Unspeakable Secrets

Sunisa Assawinrungroj

Education
M.F.A. Applied Art Studio, Silpakorn University
B.A. Applied Art Studio (painting), Silpakorn University

Exhibitions
2021 Group exhibition, “Mango Art Festival”, Lhong1919, Bangkok
2020 Group exhibition,“Living Art”, Living Art Gallery, Phuket
Group exhibition, “Lhong 1919”, Lhong1919, Bangkok
2019 Group exhibition,“The last constellation”, Sathorn 11 art space, Bangkok
Group exhibition, “Memory of Fabric”, Art Sathorn 11 art space, Bangkok
Group exhibition, 238 Rattanakosin era’s Rasrisil,
Seven Rangsan Gallery, Bangkok
Group exhibition, “Gallery night” Sathorn 11 art space, Bangkok
Group exhibition, “Happiness”, Sathorn 11 art space, Bangkok
2018 Group exhibition,“Still on my mine”, Seacon Square, Bangkok
Group exhibition,“My beloved King”, Cassia Gallery Sukhumvit 31, Bangkok
2015 Group exhibition,“Flower Butterflies And Feeling”, Cassia Gallery Sukhumvit 31, Bangkok
2014 Group exhibition,“Tranquility:Beauty in solitude”, Cassia Gallery Sukhumvit 31, Bangkok

042

“ ณ ดนิ แดนมหาสมุทรทีลึกทีสดุ ของโลก เปนทีทียงั ไมม่ ผี ใู้ ดเขา้ มาพานพบ
นางเงือกนอ้ ยวา่ ยเวยี นท่ามกลางปะการงั มฝี ูงปลาแหวกวา่ ยคลอเคลีย
เสยี งของคลืนทีไพเราะเสมอื นเครอื งดนตรบี รรเลงกล่อมจติ ใจใหห้ ยุดนงิ

เวลาเหมอื นจะหยุดเดนิ ชวั คราวในดนิ แดนแหง่ นี นางเงือกชา่ งฝน ผชู้ นื ชอบแสวงหา

สงิ สวยงามมาสะสมในอาณาจกั รนอ้ ยๆของเธอ ความปรารถนาลึกๆ นนั เธอคิดวา่

สงิ ของเหล่านจี ะมาชว่ ยเติมเต็มความสขุ ในใจของเธอ และท่ามกลางทรพั ยส์ มบตั ิ

มากมายนนั เธอไดซ้ อ่ นความคิดถึงไวใ้ ต้พนื มหาสมุทร

In the depths of the world, there is a land where no one ever goes. “
There is a little mermaid swimming among the coral with a group of fish.
The beautiful sound of the waves, like a musical instrument, calms her mind.
In this land, time seems temporarily paused. The dreamy mermaid is collecting

beautiful things in her little kingdom. In her deepest desires,
she believes that belonging will help fill her empty heart with happiness.

Amidst her great treasure, she hid her feelings for someone
beneath the ocean.

043

Legend of the Blue Sea No.1, 2021
Thread painting
80 x 100 cm.
150,000 THB

Legend of the Blue Sea No.2, 2021
Thread painting
80 x 100 cm.
150,000 THB

044

สรุ วิ ลั ย์ สธุ รรม

Suriwan Sutham

Suriwan Sutham
Born : 1985, Thailand

Education:
Ph.D. Doctor of Philosophy (Visual Arts), Silpakorn University, Bangkok
M.F.A. in Visual Arts, Silpakorn University, Bangkok
B.F.A. in Painting, RMUTR, Poh Chang Campus, Bangkok

Selected Exhibitions
2021 Group exhibition, “OCAC’s Art Collection”, Ratchadamnoen Contemporary Art Center,
Bangkok, Thailand
2020 Group exhibition “International Visual Artist Association of Thailand”, The Queen's Gallery,
Bangkok, Thailand
Group exhibition “The 15th International Art Workshop in Thailand 2020”, RMUTT,
Bangkok, Thailand
Group exhibition, “MOU RU READY”, Bangkok Thailand
2019 Solo Exhibition, “BEAUTY ILLUSIONS”, Gaysorn Village, Bangkok, Thailand
Group exhibition “DAEJEON INTERNATIONAL ART EXCHANGE ASSOCIATION”, Seisa Dohto
University, Sapporo, Japan
Group exhibition “The 14th International Art Festival & Art Workshop in Thailand 2019”,
Poh- Chang Academy, Bangkok, Thailand
2018 Group exhibition“DAEJEON INTERNATIONAL ART SHOW, KOREA”, Korea
Group exhibition “Black Space”Poh-Chang Academy of Art, RMUTR.
Group exhibition “The 10th Grand Korean & Monglian Invitation Artist Exhibition”,
Mongolian National Art Gallery, Mongolia
Group exhibition “3H13: Head Heart Hands Art”,Bangkok Art and Culture Center,
2017 Group exhibition “SEOUL ART SHOW 2017, KOREA”, Korea
Group exhibition“DAEJEON INTERNATIONAL ART SHOW, KOREA”, Korea
Group exhibition“Hand Head Heart 1st 3h13”, National Gallery, Bangkok, Thailand
Group exhibition “Record on art route”, Ratchadamnoen Contemporary Art Center,
Bangkok,Thailand
Group exhibition “Southern Thai Regional Art Exhibition 3”, Andaman Art Museum, Thailand
2016 Group exhibition “DAEJEON INTERNATIONAL ART SHOW KOREA”, Korea
Group exhibition “King Artur Artist”, Ratchadamnoen Contemporary Art Center, Bangkok, Thailand
2015 Solo Exhibition, “MORE BEAUTY”, DOB Hualamphong Gallery, Bangkok, Thailand
2013 Solo Exhibition, “BEAUTY”, DOB Hualamphong Gallery, Bangkok, Thailand

046

“ สงิ สมมติทีเกิดขนึ ล้วนมที ีมาจากขอ้ เท็จจรงิ บางสงิ ไดผ้ า่ นล่วงเลยไปเปนอดตี
และเหตกุ ารณท์ ียงั มาไมถ่ ึงตัวเรานนั อยูท่ ่ามกลางเรอื งราวทีจะต้องเรยี นรู้

“ความจรงิ และมายา” คล้ายกับต้องสวมบทบาทหนา้ ที เพอื หยงั รใู้ นความลับทีถกู ซอ่ นไว้“

The roles that everyone plays are actually from our own past or future
experiences. To discover the secrets hidden in the roles played out

in our society, we need to learn how to differentiate between the reality
and the illusion.

047

Memories of Beauty, 2020
Oil and Acrylic on Canvas
120 x 100 cm.
110,000 THB

Roles, 2021
Oil and Acrylic on Canvas
100 x 120 cm.
110,000 THB

048

แปง ต่อสวุ รรณ

Pang Torsuwan

Pang Torsuwan
Born: 1981, Thailand

Education
M.A. in Marketing, Monash university, Australia

Exhibitions
2021 Group exhibition” Mango Art Festival 2021, Lhong 1919, Bangkok
2021 Group exhibition,“While you were sleeping”, Palette Art Space, Bangkok
2020 Group exhibition, “Behind the Mask”, Pagoda the art club, River City, Bangkok
2020 Group exhibition, “Flower Talk”, Pagoda the art club, River City, Bangkok
2020 Group exhibition, “Love at First Sight”, Lhong 1919 gallery, Bangkok
2020 Group exhibition, “HER LOVE by HERspective”, YELO House gallery, Bangkok
2020 Group exhibition, “The Signature 3”, Pagoda the art club, River City, Bangkok
2019 Duo exhibition, “DELICACY”, Lhong 1919 gallery, Bangkok
2019 Group exhibition, “HER”, Baramee of Art museum, Chachoengsao
2019 Group exhibition, “Hotel Art Fair 2019”, W Hotel, Bangkok,
2019 Solo exhibition, “Girl in a Room”, AfterAll café & Gallery, Bangkok

050

“ ผลงานภาพวาดสนี าํ มนั ชุดนไี ดร้ บั แรงบนั ดาลใจมาจากสาํ นวนภาษา

อังกฤษทีชอบคือ “Just the tip of the iceberg” หมายถึง สงิ ทีเหน็ เปน

แค่เพยี งสว่ นเล็กๆ ของเรอื งราวทังหมด เปรยี บเสมอื นยอดภเู ขานาํ แขง็

ทีอยูเ่ หนอื นาํ แต่ความจรงิ แล้วยงั มสี ว่ นทีจมอยูใ่ ต้นาํ อีกมากมายมหาศาล

จงึ ไดน้ าํ สาํ นวนนมี าใชเ้ ปนสญั ลักษณแ์ ทน ‘ความลับ’ ของตัวเอง

เพอื สอื ใหเ้ หน็ วา่ สงิ ทีผคู้ นรบั รเู้ กียวกับตัวเรานนั มนั นอ้ ยนดิ เหลือเกิน

These oil paintings were inspired by my favorite English idiom, “
“Just the tip of the iceberg”. We can only see a part of the iceberg

that is above the water.
Submerged below the surface is the gigantic mass far
larger than what is visible. My paintings symbolise our 'secret'
- a part of us that other people perceive is small, but it is

significant to us.

051

Beneath, 2021
Oil on Canvas
60 x 72 cm.
35,000 THB

Secrets, 2021
Oil on Canvas
100 x 120 cm.
65,000 THB

Surface, 2021
Oil on Canvas
60 x 72 cm.
35,000 THB

052

อัญชนา นงั คลา

Anchana Nangkala

Anchana Nangkala
Born: 1974, Thailand

Education
M.F.A. (Painting) Faculty of Painting Sculpture and Graphic Arts, Silpakorn University, Bangkok
B.F.A. (Painting) Faculty of Painting Sculpture and Graphic Arts, Silpakorn University, Bangkok

Exhibitions
2021 Solo exhibition, “Mango Art Festival”, Vilendrof Gallery, Lhong1919, Bangkok
Online Group exhibition “Online International Art Exhibition” ArtFort India
Group exhibition, “As Flower Bloom”, River City Bangkok, Bangkok
2020 Group exhibition , “The Signature”, River City Bangkok, Bangkok
Group exhibition, “Forever In Our Hearts”, Pacific City Club, Bangkok
2019 Group exhibition, “The Way and Faith of the Chinese Community in Pattani,” Pattani
Group exhibition “The International Exchange of First Spring Paintings,”
Saigon Kylong Art Gallery-Workshop, Vietnam
Group exhibition “Tai Ni Identities 4,” the National Gallery, Chao Fa Road, Bangkok
Group exhibition “Aesthetics of Pattani Heritage,” Southern Arts and Culture Hall,
Princess Galyani Vadhana Institute of Cultural Studies, Prince of Songkla University, Pattani
Group exhibition,”The 1st International Arts and Designs Collaborative Exhibition
2019: The Age of Art and Cultural Diversity,” 17-24 May 2019.
2018 Group exhibition “Daejeon International Art Show 2018,” South Korea
Group exhibition “Look at Art Phatthalung”, Phatthalung.
Group exhibition, “The 10th Exhibition of Mongolian Young Artist 2018”, Mongolia
Group exhibition, “Symbol of Life,” Muzium & Galleri Tuanku Fauziah,
Universiti Sains Malaysia, Penang, Malaysia
Group exhibition “The 5th Chungnam National University Faculty
Exhibition International
Exchange Faculty Art Show 2018,” South Korea

054

“ความลับของดอกไมค้ ือเธอนนั ชา่ งบอบบาง เธอนนั ชา่ งอ่อนไหว แต่เธอนนั กลับทรงพลัง “
ทีสดุ ยามเมอื สายลมพดั พาเธอออกเดนิ ทางตังแต่ 130 ล้านปก่อน มนั ชา่ งเปน
การเดนิ ทางทีนานแสนนานเกินจนิ ตนาการ เธอคือของขวญั จากพระเจา้ อยา่ งแท้จรงิ
การเจรญิ เติบโตบนผนื ดนิ ทีอุดมสมบูรณท์ ีสดุ ไปจนถึงแผน่ ดนิ ทีแหง้ แล้งทีสดุ
ก็ไมอ่ าจหยุดยงั การเบง่ บานของเธอได้ เธอคือบรรพบุรษุ ของอาณาจกั รพชื ทีใหญท่ ีสดุ บน
โลก เธอคือขุมพลังงานใหก้ ับทกุ สรรพสตั วบ์ นพนื โลก เธอเดนิ ทางมาไกลแสนไกลและเธอยงั
คงเดนิ ทางบนโลกใบเล็กๆ ใบนตี ่อไปอยา่ งเงียบๆ
หรอื จนกวา่ จะถึงวนั กิยามะฮฺ
Mother Nature, as are flowers, is delicate and fragile but the most powerful
creature on earth. The wind sent her on her incredible journey 130 million years ago.
She is indeed a gift from God. Whether growing
on the most abundant or most arid land, Mother Nature like flowers
has never stopped blossoming. She is a source of great power for all creatures
on earth. Her journey has been so far and it still continues quietly until
the ending of the world.

055

Flower Secret : Journey in Daytime, 2021
Oil on Canvas
100 x 100 cm.
45,000 THB

Flower Secret : Journey in Nighttime, 2021
Oil on Canvas
100 x 100 cm.
45,000 THB

056

พุทธรกั ษ์ ดาษดา

Puttalak Dadsada

Puttalak Dadsada
Born : 1986, Chiang Rai, Thailand

Educations
B.A. in Visual Art, Chiangrai RajabhatUniversity, Chiang Rai

Exhibitions
2021 Group Exhibition, “My Studio...My Living Room”, Warehouse 30, Bangkok
2020 Group Exhibition, “Flower Talk”, River city Bangkok, Bangkok
2020 Group Exhibition, “Small Sabai”, Art Bridge Chiang Rai , Chiang Rai
2020 Group Exhibition “Fire of Desire”, Art Bridge Chiang Rai, Chiang Rai
2020 Group Exhibition. “9th Art Bridge,”, Art Bridge Chiang Rai, Chiang Rai
2019 Group Exhibition, “Global Women Women’s Art”, Art Bridge Chiang Rai, Chiang Rai
Group Exhibition. “Contemporary Art”, Art and Cultural Centre
Chiangrai Rajabhat University, Chiang Rai
Group Exhibition, “Buddhist Arts, Poets and Lanna music”, Central Plaza, Chiang Rai
Group Exhibition, “Art exchange contemporary art project for Thai-Korean”,
Art and Cultural Centre Chiangrai Rajabhat University,Chiang Rai
Group Exhibition, “ChiangRai’s artist”, Wat Rong Khun, Chiang Rai
Group Exhibition, “On the Post Box”, Wat Rong Khun, Chiang Rai
Group Exhibition, “Sapa Sketch”, Art Bridge Chiang Rai, Chiang Rai
Group Exhibition, “8th Art Bridge”, Art Bridge Chiang Rai, Chiang Rai
2018 Group Exhibition, “Color Me Bear”, Central World, Bangkok
2017 Solo Exhibition, “The Inspiration”, Art Bridge Chiang Rai, Chiang Rai
2016 Group Exhibition, “4th Art Bridge”, Chiang Rai
Group Exhibition “In honor of Princess Sirindhorn”, Chiang Rai
Group Exhibition, “Inspiration from Thawan Duchanee”, Art Bridge Chiang Rai, Chiang Rai
Group Exhibition, “Color Me Bear”, Sathorn 11 Art Space, Bangkok
Group Exhibition, “Out of Bridge”, Chiangmai Design Week

058

“ โลกแหง่ ความลับ และหว้ งเวลาของความทรงจาํ วยั เดก็ ความจรงิ ของเหตกุ ารณ์
ทีเกิดขนึ ทีไมอ่ ยากจาํ แต่กลับไมม่ วี นั ลืมเลือน เดก็ หญงิ วยั สองขวบทีประสบกับ
เหตกุ ารณค์ วามสญู เสยี อันนา่ สะพรงึ กลัวทีเกิดขนึ ตรงหนา้ ความตายไดพ้ รากชวี ติ

พอ่ จากลกู ไปไกลแสนไกล มนั สะเทือนเขา้ ไปในความรสู้ กึ และภาพนนั ยงั
วนเวยี นอยูเ่ สมอทกุ ครงั ทีนกึ ถึง ขา้ พเจา้ ไมเ่ คยทวงถามและไมม่ ใี ครพูดถึง
เหตกุ ารณใ์ นวนั นนั เลยสกั ครงั ตัวแทนแหง่ ความคิดถึงก็คือภาพอันโหดรา้ ย
และการมชี วี ติ อยูก่ ับคําวา่ รกั ทียงั มอี ยูเ่ สมอโดยไรเ้ หตผุ ล เรอื งราวทีผา่ นมา
คอยเปนแรงผลักดนั การเรยี นรทู้ ีจะมชี วี ติ อยูต่ ่อไปใหไ้ ด้ การใหค้ วามหมายและ
คณุ ค่าของทกุ ๆ ชวี ติ ทีไดเ้ กิดขนึ ธรรมชาติและการไดส้ รา้ งสรรค์ผลงานทางศิลปะ

มสี ว่ นชว่ ยเยยี วยาจติ ใจใหด้ ขี นึ ในทกุ ๆ ชว่ งเวลาของชวี ติ ขา้ พเจา้

My secrets are childhood memories. I never wanted to remember “
my experiences, but the fact remains that I have never forgotten.
When a 2-year-old girl I experienced a terrifying accident that took my father
from me forever. The tragic event shook me to my core, affected my heart
and floats in my memory to this day. I never talked about that tragic event
again. In fact, no one has ever talked to me or asked me about that day.

Unfortunately, my memory of him is brutally painful.
I try to hold onto the memory of when he said he loved me.
On the other hand, the story of the past becomes a driving force for me.
I have learned to keep living meaningfully and value people close to me.
Nature and creation of art has helped my heart to be better and better.

059

Truth and Memory that Never Fade Away No. 1, 2021
Acrylic on Canvas
Diameter 60 cm.
35,000 THB

Truth and Memory that Never Fade Away No. 2, 2021
Acrylic on Canvas
Diameter 60 cm.
35,000 THB

060

CURATOR

ปกรณ์ กล่อมเกลียง

Pakorn Klomkliang

Pakorn Klomkliang
Born: 1973, Satun, Thailand

Education
B.F.A. Visual Communication Design, Faculty of Decorative Arts, Silpakorn University

Exhibitions
2013 “Siam App: Siam Application / Appreciate / Apply” , BACC, Bangkok
“Chalood's Mural Painting - Retrospective” BACC, Bangkok
2012 “Thai Trends from Localism to Internationalism, BACC, Bangkok
2008 “Smile of Thailand (Art +Faith+Political+Love)”, BACC, Bangkok
2006 “More Than What You See”,The Queen's Gallery, Bangkok
2007 “The Mysterious Sense of Human Beings”, The Queen's Gallery, Bangkok
“Through The Eyes of Art Collectors” , The Queen's Gallery, Bangkok
2006 “Spirit of Art”,The Queen's Gallery, Bangkok
2005 “Trinity”, The Queen's Gallery, Bangkok
“Walk through the life of Hem Vejakorn”, The Queen's Gallery, Bangkok



หากท่านสนใจซอื งานศิลปะ
กรุณาติดต่อเจา้ หน้าทีฝายขาย

คณุ พรนิ ทรา ชูโต
เบอรโ์ ทร 090-9695007, 090-2014867
อีเมล์ [email protected]

IF YOU ARE INTERESTED IN ARTWORK PURCHASES,
PLEASE KINDLY INQUIRE WITH OUR SALE REPRESENTATIVE,

Ms. Parintra Xuto
Tel.090-9695007, 090-2014867
Email [email protected]