@)!% h"g gful/stf lng] k/LIff
jif{ ^ cs+ *$
kZ| g g+= %! sf] hjfkmdf ;z+ f]wg
k"hf ug]{ :jtGqtf ca wfld{s :jtGqtf
USCIS.gov
o; cs+ df s] s] < cd]l/sfsf] gful/stf gion) agfOPsf] 5 . o;cl3 à ;/sf/;uF ofrgf
lnFbf lbg'kg{] k/LIffsf] tof/L …kh" f :jtGqtf÷k"hf bfo/ ug{] :jtGqtf .
(What is inside ?) k:' tssf] kZ| g g+= %! sf] ug]{ :jtGqtfÚ (Freedom of à wflds{ :jtGqtf .
hjfkm ablnPsf] 5 . hjfkmdf Worship) lyof] . ;+zfw] g à xltof/ /fVg kfpg] clwsf/ .
à kZ| g g+= %!=================================! Pp6f zAb dfq ;+zf]wg ePsf] kZ| g–pQ/M yf]d; hk] m/;gn] eGg'eof,]
ul/Psf] 5 . 5 j6f hjfkm …[xfd|f] u0ftGq] sf pTsi[ 6
(Question number 51) 5g\ . k|Zg ;f]ws] f an] f 5 k|Zg / pQ/M g]kfnLdf l;4fGtx?n] cfˆgf ;a}
j6fdWo] bO' 6f hjfkm dfq gful/ssf nflu cfbz{ ;dfg
à Sofg8f hfFbf s] Wofg lbg]<=====# eGgk' 5{ . o;k6s 5 j6f %!= cd]l/sfsf k|Tos] afl;Gbfsf clwsf/ ;'/lIft ub5{ .Ú
hjfkmdWo] kfFrf}+ hjfkm …wflds{ bzf}+ nfv cfk|jf;Lx? oxL
(Needs to know to go to Canada) :jtGqtfÚ (Freedom of Reli- @ clwsf/x¿ s] s] xg' \ < clwsf/x? kfpgsf nflu
à ;db' |–lsgf/ hfbF fsf h'lSt======$ à cleJolQm :jtGqtf .
(Tips to go beach) à jfs :jtGqtf .
à rNtLsf c+uh]| L zAb %!==========$ à ;ef ug]{ :jtGqtf .
(Most common Eng. words 51)
@
@)!^ hg" , jif{ ^ cs+ *$
uscis.gov
dxfGofoflwjStf /f]a6{ Pkm= s]g]8L (Attorney General Robert F. Kennedy) ;g\ !(^# hg" !$ df sfgg' ljefu÷dGqfno ;fdG' g] hftLo
;dfgtfsf nflu ul/Psf] k|bzg{ df afN] b} . dflysf] tl:a/ ;f| ]tM nfOa]|/L ckm s+u|]; .
cdl] /sf cfPsf 5g\ . ;+ljwfg Ps zAbdfq ;+zfl] wt States. These rights include the
tyf clwsf/sf ljlgodx?n]
;+o'St /fHo cdl] /sfdf a:g] gofF -of] hjfkm xf]_ freedom of expression, of reli-
;a} afl;GbfnfO{ oLdWos] f
clwsf/x? k|bfg u5{ . oL k"/fgf] -of] hjfkm xf]Og_ gion, of speech, and the right
clwsf/df cleJolQm
:jtGqtf, wflds{ :jtGqtf, ► freedom of religion to bear arms. All people living
jfs :jtGqtf, / xltof/ lng
kfpg] :jGqtf x'g\ . ;+oS' t k|mL8d ckm l/lnhg in the United States also have
/fHodf a:g] ;a}h;f]
afl;Gbfsf lhDdj] f/L oxfFsf ► the right to bear arms many of the same duties as
gful/ssf h:t} x'G5g\,
h:tf]M s/ bflvnf ug{] / b /fO6 6' lao/ cfD;{ citizens, such as paying taxes
sfg'gsf] kfngf ug]{ .
Thomas Jefferson said, and obeying the laws.
k|Zg / pQ/M c+uh]| Ldf “[The] best principles [of
our republic] secure to all its o;cl3sf] ;+zfw] g
51. What are two rights of citizens a perfect equality of
rights.” Millions of immigrants gful/stfsf] k/LIff lng]
everyone living in the have come to America to have lhDdj] f/ ;+:yf ;+o'Qm /fHo
these rights. The Constitution gful/stf tyf cWofudg
United States? and the Bill of Rights give ljefu (U.S. Citizenship and
many of these rights to all Immigration Services) n] ;g\
≈jf6\ cfo 6' /fO6;\ \ ckm Pl{e|jg people living in the United @)!% cS6f]a/df k|Zg g+= $!
lnleªu\ Og b og' fO68] \ :6]6;\ \ < ;+zf]wg u/s] f] lyof] . o;af/]
hfgsf/L …cIfl/sfÚ sf] ;g\
► freedom of expression @)!% gf]eD] a/ c+sdf 5 .
k|mL8d ckm PSk|];g gful/stf kl/Iffsf] k:' tssf]
l6Kk0fLdf elgPsf] 5, …o;
► freedom of speech lstfasf hfgsf/L rg' fj tyf
kb axfnLsf sf/0f km]l/g
km| L8d ckm :kLr ;S5g\ . ljefu (USCIS) n]
an] fan] fdf cBfjlws ug{
► freedom of assembly x/k|of; ul//xg]5 .Ú
km| L8d ckm P;D] AnL cIfl/sf Goh' n]6/n] klg
cWofudg ljefu (USCIS)
► freedom to petition the n] lbg] gofF hfgsf/LnfO{
cBfjlws ug]{5 .
government
k|mL8d 6' lkl6;g b ueGd{]G6
#
Sofg8f hfFb} x'g'x'G5 <
s] s] Vofn ug'{k5{ <
@)!^ h"g, jif{ ^ c+s *$
Sattan / Tara Acharya
s] tkfO{+ Sofg8f 5g\ . ladf
(Canada) hfFb} o:tf j:td' f df;', af]6la?jf, uf8Lsf] ladf -OG:of]/G] ;_ n]
x'gx' G' 5 < o;f] ljrf/ k'¥ofpFbf
ofqf ;xh x'g;S5 . To;f] lap, df6f] cflb klg k5g{ \ . Sofg8fdf sfd u5{ jf ub{}g <
eP, s] ug{ ;lsG5 < cfi} fwL o;sf ljifo ladf sDkgL;Fu
sfuhft a‰' g'xf];\ .
cd]l/sL kf;kf6] { jf cGo cfkm" hlt al;G5, Tolt lbg
b]zsf] eP, Tof] kf;kf]6{ kU' g] dfq cf}ifwL af]Sgx' f;] \ . :jf:Yo–ladf 5 eg]
nh} fg'k5{ . c? b]zaf6 cfO Sofg8faf6 lkmbf{ kmfNt' Sofg8fdf tkfO+{sf] ladfn] sfd
cdl] /sL gful/s ePsf] eP, cfi} fwLaf/] ;f]wk'5 xg' ;S5 . u5{ jf ub}{g, a'‰g'xf;] \ .
gful/s aGbf lnPsf] kd| f0fkq ljbz] df ags] f cf}ifwLn] emg}
klg rflxG5 . lug| sf8{ dfq 5 ;d:of kfg{ ;S5g\ . o:tf]df ef8fsf uf8L lnFbf sDkgLsf]
eg] Tof] n}hfg'k5{ . lrlsT;ssf] sfuhft eP dfq lgod /fd|/L gal' em gn}hfg'
o:tf sfuhft e]6g\ ] 7fpFdf ;lhnf] x'G5 . /fdf| ] x'G5 .
/fVgx' f];\ . s] ;fl] wG5 < ;8ssf lgod
gfaflnu
!* jife{ Gbf ;fgf] ;Ldfsf ;'/IffsdL{n] tkfO+{nfO{ ;8ssf lgod km/s /
pd/] sf] gfgL xf] eg] afa–' sxfF hfgx' 'G5 < ofqfsf] ;8s–lrGx leGg k5g{ \ .
cfdf;Fu hfg ldN5 . afa;' Fu p2Z] o s] xf] < slt lbg Sofg8fdf d]l6«s k|0ffnLdf
dfq hfFbf cfdfsf] :jLsl[ tsf] a:gx' 'G5 < lkmtf{ cfpFbf gflkG5 . t]nsf] efp km/s
sfuh rflxG5 . cfdf;Fu dfq otfaf6 gnu]sf] s] s] Nofpg tl/sfn] n]lvPsf] xG' 5 .
hfFbf eg] cln ;lhnf] xfn] f . ;Sgx' 'G5 < cflb ;f]W5g\ .
gftfuf]tfsf gfgL÷afan' fO{ s]xL k};f ;f6/] afS] g–'
n}hfg lgs} ufxf| ] x'G5 . s'/f ug{ vf]h] eg] x]8– xf];\ . hfgc' l3 o:tf ljifoaf/]
k|ltalGwt j:t'x¿ kmfg] hf8] ]sf] eP vfN] gx' f];\ .
Sofg8f kj| z] df dfbs–kbfy{ uLt alh/x]sf] eP aGb OG6/g6] df vf]Hg'xf;] \ .
-/S;L_, s'g} vfg]s/' f, 3/kfnj' f ul/lbgx' f;] \ . gd| eP/ yk hfgsf/Lsf nflu
hgfj/, / df6fsf ef8f -Kn]6, afN] gx' f;] \ .
srf/} f, sk cflb_ k|ltalGwt s'g} gfsfx?df w]/} eL8 xg' ]
tkfO{+sf] kf;kf]6{ jf cGo u5{g\ . o;sf ;fy} cGo yk
kd| f0fkqdf ePsf] kmf6] fs] f] hfgsf/Lsf nflu oL
tkfO+{ g} xf] eg]/ lrGgsf nflu ja] ;fO6x? x]g{ ;lsG5M
6f]kL, rZdf vf]Ng'xf];\ eGg != https://www.cbp.gov/
;lsG5 . @= http://www.cbsa-asfc.gc.ca/
menu-eng.html
#= https://bwt.cbp.gov
$
s] tkfO+{ ;d'b|–lsgf/ hfgx' 'G5 < @)!^ hg" , jif{ ^ cs+ *$
!= ;d'b|lsgf/df hfg]n] gfgLsf] kfp8/ n}hfg'xf];\ . kfp8/ bn]/
afn'jfdf v]Nbf afn'jf z/L/df 6fFl;b}g .
@= afn'jfdf v]n'Gh]n rKkn 3f]K6\ofP/ /fVg'xf];\ . kl5 nufpFbf
k}tfnfdf tftf] efu kb}{g .
#= 3fddf lg:sFbf ;g–l:qmg nufpg'k5{ .
3fdaf6 kfOg] le6fdLg l8 vfgfaf6 kfpg] sf]lz;
ug'{k5{ .
$= 3fddf lg:sFbf kfgL eg] k|z:t lkpg'k5{ .
Ps}k6s 6Gg lkpg'sf] ;f6f] ;'?Kk–;'?Kk lkPsf]
/fd|f] x'G5 . ltvf{ nfUg' z/L/df kfgL sd ePsf] ;+s]t xf] .
%= 3fddf xn'sf /u+ sf sk8f nfg'k5{ . uf9f /u+ n] udL{ x'G5 .
^= gfgL, cfˆgf], / vfg]s'/fsf ;'/Iffaf/] pkfox? ;f]Rg'xf];\ .
c+u|]hL zAb ;r" L 51 la6 dfbf{dfb}{
cu+ h|] Ldf ;fwf/0f afn] rfn ug{ rflxg] sl/a # xhf/ zAbdWoa] f6 PsfpGgf+} ;"rL -efu %!_ csf{] ;z+ fw] g
• contribute : udL{sf zAbx¿ • convention : km]g{] an] f cfPsf] 5 . ;fgf,]
t/ dxTjk"0f{ kl/jtg{ .
lqmof– ;xfotf ug',{ lbg,' ltg'{, gfd– ¿9L, k/Dk/f, /Lltlylt, gful/stfsf] k':tsdf Pp6f
uf| xs aGg,' of]ubfg lbg', kf| Kt cfrf/, ljlw, rng, /Llt, ky| f, ;z+ fw] g ePsf] 5 . !)) j6f
u/fpg', c+z lbg', d2t ug{,' nfs] f]Q/, nf}lss, ;flas, k|Zg ePsf] gful/stfsf] tof/L
rGbf lbg,' efu lng' . l/jfh, ;ef÷;Ddn] g, Jojxf/ . k':tssf] Pp6f k|Zg . k|Zg
gfd– ;xfotf, of]ubfg, nv] – g+= %! . xfdLn] o;nfO{ dV' o
/rgf . • conventional : -cfj/0f_ :tDe agfPsf xf+} .
ljzi] f0f– k/Dk/fut, rNtLsf] pQ/ cd]l/sfdf nfdf] ;do
z}lIfs ;+:yfx¿ labf xg' ]
• contribution : cdc.gov jf k'/fg} 9+usf,] nfl} ss, ePsfn] w/] } kl/jf/sf] ofqf
;fdfGo, ?9Lut, kf/Dkl/s, z'? xG' 5, bz] leq / bz] aflx/ .
gfd– c+z, rGbf, s/, of]ubfg, • Sun : 3fd, ;"o{ . cf}krfl/s, ztc{ g';f/sf,] Sofg8fdf klg gk] fnL–efifLsf]
;xfotf, d2t, nv] , e'Stfg . • Summer : udL{ ofd . Jofjxfl/s . a;f]af; a9b\ f] 5 . & xhf/ xg'
ljz]if0f– nv] . • Picnic : jgef]h, jgeft . nfus] f] e"6fgL ;d'bfo / sl/a
• Ball : an, es'G8f] . • conversation : Tof]eGbf bO' {–rf/ xhf/ a9L
• control : • Swim : kf}8g', kf8} L vN] g' . gk] fnL x'gx' 'G5 . Totf hfg]n]
• Pool : bx, kf}8g hDdf gfd– s'/fsfgL, ;+jfb, ukm;km, s] Vofn ug]{ of] w/] n} fO{ yfxf
gfd– sdfg, v6g, tx, sfa," jftf{nfk, aftrLt, afn] rfn, gePsf] ljifo xg' ;S5 . of]
rª\un' , xs} d, t}gfy, /fs] yfd, u/]sf] kfgL . 5nkmn . ljifodf oxfF nl] vPeGbf w/] }
/fOFbfOF{, ke| fj, tfst, zlQm, hfGg h?/L xG' 5 .
lgoGq0f, cwLg, sAhf, xft, • Beach : ;d'b|–lsgf/ . • convert :
/fs] fj6, c+s'z . • Watermelon : va{h' f . udL{nfO{ Wofg lbFb} ;d'b–|
lqmof– aGb]h ug{,' sAhf ug,'{ gfd– wd–{ kl/jltt{ , gjwdL,{ lsgf/ hfbF f s] ug]{ < eGg]
;DxfNg', ;fDo kfg{', sHofpg,' • Flipflop : rKkn . c? dt–ux| 0f ug]{ JolSt, ljifodf klg n]vs] f 5f}+ .
sfad" f /fVg,' shfpg', ;d]6\g', • Lemonade : sfutL–kfgL . gofF r]nf], af]nL km]g]{ dfG5,]
cr6] \g', txnfpg', lgolGqt ug{', • Fishing : df5f dfg]{ sfd . :jwd{TofuL . xfd|f] n]vg ljifox¿
cF6\ofpg', xflnd'xfnL ug{' . • Camping : jgdf /ft a:g] . lqmof– ablng,' kml] /g,' gofF ?k vf]tNg] af6f] dfq xf] . afFsL
• Hiking : lbpF;f] lxF8\g] sfd . lng,' wd{ kl/jt{g ug{' . l;Sg kf7sx¿df 5f8]sf 5f+} .
• convenient :
• Popsicles : a/km . • convince : wGojfb
ljzi] f0f– ;l' jwfsf,] ;'lj:tfsf], • Hot : tftf,] udL{ .
kfos kg{], cf/fdbfos, ;lhnf,] • Humid : xfjfdf tftf] afkm lqmof– kTofpg,' kTof/ ug'{,
plrt, pkoS' t, ofU] o, ;/n, /fhL kfg'{, dg lhTg,' ljZjf;
;'ud . x'g' . lbnfpg', :jLsf/ ug{,' 9S' s
kfg{' . qmdzM
Editor : Rajesh Koirala, Advisors : Doug Hall, Sattan Acharya, Tara Acharya, Tika Acharya, and Bhagirath Khatiwada
Bhutanese Community of New Hampshire, 510 Chestnut Street, Manchester, NH 03101, Email: [email protected]