซึ่่ง� ต่อ่ มาคืือลอร์ด์ โวลเดอมอร์)์ บ้า้ น เงินิ จ่า่ ยล่ว่ งหน้า้ 1,500 ปอนด์)์ จากแบร์ร์ีี คันั
อเมริกิ าก็ส็ ามารถขายได้ก้ ว่า่ สามล้า้ น ปฏิบิ ัตั ิกิ ารเรีียบสีีดำ�ำ หมวกเรีียบสีีดำ�ำ ถุงุ มืือ สลิธิ ีีรีีนเป็น็ บ้า้ นสำ�ำ หรับั คนที่ท�่ ำ�ำ ทุกุ อย่า่ งเพื่อ�่ นิงิ แฮม บรรณาธิกิ ารสำ�ำ นักั พิมิ พ์บ์ ลูมู บิวิ ส์ร์ีีใน
เล่ม่ ภายในเวลา 48 ชั่่ว� โมงแรกและ ป้อ้ งกันั เสื้อ� คลุมุ ฤดูหู นาวสีีดำ�ำ กับั ตะขอสีีเงินิ ลอนดอน การตัดั สินิ ใจตีีพิมิ พ์ห์ นังั สืือของโรว์์
ทำ�ำ ลายทุกุ สถิติ ิิ โรว์ล์ ิงิ กล่า่ วว่า่ เธอต้อ้ ง
เจอกับั การรับั เข้า้ ศึกึ ษาที่ฮ�่ อกวอตส์์
นั้น�้ เด็ก็ ที่แ�่ สดงความสามารถทาง

แปลรักั ฉันั ด้ว้ ยใจเธอ ซีีรีสี ์น์ ้ำำ��ดีีจาก
นาดาวบางกอก

นปีี 1995 โรว์ล์ ิงิ เขีียนต้น้ ฉบับั ของแฮร์ร์ี่� พอตเตอร์ก์ ับั แต่ค่ ันั นิ่่ง� แฮมแนะนำ�ำ ให้โ้ รว์ล์ ิงิ หางานช่ว่ งกลางวันั ทำ�ำ
ศิลิ าอาถรรพ์เ์ สร็จ็ ด้ว้ ยเครื่อ� งพิมิ พ์ด์ ีีดรุ่่�นเก่า่ เธอส่ง่ เนื่อ�่ งจากเธอมีีโอกาสน้อ้ ยมากที่จ�่ ะทำ�ำ เงินิ จากหนังั สืือ
ต้น้ ฉบับั ไปให้บ้ ริษิ ัทั ตัวั แทนคริสิ โตเฟอร์์ ลิติ เติ้ล� ในฟูู เด็ก็ ไม่น่ านหลังั จากนั้น�้ ในปีี 1997 โรว์ล์ ิงิ ได้ร้ ับั เงินิ จาก
แล่ม่ ภายหลังั จากที่ไ�่ ด้อ้ ่า่ นสามบทแรกของต้น้ ฉบับั ไบร สภาศิลิ ปะสก็อ็ ตเป็น็ เงินิ จำ�ำ นวน 8,000 ปอนด์เ์ พื่อ�่
โอนี่�่ อีีแวนผู้้�พิจิ ารณาต้น้ ฉบับั ก็ร็ู้�สึกสนใจเป็น็ อย่า่ งมาก สนับั สนุนุ เธอในงานเขีียนครั้ง� ต่อ่ ๆ ไป หนังั สืือเล่ม่ ที่ส�่ ี่�่
ทางบริษิ ัทั จึงึ ตกลงที่จ�่ ะเป็น็ ตัวั แทนของโรว์ล์ ิงิ ในการหา แฮร์ร์ี่� พอตเตอร์ก์ ับั ถ้ว้ ยอัคั นีี วางจำ�ำ หน่า่ ยพร้อ้ มกันั ทั้้ง�
ผู้้�ตีีพิมิ พ์์ โดยส่ง่ ต้น้ ฉบับั ไปให้ส้ ำ�ำ นักั พิมิ พ์์ 12 แห่ง่ ในสหรัฐั อเมริกิ าและสหราชอาณาจักั รในวันั ที่�่ 8
พิจิ ารณา แต่ก่ ็ไ็ ด้ร้ ับั การปฏิเิ สธทั้้ง� หมด ในที่ส�่ ุดุ หนึ่่ง� ปีใี ห้้ กรกฎาคม ค.ศ. 2000 และทำ�ำ ลายสถิติ ิยิ อดขายของทั้้ง�
หลังั เธอก็ไ็ ด้ร้ ับั การอนุมุ ัตั ิิ (พร้อ้ มเงินิ จ่า่ ยล่ว่ งหน้า้
1,500 ปอนด์)์ จากแบร์ร์ีี คันั นิงิ แฮม บรรณาธิกิ ารสำ�ำ รับั ชมทางไลน์ท์ ีีวีี ทุกุ วันั พฤหัสั บดีี 3 ทุ่�ม เริ่ม�
นักั พิมิ พ์บ์ ลูมู บิวิ ส์ร์ีีในลอนดอน การตัดั สินิ ใจตีีพิมิ พ์์ ตอนแรก 10 ตุลุ าคม 2563 นี้้� ซึ่่ง� ผ่า่ นมาละ
หนังั สืือของโรว์ล์ ิงิ ถืือเป็น็ หนี้้บ� ุญุ คุณุ ของอลิซิ นิวิ ตันั พีีพีีน่า่ รักั มาก บิวิ กิ้น� โคตรหล่อ่ แล้ว้ ก้เ้ นื้้อ� เรื่อ� งดีี
ลูกู สาววัยั แปดขวบของประธานบริหิ ารสำ�ำ นักั พิมิ พ์บ์ ลูมู จนแบบน้ำ��ำ ตาจะไหลอ่ะ่ ไปดูเู หอะจริงิ มันั ดีี ภา
บิวิ ส์ร์ีี ซึ่่ง� ได้ล้ องให้ล้ ูกู สาวอ่า่ นบทแรกของหนังั สืือดูแู ละ พงี้อ� ย่า่ งสวย ความภูเู ก็ต็ อ่ะ่ เนอะ ความทะเล
ปรากฏว่า่ เธอขออ่า่ นบทต่อ่ ไปในทันั ทีีที่อ�่ ่า่ นบทแรกจบ แล้ว้ เล่น่ มาก ต้อ้ งดูู ไปดูซู ะ มัรั โแ000 จาก
[61] และแม้ว้ ่า่ บลูมู บิวิ ส์ร์ีีจะตกลงที่จ�่ ะตีีพิมิ พ์ห์ นังั สืือ

‘New Movie 2021’
หนังั ใหม่น่ ่า่ ดูขู องปีนี ี้้� เป็น็ หนังั แนว
Action และ Sci-fi ห้า้ มพลาดเด็ด็ ขาด!

Black Widow Seobok

หนังั ใหม่ช่ นโรง Black Window โรว์ล์ ิงิ ได้บ้ อกว่า่ เธอรู้�สึกเสีียดายและคงจะคัดั ค้า้ นถ้า้ เธออยู่�ในสถานะที่ด�่ ีีกว่า่ ที่�่ จากนั้น�้ หนังั สืือภาคต่อ่ แฮร์ร์ี่� พอตเตอร์ก์ ับั ห้อ้ งแห่ง่ ความลับั ก็ไ็ ด้ร้ ับั การตีีพิมิ พ์์
ในเดืือนมิถิ ุนุ ายน ค.ศ. 1997 บลูมู บิวิ ส์ร์ ีีตีีพิมิ พ์แ์ ฮร์ร์ี่� พอตเตอร์ก์ ับั ศิลิ า เธอเป็น็ ณ ตอนนั้น�้ ภายหลังั โรว์ล์ ิงิ ย้า้ ยออกจากแฟลตของเธอมาอยู่�ที่บ�่ ้า้ นเลขที่�่ ในเดืือนกรกฎาคม ค.ศ. 1998และเป็น็ อีีกครั้ง� ที่โ�่ รว์ล์ ิงิ ได้ร้ ับั รางวัลั หนังั สืือเนสเล่่
อาถรรพ์์ โดยตีีพิมิ พ์ค์ รั้ง� แรก ทั้้ง� หมด 1,000 เล่ม่ หนังั สืือ 500 19 ถนนฮาร์เ์ ซลแบงก์์ เทอร์เ์ รซ ในเอดินิ บะระ ด้ว้ ยเงินิ ที่ไ�่ ด้จ้ ากการขายลิขิ สิทิ ธิ์์� สมาร์ต์ ตีีส์์ ต่อ่ มาในเดืือนธันั วาคม ค.ศ. 1999 แฮร์ร์ี่� พอตเตอร์ก์ ับั นักั โทษแห่่
เล่ม่ จากทั้้ง� หมดได้ถ้ ูกู แจกจ่า่ ยให้ก้ ับั ห้อ้ งสมุดุ ให้ส้ กอแลสติกิ จากนั้น�้ หนังั สืือภาคต่อ่ แฮร์ร์ี่� พอตเตอร์ก์ ับั ห้อ้ งแห่ง่ ความลับั งอัซั คาบันั ก็ไ็ ด้ร้ ับั รางวัลั ดังั กล่า่ วอีีกครั้ง� และทำ�ำ ให้โ้ รว์ล์ ิงิ เป็น็ นักั เขีียนคนแรกที่ไ�่ ด้้
ต่า่ ง ๆ ในปัจั จุบุ ันั หนังั สืือเหล่า่ นี้้ม� ีีมูลู ค่า่ ก็ไ็ ด้ร้ ับั การตีีพิมิ พ์ใ์ นเดืือนกรกฎาคม ค.ศ. 1998และเป็น็ อีีกครั้ง� ที่โ�่ รว์ล์ ิงิ ได้ร้ ับั รับั รางวัลั นี้้ส� ามครั้ง� ติดิ ต่อ่ กันั ภายหลังั เธอถอนชื่อ�่ หนังั สืือเล่ม่ ที่ส�่ ี่ข�่ องเธอออกจาก
อยู่�ระหว่า่ ง 16,000 ปอนด์ไ์ ป รางวัลั หนังั สืือเนสเล่ส่ มาร์ต์ ตีีส์์ ต่อ่ มาในเดืือนธันั วาคม ค.ศ. 1999 แฮร์ร์ี่� พอต การแข่ง่ ขันั เพื่อ�่ เปิดิ โอกาสและให้ค้ วามยุตุ ิธิ รรมแก่น่ ักั เขีียนคนอื่น�่ แฮร์ร์ี่� พอต
จนถึงึ 25,000 ปอนด์์ ห้า้ เดืือนให้้ เตอร์ก์ ับั นักั โทษแห่ง่ อัซั คาบันั ก็ไ็ ด้ร้ ับั รางวัลั ดังั กล่า่ วอีีกครั้ง� และทำ�ำ ให้โ้ รว์ล์ ิงิ เป็น็ เตอร์ก์ ับั นักั โทษแห่ง่ อัซั คาบันั ยังั ได้ร้ ับั รางวัลั หนังั สืือวิติ เบรดสาขาหนังั สืือเด็ก็
หลังั ศิลิ า อาถรรพ์ก์ ็ไ็ ด้ร้ ับั นักั เขีียนคนแรกที่ไ�่ ด้ร้ ับั รางวัลั นี้้ส� ามครั้ง� ติดิ ต่อ่ กันั ภายหลังั เธอถอนชื่อ�่ หนังั สืือ แห่ง่ ปีี แม้ว้ ่า่ จะพลาดรางวัลั สาขาหนังั สืือแห่ง่ ปีใี ห้ก้ ับั เบวูลู ์ฟ์ ฉบับั แปลของเชมัสั
รางวัลั หนังั สืือ เนสเล่ส่ มาร์ต์ ตีีส์์ ฮีีนีีย์ก์ ็ต็ ามหนังั สืือเล่ม่ ที่ส�่ ี่�่ แฮร์ร์ี่� พอตเตอร์ก์ ับั ถ้ว้ ยอัคั นีี วางจำ�ำ หน่า่ ยพร้อ้ มกันั ทั้้ง�
จากนั้น�้ ใน เดืือนกุมุ ภาพันั ธ์์ ในสหรัฐั อเมริกิ าและสหราชอาณาจักั รในวันั ที่�่ 8 กรกฎาคม ค.ศ. 2000 และ
ก็ไ็ ด้ร้ ับั รางวัลั บริติ ิชิ บุ๊๊ค� อวอร์ด์ ทำ�ำ ลายสถิติ ิยิ อดขายของทั้้ง� สองประเทศ โดยสามารถขายได้้ 372,775 เล่ม่ ในวันั
สาขาหนังั สืือเด็ก็ แห่ง่ ปีแี ละตามด้ว้ ย
รางวัลั ชิลิ เดรนส์บ์ุ๊๊ค� อวอร์ด์ ต่อ่ มาในช่ว่ งต้น้ ปีี แรกที่อ�่ ังั กฤษ ซึ่่ง� เกืือบจะเท่า่ กับั จำ�ำ นวนยอดขายตลอดปีขี อง นักั โทษแห่ง่ อัซั คา
1998 มีีการจัดั การประมูลู ขึ้้น� ที่ส�่ หรัฐั อเมริกิ า เพื่อ�่ ยื่น�่ ซื้อ�้ บันั ส่ว่ นที่อ�่ เมริกิ าก็ส็ ามารถขายได้ก้ ว่า่ สามล้า้ นเล่ม่ ภายในเวลา 48 ชั่่ว� โมงแรก
ลิขิ สิทิ ธิ์์ใ� นการตีีพิมิ พ์น์ ิยิ ายและสำ�ำ นักั พิมิ พ์ส์ กอแลสติกิ ชนะการประมูลู ด้ว้ ยค่า่ และทำ�ำ ลายทุกุ สถิติ ิิ โรว์ล์ ิงิ กล่า่ วว่า่ เธอต้อ้ งเจอกับั ปัญั หาใหญ่ร่ ะหว่า่ งที่เ�่ ขีียน
ลิขิ สิทิ ธิ์์� 105,000 ดอลล่า่ ร์์ โรว์ล์ ิงิ กล่า่ วว่า่ เธอ “แทบคลั่ง� ” เมื่อ�่ ทราบข่า่ วนี้้� หนังั สืือเล่ม่ นี้้� และต้อ้ งเขีียนบทนึงึ ในหนังั สืือใหม่ห่ ลายครั้ง� เพื่อ�่ แก้ป้ ัญั หาของ
ในเดืือนตุลุ าคม ปีี 1998 สำ�ำ นักั พิมิ พ์ส์ กอแลสติกิ ได้ต้ ีีพิมิ พ์แ์ ฮร์ร์ี่� พอตเตอร์ก์ ับั โครงเรื่อ� ง ในปีนี ั้น�้ เองโรว์ล์ ิงิ ได้ร้ ับั การระบุใุ ห้เ้ ป็น็ นักั เขีียนแห่ง่ ปีี 2000 จาก
ศิลิ าอาถรรพ์แ์ ละเปลี่ย�่ นชื่อ�่ ภาษาอังั กฤษจากคำ�ำ ว่า่ Philosopher’s Stone
เป็น็ Harry Potter and the Sorcerer’s Stone การปรับั เปลี่ย�่ นในครั้ง� นี้้� เข้า้ ฉายวันั ที่�่ 25 กุมุ ภาพันั ธ์์ 2021

เล่ม่ ที่ส�่ ี่ข�่ องเธอออกจากการแข่ง่ ขันั เพื่อ�่ เปิดิ โอกาสและให้ค้ วามยุตุ ิธิ รรมแก่น่ ักั
เขีียนคนอื่น�่ แฮร์ร์ี่� พอตเตอร์ก์ ับั นักั โทษแห่ง่ อัซั คาบันั ยังั ได้ร้ ับั รางวัลั หนังั สืือ
วิติ เบรดสาขาหนังั สืือเด็ก็ แห่ง่ ปีี แม้ว้ ่า่ จะพลาดรางวัลั สาขาหนังั สืือแห่ง่ ปีใี ห้ก้ ับั
เบวูลู ์ฟ์ ฉบับั แปลของเชมัสั ฮีีนีีย์ก์ ็ต็ ามนังั สืือเล่ม่ ที่ส�่ ี่�่ แฮร์ร์ี่� พอตเตอร์ก์ ับั ถ้ว้ ย
อัคั นีี วางจำ�ำ หน่า่ ยพร้อ้ มกันั ทั้้ง� ในสหรัฐั อเมริกิ าและสหราชอาณาจักั รในวันั ที่�่ 8
กรกฎาคม ค.ศ. 2000 และทำ�ำ ลายสถิติ ิยิ อดขายของทั้้ง� สองประเทศ โดย
สามารถขายได้้ 372,775 เล่ม่ ในวันั แรกที่อ�่ ังั กฤษ ซึ่่ง� เกืือบจะเท่า่ กับั จำ�ำ นวน
ยอดขายตลอดปีขี อง นักั โทษแห่ง่ อัซั คาบันั ส่ว่ นที่อ�่ เมริกิ าก็ส็ ามารถขายได้ก้ ว่า่
สามล้า้ นเล่ม่ ภายในเวลา 48 ชั่่ว� โมงแรกและทำ�ำ ลายทุกุ สถิติ ิิ โรว์ล์ ิงิ กล่า่ วว่า่ เธอ
ต้อ้ งเจอกับั ปัญั หาใหญ่ร่ ะหว่า่ งที่เ�่ ขีียนหนังั สืือเล่ม่ นี้้� และต้อ้ งเขีียนบทนึงึ ใน
หนังั สืือใหม่ห่ ลายครั้ง� เพื่อ�่ แก้ป้ ัญั หาของโครงเรื่อ� ง[71] ในปีนี ั้น�้ เองโรว์ล์ ิงิ ได้ร้ ับั
การระบุใุ ห้เ้ ป็น็ นักั เขีียนแห่ง่ ปีี 2000 จากรางวัลั บริติ ิชิ บุ๊๊ค� อวอร์ด์
เป็น็ การรอคอยนานกว่า่ สามปีตีั้ง� แต่ก่ ารวางแผงของ ถ้ว้ ยอัคั นีี กับั เล่ม่ ที่ห�่ ้า้
แฮร์ร์ี่� พอตเตอร์ก์ ับั ภาคีีนกฟีนี ิกิ ซ์์ ระยะห่า่ งนี้้ไ� ด้น้ ำ�ำ ไปสู่�การคาดการณ์ข์ องนักั
ข่า่ วว่า่ เธอเจอเข้า้ กับั ภาวะเขีียนต่อ่ ไม่อ่ อก แต่เ่ ธอได้อ้ อกมาปฏิเิ สธ และกล่า่ ว
ในภายหลังั ว่า่ การเขีียนหนังั สืือเล่ม่ นี้้เ� ป็น็ งานที่น�่ ่า่ เบื่อ�่ เนื่อ�่ งจากมันั ควรที่จ�่ ะสั้น�
กว่า่ นี้้� อีีกทั้้ง� เธอยังั หมดทั้้ง� แรงและเวลาทุกุ ครั้ง� ที่พ�่ ยายามจะเขีียนมันั ต่อ่ ให้จ้ บ
หนังั สืือเล่ม่ ที่ห�่ ก แฮร์ร์ี่� พอตเตอร์ก์ ับั เจ้า้ ชายเลืือดผสม วางจำ�ำ หน่า่ ยในวันั ที่�่ 16
กรกฎาคม ค.ศ. 2005 และทำ�ำ ลายทุกุ สถิติ ิกิ ารขายเช่น่ กันั สามารถขายได้ถ้ ึงึ 9
รับั ก กาศในวันั ที่�่ 21 ธันั วาคม ค.ศ. 2006 โดยใช้ช้ ื่อ�่ ว่า่ แฮร์ร์ี่� พอตเตอร์ก์ ับั
เครื่อ� งรางยมทูตู (Harry Potter and the Deathly Hallows) และในเดืือน
กุมุ ภาพันั ธ์์ ค.ศ. 2007 มีีการประกาศว่า่ โรว์ล์ ิงิ ได้เ้ ขีียนข้อ้ ความลงบนรูปู ปั้้น�

เข้า้ ฉายวันั ที่�่ 29 เมษายน 2021

ดื่มนมถั่วเหลือง
ดม่ื ...แลคตาซอย

มีโปรตนี
มีกรดอะมโิ น 9 ชนิด
เมล็ดถว่ั เหลือง
จากธรรมชาติ