small_PP_LIPIEC_2016

ISSN 1230-3461 cena 17 zł (w tym 8%VAT)

Jedyny, oficjalny miesięcznik
Międzynarodowych Targów STACJA PALIW

7 Nowe władze Polskiej
Izby Paliw Płynnych 
2016 Pakiet paliwowy 

ISSN 1230-3461

Z wizytą w...
...firmie Ekonstal

17-19 MAJA 2017 ORGANIZATOR: PARTNER:

EXPO XXI WARSZAWA



AkStpuisaltnroeści

W TYM NUMERZE M.IN. PISZEMY O: 7

LIPIEC 201699RENT Logos Oil Sp. z o.o. 2016
Accenture Lorenz Bahlsen
AFG Broker Lübbering Umwelttechnik GmbH LIPIEC 2016
AJO Sp.j. Mars Polska
Aksam MasterCard SPIS TREŚCI
AMIC Energy/ Lukoil mBank
AmRest Ministerstwo Energii AKTUALNOŚCI
Aniram Ministerstwo Finansów Aktualności ........................................................ 3
Anwim SA/ sieć MOYA Ministerstwo Zdrowia Nie tylko DKV! .................................................. 10
Aplikacje Krytyczne Sp. z o.o. Mondelez Konserwacja, czyszczenie i inspekcja cystern ..... 11
ARKADA Kwidzińscy, Sawiccy Sp.j. MPO Warszawa Pakiet Paliwowy – pierwsze opinie ................... 12
Auto Duet s.c. Naczelna Izba Aptekarska 25 lat temu powstała PIPP ................................ 16
Autogrill Naczelny Sąd Administracyjny Ceny paliw i surowców: Paliwa po Breksicie ...... 18
Bakalland NAFTPOL Sp.j.
Berlio Najwyższa Izba Kontroli INFRASTRUKTURA
BIS Sławomir Gorustowicz Narodowy Bank Polski (Niespełniony) sen o CNG ................................. 20
Burger King Polska SA Nestle Z wizytą w… firmie EKONSTAL ........................ 22
Carefleet SA OKTAN Brzeski, Grzenkowicz Sp.j. Czy warto stosować dodatki do LPG? ............... 24
Centralne Biuro Antykorupcyjne OPEL A.G.
Centralne Biuro Śledcze Policji ORLEN Paliwa MYJNIE
CHEMTEC Technologie Przemysłowe Orlen Transport Umyj się na lato! ............................................... 27
Circle K Polska/ Statoil OTP
Colian P.H. AD*REM SKLEP I BAR
CORRIMEX J.Sałapatek, S.Cwajda Sp.j. P.W. PETRO-TAR Sp.j. Smakołyki na wakacyjną podróż ...................... 28
DAF PASMI Polski Związek Producentów Leków
DB Progres Bez Recepty TECHNOLOGIA PALIWOWA
DeKal Sp. z o.o. PEGAZ-AUTO Sp. z o.o. Dodatki uszlachetniające do benzyny
DKV Euro Service Polska PepsiCo. i oleju napędowego ......................................... 30
DLG PETROKAN POLSKA Sp. z o.o.
Dr Gerard PETRONOVA Sp. z o.o. Z ŻYCIA IZBY
E100 Petroster Sp.j. Nowe władze Izby ............................................ 32
EKONSTAL Sp. z o.o. Sp.K. PGNiG
F. H. U. „A.B.” Adam Bugajski PHU AVE PRAWO
Faber PHU SOLO Puste (fikcyjne) faktury w obrocie
Federacja Konsumentów PIMOT paliwami płynnymi ........................................ 34
Ferrero PKN Orlen NSA o grach hazardowych ............................... 36
Ferrero S.p.A Prezydent RP Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej
Fiat Prins Autogassystemen B.V. o obowiązku składania miesięcznych zestawień
Firma Handlowa Witospol Prokuratura w Lublinie oświadczeń nabywców LOO ............................ 38
Fundacja Green Fuel Rainbow Steam
Gascontrol ROMGAZ Roman Szultka Ogłoszenia drobne ...................................... 39
Gazprom Rosnieft Krzyżówka ................................................... 40
Główny Urzad Miar Sequence
Green Steam Shell Polska
Grupa DBK Solaris Bus&Coach
Grupa LOTOS STU Ergo Hestia
Handel, Wytwórczość, Usługi Dariusz Łoziński Tank Components BVBA
I.D.C. Holding TapOn
IBM TARPAL Sp.j.
IMS Health Timex SA/ karty UTA
Instytut Studiów Podatkowych Total Polska
Interoil Sp.j. Trans Polonia SA
IQ Card Trogon Sp. z o.o.
Irmscher Tunap Polska
Izba Celna TV NORD
Kancelaria Cabaj Kotala UCHACZ Sp. z o.o.
Kancelaria Doradztwa Celnego i Podatko- UNIMOT SA
wego KDCP Urząd Dozoru Technicznego
Paymax Urząd Kontroli Skarbowej
Kancelaria Ferretti Bębenek Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów
Koma Oil Sp.j. Urząd Regulacji Energetyki
Komisja Europejska Visa
Komisja Nadzoru Finansowego W.S. HALMAR SP.J,
Krajowa Rada Izb Rolniczych Wawel
Krause Sp. z o.o. WYGODA INVEST Sp. z o.o.
LAG Wyższa Szkoła Bezpieczeństwa
Lajkonik Snacks Związek Przedsiębiorców
Landi Renzo i Pracodawców

CZERWIEC 2016 Paliwa Płynne Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW 1

Od Wydawcy

WYDAWCA Szanowni Czytelnicy,
Polska Izba Paliw Płynnych
15 czerwca 2016 r. Walne Sprawozdawczo-Wyborcze Zgromadzenie Polskiej Izby
PREZES Paliw Płynnych, wybierając Radę Izby, Komisję Rewizyjną i Sąd Koleżeński na
Halina Pupacz kadencję 2016-2020, powierzyło mi funkcję Prezesa Izby. Dziękując za okazane
zaufanie, pokładam nadzieję na owocną współpracę z Członkami Izby, która w tym
REDAKCJA miesiącu obchodzi 25. rocznicę istnienia, w staraniach o zachowanie równoprawnych
Zdzisław Pisiński – redaktor naczelny warunków funkcjonowania wszystkich uczciwych podmiotów na rynku paliwowym.
A w sprawach ważnych dla naszej branży dzieje się ostatnio wiele. Opisujemy to
Paweł Bernaciak ­– dziennikarz w miesięczniku „Paliwa Płynne”, który też wkrótce będzie obchodził swój jubileusz
DYREKTOR – we wrześniu: 24 lata na rynku. Więcej w działachAKTUALNOŚCI i Z ŻYCIAIZBY.

DS. ADMINISTRACYJNYCH I PROMOCJI Duże firmy już od 1 lipca br. zostały objęte obowiązkiem Jednolitego Pliku Kon-
Iwona Osińska trolnego. Małe czeka to w przyszłym roku. Przed nami już wkrótce wprowadzenie
tzw. pakietu paliwowego (od 1 sierpnia). Czy spełni pokładane nadzieje? Czytajcie
STALE WSPÓŁPRACUJĄ w dziale AKTUALNOŚCI.
Krzysztof Biernat
Maksymilian Graś Przed nami również nowelizacja prawa energetycznego i wodnego. To będą duże
Adam Toczyski zmiany. Należy obserwować i na bieżąco reagować – to główne, statutowe zadanie
naszej Izby. Uczestniczymy w pracach legislacyjnych, w tym pracach Parlamentarnego
KOORDYNATOR DS. MARKETINGU Zespołu ds. Wspierania Patriotyzmu Gospodarczego, spotykamy się z administra-
Małgorzata Kudzia cją publiczną i pokrewnymi organizacjami, pracujemy na co dzień nad poprawą
warunków funkcjonowania niezależnych stacji paliw i całej branży energetycznej.
REKLAMA I MARKETING Więcej w dziale PRAWO.
Małgorzata Kudzia
Katarzyna Tomczak Warto też obserwować co dzieje się w świecie. Brexit, czyli perspektywiczne
wystąpienie Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej zatrząsł rynkami walutowymi.
KOORDYNATOR DS. TARGÓW Po ogłoszeniu wyników referendum funt notował -10%, złotówka była drugą
Monika Fijewska z najbardziej poszkodowanych, notując -6%, euro spadło „tylko” -3%. Obniżyły się
DZIAŁ TARGÓW też notowania ropy naftowej: Brent w Londynie notowała tego dnia -5,36%. Warto
jednak zauważyć, że na cenniki polskich rafinerii dużo większy wpływ mają zmiany
Sylwester Maleszka na rynku paliw gotowych. Te zaś w coraz mniejszym stopniu wykazują korelację
Radosław Włodarczyk z cenami ropy i walut. Duże nadwyżki podaży nad popytem, oczekiwanie złagodzenia
OGŁOSZENIA DROBNE, europejskiej polityki klimatycznej i zahamowania negocjacji TTIP – to czynniki
PRENUMERATA I KOLPORTAŻ pozwalające oczekiwać trendu spadkowego w cenach paliw.

Katarzyna Tomczak Przed nami 24. już edycja Międzynarodowych Targów STACJA PALIW. W 2017 r.
OPRACOWANIE GRAFICZNE jak co roku zapraszamy do warszawskiej hali EXPO XXI. Miesięcznik „Paliwa
Płynne” 9 czerwca br. na zaproszenie firmy EKONSTAL, stałego wystawcy Targów,
Ewa Jakacka-Chachaj odwiedził zakład produkcji zbiorników w Piotrkowie Kujawskim – zapraszam do
PRZEDSTAWICIELE IZBY lektury reportażu z tej wizyty w dziale INFRASTRUKTURA.

W TERENIE W dziale TECHNOLOGIA inż. Andrzej Frankiewicz z PIMOT-u pisze o dodatkach
Bożena Runowska do Pb i ON. Coraz większego znaczenia nabierają paliwa alternatywne. W tym
tel.: 720 832 004 numerze piszemy więc również o dodatkach do LPG i budowie stacji CNG.
e-mail: [email protected]
REGION MAŁOPOLSKA I PODKARPACIE: Serdecznie zapraszam do lektury lipcowego numeru „Paliw Płynnych”.
Andrzej Grabowski
tel.: 692 132 672 Halina Pupacz
e-mail: [email protected] Prezes Polskiej Izby Paliw Płynnych
ADRES REDAKCJI
ul. Zygmunta Słomińskiego 19 lokal 521
00-195 Warszawa
tel. (22) 637 50 77
e-mail: [email protected]

www.paliwa.pl
© Copyright by Polska Izba Paliw Płynnych

Materiałów niezamówionych redakcja nie zwraca.
Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów
i niezbędnych zmian. Redakcja nie odpowiada za treść

zamieszczonych reklam i ogłoszeń oraz ma prawo
odmówić ich publikacji bez podania przyczyn.

Reprodukcja lub przedruk tylko za zgodą wydawcy.
Cena jednego egzemplarza 17 zł (+ 8% VAT)
Egzemplarz archiwalny 21,50 zł (+ 8% VAT)
Prenumerata roczna 156 zł (+ 8% VAT)

2 Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW Paliwa Płynne LIPIEC 2016

Aktualności

WydarzeniaWydarzenia−k­­ alejdoskop

NOWY PREZES NBP

NOWY PREZES UDT 21 czerwca prof. Adam Glapiński został UBEZPIECZENIA
zaprzysiężony na stanowisko prezesa Z MOYA
Od 1 lipca dr inż. Andrzej Ziółkowski jest Narodowego Banku Polskiego.
prezesem Urzędu Dozoru Technicznego. Glapiński, profesor nauk ekonomicznych, AFG Broker, przy współudziale STU
Ziółkowski jest absolwentem Wydziału był ministrem gospodarki przestrzennej Ergo Hestia, przygotowała preferen-
Maszyn Roboczych i Pojazdów Poli- i budownictwa oraz ministrem współpracy cyjną ofertę ubezpieczenia stacji dla
techniki Poznańskiej oraz studiów dok- gospodarczej z zagranicą, posłem na Sejm partnerów sieci MOYA.
toranckich na Wydziale Budowy Maszyn I kadencji, senatorem IV kadencji, człon- Oferta pozwala na zawarcie umowy
Instytut Mechaniki Stosowanej tej samej kiem Rady Polityki Pieniężnej (2010-2016), ubezpieczenia od wszystkich ryzyk, OC
uczelni, oraz Master of Business Admini- w 2016 członkiem zarządu NBP. i NNW, ładunku w transporcie (Cargo),
stration ProgramAkademii Ekonomicznej odpowiedzialności cywilnej przewoźnika
w Poznaniu i Georgia State University. Źródło: NBP (OCP) i ubezpieczenie przenośnego
Był pracownikiem naukowym Politechniki sprzętu elektronicznego. Program do-
Poznańskiej, przez wiele lat dyrektorem SHELL W WLK. BRYTANII stosowany jest do ryzyk specyficznych
Oddziału UDT w Poznaniu. Jest współ- dla branży paliwowej – obejmuje m.in.
autorem przepisów z zakresu urządzeń – Mimo że Shell opowiedział się za kradzież zwykłą, czyli sytuację, kiedy
ciśnieniowych, był członkiem Komitetu pozostaniem Wlk. Brytanii w Unii Euro- tankujący odjeżdża ze stacji bez uiszcza-
Technicznego Polskiego Komitetu Nor- pejskiej, szanujemy decyzję większości nia zapłaty, a także ochronę w zakresie
malizacyjnego nr 269 Bezpieczeństwo Brytyjczyków, którzy zagłosowali za szkód środowiskowych, spowodowanych
Chemiczne, współautorem patentu pod- wystąpieniem – komentuje Wojciech np. wyciekiem paliwa ze zbiornika.
kładki o stałej sile oddziaływania, a także Winkler, rzecznik prasowy Shell Polska. Jeżeli właściciel stacji prowadzi rów-
wykładowcą na Politechnice Poznańskiej Z badań ICSA wynika, że 63% brytyjskich nież inną działalność, może zapytać
z zakresu Bezpieczeństwa Pożarowego firm nie chciało Breksitu. Większość przed- o preferencyjne warunki ubezpieczenia
Budynków. siębiorców jest zdania, że niekorzystnie także dla niej.
wpłynie on na ich działalność.
Źródło: UDT Źródło: Anwim
Źródło: PIPP

CZERWIEC 2016 Paliwa Płynne Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW 3

Aktualności

99RENT NA LOTOS NIK O FIKCYJNYCH UOKIK I KNF
FAKTURACH
LOTOS oraz 99RENT uruchamiają usługę Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji
wynajmu samochodów na stacjach Prezes NIK Krzysztof Kwiatkowski na i Konsumentów Marek Niechciał i Prze-
paliw. posiedzeniu plenarnym Sejmu poinfor- wodniczący Komisji Nadzoru Finanso-
Oferta wynajmu działa już na stacjach mował, że organy kontroli skarbowej wego Andrzej Jakubiak podpisali aneks
LOTOS w ośmiu miastach. Klienci będą wykryły w 2015 r. 360 tys. takich faktur do porozumienia ws. postępowań
mogą wybierać spośród aut osobowych, na 81,9 mld zł. z udziałem tzw. tajemniczego klienta.
jak i małych dostawczych. – Sieć stacji Średnia kwota transakcji fikcyjnej wy- KNF będzie mogła brać udział w przygo-
LOTOS, oprócz wysokiej jakości paliw, niosła ok. 227 tys. zł. Podatek do zapłaty towaniu czynności kontrolnych w szcze-
dostarcza klientom szeroki wachlarz od wykrytych faktur fikcyjnych wyniósł gólności poprzez przekazywanie Preze-
usług. Wynajem samochodów z 99RENT 12 mld zł. Państwu udało się jednak od- sowi UOKiK informacji uzasadniających
to pierwsza tego typu usługa w Polsce zyskać zaledwie 160 mln zł. Prezes Izby stosowanie przez przedsiębiorcę praktyk
– podkreśla Krzysztof Strzelecki, dy- podkreślił, że choć Minister Finansów naruszających zbiorowe interesy konsu-
rektor ds. handlu detalicznego LOTOS podejmował szereg działań i inicjatyw ma- mentów oraz uzasadniających zastosowa-
Paliwa. – Oferta skierowana jest do osób, jących na celu ograniczenie wyłudzeń VAT, nie czynności kontrolnych. Porozumienie
które potrzebują wykorzystać dany, spe- to działania te okazały się mało skuteczne. zakłada również współpracę przy opra-
cyficzny rodzaj auta krótkookresowo cowaniu planu i scenariuszy kontroli.
– mówi Tomasz Kapelko, członek zarządu Źródło: NIK
99RENT. Źródło: UOKiK
GASTRONOMIA
Źródło: Lotos ZAROBIŁA NA PIŁCE UNIMOT Z NOWĄ STRATEGIĄ

NAJLEPSZE DLA FLOT – Analiza transakcji kartowych po- Celem Grupy jest umacnianie pozycji
kazuje, że w dniu meczów Euro2016 na rynku paliw, rozwój sprzedaży gazu
22 czerwca br. odbyła się gala wrę- obroty w lokalach gastronomicznych ziemnego oraz energii elektrycznej.
czenia nagród w plebiscycie Fleet rosły nawet trzykrotnie – mówi Maciej Strategia zakłada, że wzrost sprzedaży
Derby 2016 oraz testach samochodo- Wieczorek, mBank. oleju napędowego w wyniku wprowadze-
wych Fleet Auto Premium, Fleet Cars Zmagania polskiej drużyny przyciągają nia rządowego pakietu paliwowego oraz
i Fleet Vans. także zupełnie nowych klientów, nie in- poszerzenie zasięgu terytorialnego przy
Fleet Derby – to ogólnopolski plebiscyt teresujących się piłką nożną na co dzień. jednoczesnej optymalizacji kosztów logi-
internetowy, którego celem jest promocja Warto zatem mieć w barze telewizor i stwo- stycznych pozwoli na umocnienie pozycji
produktów, usług i samochodów floto- rzyć dobre warunki oglądania meczu. wiodącego niezależnego dostawcy na rynku
wych, a także osobowości flotowych W czasie turnieju wyraźnie wzrastają paliw płynnych. Grupa planuje zwiększenie
i motoryzacyjnej marki flotowej oraz również dochody firm takich jak mytaxi, sprzedaży gazu ziemnego poprzez rozbu-
wyróżnienie najlepszych spośród no- umożliwiających zamówienie taksówki dowę infrastruktury sieciowej, gazyfikację
minowanych. O tym, komu przypadnie za pomocą aplikacji mobilnej. kolejnych obszarów dzięki technologii
laur zwycięstwa i statuetka Fleet Derby, LNG (skroplonego gazu ziemnego), rozwój
decydują przedstawiciele branży flo- Źródło: mBank na rynku hurtowym gazu oraz sprzedaży
towej poprzez głosowanie on-line na energii elektrycznej. Spółka przedstawiła
www.fleetderby.pl. Głosy oddawali zarów- WYBIERZ STACJE nowy portal transakcyjny HurtPaliw24 do
no dostawcy rynkowi (reprezentanci bran- NA WAKACJE sprzedaży oleju napędowego dla klientów
ży motoryzacyjnej, finansowej, ubezpie- biznesowych w czasie rzeczywistym dla
czeniowej, serwisowej, paliwowej i IT), jak Voucher 10 tys. zł to główna wygrana 12 baz paliwowych na terenie Polski. – Na
i jego odbiorcy (managerowie decydujący w konkursie Total. Z pełną ofertą firmy krajowym rynku jest to innowacyjne roz-
o zakupach samochodów do firmy oraz można było się zapoznać podczas XXIII wiązanie – podkreśla Robert Brzozowski,
osoby odpowiedzialne za administrację Międzynarodowych Targów STACJA prezes UNIMOT SA.
parku samochodów osobowych i dostaw- PALIW 2016, 11-13 maja 2016 r. w EX-
czych w firmach). PO XXI w Warszawie na stoisku D4. Źródło: PIPP
Akcja trwa od 1 lipca do 30 września
Źródło: Carefleet SA 2016. Aby wziąć w niej udział, należy
zatankować min. 20 l dowolnego paliwa na
stacji Total, a następnie zarejestrować kod
konkursowy na stronie www.wakacjeztotal.
pl, wypełnić wymagane pola formularza
rejestracyjnego oraz odpowiedzieć na
pytanie konkursowe „Gdzie pojedziesz na
wycieczkę marzeń i dlaczego?”.

Źródło: Total Polska

4 Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW Paliwa Płynne CZERWIEC 2016

Aktualności

a łącznie do ok. 2 tys. miejsc w Polsce (Shell,
pozostali klienci). Podmiot dysponuje 23
terminalami paliwowymi, a jego włączenie
powiększyło flotę Grupy o 223 specjali-
styczne pojazdy cysternowe. Stara się też
o kontrakty z Lotosem i Orlen Deutschland
oraz przygotowuje do otwarcia rynku LNG.

Źródło: Trans Polonia SA

3,5-KROTNY WZROST MOYA W TELE5 CFM DLA MŚP
PRZYCHODÓW TRANS
POLONIA SA Stacje tej sieci w Elblągu i w Dzie- Niemal co 5 firma MŚP korzysta z wynaj-
mianach „wystąpiły” w emitowanym mu długoterminowego samochodów.
Czołowy operator przewozu paliw cy- na kanale Tele5 programie „Na osi”. Na popularność usługi wpływa zarówno
sternami wypracował w maju 16,8 mln Cena i jakość paliwa to zdaniem autorów zmiana w mentalności właścicieli firm,
zł przychodów ze sprzedaży. Roczna materiału dwa najważniejsze, chociaż którzy coraz częściej wolą z auta korzystać
dynamika 242% wynika z przejęcia nie jedyne powody, dla których klienci niż je posiadać, a także liczne profity, jakie
Orlen Transport. wybierają konkretną stację paliw. Stacja niesie ze sobą wynajem długoterminowy.
– Sukces akwizycji Orlen Transport otworzył w Elblągu jest obiektem własnym spółki – Wynajem długoterminowy gwarantuje
przed nami nowe możliwości rozwoju i sko- Anwim SA. Otwarta w tym roku, zloka- bowiem sporą oszczędność czasu, mi-
kowo zwiększył skalę biznesu – powiedział lizowana w sąsiedztwie S7, wyróżnia się nimalizując obowiązki administracyjne
Dariusz Cegielski, prezes Trans Polonia. Po nowoczesnymi rozwiązaniami sprzedażo- związane z obsługą parku samochodów
objęciu 29 lutego 2016 r. kontroli nad Orlen wymi i przyjaznym podziałem powierzchni służbowych oraz umożliwia kontrolę
Transport S.A. OTP (nowa nazwa Spółki sklepowej, stanowiąc wzorcowy przykład budżetu przeznaczonego na obsługę po-
w ramach Grupy Trans Polonia) dostarcza obiektu klasy premium w sieci MOYA. jazdów – mówi Jacek Jasiński, dyrektor
paliwa ponad 1,4 tys. stacji GK Orlen, account management Carefleet SA.
Źródło: Anwim SA
Źródło: Carefleet SA

CZERWIEC 2016 Paliwa Płynne Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW 5

Aktualności

KONIECZNOŚĆ ZATRZYMANIA wodujących uszczuplenia VAT na kwotę
OCHRONY MSP 12,5 mln zł. Ponadto 16 czerwca br. CBA
W czerwcu służby ścigania ogłosiły o 10 rozpoczęło kontrole urzędów marszał-
– Widzę konieczność ochrony sektora większych zatrzymaniach w związku kowskich na terenie całego kraju, m.in.
MSP. Powinna być egzekwowana przez z przestępstwami w branży paliwowej. ws. zamówień publicznych dotyczących
Państwo – powiedział Prezydent RP Poznańska Kontrola Skarbowa zatrzy- zakupu paliw.
Andrzej Duda na Kongresie Organi- mała 3 osoby, które nie odprowadziły ok.
zacji MSP. 150 mln zł VAT. CBŚP i UKS z Katowic Oprac: PIPP
Zapewnił, że będzie się starał się poma- za fikcyjne faktury zatrzymały 15 osób,
gać małym i średnim przedsiębiorcom, w tym braci B., 47-letniego Andrzeja DAF CF
bowiem są to przedsiębiorstwa kluczowe i 43-letniego Macieja, którzy jako orga- Z ZABUDOWĄ PALIWOWĄ
dla rozwoju polskiej gospodarki. Wg nizatorzy karuzeli podatkowej założyli
raportu „Sektor MSP w Polsce 2016” co ok. 60 firm w Polsce, Bułgarii, na Litwie, Nowością ofercie Grupy DBK jest po-
druga złotówka polskiego PKB pochodzi Łotwie, Słowacji, w Czechach, Wielkiej jazd demonstracyjny DAF CF 440 FAN
z działalności mikro, małych i średnich Brytanii i USA. Policja i IC w Katowicach 6×2 z zabudową belgijskiej marki LAG.
przedsiębiorstw. Mimo to prawo projekto- przejęły blisko 37 tys. l oleju silnikowego Z pełną ofertą Grupy DBK można było
wane jest z myślą o dużych podmiotach. niewiadomego pochodzenia, który był zapoznać się na XXIII Międzynarodo-
W corocznym raporcie Paying Taxes, rozlewany na posesji w pow. lubliniec- wych Targach STACJA PALIW 2016.
przygotowywanym przez PwC oraz Bank kim. Cztery osoby, w tym kierującego Podwozie DAF CF w wersji 440 FAN 6×2
Światowy, polski system podatkowy został zorganizowaną grupą przestępczą, która zostało zabudowane cysterną paliwową
oceniony jako 58 na świecie, za systemami handlując paliwem, nie odprowadziła co LAG o pojemności 18 000 litrów. Dostęp-
takich państw jak Azerbejdżan, Zambia, najmniej 17 mln zł VAT, zatrzymało CBŚP na jest wersja 3-komorowa (5000, 8000,
Kazachstan, Gwatemala, czy Vanuatu. z Gdańska. Mercedesa, BMW, Porsche 5000 l) z systemem dystrybucji Sening.
i Harleya zakupione za karuzelę podat- Już w czerwcu samochód demonstracyjny
Źródło: ZPiP kową, w wyniku której Skarb Państwa wyruszył w trasę, odwiedzając wszystkie
mógł ponieść straty ponad 600 mln zł, oddziały Grupy DBK.
13. TOTAL… zatrzymał przy aresztowaniu trzech osób
UKS we Wrocławiu, przy współpracy Źródło: DBK
…to placówka Romgazu w Jastrowiu. policji i Europolu. 32 tys. l paliwa, dwie
Stacja przy wspólnym odcinku DK 11 cysterny i ciągnik siodłowy zabezpieczyło DRIVE THRU BURGER KING
i 22 ma pełną ofertę paliwową (Die- CBŚ z Torunia w Ostrowi Mazowieckiej, W GDAŃSKU
sel i Excellium Diesel, benzyny Super wspólnie z funkcjonariuszami Izby Celnej
95/ Excellium 98 oraz LPG), a także zatrzymując 3 osoby odbarwiające olej Otwarty 7 czerwca to pierwsza re-
ON TIR i AdBlue – za wszystko można opałowy na skalę powodującą straty stauracja przydrożna Burger Kinga
płacić kartami Eurotrafic, UTA i DKV. Skarbu Państwa na co najmniej 37 mln zł w Polsce.
Poza tym w ofercie: bezpłatne WiFi, z uszczupleń VAT i akcyzy. Prokuratura Placówka w Gdańsku przy ul. Jana Pału-
myjnia TIR, restauracja Folklor, która w Lublinie przedstawiła akt oskarże- bickiego 10 obok stacji Shell to wolno-
była miejscem „Kuchennych rewolucji” nia Agacie C. i 22 innym osobom jako stojący lokal z 68 miejscami siedzącymi
i zyskał rekomendację Magdy Gessler. członkom zorganizowanej grupy prze- i okienkiem dla zmotoryzowanych. Ma
Wokół restauracji rozciąga się ogród, stępczej odpowiadającej za przestępstwa specjalny plac zabaw dla całych rodzin.
z którego można korzystać w sezonie paliwowe, podrabianie dokumentów oraz Burger King Polska SApowstała w 2014 r.,
letnim. Właściciele zaopatrzyli lokal pranie brudnych pieniędzy (ponad 100 a jej celem jest zdynamizowanie rozwoju
w wędzarnię, w której przygotowują ryby mln złotych) na terenie Polski, Litwy, sieci franczyzowej – prowadzonej do
oraz kiełbasę z dziczyzny. Od niedawna Łotwy i Estonii od 17 listopada 2010 r. tej pory przez AmRest i Autogrill – we
posiadają piec kaflowy i pieką w nim do 21 stycznia 2013 r. 7 osób z Gdańska, współpracy z indywidualnymi przedsię-
domowy chleb. Właścicielem stacji jest Szczecina i woj. wielkopolskiego, które biorcami i firmami rodzinnymi.
firma Dystrybutor Gazu Propan-Butan były w stanie zaopatrywać polski rynek w
„Romgaz” Roman Szultka z siedzibą 100 cystern ON tygodniowo zatrzymały Źródło: Burger King Polska
w Sąpolnie, członek PIPP. CBŚP i UKS z Poznania. W Zgierzu SC
z Łodzi, Poznania, Szczecina i Warszawy
Źródło: Total we współpracy z niemiecką administracją
celną zarekwirowała ponad 170 tys. litrów
różnych produktów ropopochodnych,
które zadeklarowane fiskalnie jako oleje
smarowe miały trafić na rynek jako oleje
napędowe. CBŚP i UKS w Kielcach
zatrzymały cztery osoby pod zarzutem
wprowadzania tzw. pustych faktur, po-

6 Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW Paliwa Płynne CZERWIEC 2016

Aktualności

stacjach paliw w rejonach tranzytowych
czy turystycznych.

Źródło: MAKRO Cash & Carry Polska

PIERWSZY POLSKI
SAMOCHÓD NA WODÓR

APLIKACJE TAPON Z PAYMAX Jego premiera odbyła się na MOTO
KRYTYCZNE SP. Z O. O. SHOW w Krakowie.
Firmy wprowadzają innowacyjną usłu- Pierwszy polski samochód elektrycz-
Minister Finansów Paweł Szałama- gę integrującą program lojalnościowy ny z wodorowym magazynem energii,
cha podpisał akt założycielski spółki i urządzenie mPOS. HYDROCAR PREMIER, jest projek-
celowej powołanej do informatyzacji Dzięki integracji systemów Paymax tem zrealizowanym wspólnie przez Riot
służb skarbowych. i TapOn firmy handlowo-usługowe będą Technologies – firmę spin-off Akademii
Spółka ma dostarczyć aplikacje teleinfor- mogły wykorzystać potencjał ponad Górniczo-Hutniczej oraz Wojskową Aka-
matyczne dla zwiększenia efektywności 35 mln kart płatniczych funkcjonujących demię Techniczną. Za projekt kształtu
działania administracji skarbowej poprzez na polskim rynku. Rozwiązanie umożliwia nadwozia i wykonanie elementów kom-
szybką identyfikację tzw. „znikających nagradzanie konsumentów, pozwala na pozytowych odpowiedzialni są bracia
podatników”, w celu eliminacji tzw. optymalizację kosztów przedsiębiorcy Władysław Hamiga (absolwent AGH)
karuzel VAT-owskich. Prezesem spółki i ułatwia pracę sprzedawców. – Klienci i Stefan Hamiga (absolwent ASP). Proto-
został Piotr Kociński, który wcześniej mogą być premiowani zarówno za wartość typ został zaprojektowany jako samochód
pracował m.in.w IBM i Accenture. – Two- zakupów, jak i płatności kartą, ale także drogowy, więc wyposażono go w układy
rzenie aplikacji teleinformatycznej, o czym za meldunek na Facebooku podczas wizyty jak: wspomaganie kierownicy, reflektory
w administracji często zapominano, nie w sklepie, udział w promocji, wypełnienie ksenonowe, światła LED, skórzaną kie-
polega na zakupie dużej ilości drogich ankiety czy usługi oraz przystąpienie do rownicę, tapicerkę, opony niskoprofilowe,
komputerów, wymaga natomiast ścisłej programu lojalnościowego – mówi Michał zawieszenie gwintowane z możliwością
współpracy z przyszłymi użytkownikami, Filipek, prezes TapOn. Bezpieczeństwo regulacji oraz dwa wygodne miejsca dla
w naszym przypadku z administracją operacji gwarantują certyfikaty, w tym: kierowcy i pasażera
skarbową, już na etapie projektowania PCI DSS, Visa i MasterCard.
– podkreśla prezes Kociński. Źródło: RIOT Technologies
Źródło: Paymax
Źródło: Ministerstwo Finansów

TELEMATYKA DLA MŚP POLSKA NA TALERZU 2016 MFLOTA PKN ORLEN

Rozwiązania IT służące do monitoringu W sezonie letnim pogoda zachęca Innowacyjny systemem płatności mo-
pojazdów nie są kierowane wyłącznie do spotkań na świeżym powietrzu. bilnych umożliwia uiszczenie należno-
do dużych firm z rozbudowaną flotą. Możliwość stołowania się poza domem ści zaraz przy odmierzaczu na stacjach
Wg ekspertów firmy WebEye również zapewniają m.in. Food Trucki – „restau- paliw sieci PKN ORLEN.
w przedsiębiorstwie dysponującym tylko racje na kółkach”, których popularność Będzie to możliwe po zainstalowaniu
jednym samochodem wykorzystywanym od 2015 r. wzrosła o 7% – pokazują na smartfonie odpowiedniej aplikacji.
do celów służbowych zainstalowanie wyniki raportu Polska na Talerzu 2016 W pierwszej kolejności będą mogli z niej
rozwiązania do monitoringu przekłada firmy MAKRO Cash & Carry. korzystać użytkownicy karty flotowej
się na realne oszczędności – nawet do Liczba Polaków deklarujących stołowanie OpenDrive. Będzie to pierwsze tego
2000 zł miesięcznie. – To również lep- się na mieście przynajmniej raz w tygo- typu rozwiązanie na rynku paliwowym
sza wymiana informacji między firmą dniu wzrosła o ponad 25%. Największą w Polsce. – Zależało nam na niezawod-
a kierowcą oraz optymalne wykorzystanie popularnością cieszą się pizzerie – aż ności i bezpieczeństwie transakcji – pod-
zasobów firmy. Trzeba również pamiętać 70% respondentów wskazało ten ro- kreśla Zbigniew Leszczyński, Członek
o obowiązku podatkowym związanym dzaj lokalu jako najczęściej odwiedzany. Zarządu ds. Sprzedaży w PKN ORLEN.
z używaniem pojazdu służbowego do Chętnie jadamy również w sieciowych Aplikacja będzie dostępna na platformach
celów prywatnych. Rozliczenie takich fast foodach (61%). Na specjalną uwagę iOS, Android i Windows Phone.
kilometrów jest znacznie łatwiejsze przy zasługują specjały regionalne oraz kuchnie
wykorzystaniu rozwiązań IT – podkre- niszowe – jeśli w 2015 r. jedynie 15% Źródło: PKN Orlen
śla Paweł Wloczek, Country Manager przebadanych zadeklarowało próbowanie
w firmie WebEye Polska. tego rodzaju potraw, to dziś aż 47%. To
stwarza szerokie pole do popisu zwłasz-
Źródło: WebEye cza dla gastronomii przy niezależnych

CZERWIEC 2016 Paliwa Płynne Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW 7

Aktualności

Stacje bez OTC? Ministerstwo Zdrowia chce ograniczyć sprzedaż poza ap-
tekami leków wydawanych bez recepty (tzw. OTC, ang.
Over The Counter), motywując to chęcią zmniejszenia
ryzyka nadmiernego spożywania medykamentów bez
konsultacji z lekarzem.

W opinii resortu leki sprzedawane w sklepach i na stacjach w przypadku nagłej i doraźnej potrzeby”. – W sprzedaży pozaaptecznej
paliw często są niewłaściwie przechowywane i dostępne w zbyt dużych dopuszczone są tylko nieliczne substancje prawnie zakwalifikowane
opakowaniach. Czy jednak zmiany te nie odbędą się ze szkodą dla jako bezpieczne do samodzielnego użycia przez pacjenta. Pacjent
pacjentów i czy nie są po prostu wynikiem lobbingu branży farmaceu- może sobie pomóc i kupić lek bez względu na porę dnia czy nocy
tycznej? Taka jest opinia PASMI Polskiego Związku Producentów bez dodatkowej opłaty za wydanie leku – mówi Ewa Jankowska,
Leków Bez Recepty czy Związku Przedsiębiorców i Pracodawców, prezes PASMI.
który 22 czerwca br. zorganizował seminarium eksperckie dotyczące Zdaniem PASMI mitem jest, że Polacy nadużywają leków bez
miejsca pacjenta w kontekście propozycji zmian w sektorze aptecznym. recepty, szczególnie przeciwbólowych: „W Polsce, według badań
O obrocie pozaaptecznym dyskutowano też m.in. podczas spotkań przeprowadzonych przez firmę Sequence wśród lekarzy POZ,
Parlamentarnego Zespołu na rzecz Wspierania Przedsiębiorczości w tym pediatrów i ginekologów wynika, że ponad 63% z nich nigdy
i Patriotyzmu Ekonomicznego. W opinii dyskutantów, gdyby wdrożyć nie odnotowało tego zjawiska. Natomiast lekarze, którzy w swojej
wszystkie postulaty forsowane przez Naczelną Izbę Aptekarską, praktyce lekarskiej dostrzegają ten problem, stwierdzają, że dotyczy
a wspierane przez Ministra Zdrowia Konstantego Radziwiłła, on jedynie 1-2% ich pacjentów”.
oznaczałoby to de facto zamknięcie tego rynku. Pomimo że w Polsce jest 15 234 aptek, w tym 36,6% sieciowych,
Z badań przeprowadzonych w listopadzie 2015 r. przez Federację nadal znaczna część ludności na obszarach wiejskich i w mniejszych
Konsumentów wynika, że dwóch na trzech Polaków uważa, iż leki miejscowościach nie ma do nich dostępu. Problem jest jeszcze większy
bez recepty nadal powinny być dostępne także w innych niż apteki w weekendy i w porach nocnych, gdy większość aptek nie ma dyżu-
punktach sprzedaży. Respondenci argumentowali, że zwiększa to rów. Najmniejszą dostępność wykazują regiony: zachodniopomorski,
dostępność do leków (szczególnie gdy apteka jest daleko od miejsca pomorski, lubuski, podkarpacki, dolnośląski oraz wielkopolski.
zamieszkania) i daje możliwość ich zakupu w razie nagłej potrzeby Ograniczenie sprzedaży tylko do aptek skutkowałoby pozbawieniem
w późniejszych godzinach i bez konsultacji. – Dane z Raportu „Leki dostępu do leków ponad 40% polskiego społeczeństwa, czyli pra-
bez recepty” dowodzą, że nie ma obawy co do sprzedaży leków bez wie 15 mln ludności zamieszkującej tereny wiejskie oraz mniejsze
recepty w innych miejscach niż apteka – podkreśla Olesia Frączek, miejscowości, gdzie prowadzenie aptek jest nierentowne. Dla nich
wiceprezes Federacji Konsumentów. Ograniczenia te mogą być dostępność określonych leków bez recepty w sieci ogólnohandlowej
za to niebezpieczne dla zdrowia i życia Polaków mieszkających jest bardzo istotna w przypadku doraźnej potrzeby. Szczególnie ważne
poza miastami podkreśla Prezes Krajowej Rady Izb Rolniczych, jest to w rejonach poza większymi miastami i rejonach wiejskich oraz
Wiktor Szmulewicz. w godzinach nocnych czy w dniach ustawowo wolnych od pracy.
Zdaniem PASMI likwidacja sprzedaży pozaaptecznej uderzy przede Zgodnie z danymi IMS Health ok. 94% całkowitej sprzedaży
wszystkim w prawa pacjentów do dostępności skutecznego i bez- w segmencie OTC zajmuje dystrybucja apteczna. Sprzedaż
piecznego leczenia najprostszych objawów, takich jak ból, gorączka pozaapteczna tzw. GSL, do której zaliczamy m.in. dystrybucję po-
czy przeziębienie: „Dostępność dopuszczonych do sprzedaży leków przez sieci hipermarketów oraz stacji paliw stanowi jedynie ok. 6%.
bez recepty w sieci ogólnohandlowej czy na stacjach paliw bardzo
często stanowi dla pacjentów jedyną możliwość dostępu do leku (op.zp)

8 Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW Paliwa Płynne CZERWIEC 2016

Aktualności

CZERWIEC 2016 Paliwa Płynne Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW 9

Aktualności

Nie tylko DKV!

Pozycja tej niemieckiej firmy na polskim rynku
kart paliwowo-serwisowych, po ponad 20 la-
tach obecności w naszym kraju, wydaje się być
niepodważalna. Jednak istnieją poważne kontro-
wersje w ocenie jej oferty przez właścicieli nieza-
leżnych stacji paliw.

W sytuacji bardzo transportowych. Wystarczy, że cenę towa-
niskich marż na pozaunijna firma zarejestruje w ru płaconą
paliwie pobierana Polsce swą spółkę-córkę, a Skarb przez nie-
przez DKV Euro Service Polska Sp. z o.o. RP będzie płacił… świado-
prowizja za obsługę karty na poziomie nawet mego na-
3% ceny litra paliwa i 10% ceny towarów oraz Nic dziwnego, że w 2015 r. Gru- bywcę.
wysoka opłata za dzierżawę terminala jest pa DKV Mobility Services, której Jak wszędzie, także
dla prywatnych stacji paliw nie do przyjęcia częścią jest DKV Euro Service, osiągnęła w obszarze kart pa-
(nota bene dotyczy to również interesującej najlepszy wynik w ponad 80-letniej historii: liwowo-serwisowych
niegdyś oferty dzierżawy odmierzaczy przez 5,8 mld euro. – Mimo iż poziom cen diesla, konieczna jest konku-
kuwejcką IDS). Po prostu prowizja ta jest z powodu globalnej nadpodaży, był ok. 12% rencja. Dbając o rów-
wyższa niż zysk stacji! Niestety, na propozycję niższy, DKV była w stanie zrekompensować noprawną obecność na
spotkania w tej sprawie wysuniętą przez Polską przychody – powiedział Dyrektor Generalny rynku wszystkich uczci-
Izbę Paliw Płynnych, przedstawiciele spółki DKV Alexander Hufnagl. wych podmiotów gospodarczych, Polska
w Polsce zapraszają do… centrali w Niem- Izba Paliw Płynnych od ćwierćwiecza już
czech! W sprawach arbitrażowych należy zaś O sile niemieckiej spółki świadczy fakt, organizuje Międzynarodowe Targi STACJA
udać się osobiście do… Szwajcarii! że na obszarze Rosji skutecznie konkuruje PALIW (tradycyjnie i tylko w Warszawie!),
z tradycyjnie silną w tym kraju kartą Routex, pozwalające na przegląd światowej oferty dla
DKV wyraźnie „odpuściła” sobie stacje której ocena rośnie za to w opinii polskich stacji paliw. Ofertę Routex można było poznać
między Bugiem a Odrą. Za to po urucho- stacji niezależnych – tj. tych placówek, które na stoisku BP. Eurotrafic u Totala. Z kartą
mieniu od 15 listopada 2015 r. w Rosji i na weszły w franczyzę, bo taki jest wymóg LOTOS Biznes – której system monitorowania
Białorusi elektronicznego poboru opłat za akceptacji tej karty. – Mimo lokalizacji przy poprawności operacji został ujednolicony
drogi prowadzi błyskawiczną ekspansję na drodze tranzytowej jako uczestnik jednej ostatnio w uzgodnieniu z systemem kart eu-
Wschód, efektywnie konkurując nie tylko z największych niezależnych sieci w Polsce roShell – można było zapoznać się na stoisku
z niezależnymi operatorami, jak Berlio czy mogłem dotąd jedynie obsługiwać ruch lokal- B1spółki LOTOS Paliwa, a o warunkach
E100, ale i państwowym gigantem, czyli ny. Dziś TIR-y nie mieszczą mi się na parkingu programu Biznes Tank porozmawiać z pre-
kartami Rosnieftu. Jak zapewnia spółka, – mówi właściciel jednej ze stacji franczyzo- zesem ORLEN Paliwa Jarosławem Tycem.
rabaty oferowane przez nią są na takim sa- wych między Radomiem a Warszawą, dziś Oprócz oferty krajowych liderów o kartach
mym poziomie, jak te lokalnych emitentów, w brandzie jednego z koncernów. Niestety, niegdysiejszego Lukoila mógł powiedzieć
wartością dodaną zaś jest wsparcie niemiec- ulgi dotyczą tylko TIR-ów. Cena na pylonie szef polskiego oddziału AMIC Energy Robert
kiej spółki obecnej w całej Europie (80 tys. wzrosła bowiem o ¼! Należałoby więc zasta- Nowek. Kto wyszedł przed EXPO XXI na sto-
stacji i punktów usługowych). Intrygująca nowić się nad analogią rynku kart paliwowych isku Timex SA, mógł zaś zapoznać się z kartą
w tym kontekście jest wygrana ostatnio do szeroko dyskutowanej w ostatnich latach UTA. Najświeższą i najciekawsza nowością
z polskim NSA kwestia zwrotu VAT dla firm – i zakończonej sukcesem – kwestii opłat za była jednak międzynarodowa karta MOYA
płatności kartami bankowymi (tzw. interchan- IQ Europe oferowana przez sieć Anwimu we
ge). W obu przypadkach wysokie prowizje współpracy z austriackim operatorem IQ Card.
narzucane detalistom wpływają na ostateczną
Zdzisław Pisiński

10 Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW Paliwa Płynne CZERWIEC 2016

Artykuł sponsorowany

fot. w art. Krause

Konserwacja, czyszczenie i inspekcja
cystern samochodowych, czyli drabiny

KRAUSE do obsługi cystern w codziennym użytkowaniu

Organizacja transportu przy użyciu cystern jest procesem złożonym i wymagającym dla wszystkich
zaangażowanych stron. Sprawne operowanie w tej branży z jednej strony wymaga odpowiednich środków
bezpieczeństwa, z drugiej – rozwiązań ułatwiających i przyspieszających pracę. Jednym z wzorcowych rozwiązań,
jeśli chodzi o dopasowanie projektu do specyficznych wymagań branży, jest drabina do obsługi cystern KRAUSE.

Niezależnie, czy mówimy o nadawcy ła- Równie dużo uwagi poświęcono wejściu które będzie można łatwo dostosować do
dunku cysterny czy jego odbiorcy, zestaw i zejściu oraz strefie roboczej wokół wlewu miejsca użytkowania i różnych typów obsłu-
obowiązków pozostaje podobny i składają cysterny, jak też systemowi regulacji wyso- giwanych cystern. Istotnymi cechami takiej
się na niego napełnianie i rozładunek, czyn- kości, który pozwala przy minimum czasu konstrukcji miały być mobilność i trwałość
ności serwisowe, czyszczenie i konserwacja i wysiłku dostosować drabinę do różnych w codziennym użytkowaniu.
oraz pobór próbek. Na wszystkich tych cystern. Z punktu widzenia codziennej a) w ózek jezdny wykonany z stali ocynko-
czynnościach piętno odciska nieunikniony pracy i potrzeb użytkownika najważniejsze
w logistyce i transporcie pośpiech, dlatego cechy produktu to: wanej, wyposażony w uchwyt pozwalają-
branża potrzebuje i szuka rozwiązań, które a) obustronne poręcze oraz profilowa- cy na łatwe przemieszczanie konstrukcji
oszczędzają czas bez rezygnowania z bez- w obrębie stanowiska pracy, w zależności
pieczeństwa pracowników. Elementem ne szczeble zespawane z podłużnicą, od potrzeb;
wpisującym się w te potrzeby jest stworzona zapewniające bezpieczeństwo podczas b) łatwa regulacja wysokości w pionie
przez konstruktorów firmy KRAUSE drabina wejścia i zejścia; z użyciem niewielkiej siły za pomocą
do obsługi cystern. b) w ysunięty kosz w wersji okrągłej korby i zębatki, pozwalająca dostosować
lub narożnej (ø1500 mm) lub naroż- konstrukcję do różnorodnych prac przy
Kluczem do powodzenia rynkowego tego nej (2300x1500 mm), umożliwiający cysternach o różnej konstrukcji;
rozwiązania było wysłuchanie potrzeb prowadzenie czynności serwisowych c) dostawa we wstępnie złożonych podze-
dwóch stron zaangażowanych w proces bez podjeżdżania pod cysternę; społach, gwarantująca szybkie wdrożenie
obsługi cystern: serwisantów i pracowników c) b ezobsługowa zębatka w systemie re- konstrukcji do użytkowania.
zajmujących się ich obsługą oraz osób od- gulacji wysokości, pozwalająca uniknąć
powiedzialnych za bezpieczną organizację problemów związanych z zerwaniem KRAUSE SP. Z O.O.
miejsca pracy. Przy ich pomocy stworzono lub przekręceniem łańcucha oraz wy- ul. Stalowa 10 • PL-58-100 Świdnica
listę wymagań, których wdrożeniem zajął posażona w system zabezpieczający Telefon: +48 (74) 851-88-00 Telefax: +48 (74) 851-88-18
się doświadczony zespół konstruktorów przed niekontrolowanym zsunięciem
KRAUSE. Podczas prac jako nienaruszalne
traktowano: bezpieczeństwo i wygodę użyt- Organizacja pracy i wydajność
kowników oraz elastyczność i wydajność
osób zarządzających miejscem pracy. Choć wymagania związane z bezpie-
czeństwem należy uznać za kluczowe,
Bezpieczeństwo i wygoda użytkownika drabina do obsługi cystern KRAUSE
spełnia również cały szereg warunków
W tym przypadku wymagania związane związanych z wydajnością, efektywnością
z bezpieczeństwem i wygodą udało się kosztową i ergonomiczną organizacją
z łatwością pogodzić na etapie projektowania. miejsca pracy. Wzięto pod uwagę głosy
specjalistów oczekujących rozwiązania,

LIPIEC 2016 Paliwa Płynne Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW 11

Aktualności

paliPwaokwieyt W opinii Roberta Pie-
tryszyna, Prezesa Za-
pierwsze opinie rządu Grupy LOTOS,
spośród zmian posel-
21 czerwca sejm przyjął wraz z poprawkami posłów skich trzy najważniej-
projekt przygotowanego przez Ministerstwo Finan- sze to: a) konieczność
zapłaty VAT w 5 dni
sów tzw. pakietu paliwowego (nowelizacje ustaw od wejścia na terminal (w ustawie było
o VAT i akcyzie, zmiany w Prawie energetycznym oraz od wyjściaz terminala); b) ustalenie
w ustawie o zapasach paliw). Zawarte w nim przepisy ryczałtowej podstawy opodatkowania
opartej na cenach SPOT PKN Orlen i LO-
miałaby obowiązywać już od 1 sierpnia 2016 r. TOS (w ustawie nie było to doprecyzo-
wane) oraz c) rozciągnięcie konieczności
zapłaty VAT na importerów ściągających
produkt na zużycie własne (w ustawie
była luka w tym obszarze).

– Moim zdaniem zmiany idą w dobrym
kierunku. Od lat branża paliwowa po-
stulowała uszczelnienie procesu udzie-
lania koncesji i wprowadzenie bardziej
restrykcyjnych kar za naruszanie prawa
w obrocie paliwami. Jako przykład można

12 Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW Paliwa Płynne CZERWIEC 2016

Aktualności

podać aktualnie obowiązu- przyjętego właśnie przez Sejm tzw. oraz odbiór paliwa transportowanego
jące symboliczne kary za pakietu paliwowego będą znacz- autocysternami zza granic Polski, bieżą-
prowadzenie działalności nie skuteczniejsze niż dotychczasowe cym sprawdzaniem agencji celnych, które
bez posiadania koncesji próby walki z szarą strefą na rynku paliw. dokonują odprawy paliwa oraz składów
– mówi Krzysztof Starzec, W jego opinii otwiera to nowe możli- podatkowych, niekoniecznie przyniesie
Senior Director Fuel Circle wości uczciwym dystrybutorom oleju oczekiwany efekt.
K Polska Sp. z o.o. Zgod- napędowego i już w tym roku może się
nie z ustawą koncesje na obrót paliwami wymiernie przełożyć na wyniki finan- A jak pakiet paliwowy oceniają praw-
z zagranicą będą przyznawane wyłącznie sowe spółki. – Jeżeli wg szacunków do nicy? Adrian Biały z kancelarii Cabaj
podmiotom mającym siedzibę w Polsce lub kraju wjeżdżać może dziennie nawet 500 Kotala zwraca uwagę, że pierwsza część
przedsiębiorstwom zagranicznym, które cystern „nielegalnego oleju napędowe- zmian, jakie w porównaniu do projektu
zarejestrowały oddział w naszym kraju go”, to pokazuje skalę szarej strefy, skoro rządowego posłowie wprowadzili do
i za jego pośrednictwem będą wprowadzać Unimot, posiadający niemal 9% udziału pakietu paliwowego, ma charakter do-
do Polski paliwa płynne. w oficjalnym imporcie tego paliwa do precyzowujący i ułatwiający praktyczne
Polski, jest w stanie sprowadzać ok. 100 stosowanie nowych przepisów. W tej
W podobnym tonie wy- cystern dziennie – mówi Brzozowski. grupie należy wymienić umożliwienie
powiada się również Ro- alternatywnego ustalania podstawy opo-
bert Brzozowski, pre- Bardziej sceptyczny datkowania w VAT (iloczyn ilości naby-
zes spółki Unimot SA, jest Zbigniew Łapiń- wanych wewnątrzwspólnotowo paliw
najwiekszego w Pol- ski, członek Zarządu i kwoty ogłoszonej na stronie internetowej
sce niezależnego impor- Anwim SA, operatora Ministerstwa Finansów), a także korektę
tera paliw: – Liczymy sieci stacji paliw Moya: terminu zapłaty VAT przy nabyciu paliw
na to, że zmiany przepisów w ramach – Pakiet paliwowy jest do składu podatkowego. Wprowadzono
kolejną próbą wprowa- także dwumiesięczny okres przejściowy
dzenia skutecznych zmian pozwalający na dokonywanie odprawy
w przepisach mających na celu ogranicze- paliwa na rzecz zagranicznych konce-
nie szarej strefy w handlu paliwami. W po- sjonariuszy OPZ, którzy nie mają jeszcze
przednich latach podobne nadzieje wią- oddziału w Polsce.
zaliśmy z wprowadzeniem instytucji so-
lidarnej odpowiedzialności, kaucji gwa- Posłowie dokonali także zmian doty-
rancyjnych czy też wprowadzeniem kon- czących przypadków niestosowania się
cesji na obrót paliwami z zagranicą. do nowych przepisów. Ustanowiono
Każde z tych rozwiązań w momencie ich nowy rodzaj przestępstwa skarbowe-
wprowadzania wydawało się słuszne go: dokonywanie dostawy lub nabycia
i napawało nadzieją na rozwiązanie wewnątrzwspólnotowego wyrobów ak-
problemu szarej strefy. cyzowych wbrew przepisom ustawy.
Dzisiaj jesteśmy przed kolejną modyfikacją Rozszerzono także wymagania co do
prawa i po raz kolejny mamy nadzieję niekaralności członków zarządu przed-
na pozytywne zmiany. Jednak w mojej siębiorstwa ubiegającego się o udzielenie
ocenie ich skuteczność uzależniona jest koncesji – zgodnie z nowymi regulacjami
zarówno od jakości stanowionego prawa, nie mogą oni być skazani nie tylko za
jak i od jego bieżącej egzekucji. Aktualnie czyny związane z działalnością dotyczącą
codziennie kilkaset autocystern z paliwem paliw lub energii, lecz za przestępstwa
wjeżdża do Polski przez kilka /sic!/ przejść dotyczące działalności gospodarczej
granicznych. Wg mojej oceny tylko zewi- jakiegokolwiek rodzaju.
dencjonowanie tego ruchu już w momencie
przekraczania granicy, tzn. określenie: Krzysztof Rutkowski,
kto, dla kogo i gdzie transportuje paliwo?, radca prawny z Kan-
jednoznaczne zidentyfikowanie i wskazanie celarii Doradztwa
płatników poszczególnych podatków oraz Celnego i Podatko-
natychmiastowe sprawdzenie ich zapłaty wego KDCP, doradca
może skutecznie uszczelnić system podat- podatkowy, ekspert
kowy w obrocie paliwami. biorący udział w pra-
cach legislacyjnych
Dlatego też uważam, że „pakiet pali- nad Pakietem Paliwowym, uważa,
wowy”, jeżeli nie zostanie połączony ze że na szczególną uwagę zasługują
wzmożoną i ciągłą kontrolą podmiotów zmiany kodeksu karnego skarbo-
zaangażowanych w dostawy, transport wego (kks).

CZERWIEC 2016 Paliwa Płynne Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW 13

Aktualności

– P o pierwsze wprowadzono nową ka- takiej sytuacji, taki transportowiec może wienia wolności, albo obu tym karom
tegorię czynu karalnego polegającego trafić do więzienia, a wobec paliwa może łącznie”. – Przepis, podobnie jak prze-
na niezgodnym z przepisami dokona- zostać orzeczony przepadek. pis powyżej, jest napisany niechlujnie.
niu dostawy wewnątrzwspólnotowej Nie jest jasne, co ustawodawca miał na
lub nabycia wewnątrzwspólnotowego – Zmianę tę, ze względu na cel, jakiemu myśli, pisząc „wbrew przepisom usta-
wyrobów akcyzowych. służy, należy ocenić pozytywnie. Pewne wy” – czy ustawę akcyzową, czy usta-
wątpliwości może jednak budzić fakt, iż wę VAT, czy też generalnie o ustawy
– P o drugie, równolegle wprowadzono w zaproponowanej przez posłów wersji podatkowe. Treść art. 53 § 30d KKS
penalizację ewentualnego przemiesz- dotyczy ona wszystkich wyrobów akcy- (słowniczka ustawowego), zgodnie z któ-
czania wyrobów akcyzowych przez zowych, a nie tylko paliw silnikowych rym za nabycie wewnątrzwspólnotowe
terytorium Polski (z jednego państwa (a więc również np. napojów alkoho- i dostawę wewnątrzwspólnotową na-
UE do innego państwa UE) bez tzw. lowych) i posługuje się pojęciami dość leży uważać czynności tak zdefiniowa-
UDT lub e-AD lub dopuszczalnych nieostrymi (np. niezgodność ze stanem ne w ustawie akcyzowej, sugeruje, że
przepisami dokumentów zastępujących rzeczywistym, jeśli interpretowana bar- idzie tu o naruszenie wyłącznie ustawy
te dokumenty. Co kluczowe – penalizo- dzo rygorystycznie może rodzić ryzyko akcyzowej, jak jednak wspomniałem
wane będzie również posługiwanie się nadużyć również ze strony organów – np. – nie jest to pewne – mówi Szajkowski.
takimi dokumentami, jeżeli zawierać jeśli tzw. ubytki zostaną uznane za zja- Dalej art. 69c kks: – Przepis ten doty-
będą dane niezgodne ze stanem rzeczy- wisko niezgodności rzeczywistości ze czy przemieszczania wyrobów akcyzo-
wistym. Oba czyny zagrożone będą dość stanem dokumentacyjnym). Należy za- wych bez wymaganego dokumentu lub
surową karą, tj. bardzo wysoką grzywną tem mieć nadzieję, że to silne narzędzie z wymaganym dokumentem, jednakże
albo karą pozbawienia wolności, albo będzie właściwie stosowane przez upraw- zawierającym jakiekolwiek dane nie-
obiema karami łącznie. nione organy – ocenia Rutkowski. zgodne ze stanem rzeczywistym. Nie
jest jasna intencja wprowadzenia tego
– P o trzecie dodatkowe regulacje pozwa- Jarosław Szajkowski z Kancelarii Fer- przepisu. Wydaje się, że ustawodawcy
lające orzec przepadek przedmiotów retti Bębenek zwraca uwagę na dodane szło tu o nałożenie odpowiedzialności
w razie niezgodnego z prawem ich prze- w ustawie VAT art. 30b ust. 2a i 2b: na podmiot fizycznie przemieszczający
mieszczania oraz zakaz wykonywania – W przypadku wewnątrzwspólnotowe- wyroby, nie na podmiot organizujący
określonej działalności gospodarczej. go nabycia paliw podstawę opodatko- WNT lub WDT wyrobów akcyzowych
wania w VAT będzie stanowić wyłącz- – ocenia Szajkowski.
Celem powyższych poprawek jest ukró- nie urzędowa cena paliwa określona
cenie procederu polegającego na powo- przez Ministra Finansów i ogłoszona Jednoznacznie nega-
ływaniu się na rzekomy tranzyt paliw w Biuletynie informacji publicznej tywnie wypowiada się
przez terytorium Polski w oparciu o fik- – mówi Szajkowski. prof. Witold Modze-
cyjne dokumenty przewozowe. Zda- Dalej art. 69b kks „Kto wbrew prze- lewski, założyciel In-
rzały się bowiem sytuacje, w których pisom ustawy dokonuje dostawy we- stytutu Studiów Po-
kontrolowani kierowcy legitymowali wnątrzwspólnotowej lub nabycia wew- datkowych, od 2014
się dokumentami przewozowymi ad- nątrzwspólnotowego wyrobów akcyzo- r. członek rady progra-
resowanymi na nieistniejące podmioty wych, podlega karze grzywny do 720 mowej partii Prawo i Sprawiedliwość:
z innych krajów. Obecnie, jeśli dojdzie do stawek dziennych albo karze pozba- – Projektowana zmiana ustawy o VAT,
będąca częścią tzw. pakietu paliwowego,
jest dość nieudolnym powrotem do kon-
cepcji generalnej naprawy tego podatku
wypracowanej na zlecenie Komitetu
Wyborczego Prawa i Sprawiedliwości
w 2015 r. Powstała wtedy nowa wersja
projektu ustawy VAT, w której m.in.
wprowadzono tzw. graniczną płatność
podatku od towarów i usług z tytu-
łu nabycia wewnątrzwspólnotowego
niektórych towarów, w tym paliw. Jest
to postulat od lat formułowany przez
uczciwych przedsiębiorców, który ma
ich uchronić przed nieopodatkowaną
konkurencją w postaci przywozu nie-
opodatkowanego paliwa przywożonego
głównie z Litwy i Niemiec. Projekt był
gotowy, mógł obowiązywać od 1 stycz-
nia 2016 r.

14 Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW Paliwa Płynne CZERWIEC 2016

Aktualności

Środowiska przestępcze i lobby biznesu czeństwa energetycznego Polski i Europy, Wprowadzenie nowych przepisów i regu-
podatkowego mają długie ręce: ku osłu- wskazywali, że ci, którzy sprzedają ON lacji przekłada się także na komplikację
pieniu wyborców i uczciwego biznesu bez VAT, nie spełniają też NCW (oferując procesu obsługi podmiotów ubiegających
projekt ustawy został odrzucony przez tzw. B0 – olej napędowy bez biokompo- się o koncesję oraz ją posiadających. Przy
nowego ministra finansów, a uszczelnienie nentów, podczas gdy stacje koncernowe wypracowywaniu nowych regulacji należy
VAT-u miały zapewnić jakieś „instru- i franczyzobiorcy koncernów zmuszeni są zatem uwzględnić adekwatne, dodatkowe
menty informatyczne”, czyli rzeczywistą sprzedawać B7, czyli ON zawierający do środki finansowe i kadrowe, o które wnio-
naprawę podatku miały zastąpić jakieś 7% takich dodatków) i przepisów ustawy skował Prezes URE, a które zagwarantują
brednie wymyślone przez nomen omen o zapasach obowiązkowych, po prostu efektywne wypełnianie obowiązków przez
zagraniczny biznes doradczy zajmujący nie odkładając zapasów obowiązko- Urząd. Tzw. pakiet paliwowy zakłada, m.in.
się unikaniem opodatkowania. Teraz, wych. W rezultacie popadamy w konflikt poszerzenie zakresu koniecznej weryfikacji
po ponad pół roku, przypomniano sobie z wymogami europejskimi, a Polska jest obszernego materiału dowodowego przed
w resorcie finansów, kto wygrał wybory o 20-30% mniej bezpieczna energetycznie. wydaniem koncesji na wytwarzanie paliw
i nieudolnie zaproponowano dodanie do ciekłych (WPC) oraz koncesji na obrót
obecnej, kompletnie dziurawej ustawy, Prezes Urzędu Regula- paliwami ciekłymi z zagranicą (OPZ),
przepisy o granicznej płatności podatku z cji Energetyki Maciej w powiązaniu z koniecznością ponownej
tytułu WNT paliw silnikowych. Zapisano Bando również opo- weryfikacji podmiotów, które już te koncesje
to jednak w sposób fragmentaryczny, bez wiada się za zwięk- posiadają – mówi Maciej Bando.
wielu niezbędnych elementów, które były szeniem efektywności
w projekcie Prawa i Sprawiedliwości. działań na rzecz ogra- Podsumowując, zmiany w części odpo-
Biorąc pod uwagę, że partia ta dotychczas niczenia zjawiska sza- wiadają postulatom podnoszonym przez
nie wygrała wyborów w tym resorcie, rej strefy w sektorze branżę, trzeba jednak wskazać, że nowe
dobre i to, a na uchwalenie projektu nowej paliwowym oraz skutków, jakie ono za wymagania odczują również rzetelni
ustawy o VAT czekają uczciwi podatnicy. sobą pociąga, zarówno w szerokim as- przedsiębiorcy, chociażby biorąc pod
Jej przeciwnikami są środowiska przestęp- pekcie funkcjonowania konkurencyjnego uwagę zwiększone obowiązki biuro-
cze, zarabiające miliardy na wyłudzeniach rynku paliwowego w Polsce, jak i utra- kratyczne. Ograniczenie przestępczego
VAT-u oraz zagraniczny biznes doradczy, conych wpływów budżetu państwa: procederu w obszarze polskiego rynku
który się utuczył na jej słabości i lukach – Działania, które podejmuje URE w tym paliw wymaga koordynacji działań, po-
załatwianych dla swoich klientów, np. zakresie obejmują nie tylko ocenę przes- wołania międzyresortowego zespołu, do
tzw. odwrotne obciążenia. Ponad pół- łanek uzyskania koncesji, sankcjonowa- którego ze względu na bezpieczeństwo
roczne opóźnienie we wprowadzeniu nie przypadków naruszania warunków energetyczne naszego kraju musi dołączyć
tych przepisów kosztowało budżet ponad wykonywania działalności koncesjono- Ministerstwo Energii.
5 mld zł. W związku z bardzo niskim wanej, ale również intensywną współ-
poziomem dochodów budżetowych re- pracę z różnymi służbami i organami. (op.zp)
sort finansów zaprzestał pierwszy raz od
25 lat publikować miesięczne informacje
o ich poziomie.

Przepisy pakietu paliwowego nakładają
również obowiązek zraportowania przez
przedsiębiorstwa energetyczne prezesowi
URE informacji o podsiadanych pojem-
nościach magazynowych lub umowach
przedwstępnych o magazynowanie
zapasów obowiązkowych w terminie
2 miesięcy od dnia wejścia w życie ustawy.
Niedokonanie tej czynności w tym okresie
skutkować będzie wygaśnięciem koncesji
z mocy prawa. Na aspekt ten zwracano
uwagę m.in. podczas Forum Dysku-
syjnego „Rynek paliw płynnych 2016.
Wybrane zagadnienia” podczas XXIII
Międzynarodowych Targów STACJA
PALIW 2016. Przedstawiciele koncernów
(Maciej Szozda, wiceprezes zarządu Gru-
py LOTOS ds. Produkcji i Handlu; czy
cytowany wcześniej Krzysztof Starzec
z Circle K), podnosząc kwestię bezpie-

CZERWIEC 2016 Paliwa Płynne Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW 15

Aktualności Historia Polskiej Izby Paliw Płynnych

25 lat temu powstała
Polska Izba Paliw Płynnych

18 lipca 1991 r. w Poznaniu odbyła się konferencja,
na której została powołana do życia Polska Izba Paliw Płynnych.

W spotkaniu wzięli udział przed- Paweł Andrzej
stawiciele ponad stu firm z bran- Rojek Szczęśniak
ży paliw płynnych: importerów
paliw, hurtowników, właścicieli prezes prezes
stacji. Początkowo do organizacji
przystąpiły 102 firmy (obecnie 1992−1996 1996-1998
ponad 350). – Statutowe cele 2000 − do 09.2001 r.
nie zmieniły się. Izba to wciąż kadencja 1992-1994:
reprezentacja i integracja bran- Paweł Rojek – prezes; kadencja 1996-1998:
ży, dążenie do rozsądnych regu- Członkowie Rady: Andrzej Walczak, Andrzej Szczęśniak – prezes;
lacji prawnych, walka o pozycję Antoni Kostyra, Janusz Czerwiński, Ja- Członkowie Rady: Danuta Marcinków,
partnerską wobec czynników nusz Gonciarz, Lesław Kański, Marek Piotr Czajczyński, Jacek Drobny, An-
rządzących i regulujących nasz Barański, Marek Rosiak, Mieczysław toni Kostyra, Andrzej Walczak, Wo-
rynek. Ten proces trwa, a w jego Koch, MirosławLaskowski, Mirosław jciech Teszner, Mirosław Urbański,
wyniku ostatnimi laty widać nas Urbański, Piotr Dutka, Piotr Kaźmierczak, Andrzej Ślisz, Krzysztof Badura, Bog-
bardziej – mówi Wojciech Teszner, Piotr Wałecki, Robert Dwernicki, Sławoj dan Rusin, Marek Myśliwiec, Anna
właściciel przedsiębiorstwa Puszkarski, Sławomir Soszyński, Smolna, Henryk Borkowski, Piotr
Ad*Rem oraz Członek Rady Pol- Stanisław Łańcucki, Włodzimierz Os- Rudowicz, Włodzimierz Ostaszews-
skiej Izby Paliw Płynnych. taszewski, Wojciech Niewiadomski, Wo- ki, Maciej Honiek, Zdzisław Hull,
jciech Okoniewski, Zbigniew Błędowski; Roman Żbel, Stanisław Jaśkiewicz,
KADENCJE WŁADZ PIPP Komisja Rewizyjna: Zbigniew Krzywa- Ryszard Kruszewski,
kowski, Krzysztof Cichocki, Waldemar Komisja Rewizyjna: Jerzy Krzystyniak,
Lesław Sawicki, Mirosław Błażowski, Henryk Ryszard Demut, Jerzy Zmyślony;
Kański Szymański, Ryszard Kruszewski; Sąd Koleżeński: Klemens Imioła,
Sąd Koleżeński: Dorota Iwanicka, Beata Stanisław Karcz, Leszek Piątkow-
prezes Kurpisz, Jacek Klimczak, Stanisław ski, Katarzyna Belter, Bolesław
Jaśkiewicz Doliński
1991
kadencja 1991: kadencja 1994-1996: kadencja 1998-2000:
Lesław Kański – prezes Paweł Rojek – prezes; Andrzej Szczęśniak – prezes;
Członkowie Rady: Członkowie Rady: Piotr Dudek, Anto- Członkowie Rady: Henryk Borkowski,
Janusz Czerwiński, Janusz Gonciarz, Marek ni Kostyra, Piotr Czajczyński, Andrzej Antoni Kostyra, Waldemar Walczak,
Rosiak, Mieczysław Koch, Mirosław Las- Szczęśniak, Witold Ozimski, Zdzisław Piotr Czajczyński, Adam Majewski,
kowski, Mirosław Urbański, Paweł Rojek, Hull, Krzysztof Badura, Jerzy Krzys- Marek Myśliwiec, Mirosław Urbański,
Piotr Kaźmierczak, Piotr Wałecki, Robert tyniak, Jacek Bukowski, Włodzimierz Wojciech Teszner, Bolesław Doliński,
Dwernicki; Ostaszewski, Ryszard Demut, Wojciech Roman Żbel, Krzysztof Badura, Ka-
Komisja Rewizyjna: Henryk Szymań- Niewiadomski, Andrzej Walczak, zimierz Woldański, Andrzej Surma,
ski, Krzysztof Cichocki, Mirosław Błaż- Mirosław Kałwak, Jan Tylisz, Mirosław Jan Jabłonowski, Włodzimierz Os-
owski, Sławomir Soszyński, Stanis- Urbański, Bogdan Rusin, Andrzej Ślisz, taszewski, Bożena Wróblewska, Paweł
ław Łańcucki, Waldemar Sawicki, Wło- Paweł Rudowicz, Leszek Hasiewicz; Rudowicz, Andrzej Ślisz, Mieczysław
dzimierz Ostaszewski, Wojciech Oko- Komisja Rewizyjna: Ryszard Kaczmarek, Szymczak;
niewski, Zbigniew Błędowski, Zbigniew Danuta Marcinko, Wojciech Teszner; Komisja Rewizyjna: Mirosław Widera,
Krzywakowski Sąd Koleżeński: Ryszard Kruszewski, Beata Sułkowska, Zygmunt Bigus;
Dorota Iwanicka, Beata Kurpisz, Stanisław Sąd Koleżeński: Katarzyna Belter,
Jaśkiewicz, Jacek Klimczak Klemens Imioła, Zdzisław Hull, Bogusław
Ogiński, Antoni Pyszko

16 Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW Paliwa Płynne CZERWIEC 2016

Aktualności

Aurelia Komisja Rewizyjna: Mirosław Widera, Stefan Mazur, Stanisław Rohde, Mirosław
Kuran-Puszkarska Dariusz Łoziński, Grzegorz Słaby, Ja- Peć, Marek Rosiak, Maciej Stoltz, Wo-
rosław Herse, Jacek Kaczmarczyk; jciech Teszner, Andrzej Koźbiał;
prezes Sąd Koleżeński: Zbigniew Bielawa, Komisja Rewizyjna: Grzegorz Słaby,
Andrzej Kuboń, Irena Pyszko, Stanisław Stanisław Kamecki, Marek Gryzio;
od 09.2001 r. − 2002 Rohde, Marek Rosiak Sąd Koleżeński: Jan Dziura-Bartkiewicz,
2002-2004 Dariusz Łoziński, Paweł Pacura
2004-2006 Halina
Pupacz kadencja 2012-2014: Halina Pupacz
kadencja 2000-2002: – prezes; Członkowie Rady: Andrzej
Andrzej Szczęśniak – prezes prezes Koźbiał,Antoni Kostyra,Artur Kandarian,
(do września 2001 r.); Dariusz Łoziński, Jacek Kaczmarczyk,
Aurelia Kuran-Puszkarska – prezes (od 2006-2008, 2008-2010 Janusz Wiśniewski, Jerzy Będkowski,
września 2001 r.); 2010-2012, 2012-2014 Krzysztof Giżewski, Krzysztof Karoń,
Członkowie Rady: Antoni Kostyra, 2014-2016, 2016-2020 Maciej Stoltz, Magdalena Dolińska, Marek
Bolesław Doliński, Wojciech Teszner, Cieśla, Marek Markiewicz, Mirosław
Jan Madejek, Mirosław Kulak, Maciej kadencja 2006-2008: Kulak, Paweł Leń, Roman Żbel, Ryszard
Stoltz, Ryszard Brzeski, Grzegorz Słaby, Halina Pupacz – prezes; Brzeski, Wiesław Deć, Wojciech Teszner,
Andrzej Koźbiał, Waldemar Walczak, Członkowie Rady: Antoni Kostyra, Grzegorz Mikołajczyk;
Henryk Borkowski, Adam Ciężarek, Piotr Bolesław Doliński, Wojciech Teszner, Komisja Rewizyjna: Stanisław Kamecki,
Czajczyński, Marek Myśliwiec, Sławomir Jan Madejek, Maciej Stoltz, Ryszard Jan Madejek, Marek Gryzio, Grzegorz
Plotka, Andrzej Surma, Mirosław Ur- Brzeski, Paweł Leń, Władysław Macie- Słaby;
bański, Bożena Wróblewska; Stanisław jowski, Wiesław Deć, Krzysztof Karoń, Sąd Koleżeński: Stanisław Rohde, Marek
Hołysz, Kazimierz Woldański; Stanisław Rohde, Stefan Mazur, Ireneusz Rosiak, Mieczysław Kwidzyński, Adam
Komisja Rewizyjna: Beata Sułkowska, Jabłonowski, Marek Markiewicz, Jer- Bugajski, Stanisław Simiński
Mirosław Widera, Dariusz Łoziński, zy Będkowski, Wojciech Wiśniewski,
Sąd Koleżeński: Henryk Dudojć, Grzegorz Grzybowski, Wojciech Filipek, kadencja 2014-2016:
Zdzisław Hull, Mieczysław Kania, Bo- Alojzy Stępień, Mirosław Topyła; Halina Pupacz – prezes;
gusław Ogiński,Antoni Pyszko, Zbigniew Komisja Rewizyjna: Jerzy Suchanek, An- Członkowie Rady: Antoni Kostyra, Artur
Rosiak drzej Surma, Mirosław Kulak, Stanisław Kandarian, Bernard Domański, Dariusz
Kamecki; Łoziński, Jan Madejek, Janusz Wiśniews-
kadencja 2002-2004: Sąd Koleżeński: Dariusz Łoziński, Józef ki, Janusz Malinowski, Jerzy Będkowski,
Aurelia Kuran-Puszkarska – prezes; Szwiec, Waldemar Walczak, Marek Ro- Józef Szwiec, Krzysztof Giżewski, Marek
Członkowie Rady: Antoni Kostyra, siak, Paweł Bednarek Gryzio, Marek Cieśla, Marek Markiewicz,
Bolesław Doliński, Jan Madejek, Mirosław Mirosław Peć, Rafał Uchacz, Ryszard
Kulak, Maciej Stoltz, Paweł Leń, Grzegorz kadencja 2008-2010: Brzeski, Sławomir Gorustowicz, Stanisław
Słaby, Władysław Maciejowski, Andrzej Halina Pupacz – prezes; Rohde, Wiesław Deć, Wojciech Teszner,
Koźbiał, Jan Jabłonowski, Waldemar Wal- Członkowie Rady: Antoni Kostyra, Roman Żbel;
czak, Henryk Borkowski, Włodzimierz Bolesław Doliński, Wojciech Teszner, Komisja Rewizyjna: Mirosław Kaczo-
Buczyński, Zdzisław Kaczorowski, Maria Jan Madejek, Mirosław Kulak, Dariusz rowski, Stanisław Kamecki, Antoni Pysz-
Karoń, Jan Kurpiewski, Waldemar Lenius, Łoziński, Maciej Stoltz, Ryszard Brzeski, ko, Marek Rosiak, Grzegorz Słaby;
Zenon Lewicki, Marek Myśliwiec, Sła- Paweł Leń, Władysław Maciejowski, Sąd Koleżeński: Adam Bugajski, Marian
womir Plotka, Edmund Rydian, Janusz Wiesław Deć, Krzysztof Karoń, Stanisław Cieśla, Piotr Kwiatkowski, Grzegorz
Sałapatek, Grzegorz Urbaniak; Rohde, Marek Rosiak, Stefan Mazur, Ire- Kwiatkowski, Stanisław Simiński;
Komisja Rewizyjna: Beata Judzińska- neusz Jabłonowski, Marek Markiewicz,
-Sułkowska, Mirosław Widera, Dariusz Jerzy Będkowski, Jan Dziura-Bartkiewicz, kadencja 2016-2020
Łoziński, Paweł Bednarek; czytaj na stronach 32-33
Sąd Koleżeński: Stanisław Cwajda, Komisja Rewizyjna: Grzegorz Słaby,
Szymon Grunwald, Krzysztof Karoń, Paweł Pacura, Stanisław Kamecki, An-
Zbigniew Rosiak, Wojciech Teszner drzej Surma;
Sąd Koleżeński: Mirosław Peć, Marek
kadencja 2004-2006: Cieśla, Marek Gryzio, Waldemar Wal-
Aurelia Kuran-Puszkarska – prezes; czak, Andrzej Koźbiał, Jerzy Suchanek,
Członkowie Rady: Antoni Kostyra,, Wojciech Wiśniewski
Bolesław Doliński, Wojciech Teszner,
Jan Madejek, Mirosław Kulak, Ryszard kadencja 2010-2012:
Brzeski, Paweł Leń, Władysław Macie- Halina Pupacz – prezes;
jowski, Wiesław Deć, Halina Pupacz, Członkowie Rady: Jolanta Furmańska,
Krzysztof Karoń, Stefan Mazur, Jan Dz- Jerzy Będkowski, Ryszard Brzeski, Marek
iura-Bartkiewicz, Grzegorz Grzybowski, Cieśla, Wiesław Deć, Bolesław Doliński,
Jan Jabłonowski, Waldemar Walczak, Ireneusz Jabłonowski, Krzysztof Karoń,
Henryk Borkowski, Kazimierz Drabek, Antoni Kostyra, Mirosław Kulak, Paweł
Andrzej Jastrzębski, Jan Krawczyk, Ze- Leń, Jan Madejek, Marek Markiewicz,
non Lewicki;

CZERWIEC 2016 Paliwa Płynne Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW 17

Aktualności Ceny paliw i surowców

Paliwa po Breksicie

Średnie ceny detaliczne na polskich stacjach wyniosły w czerwcu 2016 r.: 4,241 zł/l olej napędowy
(ON) [+17 gr/l wobec maja]; 4,514 zł/l benzyna bezołowiowa 95-oktanowa (Pb95) [+9 gr/l] i 1,606
zł/l autogaz (LPG) [+2 gr/l]*. Zmiany na rynkach światowych pozwalają jednak oczekiwać tendencji
spadkowej, która może się utrzymać w dłuższym okresie.

Paliwa gotowe na giełdach europejskich (ARA, USD/t, bez dodatków BIO) Paliwo silników wysokoprężnych było
Ceny ropy Brent w okresie 01.01-30.06.2016 r. (USD/b) w czerwcu średnio o 27 gr/l tańsze od tego
USD/PLN w okresie 31.12.2015-30.06.2016 r. (wg NBP) do silników o zapłonie iskrowym (34 gr/l
18 Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW w maju, 32 w kwietniu, 18 w marcu, 27 w lutym,
22 w styczniu). Systematycznie zmniejsza
się różnica między obu paliwami podsta-
wowymi a autogazem. Cena LPG stano-
wiła średnio 35,57% ceny benzyny (36,4%
w maju; 38,44% w kwietniu; 41,07%
w marcu; 44,01% w lutym; 45,75% w stycz-
niu); oraz 37,86% ceny ON (w maju 39,41%;
w kwietniu 41,64%; w marcu 42,93%;
w lutym 47,23%; w styczniu 48,36%).

Najtańszy olej napędowy sprzedawały
stacje w woj. śląskim: średnia 4,17 zł/l to
wzrost o 18 gr/l wobec średniej dla tego
rynku lokalnego w kwietniu. Najdroższy
zaś zachodniopomorskie: 4,30 zł/l (+17 gr/l).
Najmocniej diesel drożał w wielkopolskim:
+21 gr/l przy średniej 4,22 zł/l.
Śląskie to również najtańsza benzyna: 4,45 zł/l
(co oznacza jednak, że paliwo do silników
o zapłonie iskrowym zdrożało tam w skali
miesiąca 8 gr/l). Zachodniopomorskie tra-
dycyjnie jest najdroższe: średnia 4,59 zł/l,
czyli +14 gr/l, to zarazem największe zmiany
Pb95 w czerwcu.
Autogaz najtaniej sprzedają stacje w świę-
tokrzyskim – średnia 1,54 zł/l to spadek
3 gr/l; a najdrożej w zachodniopomorskim:
1,78 zł/l (+1 gr/l). Największe zmiany to
mazowieckie: +4 gr/l przy średniej 1,67 zł/l.

Ceny hurtowe oferowane przez PKN Orlen
i Grupę Lotos stacjom w czerwcu spadły
średnio o 2,38% dla Pb95 (w maju był to
wzrost o 2,53% wobec kwietnia) i 0,99% dla
ON (w maju +5,41%). Od 12 lutego – kiedy
notowaliśmy w tym roku najniższe ceny
na stacjach – do 30 czerwca ceny hurtowe
wzrosły średnio: +17,34% Pb95 i +19,48%
ON. W wyniku tego średnia marża stacji
na sprzedaży paliwa ukształtowała się

Paliwa Płynne CZERWIEC 2016

Ceny paliw i surowców Aktualności

w czerwcu na poziomie 1,52% ceny 1 litra Hurtowe ceny paliw Grupy Lotos 01.11.2007-30.06.2016 r. (zł/m3 netto)
paliwa, a dla całego III kwartału 2016 r. Hurtowe ceny PKN Orlen 01.01-30.06.2016 r. (zł/m3 netto)
na poziomie 0,47% ceny 1 litra paliwa. Ceny detaliczne paliw na polskich stacjach w 2016 r. (zł/l brutto)
Różnica w cenie Pb95/LPG na polskich stacjach w 2016 r. (%)
W PKN Orlen średnie ceny hurtowe
w czerwcu wyniosły: 3543 zł/m3 Pb95
i 3386 zł/m3 ON (netto, bez VAT, w 15°C), wo-
bec 3516/ 3297 w maju oraz 3401/ 3077 zł/m3
w kwietniu. Najtaniej było 18 czerwca:
Pb95 kosztowała tego dnia w płockiej
rafinerii 3498 zł/m3 netto, a olej napędowy
3354 zł/m3 netto. Najwięcej właściciele
stacji płacili orlenowskiej rafinerii na sa-
mym początku miesiąca: 1 czerwca Pb95
kosztowała 3607 zł/m3 (za Pb98 żądano
o 6,4% więcej, miesiąc wcześniej różnica
ta wynosiła 5,7%, a w kwietniu 6,7%),
a ON 3418 zł/m3 (ON premium, czyli
Arktyczny 2: +2,34%, w maju +2,35%,
w kwietniu +2,46%).

W gdańskiej rafinerii Grupy Lotos ceny
ukształtowały się na tym samym pozio-
mie, tj. średnia Pb95 3543 zł/m3 netto,
wobec 3516 w maju i 3397 w kwietniu;
ON 3386 zł/m3 netto, wobec 3293
i 3086 w kwietniu. Także podobnie piki
cenowe, tj. okresy najdroższe i najtań-
sze. Najtaniej było 18 czerwca: Pb95
3498 zł/m3; ON 3185 zł/m3. Najdrożej
1 czerwca: Pb95 3608 zł/m3 (ale różni-
ca Pb98/95 to 5,35%, w maju +5,63%),
a ON 3424 zł/m3 (ON premium, czyli
I Z-40, +2,34%).

Cenniki polskich rafinerii kształtowane są
pod wpływem zmian na światowych rynkach
paliw gotowych, które w coraz mniejszym
stopniu skorelowane są z rynkiem ropy.
Czego możemy się po niech spodziewać?
Na wyniki referendum, w którym Brytyj-
czycy zadecydowali o opuszczeniu UE,
w przeciwieństwie do rynków walutowych
(24.06: funt -10%, złotówka -6%, euro -3%),
rynki paliwowe zareagowały umiarkowanie.
W notowaniach ARA benzyna tego dnia
taniała 0,18%, ON drożał ledwo 0,34%. Od
2 do 30 czerwca Pb95 notowała -7%; ON
-2,35%. Utrzymujące się duże nadwyżki
podaży nad popytem, oczekiwanie złago-
dzenia europejskiej polityki klimatycznej
i zahamowanie negocjacji TTIP to czynniki
pozwalające przypuszczać, że w najbliższym
czasie można spodziewać się kontynuacji
trendu spadkowego.

Zdzisław Pisiński

* Zestawienie wg monitoringu cen paliw prowadzonego przez
Biuro Polskiej Izby Paliw Płynnych (więcej na: paliwa.pl).

CZERWIEC 2016 Paliwa Płynne Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW 19

Infrastruktura

fot. w art.: Gascontrol (Niespełniony)
sen o CNG

Rynek stacji CNG w Polsce wciąż napotyka wiele trudności i bardziej można
mówić o jego stagnacji niż rozwoju. Nie bez winy jest polityka polskiego rządu,
który zdaniem branży nie promuje w wystarczający sposób sprężonego
gazu jako alternatywnego paliwa.

Branża NGV (ang. natural gas vehicle)
chce bowiem, aby rząd w większym niż
obecnie stopniu wsparł użytkowników
pojazdów na CNG/LNG. Bartłomiej
Kamiński, prezes Fundacji Green Fuel
wymienia szereg możliwości, m.in.: więk-
sze dopłaty do ekologicznych pojazdów,
zniesienie akcyzy, zniesienie opłat za
przegląd zbiorników CNG, zwolnienia
podatkowe dla samochodów firmowych,
wydzielone pasy drogowe czy wolne od
opłat parkingi. Obawia się jednak, że nic
z tego nie zostanie zrealizowane.

Błędne koło w odpowiedzi na interpretację posła PiS miczny rozwój branży był możliwy m.in.
Marcina Horały: „zerowa stawka podatku dzięki wsparciu firm motoryzacyjnych,
Mała liczba pojazdów na CNG spowo- akcyzowego na gaz ziemny (mokry) takich jak koncern Fiat, który angażuje
dowana jest też znikomą liczbą stacji w stanie gazowym, wyłączająca z opo- się w budowę aut z fabryczną instalacją
tankowania tego paliwa. Obecnie ogól- datkowania akcyzą gaz ziemny sprężony CNG. Z kolei inna włoska firma, Fa-
nodostępnych obiektów tego typu jest CNG przeznaczony do napędu silników ber jest pionierem w produkcji zbiorni-
niespełna 30. Dlaczego „aż tyle”? Bo spalinowych, stanowiła rozwiązanie przej- ków CNG przeznaczonych do montażu
pojazdów zasilanych CNG jest w Polsce ściowe wynikające z art. 15 ust. 1 lit. g dy- w pojazdach. Samochody wyposażone
tylko kilka tysięcy. Z tego błędnego koła rektywy Rady 2003/96/WE. Termin w tego typu instalację traktowane są jako
trudno wyjść bez aktywnej roli i pomocy obowiązywania tej stawki określony ekologiczne i nie dotyczą ich ograniczenia
państwa. Urządzenia do wydajnego tan- został na maksymalny, dopuszczony ruchu. Ponadto ich zakup oraz montaż
kowania CNG są nawet 5-10 razy droższe przez dyrektywę okres dziesięciu lat, tj. instalacji jest dotowany przez państwo.
niż odmierzacze LPG przy niewspół- do 31 października 2013 r. Dyrektywa Dofinansowywana jest także budowa
miernie mniejszej skali sprzedaży paliwa. nie przewiduje możliwości przedłużenia stacji CNG.
Ponadto koszt adaptacji pojazdów do CNG tego zwolnienia.”
w porównaniu do adaptacji silnika na Drugie miejsce w Europie pod wzglę-
LPG jest również znacznie wyższy. Różni- CNG w Europie dem liczby pojazdów na CNG zajmują
ca wynika głównie z materiałów użytych Niemcy (ok. 100 tys. samochodów).
do wykonania zbiorników, ale także z Znacznie lepiej wygląda sytuacja w in- Największa na Starym Kontynencie liczba
samej charakterystyki instalacji. nych europejskich krajach. Liderem stacji tankowania – ponad 900 pozwala
w zakresie wykorzystania CNG do celów na swobodną jazdę z wykorzystaniem
Ponadto sprężony gaz ziemny przezna- napędowych są Włochy – po tamtejszych CNG na terenie całego kraju. Rynek
czony do celów napędowych od niespełna drogach porusza się ponad 700 tys. po- CNG rozwija się bardzo dobrze także
trzech lat obłożony jest akcyzą w wyso- jazdów zasilanych sprężonym gazem u naszych południowych sąsiadów.
kości 0,34 zł/1 m3, co zmniejszyło jego ziemnym, a kierowcy mogą skorzystać W dużo mniejszych niż Polska Czechach
cenową atrakcyjność względem LPG czy z ok. 800 ogólnodostępnych stacji. Dyna- jest już ponad sto stacji CNG. – Sprężony
ON. Jak wyjaśnia Ministerstwo Finansów

20 Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW Paliwa Płynne LIPIEC 2016

Infrastruktura

gaz ziemny obecnie jest liderem na czeskim tankowania CNG stwarzałoby poważne surowe wymagania dla bezpiecznej
rynku paliw alternatywnych. Taki rozwój ryzyko operacyjne, stąd ograniczone i ekologicznej pracy. Panel sterujący
w Republice Czeskiej możliwy jest dzięki możliwości rozwoju. Dlatego warszawskie z wyświetlaczem dotykowym zainsta-
legislacyjnemu wsparciu oraz zaintereso- MPO planuje wybudowanie własnej stacji lowany jest na szafie rozdzielczej, gdzie
waniu przewoźników regionalnych oraz CNG, co ma umożliwić powiększenie floty można obserwować wszystkie parametry
firm takich, jak np. Poczta Czeska – mówi pojazdów napędzanych tym paliwem. wraz z historią stanów i awarii. Stacja
Věra Waclavková z Gascontrol. tankowania standardowo podłączona jest
Technologia do centrum serwisowego, wykonującego
Autobusy i śmieciarki natychmiastową diagnostykę technologii.
Stacje CNG można podzielić na różne Firmowe (niepubliczne) stacje tankowa-
W Polsce CNG wykorzystywany jest kategorie. W zależności od dostępności nia, dedykowane małym i średnim firmom,
przede wszystkim przez pojazdy komuni- mogą być publiczne lub prywatne, a jeśli z taborem od 10 do 30 pojazdów, od stacji
kacji miejskiej. Pierwsze autobusy na gaz weźmiemy pod uwagę zastosowaną tech- publicznych różnią się przede wszystkim
ziemny pojawiły się na ulicach Przemyśla. nologię, możemy wyróżnić np. wolnego wydajnością oraz wykonaniem kontenera
Później na podobny krok zdecydowały lub szybkiego tankowania. Trudno zatem i usytuowaniem urządzeń.
się też inne miasta. – Autobusy z napędem mówić o całkowitych kosztach budowy
CNG stanowiły w ubiegłym roku 12% obiektu, bo wiele zależy od szczegółów Na ratunek UE?
pojazdów sprzedanych przez Solaris. konkretnego projektu. – Gascontrol ofe-
Co sprawia, że był on najbardziej popu- ruje rozwiązania „pod klucz” w kilku Wsparciem dla rozwoju branży NGV
larnym alternatywnym źródłem napędu seriach wydajnościowych: od małych w Polsce może okazać się polityka
w ubiegłym roku. Od momentu premiery stacji wolno pompujących – do zasto- Unii Europejskiej. Zgodnie z dyrek-
Urbino CNG w 2004 r. sprzedaliśmy już sowania w domach i małych firmach tywą „Czysta energia dla transportuˮ
ponad 1000 pojazdów na CNG – mówi – o wydajności maks. w dziesiątkach Polska zobowiązała się do wybudowa-
Tomasz Pyzalka, specjalista ds. komu- Nm3/godz.; po wysoko wydajne publiczne nia sieci stacji tankowania sprężone-
nikacji wewnętrznej i PR w Solaris Bus – dla samochodów osobowych i cięża- go gazu ziemnego (CNG) w dużych
& Coach. Dodaje jednak, ze solarisy rowych, gdzie wydajność sięga kilkuset aglomeracjach miejskich do 2020 r.
zasilane gazem ziemnym lub biogazem Nm3/godz. – mówi Waclavková. Rozwią- oraz wzdłuż szlaków transportowych
dostarczane są przede wszystkim na rynki zanie „pod klucz” oprócz dostawy tech- TEN-T do 2025 r.
skandynawskie, do krajów nadbałtyckich nologii obejmuje również: opracowanie
oraz do Czech i Włoch. projektu oraz zarządzanie jego realizacją, Pewnym optymizmem napawają także
inżynierię, roboty budowlane, próby ostatnie wypowiedzi przedstawicieli
Sprężony gaz ziemny dobrze sprawdza się funkcjonalne i uruchomienie. PGNiG. Ich zdaniem spółka będzie in-
w pojazdach, które pokonują relatywnie tensywniej rozwijać infrastrukturę do
krótkie trasy, np. w obrębie aglomeracji, W przypadku stacji publicznej infra- tankowania gazu ziemnego, rywalizując
oraz często się zatrzymują. – Na podstawie strukturę tworzy samonośna konstrukcja tym samym z Gazpromem o polski rynek
doświadczeń naszej spółki, eksploatacja stalowa z izolacją cieplną i akustyczną. CNG/LNG.
floty CNG jest efektywniejsza od pojaz- Infrastruktura obejmuje: wejściowe arma-
dów napędzanych ON, jednak rachunek tury przyłączeniowe, regulację ciśnienia, Paweł Bernaciak
ekonomiczny nie jest jedynym czynnikiem armatury bezpieczeństwa, suszenie gazu
decydującym – mówi Wojciech Jakubczak, przed wlotem do sprężarki, zbiornik
specjalista ds. komunikacji społecznej wyrównawczy, sprężarkę, zbiornik bu-
w Miejskim Przedsiębiorstwie Oczysz- forowy gazu sprężonego oraz priority
czania w Warszawie. Niewątpliwym panel dla optymalnego i szybkiego tan-
atutem jest niska emisja zanieczyszczeń, kowania pojazdów. W celu zapewnienia
w tym redukcja emisji cząstek stałych, maksymalnego poziomu bezpieczeństwa
oraz niski poziom hałasu, co uzasadnia cały teren wokół zabezpiecza detektor
wykorzystanie w miastach i na terenach wycieku gazu z sygnalizacją akustycz-
o dużej gęstości zaludnienia. Obecnie ną. Cała infrastruktura musi spełniać
MPO ma 33 pojazdy na CNG, tj. 27 bez-
pylnych pojazdów marki Scania i 6 konte-
nerowych marki Iveco. Jakubczak tłuma-
czy, że podstawową przeszkodą w rozwoju
tego rodzaju taboru jest zdecydowanie
niewystarczająca liczba stacji tankowania
CNG na terenie Warszawy (do niedawna
zaledwie 1 stacja). W związku z tym
uzależnienie większej liczby pojazdów
od dwóch w tej chwili czynnych punków

LIPIEC 2016 Paliwa Płynne Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW 21

Infrastruktura

Z wizytą w...
...firmie EKONSTAL
Sp. z o.o. Sp.K.

fot. w art.: mat. prasowe Najnowocześniejsza w Polsce linia produkcji
zbiorników do magazynowania paliw i tradycja
osadzona w historii ziemi kujawskiej
stanowią o sile konkurencyjnej tej firmy.

9 czerwca br. miesięcznik „Paliwa Płyn- cyjnych. Wkrótce oferta została rozszerzona nowocześniejszych tego typu zakładów
ne” na zaproszenie firmy EKONSTAL o seryjną produkcję naziemnych i pod- w Europie środkowo-wschodniej, jako
gościł w Piotrkowie Kujawskim. Na ulicy ziemnych zbiorników do magazynowania jedyna w Polsce firma, która w tak zauto-
Słonecznej 30 powitali nas Cezary Łu- paliw i substancji niebezpiecznych, a firma matyzowany sposób produkuje poziome
kaszewicz, wiceprezes spółki, Andrzej stała się znaczącym dostawcą infrastruk- naziemne i podziemne zbiorniki o pojem-
Karolewski oraz Wojciech Wiśniewski. tury dla branży paliwowej. W grudniu nościach od 1 do 300 m3 ze stali: czarnej,
Założywszy kaski ochronne i kamizelki, 1991 r. nastąpiło przekształcenie POM-u kwasoodpornej, aluminiowej, według obo-
w składzie: Małgorzata Kudzia, Boże- w EKONSTAL Sp. z o.o. Spółka ta pro- wiązujących przepisów i norm.
na Runowska i Zdzisław Pisiński, wraz wadziła działalność do listopada 2015 r.,
z gospodarzami, udaliśmy się na zwiedza- kiedy została wydzielona zorganizowana – Kiedy po powrocie do Polski w 2015 r.
nie zakładu produkcyjnego, poznając jego część przedsiębiorstwa, która przejęła otrzymałem propozycję przeprowadzenia
teraźniejszość, ale też historię. uprawnienia do wytwarzania zbiorników modernizacji zakładu w Piotrkowie Ku-
i konstrukcji stalowych. Współwłaścicielem jawskim, potraktowałem to jako ciekawe
Początki firmy w Piotrkowie Kujawskim a zarazem prezesem EKONSTAL Sp. z o.o. wyzwanie – wspomina Cezary Łukasze-
sięgają połowy XX w. W 1953 r. na tere- Sp.K. został Krzysztof Polasik-Lipiński. wicz. Naturalnie obawy tego posiada-
nach Gminnej Spółdzielni Samopomoc jącego wieloletnie doświadczenie poza
Chłopska został powołany Państwowy Dziś zmodernizowany, wyposażony granicami naszego kraju menadżera mógł
Ośrodek Maszynowy. Dysponując bo- w najnowocześniejsze na rynku urządzenia budzić proces szybkiej implementacji
gato wyposażonym parkiem maszyno- zakład i doświadczona, zaangażowana nowoczesnych technologii i zautomaty-
wym, skupiał się na obsłudze działających załoga tworzą nowy EKONSTAL, je- zowanego systemu produkcji w oparciu
w regionie rolniczych spółdzielni produk- den z najprężniej rozwijających się i naj- o najnowocześniejszy park maszynowy.

22 Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW Paliwa Płynne LIPIEC 2016

Infrastruktura

Wbrew obawom wszystko jednak prze- już wtedy zresztą na transport do nabywcy całkowicie zautomatyzowany. Fakt ten nie
biegło bez problemów. Zarówno czas w jednym z krajów skandynawskich. tylko wpływa na czas i jakość produkcji
wdrożenia (jedynie nieznaczna przerwa – potwierdzaną przez certyfikaty TV NORD,
w produkcji), jak też zaangażowanie Wraz z inwestycjami w najnowocześniej- UDT czy GUM – lecz także poprawę wa-
i elastyczność 40-osobowej załogi zakła- szy park maszynowy nastąpiła bowiem runków pracy osób zatrudnionych.
du w Piotrkowie Kujawskim, na którą ekspansja eksportowa. – Firma Lübbering
składa się często już trzecie pokole- Umwelttechnik GmbH jest naszym wyłącz- Szybkość, precyzję i uniwersalność w pro-
nie pracowników (warto podkreślić, że nym przedstawicielem na rynku niemieckim, cesach cięcia i produkcji elementów kon-
modernizacja nie przyniosła redukcji austriackim i szwajcarskim. We Włoszech, strukcji zbiorników stalowych zapewnia
zatrudnienia – fakt, że dzięki automatom Kamerunie, Republice Kongo, Czadzie, przecinarka plazmowa z głowicą 3D. Na-
zmniejszone zostało zapotrzebowanie na Gabonie, Wybrzeżu Kości Słoniowej, Beninie stępnym etapem produkcji jest zwijanie
czynności wykonywane przez człowieka, i Senegalu reprezentuje nas Ferrero S.p.A. – poprzez stoły podawcze przygotowany
nie oznacza, że ludzie nie są potrzebni – po z Włoskiego Casalgrasso. W pozostałych uprzednio materiał dostarczany jest na
prostu mogą produkować więcej i lepiej), krajach unijnych i afrykańskich przedstawi- walce, pozwalające na produkcję zwijek
sprawiły, że pierwszy wyprodukowany cielem Ekonstal jest Tank Components BVBA z blachy o grubości do 20 mm. Za proces
w nowej technologii zbiornik już w marcu z siedzibą w belgijskim Lokeren – mówi wykonania spawów odpowiadają wieże spa-
mógł znaleźć swego nabywcę na targach Łukaszewicz. W tym zakresie ułatwieniem walnicze. Spoiny wewnętrzne i zewnętrzne
w Kielcach. Z kolei w maju, na XXIII jest też zarówno własna flota (pozwala- wykonywane są poprzez spawanie płaszcza
Międzynarodowych Targach STACJA jąca na gabarytowy i ponadgabarytowy zbiornika pod osłoną topniku. Precyzyjne
PALIW 2016 – organizowanych przez transport krajowy i zagraniczny wyprodu- wycinanie detali odbywa się za pomocą
Polską Izbę Paliw Płynnych tradycyjnie w kowanych zbiorników), jak też położenie lasera, a produkcja osprzętu została zrobo-
Warszawie, na których EKONSTAL jest zakładu produkcyjnego EKONSTAL Sp. tyzowana. Przed malowaniem konieczne
stałym wystawcą, jako od lat zachowujący z o.o. Sp.K. w centralnym regionie Polski jest oczyszczenie zbiornika. Dziś odpowiada
znaczącą na rynku pozycję dostawca dla – w bezpośredniej bliskości głównych dróg za to kabina do śrutowania, w której prze-
branży paliwowej – Nagrodę Publiczności tranzytowych przecinających nasz kraj prowadza się przygotowanie powierzchni
zdobył poziomy podziemny zbiornik LPG z północy na południe i ze wschodu na zachód. do stopnia czystości Sa 2,5 wg PN-ISO
o pojemności 100 000 l litrów, czekający 8501-1. Jeszcze automatyczne malowanie
Wszystko zaczyna się od blachy. Cięcie, i zbiornik jest przygotowany do certyfikacji
gięcie i spawanie – jak wspomniano po- oraz odbiorów technicznych, koniecznych
wyżej, dzięki gigantycznym inwestycjom przed trafieniem do ostatecznego odbiorcy.
w najnowocześniejszy na rynku park ma-
szynowy, wszystko to odbywa się w sposób Zdzisław Pisiński

LIPIEC 2016 Paliwa Płynne Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW 23

Infrastruktura

Czy warto stosować
dodatki do LPG?

Niskie ceny LPG na stacjach paliw sprawiają, że w Polacy bardzo chętnie montują
instalacje gazowe w swoich samochodach. Pozwala to na podróżowanie niemal
za darmo. Niestety, w obszarze „jazdy na gazie” narosło wiele mitów i często
powtarza się półprawdy i nieprawdziwe informacje.

Również na temat samych liwie LPG oraz chroni zużycie elementów. System pracuje we-
dodatków do paliw dla silni- przed oksydacją gazu dług zasady rozcieńczania, co oznacza,
ków zasilanych LPG słyszy się i korozją układu. Dodatki że na początku dodatek jest relatywnie
wiele, często skrajnych opinii. takie jak Micrologic Pre- wysoko skoncentrowany, ale zmniejsza
Nie tylko zwykli kierowcy, mium 163 można stoso- się przy każdorazowym tankowaniu. Po
ale również eksperci z branży wać zapobiegawczo lub kilku tankowaniach zawartość preparatu
motoryzacyjnej są w tym te- okazjonalnie, np. wte- w gazie płynnym jest na tyle niska, że
macie podzieleni. Faktem jest dy gdy odczuwalny jest nie zapewnia właściwego działania. Jed-
natomiast, że wpływ autogazu spadek mocy silnika. Po nak zbudowana już do tej pory powłoka
na żywotność silnika z reguły zaaplikowaniu preparatu ochronna jest na tyle stabilna, że utrzy-
nie jest obojętny i lepiej temu warto przez pewien czas muje się do następnej dawki preparatu,
jakoś zaradzić, bo późniejsza pojeździć tylko na ben- którą ekspert Tunap zaleca stosować co
naprawa może być bardzo zynie, aby dodatek mógł 10 tys. km.
kosztowna. Na rynku jest do- skutecznie przeczyścić
stępnych całkiem dużo specy- układ wtryskowy. Zestaw systemowych dodatków Micro-
fików, które mają za zadanie chronić silnik logic dla silników na LPG tworzy zatem
benzynowy przed „niszczycielskim” (jak Kompleksowa ochrona kompleksową ochronę silnika benzynowe-
twierdzą niektórzy) działaniem spalania go zasilanego paliwem LPG zarówno w zak-
propan-butanu. Sposób ich dozowania, Problem, z jakim spotykają się użyt- resie instalacji LPG oraz silnika (zawory
a nawet działania może się jednak różnić. kownicy samochodów wyposażonych i głowica), jak i zasilania benzynowego
w instalacje LPG, to również uszkodzenia (zabezpieczenie paliwa – benzyny przed
Dodatki do benzyny gniazd zaworowych w głowicy silnika, stężeniem oraz układu zasilania przed
które w wyniku wyższej temperatury korozją i osadami – zażywiczeniami).
W trakcie korzystania z auta na LPG wtry- spalania gazu ulegają wypaleniu. Czy Dodatkową zaletą tego systemu jest brak
skiwacze benzynowe wykorzystywane są można temu zaradzić? Zdaniem Kościół- dodatkowej instalacji dozowania prepa-
bardzo rzadko – przeważnie tylko podczas kowskiego wskazane jest zastosowanie, ratów, sprawdzania i dolewania płynów
rozruchu silnika i przez pierwsze kilka oprócz preparatu Micrologic Premium i ewentualnie innych niedogodności dla
minut jego pracy. W rezultacie powoduje 163 – aplikowanego do benzyny, także użytkownika pojazdu.
to zapiekanie końcówek wtryskiwaczy, produktu Micrologic 164, który doda-
co mocno skraca ich żywotność. Dlatego wany jest bezpośrednio do zbiornika Plastikowa fiolka
dostępne na rynku preparaty mają temu LPG. Formuła substancji czynnych zmie-
zapobiegać. – Zawartość substancji czyn- szana z gazem zostaje transportowana Na rynku polskim pojawił się ostatnio
nych w preparacie Premium 163, który do- bezpośrednio ze zbiornika do układu nowy dodatek – cleanLPG, który prezen-
dawany jest do benzyny, przy każdym roz- wtryskowego gazu. Właściwości prepa- towany był na XXIII Międzynarodowych
ruchu i pracy na tym paliwie, wspomaga ratu nie pozostają wówczas w układzie, Targach STACJA PALIW 2016 przez
działanie ochronnej warstwy – zapewnia filtrze czy też reduktorze. Dostając się firmę DLG, gdzie wzbudzał żywe zainte-
Jacek Kościołowski, regionalny opiekun do kanałów dolotowych, osadzają się resowanie operatorów stacji paliwowych.
techniczny w Tunap Polska. Działanie pod wpływem wysokiej temperatury na Jest on aplikowany bezpośrednio do gazu
substancji czynnych powoduje nie tylko przylgniach i gniazdach zaworowych, podczas tankowania, a jego podstawowym
oczyszczanie wtryskiwaczy gazowych, tworząc krystaliczną warstwę ochronną, zadaniem jest rozpuszczenie brudów
ale wiąże również wodę zawartą w pa- zwiększając smarność oraz zmniejszając zbierających się w instalacji gazowej

24 Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW Paliwa Płynne LIPIEC 2016

Infrastruktura

i smarowanie elementów ruchomych fot. w art.: mat. prasowe
instalacji i silnika. – Środek wprowadzany
jest do zbiornika gazu za pomocą specjal-
nego aplikatora, który posiada obsługa
stacji paliwowej. Jak wykazano w bada-
niach oraz praktyce, CleanLPG skutecznie
wypełnia oba zadania, tj. czyści instala-
cję gazową i smaruje elementy silnika,
w szczególności zawory – mówi Maria
Józefowicz, specjalista ds. dystrybucji
dodatków do gazu DLG. Dzięki temu
uzyskuje się korzyści, jak: zwiększenie
stabilności pracy silnika, wydłużenie
okresu eksploatacji między kolejnymi
wizytami w warsztatach i kolejnymi
wymianami elementów instalacji, np.
filtrów, oszczędność paliwa i ochronę
środowiska. Aby efekt był trwały i za-
uważalny, producent zaleca stosowanie
płynu CleanLPG co 5-10 tys. kilometrów.

Produkt jest w konsystencji płynnej, są stacje paliw. Podobną drogą idzie pustą butelkę ValveCare lub udać się do
a dostarczany na rynek w plastikowych dystrybutor CleanLPG – firma DLG ze autoryzowanego serwisanta firmy Prins.
przezroczystych fiolkach. Formułę pro- Szczecina, czego potwierdzeniem była
duktu opracowano w laboratoriach amery- prezentacja produktu na wspomnianych Szerokie zastosowanie
kańskich, zaś aplikator we Włoszech. Oba Targach STACJA PALIW w Warszawie.
rozwiązania są opatentowane na obszarze Większość preparatów dostępnych na
całego rynku europejskiego. Jak zapewnia Zbiorniczek pod maską rynku można stosować zarówno do star-
dystrybutor, CleanLPG zawiera nową for- szych typów instalacji gazowych (np.
mułę, a także nową kompozycję deter- Kolejnym sposobem na ochronę silnika z mieszalnikiem), jak również do now-
napędzanego LPG jest już nieco bar- szych sekwencyjnych instalacji gazo-
gentów dziej skomplikowany system zwany wych. Jak informuje Jacek Kościołowski,
i środków lubryfikacją. Jak informują eksperci zestaw preparatów Micrologic Premium
smarują- z firmy Prins Autogaz – oficjalnego 163 i 64 został sprawdzony m.in. przez
cych cechujących się przedstawiciela holenderskiego Prins producenta silników OPEL A.G, Irm-
trwałością działania. Autogassystemen B.V. system Va- scher, a także producentów układów
Produkt CleanLPG zdobywa z sukcesem lveCare umożliwia wtrysk dodatku zasilania Landi Renzo i Prince. Z kolei
rynek w kolebce zastosowań instalacji (lubryfikatora) pod ciśnieniem do silnika system ValveCare jest dedykowany dla
gazowych w autach, tj. we Włoszech, razem z dawką LPG lub CNG. Dzięki prawie wszystkich instalacji Prins. Jest
gdzie co piąty samochód jest napędzany swojemu działaniu znacznie redukuje też odpowiedni dla wszystkich silni-
gazem. Podstawowym kanałem dystry- zużycie zaworów. Składa się on z pom- ków spalinowych, z wyjątkiem silników
bucji produktu na Półwyspie Apenińskim py dozującej i jednostki z bezpośrednim wtryskiem.
dozującej. W momencie,
gdy silnik przełącza się Wybór dodatków LPG jest zatem duży,
na LPG/CNG, pompa ale o tym, który z nich zastosować (i czy
zostaje uruchomiona w ogóle jest to konieczne), musi zdecy-
i dodatek znajdujący dować już sam użytkownik samochodu.
się w specjalnym zbior- Należy także pamiętać, iż stosowanie
niczku zaczyna przepły- nawet najwyższej jakości i skuteczno-
wać pod ciśnieniem do ści preparatów ochronnych dla silni-
ków benzynowych zasilanych LPG nie
jednostki dozującej, która rozprowa- zastąpi okresowych prac związanych
dza go na wszystkie cylindry. System z serwisowaniem silnika i układów zasi-
ten skomunikowany jest bezpośrednio lania benzyny i LPG. Bardzo ważne jest
z instalacją gazową i kiedy zbiornik zo- również tankowanie autogazu na takich
stanie opróżniony, sygnał z przełącznika stacjach paliw, które sprzedają wysokiej
umieszczonego na desce rozdzielczej po- jakości produkt z legalnego źródła.
informuje o tym użytkownika. Kierowca
może wówczas samodzielnie wymienić Paweł Bernaciak

LIPIEC 2016 Paliwa Płynne Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW 25

Myjnie

6 8

2016

ISSN 1230-3461

Najważniejsze powody, dlaczegoTwoja firma powinna znaleźć się w dodatku MYJNIE 2016
już w sierpniu!!!

26 Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW Paliwa Płynne LIPIEC 2016

Myjnie

UMYJ SIĘ NA LATO!

Okres kanikuły to czas, gdy stacje paliw odwiedzają rzesze podróżnych, fot. w art.: arch.
na podstawie tej wizyty budujących sobie opinię o całej branży.
Stąd też dbałość o wizualizację naszej placówki jest wtedy
szczególne konieczna. Cóż zaś bardziej nie odstręcza, jak brud?

Jakie elementy stacji i jej przyległej infra- pomocą odkurzacza sucho-mokro w przypad- wych – mówi Jarosław Witt z CORRIMEX
struktury powinny być umyte przed okresem ku posadzki, podjazdów. Co do przygotowa- J.Sałapatek, S.Cwajda Sp.j.
letnim? Mirosław Mirynowski z CHEMTEC nia myjni na okres letni – przede wszystkim
Technologie Przemysłowe wylicza: podjazd pełen serwis i przegląd. Wymiana filtrów, Kompleksowe podejście zleca Joanna Brenda
– usunięcie plam oleju, zanieczyszczeń drogo- przegląd maszyn/ urządzeń to podstawa. z Trogon Sp. z o.o.: – W okresie letnim ruch
wych; witryny – usunięcie osadów wodnych, W przypadku myjni samoobsługowych war- w myjniach samoobsługowych troszkę spada
zanieczyszczeń atmosferycznych; komora to przejrzeć ofertę odkurzaczy. W ostatnim (10-15% klientów mniej w stosunku do mie-
myjni, posadzki, ściany – usuniecie zanie- czasie pojawiło się kilka nowości m.in. odku- sięcy wiosennych i jesiennych – jest to natu-
czyszczeń drogowych , olejowych, kamienia rzacze parowe. W przypadku myjni ręcznych ralne, wyjeżdżają na urlop). Warto ten czas
wapiennego, osadów wodnych, neutralizacja – warto zainteresować się auto detailingem. wykorzystać do wykonania prac wymagają-
chlorków; pylon – usuniecie zanieczyszczeń cych zamykania stanowisk, np. profesjonalne
drogowych, olejowych, kamienia wapienne- Warto zadbać, aby na myjni dostępne były sprawdzenie drożności kanalizacji, moderniza-
go, osadów wodnych, neutralizacja chlorków. preparaty chemiczne ułatwiające pozbycie się cja oświetlenia, wymiana ścianek działowych
W wszystkich tych czynnościach pomóc mogą zabrudzeń, jak pył z klocków hamulcowych między stanowiskami. Malowane konstrukcje
opryskiwacze ręczne, hydronetki, maszyny i tarcz, owady, smoła, itp. Klienci na pewno wymagają odnawiania co 5-6 lat. Wtedy trze-
szorujące, mop, ściągacz wody itp. to docenią. Przygotowanie myjni może wią- ba zamykać myjnię „połówkami”, ponieważ
zać się ze spodziewanym większym ruchem wilgotna mgiełka z mycia uniemożliwia ten
Specjaliści z Myjnie Parowe Rainbow Ste- w miejscowościach atrakcyjnych turystycznie. typ prac. Malowanie wykonuje się właśnie
am podkreślają, że ważnym elementem jest – Dobrze dokonać przeglądu technicznego, w okresie wakacyjnym zarówno ze względu na
również dokładne umycie samych odmier- regulacji urządzenia, smarowania czy wy- mniejszą frekwencję, jak i odpowiednią tem-
zaczy. Podczas mycia/odświeżania danego miany wadliwych podzespołów. Pamiętajmy peraturę. Z tych samych powodów w okresie
elementu parą nie trzeba specjalistycznej che- nie tylko o samej myjni, ale i o urządzeniach letnim należy zaplanować remont ogrzewania
mii oraz minimalizuje się odpady. Wszystko towarzyszących, jak: sprężarki, oczyszczal- podłogowego, jeśli uległo awarii. Skuwanie
można albo zebrać za pomocą mikrofiby, któ- nie, bramy, zmiękczacze wody itp. Zawczasu betonu , układanie rurek grzewczych i wyle-
rą później oddajemy do prania (w przypadku przygotujmy zapas środków chemicznych: wanie nowych posadzek to minimum 3 tyg. za-
mycia witryn, pylonu, dystrybutorów) albo za szamponów, wosków, itp. Jeśli ktoś nie prze- mknięcia stanowisk (te prace również można
wykonywać „połówkami” myjni).
stawił jeszcze myjni na
tryb letni, to najwyższy Jedną z większych prac w okresie letnim jest
czas. Myślę, że takich za- wymiana pieca. Jest to jedyny okres w roku,
pominalskich nie ma, ale kiedy klienci mogą zaakceptować niedogod-
z obowiązku przypomnę ność mycia przez 2-3 dni w zimnej wodzie
tylko o takich czynno- i kiedy nie ma potrzeby, aby funkcjonowało
ściach, jak zmiana wydaj- podgrzewanie posadzek. Na koniec prace ko-
ności dozowania chemii, smetyczne: mycie dachu myjni, dachów nad
czasów programów w myj- odkurzaczami (jeśli są) oraz malowanie lub
niach portalowych, prze- odświeżanie znaków sygnalizacji poziomej.
stawienia bram w tryb
pracy letniej czy wyłą- Zdzisław Pisiński
czenie zabezpieczeń zimo-

LIPIEC 2016 Paliwa Płynne Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW 27

Sklep i bar

Smakołyki
na wakacyjną podróż

Słone i słodkie przekąski to jedne z ważniejszych kategorii sprzedażowych
w przystacyjnych sklepach. Dlatego trudno znaleźć placówkę, która nie miałaby
w ofercie chipsów, słonych paluszków, batonów czy wafelków.

Sprzedaż przekąsek podlega cyklom se- w zaskakujących wariantach smakowych, niach 85 g i 22 g oraz Cheetos Pizzerini
zonowym, jednak generalnie utrzymuje np. Pikantna Salsa, Diabelski Cheddar lub w torebce 85 g.
się na stabilnym poziomie. W okresie Ogniste Curry – mówi Łukasz Prosiński,
wiosenno-letnim natomiast można za- Brand Manager Lay’s w PepsiCo. W przypadku słonych paluszków, precli
obserwować zwiększony popyt na słone Niezależnie od pory roku klienci najchęt- i talarków klienci najwięcej wydają na
łakocie, np. chipsy, które często kupowane niej kupują chipsy w dużych opakowa- produkty firmy Aksam (ok. 36% udzia-
są z orzeźwiającymi napojami gazowany- niach – w sierpniu 2015 r. opakowania łów w wartości sprzedaży maj 2015 r.
mi lub piwem, a także na batoniki wafelki o gramaturze 130-150 g pojawiały się na – kwiecień 2016 r.) i Lajkonik Snacks
typu fit np. z bakaliami. Spada natomiast 55% paragonów z tą kategorią. Natomiast (43%). Największą popularnością cieszą
wtedy sprzedaż wyrobów czekoladowych. w podróży konsumenci chętnie sięgają się opakowania zawierające 70 g i 300 g
po mniejsze torebki. paluszków, precli lub talarków – grama-
Słone przekąski tury te w sierpniu 2015 r. występowały
Najpopularniejsze marki w tym seg- odpowiednio na 24% i 17% paragonów
Największym segmentem kategorii sło- mencie to właśnie produkty Frito Lay: z tą kategorią. Najczęściej kupowane
nych przekąsek w sklepach małoforma- Cheetos, Mr Snaki, Twistos, ale klienci warianty tego typu słonych przekąsek
towych są chipsy – od maja 2015 r. do sklepów małoformatowych chętnie w sierpniu 2015 r. to Paluszki z solą
kwietnia 2016 r. odpowiadały za prawie sięgają również po Monster Munch Lajkonik 300 g i Paluszki Beskidzkie
45% udziałów w wartości sprzedaży tej (Lorenz) i chrupki kukurydziane Flips z solą w opakowaniach 70 g i 300 g (każdy
kategorii (dane Centrum Monitorowania oraz Rymut. W sierpniu 2016 r. na pa- z tych wariantów można było znaleźć na
Rynku). Inne ważne segmenty to chrupki ragonach z tą kategorią najczęściej wy- prawie 9% paragonów).
(ok. 18% w ujęciu wartościowym), słone stępowały Cheetos Ketchup w opakowa-
paluszki, precle i talarki (11%), a także Batoniki i czekolady
bakalie (10%).
Dla większości kategorii słodyczy, szcze-
W sierpniu 2015 r. słone przekąski można gólnie tych z czekoladą, lipiec i sierpień
było kupić w 98% wszystkich sklepów to miesiące spadku liczby transakcji, po-
małoformatowych. Najczęściej sprze- nieważ klienci częściej sięgają po lżejsze
dawcy włączają do asortymentu: paluszki przekąski lub zaspokajają apetyt lodami.
(w sierpniu były dostępne w 94% skle- W sierpniu 2015 r. oferta batonów
pów), chrupki (93%) i chipsy (89%). w typowym sklepie małoformatowym
obejmowała ok. 14 wariantów. Najwięcej
Sprzedaż chipsów zdominowały dwie batonów w tym formacie sklepów mają
firmy: Frito Lay (marki Lay’s, Star Chips) firmy: Mars z markami Mars, Snickers,
i Lorenz (Chrunchips, Wiejskie Ziem- Twix (ponad 36% udziałów w wartości
niaczki) – które odpowiadają łącznie sprzedaży maj 2015 r. – kwiecień 2016 r.),
aż za 94% wartości sprzedaży chipsów. Ferrero (Kinder Bueno, Kinder Co-
– Polscy konsumenci lubią nowości untry), Nestle (KitKat, Lion) i Wedel
i chętnie sięgają po słone przekąski także (m.in. Pawełek). Klienci w sierpniu
w okresie wakacyjnym. Dlatego odpowia- najchętniej sięgali po batony Snickers
dając na ich potrzeby, stale wprowadzamy 50 g (9% udziałów w liczbie transakcji
na rynek innowacje produktowe. Są to w sierpniu), Mars 47 g, Kinder Bueno
m.in. edycje limitowane chipsów Lay’s i 3 Bit Mleczny 51 g.

28 Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW Paliwa Płynne LIPIEC 2016

Sklep i bar

W badanym okresie klienci mieli do Delicje Szampańskie, Lu Petitki i Oreo Natomiast zdrowe przekąski umieścić
wyboru średnio 18 wariantów tabliczek (27% udziałów maj 2015 r. – kwiecień można na regale ze zdrową żywnością
czekoladowych. Prawie 47% udziałów 2016 r.), Bahlsen (m.in. Krakuski, Hit), – przykładem mogą być tutaj ciasteczka
w wartości sprzedaży tej kategorii miał Colian (m.in. Wafle Familijne i Jeżyki) dietetyczne słodzone miodem, które są
Mondelez, za nim plasowały się Wedel, Fer- oraz Dr Gerard. W sierpniu klienci mieli wyeksponowane na regale z naturalny-
rero i Wawel. W sierpniu najlepiej rotowały do wyboru średnio 33 warianty ciastek, mi i regionalnymi produktami na stacji
Czekolada Gorzka Wedel (występowała na a do koszyków klientów najczęściej tra- MOYA w Elblągu.
7,5% paragonów z czekoladą), Czekolada fiały Lu Petitki Lubisie, Delicje Szam-
Mleczna Wedel, czekolady Milka Oreo pańskie o smaku pomarańczowym – Produkty z oferty impulsowej, np.
i Alpine Milk, a także Kinder Chocolate. 147 g, herbatniki Jutrzenka Petit Beurre małe paczki Lay’s, można umieścić na
100 g oraz ciastka Hit o smaku kakaowym specjalnych paskach zarówno przy ka-
W czasie upałów klienci chętnie sięgają w opakowaniu 220 g. sie, jak i w sekcji z zimnymi napojami.
po lżejsze batonik oparte na naturalnych Niezależnie od wielkości sklepu warto
składnikach. – Jeśli mówimy o lekkiej, Na półce w typowym sklepie convenience pamiętać o zwiększonym popycie na
a jednocześnie przyjemnej wakacyj- można znaleźć ok. 13 różnych wafelków. słone przekąski podczas weekendów
nej przekąsce, oczywiście nie możemy Największe udziały w tym segmencie mają oraz znaczących wydarzeń sportowych,
szczególnie piłkarskich – mówi Łukasz
Prosiński. Ważne jest, aby konsumenci
mogli znaleźć zarówno swoje ulubione
przekąski, jak również aktualne nowości
rynkowe. Przyczynić się do tego mogą
dodatkowe materiały komunikacyjne
(POS) rozmieszczone w odpowiednich
miejscach na stacji paliw.

Promocja

zapomnieć o naszej linii batonów BA! firmy Mondelez z Prince Polo (ponad Odpowiednio przeprowadzone dzia-
skomponowanych na bazie najwyższej 26% udziałów w wartości sprzedaży od łania promocyjne informują klientów
jakości zbóż oraz bakalii – mówi Agniesz- maja 2015 r. do kwietnia 2016 r.), Colian o przygotowanej ofercie, stymulują do
ka Pragacz, Starszy Kierownik Marki (Grześki) i I.D.C. Holding (Góralki). zakupów oraz przekładają się na zwięk-
w Bakalland. – Według naszych obser- Najchętniej wybierane warianty to Prince szoną sprzedaż. – W celu zachęcenia
wacji Polacy pokochali przekąski, które Polo Classic XXL 50 g (w sierpniu wystę- i zainspirowania konsumentów do sięga-
mają niepowtarzalne, ciekawe połączenia pował na co dziesiątym paragonie z wafel- nia po nasze produkty właśnie w sezonie
smakowe, ale przede wszystkim takie, które kami), Grześki o smaku kakaowym w wer- letnim, przygotowaliśmy specjalną loterię,
są dobre jakościowo. Dodatkowo, co ważne sji 36 g i 50 g, Knoppers oraz Góralki w której do wygrania, oprócz zapasów
w przypadku letnich podróży, przekąski o smaku mlecznym. bakaliowych przekąsek, są również m.in.
powinny być w łatwych i praktycznych opa- idealne na wakacyjne wycieczki rowery
kowaniach, które bez problemu zabierzemy czy bony podróżne – mówi Agnieszka
z sobą do torebki, czy plecaka – dodaje Pragacz.

Ciastka, wafelki i galaretki Ekspozycja Przekąski bardzo dobrze sprawdzają
w sklepowej promocji. – Większość
W sierpniu 2015 r. ciastka można było Naturalnym miejscem w sklepie dla sło- klientów jest przekąskami potencjalnie
kupić w 96% wszystkich sklepów mało- nych przekąsek, szczególnie latem, jest zainteresowana i doceni ich promocyjną,
formatowych, wafelki impulsowe miało regał sąsiadujący z piwem i napojami.  niższą cenę. Dlatego przekąski zawsze
w ofercie 95% placówek, a rogaliki, – Działa tu zasada sprzedaży tematycz- znajdują się na liście produktów obję-
babeczki i torciki – 88% sklepów. Inne nej – do piwa doskonale pasują chipsy, tych sklepową promocją na stacjach
produkty z tej kategorii mają znacznie paluszki czy krakersy. Wybrane pozycje MOYA – w tak zwanym Promokoszyku.
słabszą dystrybucję – ciasta gotowe do z działu przekąsek warto wyeksponować – mówi Marek Parzyński. W ostatnim jego
spożycia były dostępne w ok. 30% skle- w strefie przykasowej, gdzie z kolei zadzia- wydaniu były to chipsy Pringels w tubie,
pów, a galaretki smakowe można było ła impuls do zakupu drobnej przegryzki Snickersy i ciasteczka słodzone miodem,
znaleźć w co piątej placówce. na dalszą drogę – mówi Marek Parzyński, a wcześniej były też inne batoniki, żelki,
Największe udziały w wartości sprze- Kierownik Działu Projektów i Zakupów wafelki itd. Za każdym razem sieć Moya
daży ciastek mają Mondelez z markami Centralnych w sieci Moya. Dodaje, że odnotowała znaczący wzrost sprzedaży
słodkie bułki, rogaliki, pączki dobrze objętych promocją przekąsek. 
prezentować się będą w przeszklonej
witrynie konceptu gastronomicznego. Paweł Bernaciak

LIPIEC 2016 Paliwa Płynne Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW 29

Technologia paliwowa

Dodatki uszlachetniające
do benzyny silnikowej
i oleju napędowego

Komponowanie paliw ciekłych, takich jak benzyna i olej napędowy,
tylko pozornie wydaje się być łatwym zadaniem. W rzeczywistości
proces ten wymaga dużej wiedzy i doświadczenia.

Niezbędne jest właściwe planowanie, światła, metali oraz tlenu rozpuszczonego wych, wtryskiwaczach oraz utrzymanie
wykonywane na podstawie znajomości w paliwie. Takimi dodatkami są aminy w dyspersji osadów i produktów korozji.
właściwości poszczególnych kompo- aromatyczne oraz fenole. Przykładami takich związków są polibu-
nentów, aby spełnić odpowiednie wy- tylenoaminy, polieteroaminy.
magania. Paliwa ciekłe muszą spełniać Działanie inhibitorów utleniania jest
wymagania zawarte w Rozporządzeniu wspomagane działaniem deaktywatorów Kolejną ważną grupą dodatków są stabi-
Ministra Gospodarki w sprawie wymagań metali, których zadaniem jest przeciw- lizatory, których zadaniem jest zapobie-
jakościowych dla paliw ciekłych (wersja działanie katalitycznemu wpływowi metali ganie wypadaniu fazy wodnej z benzyny
aktualna z 9 października 2015 roku). na reakcje utleniania benzyny (w szcze- zawierającej alkohole. Jeśli paliwo roz-
Mieszając poszczególne komponenty gólności wpływowi kationów Cu+). Śla- warstwi się na fazę organiczną i wodną,
paliw w zaplanowanej proporcji, otrzy- dowe ilości metali i ich rozpuszczalnych to większość alkoholu będzie znajdowała
mujemy paliwo bazowe. Do tego, aby w paliwie związków mogą pochodzić ze się w warstwie wodnej, ze względu na
stało się ono produktem handlowym, strumieni komponentów z instalacji lub jego większe powinowactwo do wody, co
niezbędne jest jednak jeszcze wprowa- też systemów dystrybucyjnych paliw. Są będzie oznaczało spadek liczby oktanowej
dzenie do ich kompozycji dodatków, to pewne związki zawierające pierście- benzyny. Przykładami takich związków są
których zadaniem jest zapobieganie nie- nie aromatyczne i grupy aminowe. Ich wyższe alkohole i kwasy karboksylowe
korzystnym i niepożądanym zjawiskom działanie polega na tworzeniu związków jak: n-dekanol i kwas palmitynowy.
podczas magazynowania, transportu kompleksowych z kationami metali oraz
i eksploatacji paliwa. Ich dodatek jest na tworzeniu warstw ochronnych na Wodę z benzyny usuwa się przy wykorzysta-
niewielki, ale zdecydowanie niezbędny, powierzchni metali (np. zbiorników, rur), niu deemulgatorów, dzięki czemu wydziela
z czego wielu użytkowników pojazdów aby zapobiec powstawaniu soli metali. się ona jako oddzielna faza w zbiorniku, ale
samochodowych nie zdaje sobie sprawy. Zasada działania inhibitorów korozji nigdy nie usuwa się 100% jej zawartości.
jest podobna. One także tworzą warstwę Przykładami deemulgatorów są alkoksy-
Dodatki do BS ochronną, adsorbując się na powierzch- lowane pochodne alkoholi w połączeniu
niach zbiorników, przewodów i – jak z żywicami fenolowo-formaldehydowymi.
Pierwszym ważnym dodatkiem do ben- sama nazwa wskazuje – ich rolą jest
zyny są inhibitory utleniania. Benzyna przeciwdziałanie korozji, wynikającej Dodatek środków poprawiających smar-
jest mieszaniną węglowodorów, które z oddziaływania czynników korozyjnych ność jest potrzebny, aby zapobiec szyb-
w trakcie magazynowania mogą ulec na powierzchnie metali. Do tej grupy kiemu zużywaniu się elementów pompy
utlenianiu (starzeniu się), co może do- zaliczają się kwasy karboksylowe, sul- paliwowej, która wymaga odpowiedniego
prowadzić do wzrostu ilości żywic obec- fonowe oraz ich pochodne (estry, amidy) smarowania. Za odpowiednią smarność
nych (co przekłada się na wzrost ilości o dużej masie cząsteczkowej, zawierające benzyny odpowiadały obecne w niej
osadów), kwasowości i w konsekwencji grupę polarną, dzięki której może nastąpić związki siarki, lecz ich dopuszczalna
pogorszyć właściwości paliwa, w tym adsorpcja dodatku na powierzchni. ilość znacznie zmalała z biegiem czasu.
liczbę oktanową. Funkcją tego dodatku Przykładami związków mogących być
jest przeciwdziałanie utlenianiu benzyny Innym niezbędnym dodatkiem są związki zastosowanymi jako taki dodatek są:
poprzez hamowanie wydzielenia się wol- detergencyjno-dyspergujące, których kwasy karboksylowe, estry, aminy, czyli
nych rodników, reagowanie z nimi. Wolne zadaniem jest utrzymanie w czystości substancje zawierające ugrupowania po-
rodniki pojawiają się w trakcie procesów przewodów dolotowych, usuwanie osa- larne ulegające adsorpcji na smarowanej
starzeniowych wskutek oddziaływania dów powstałych w przewodach doloto- powierzchni i zmniejszające tarcie.

30 Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW Paliwa Płynne LIPIEC 2016

Technologia paliwowa

We współcześnie stosowanym paliwie Antypienne mają zapobiec powstawaniu ale ją w odpowiedni sposób modyfikują.
niezbędny jest oczywiście dodatek biocy- piany podczas przygotowywania paliwa Część cząsteczek depresatora stanowi
dów, czyli związków, które mają zapobiec oraz napełniania zbiorników (działa- zarodki krystalizacji dla parafin, a część
rozwinięciu się życia biologicznego (flory nie takie posiadają związki organiczne współkrystalizuje razem z nimi. Powsta-
bakteryjnej) w środowisku zawierającym zwierające w swojej cząsteczce krzem, je duża ilość niewielkich kryształków,
wodę i węglowodory. Produkty przemiany np. polisiloksany lub kopolimery silok- o igiełkowatej, a nie płytkowej budowie,
materii wytwarzane przez bakterie mogą san  eter). Z kolei antyelektrostatyczne które łatwiej przedostają się przez filtr.
niekorzystnie wpływać na paliwo, a także mają zwiększyć przewodność elektryczną Działanie wspomagające depresatory mają
zwiększać możliwość wystąpienia korozji oleju napędowego, aby zmniejszyć zagro- dodatki przeciwdziałające sedymentacji
zbiornika. Jako tego typu dodatki stosuje żenie pożarowe (stosuje się kopolimery parafin, które zapobiegają tworzeniu się
się związki azotu, np. iminy z podstaw- αolefin i akrylonitrylu w połączeniu grubej warstwy wykrystalizowanych pa-
nikami aromatycznymi. z poliaminami). rafin na dnie zbiornika, zwiększając wza-
jemne odpychanie tych kryształów. Należą
Do benzyn dodawane są także znaczniki Podobnie jak w przypadku benzyn do oleju do nich pochodne kwasu bursztynowego.
(markery), które umożliwiają rozróżnienie napędowego także dodaje się znaczniki
jej poszczególnych gatunków, a także (fluorescencyjne lub izotopowe) oraz Podsumowanie
producentów. Są to substancje fluore- dodatki zapachowe (najczęściej terpe-
scencyjne lub izotopowe. ny), w tych samych celach, co podane Dodatki uszlachetniające są niezbędne,
dla benzyn. aby móc dłużej zachować odpowiednią
Ostatnio stały się popularne dodatki zapa- jakość i właściwości paliwa podczas
chowe, stosowane tam, gdzie pierwotny Dodatki smarnościowe są niezbędne dla normalnej eksploatacji, a także podczas
zapach benzyny jest uciążliwy. Na rynku prawidłowej pracy pompy paliwowej przedłużonego magazynowania.
jest dostępna cała gama różnych zapachów oraz wtryskiwaczy. Funkcję tę spełniają
i są to głównie estry. estry metylowe kwasów tłuszczowych, Użytkownicy pojazdów silnikowych
które są standardowym komponentem powinni sobie zdawać sprawę, że dużo
Dodatki do ON oleju napędowego. zawdzięczają niewielkiej (często ślado-
wej) ilości dodatków uszlachetniających.
Współcześnie stosowany olej napędo- Dodatki zapobiegające tworzeniu się Dodatki są dozowane w końcowym etapie
wy również wymaga uszlachetniania kryształów lodu zapobiegają blokowaniu produkcji przed przeznaczeniem paliwa
odpowiednimi dodatkami. Część z nich przewodów paliwowych i filtru paliwa do sprzedaży rynkowej. Na wolnym rynku
spełnia identyczne funkcje jak dodat- przez wodę, która uległa krystalizacji. są również różne inne dodatki, dostępne
ki benzynowe. Tak samo jak benzyna Takie działanie wykazują niskocząstecz- w sprzedaży detalicznej m.in. na stacjach
olej napędowy wykazuje skłonność do kowe alkohole lub glikole. paliw, które kierowca możemy sam dolać
starzenia się – tym większą, im więcej do zbiornika paliwowego swego pojazdu.
biokomponentu zawiera. Wobec tego Dodatki myjąco-dyspergujące (np. po- Nie jest to konieczne, ale może okazać
niezbędny staje się dodatek inhibitorów chodne kwasu bursztynowego) tworzą się przydatne, jeśli zaobserwowane są
utleniania, które hamują wydzielanie się warstwy ochronne i zapobiegają po- jakieś niekorzystne zmiany w układzie
wolnych rodników. Mechanizm działania wstawaniu osadów oraz usuwają już zasilania pojazdu. Należy jednak pamiętać,
oraz rodzaj stosowanych substancji jest powstałe osady. że samodzielne wprowadzanie dostęp-
taki sam jak dla benzyn. nych na rynku dodatków, nie poparte
Kolejną grupą są dodatki zwiększające odpowiednią wiedzą, może niekorzystnie
Dodatek stabilizatorów także jest potrzeb- liczbę cetanową. Są to związki, które oddziaływać na silnik i układ zasilania.
ny, ale w innych celach niż w przypad- łatwo rozpadają się na wolne rodniki, Dodatki pochodzące od różnych produ-
ku benzyn. Mają one spełniać funkcję co powoduje skrócenie okresu opóź- centów mogą niektórych przypadkach
neutralizatora kwasów, które powstają nienia zapłonu i zwiększenie szybkości wykazać antagonistyczny wpływ, co
w wyniku starzenia się (utleniania) oleju spalania. Jednakże dodatki tego typu może spowodować wręcz pogorszenie,
napędowego. Przykładowe związki – takie mogą wpływać negatywnie na stabilność a nie polepszenie właściwości paliwa.
same jak dla benzyn silnikowych. termooksydacyjną. Najpopularniejszym
z nich jest azotan 2-etylohaksylu. inż. Andrzej Frankiewicz
Kolejnymi dodatkami spełniającym iden- Przemysłowy Instytut Motoryzacji PIMOT
tyczne funkcje jak w przypadku benzyn są Bardzo ważnymi dodatkami są depresa-
deaktywatory metali, inhibitory korozji, de- tory, czyli dodatki polepszające przepływ LITERATURA
emulgatory i biocydy. Przykładowe związki w niskiej temperaturze. Krystalizujące Górska K., Górski W., Materiały pędne i smary,
należące do tych grup są także takie same. w niskiej temperaturze parafiny mogą
zablokować filtr paliwa, co może dopro- Wydawnictwa Komunikacji i Łączności,
W przypadku oleju napędowego niezbęd- wadzić do tego, że silnik nie dostanie wła- Warszawa, 1986, s. 388-396
ny jednak staje się dodatek związków ściwej ilości paliwa i przestanie pracować.
antypiennych oraz antyelektrostatycznych. Dodatki te nie zapobiegają krystalizacji, Srivastava, S.P., Hancsók, J., Fuels
and Fuel‐Additives, Chapter 5, p.177-269

LIPIEC 2016 Paliwa Płynne Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW 31

Z życia Izby

fot. w art.: M. Runowski

Nowe władze

Polskiej Izby Paliw Płynnych

15 czerwca 2016 r. Walne Zgromadzenie Polskiej Izby Paliw Płynnych
wybrało Radę Izby, Komisję Rewizyjną i Sąd Koleżeński
na kadencję 2016-2020.

Zgromadzeni w Sali Konferencyjnej Hotelu Holiday Park
w Warszawie przy ul. Heroldów 1B dokonali wyboru prze-
wodniczącego – którym został związany z Izbą od wielu już lat
mec. Maksymilian Graś, protokolanta (mec. Konrad Mastalerz)
oraz Komisji Mandatowo-Wyborczej. Po uchwaleniu porządku
obrad Prezes PIPP Halina Pupacz przedstawiła sprawozdanie
z działalności Izby od 26 marca 2015 r. do 14 czerwca 2016 r.

Izba podejmowała szereg działań, a przedstawiciele Izby uczestni-
czyli w spotkaniach z reprezentantami administracji publicznej m.in.
w sprawach:

● z mian systemowych w walce z tzw. „szarą strefą”
w obrocie paliwowym;

● z miany Ustawy o podatku od towarów i usług
poprzez wprowadzenie odwróconego VAT;

● o bowiązków dotyczących jakości paliw, m.in.
zachowania parametru stabilności oksydacyjnej,
zmiany niewłaściwych uregulowań legislacyjnych;

● nadmiernych wymagań dot. wymogów technicznych
dotyczących zbiorników paliwowych;

● n aruszania zasad konkurencji przez koncerny paliwowe
i inne podmioty;

● wsparcia sekcji z partnerami biznesowymi;
● rozstrzygnięć dotyczących obrotu bezgotówkowego;

32 Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW Paliwa Płynne LIPIEC 2016

Z życia Izby

NOWE WŁADZE
POLSKIEJ IZBY PALIW PŁYNNYCH
● kart UTA i DKV;

● o graniczeń przy wwozie paliwa w fabrycznych HALINA PUPACZ, W.S. HALMAR SP.J,
zbiornikach samochodów; PREZES POLSKIEJ IZBY PALIW PŁYNNYCH

● rozporządzeń dotyczących legalizacji urządzeń pomiarowych;

● problemów prawno-podatkowych związanych PREZYDIUM RADY IZBY:
z przypadkowym zmieszaniem paliw; RYSZARD BRZESKI,

● rozporządzeń dozorowych; OKTAN Brzeski, Grzenkowicz Sp.j.
● zasad funkcjonowania i udzielania koncesji; WIESŁAW DEĆ,
● obowiązkowych zapasów interwencyjnych ropy naftowej DeKal Sp. z o.o.

i produktów ropopochodnych w zakresie polityki ARTUR KANDARIAN,
energetycznej Polski; PETROKAN POLSKA Sp. z o.o.
● infrastruktury znaków drogowych;
● n owelizacji ustawy o wychowaniu w trzeźwości DARIUSZ ŁOZIŃSKI,
i przeciwdziałaniu alkoholizmowi; Handel, Wytwórczość, Usługi Dariusz Łoziński
● zmian systemowych w zakresie wyłączenia paliw
z podatku od sprzedaży detalicznej; RAFAŁ UCHACZ,
● zmiany systemowego rozwiązania LOO UCHACZ Sp. z o.o.
JANUSZ WIŚNIEWSKI,

PHU SOLO

we współpracy z KKDLOO. RADA IZBY:
JERZY BĘDKOWSKI,
Polska Izba Paliw Płynnych na bieżąco opiniuje i przesyła uwagi do szere-
gu aktów prawnych. Realizując cele statutowe oraz podejmując działania PHU AVE
w związku z bieżącymi zagadnieniami istotnymi dla branży paliwowej, PIPP MAREK CIEŚLA,
skierowała szereg wystąpień, apeli i stanowisk. PETRONOVA Sp. z o.o.
ADAM DURBAS,
Realizacja celów statutowych obejmowała m.in.: Międzynarodowe Targi STACJA
PALIW wraz ze spotkaniami towarzyszącymi; konkurs Złota Stacja; projekt Znak TARPAL Sp.j.
Złota Kropla; uruchomienie strefy logowania członków Izby na www.paliwa.pl; KRZYSZTOF GIŻEWSKI,
XIV Forum Dyskusyjne „O monitorowaniu i kontrolowaniu jakości paliw, biopa-
liw, LPG i CNG”; przyznanie statuetek ZŁOTY OKTAN w kategorii Dziennikarz AJO Sp.j.
i Firma; spotkania regionalne oraz spotkania branżowe; szkolenia; Jubileusz SŁAWOMIR GORUSTOWICZ,
25-lecia Izby; aktywizację działań zwiększających liczebność PIPP m.in.
poprzez przedstawicielstwo Izby w Krakowie i przedstawiciel Izby w terenie. BIS
Polska Izba Paliw Płynnych: jest wydawcą miesięcznika branżowego „Paliwa ANDRZEJ KOŹBIAŁ,
Płynne”; prowadzi portale www.paliwa.pl, www.targi.paliwa.pl oraz www.
zlotastacja.paliwa.pl; opracowuje Newsletter dla członków PIPP, Alert dla Petroster Sp.j.
branży paliwowej, Newsletter LOO, Newsletter targowy, Newsletter Sekcji TOMASZ KUCZMOWSKI,
stacji franczyzowych PKN Orlen przy PIPP, Newsletter Bussines News. Biuro
Izby popularyzuje stanowiska PIPP za pośrednictwem środków masowego PEGAZ-AUTO Sp. z o.o.
przekazu, w tym przez stronę internetową Izby, newsletter, mailing, prasę i JAN MADEJEK,
portale internetowe, radio i TV. Wg monitoringu mediów izbowy portal paliwa. Koma Oil Sp.j.
pl jest pozycjonowana na pierwszym miejscu.
JANUSZ MALINOWSKI,
Następnie sprawozdanie za ww. okres odczytał Grzegorz Słaby, Przewod- Auto Duet s.c.

TOMASZ MOŻDŻONEK,
Logos Oil Sp. z o.o.
JÓZEF SZWIEC,

Firma Handlowa Witospol
WOJCIECH TESZNER,
P.H. AD*REM
ARKADIUSZ ZWIEWKA,
NAFTPOL Sp.j.
MICHAŁ ŻBEL,

WYGODA INVEST Sp. z o.o.

niczący Komisji Rewizyjnej. Na uwagę zasługuje tu m.in. wysoka ocena KOMISJA REWIZYJNA:
mediów Izby, z miesięcznikiem „Paliwa Płynne” na czele. Z kolei Stanisław STANISŁAW KAMECKI,
Simiński, Przewodniczący Sądu Koleżeńskiego, powiadomił, że w ww. okresie
nie wpłynęły wnioski o ukaranie żadnego z członków Izby. Interoil Sp.j.
JAN KRAWCZYK,
Po stwierdzeniu prawidłowości zwołania i ważności Walnego Zgromadzenia oraz P.W. PETRO-TAR Sp.j.
zdolności gremium do podejmowania uchwał przystąpiono do właściwej części ob- ANETA TOMCZYK,

Aniram

rad. Walne Zgromadzenie podjęło uchwałę w sprawie udzielenia absolutorium dla SĄD KOLEŻEŃSKI:
organów Izby: Rady Izby, Komisji Rewizyjnej i Sądu Koleżeńskiego, a następnie ADAM BUGAJSKI,

dokonało wyboru Rady Izby, Komisji Rewizyjnej i Sądu Koleżeńskiego na kadencję F. H. U. „A.B." Adam Bugajski

2016-2020. Po ukonstytuowaniu się Rada Izby wybrała Halinę Pupacz do ZENON IWASZKIEWICZ,

pełnienia funkcji Prezes Polskiej Izby Paliw Płynnych. DB Progres
MIECZYSŁAW KWIDZIŃSKI,
ARKADA Kwidzińscy; Sawiccy Sp.j.
LIPIEC 2016 Paliwa Płynne Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW 33

Prawo

„Puste” faktury w obrocie
paliwami płynnymi

Fikcyjne, czy też popularnie mówiąc: „puste” faktury nie odzwierciedlają
rzeczywistych zdarzeń gospodarczych, co oznacza, że dokumentowana nimi
sprzedaż towarów czy też usług realnie nigdy się nie odbyła.

Celem działania nieuczciwych podmio- faktury mają wobec tego zastosowanie Międzynarodowe, zorganizowane gru-
tów wprowadzających fikcyjne faktury w trzech przypadkach stwierdzonych py przestępcze wykorzystują w swym
do obrotu gospodarczego jest obniżenie przez NIK w trakcie przeprowadzonej procederze tzw. słupy, firmy, spółki „wy-
kwoty podatku naliczonego o kwotę w IV kwartale 2015 r. kontroli w zakresie dmuszki”, które poza systemem fiskalnym
wykazaną na tych fakturach lub zalicze- wyłudzaniu VAT2: wystawiają fikcyjne faktury na sprzedaż
nie wykazanych wydatków do kosztów paliwa nielegalnie wytworzonego, po-
uzyskania przychodu. ■ fikcyjna wewnątrzwspólnotowa dosta- wstałego w wyniku zmieszania różnych
wa towarów (WDT): czynnikami, które komponentów albo na bazie olejów sma-
Fikcyjne fakturowanie jest jednym z naj- ułatwiają dokonanie oszustwa, są: brak rowych czy odbarwionych opałowych.
powszechniej stosowanych mechanizmów kontroli granicznej oraz obowiązująca W oparciu o „puste” faktury zadaniem
oszustw podatkowych w sektorze paliw stawka 0%, co sprzyja pozorowaniu do- firm „słupów” jest wprowadzenie do
płynnych. Zagrożenie w tym obszarze jest staw i żądaniu zwrotu VAT lub obniżeniu obiegu paliwa – w ten sposób dają one
bardzo wysokie, ponieważ stanowi źródło podatku należnego do budżetu państwa; „przykrywkę” firmom sprzedającym
nadużyć gospodarczych związanych nielegalne i niepełnowartościowe paliwo.
głównie z wyłudzeniami nienależnego ■ przestępstwa karuzelowe: jest to me- W wielu przypadkach tego rodzaju firmy
zwrotu podatku od towarów i usług (VAT). chanizm przestępczy, w którym paliwo zarejestrowane były na osoby ułomne,
Na dużą skalę zjawisko wystawiania krąży „fakturowo” pomiędzy kilkoma bezdomne czy też po prostu bezrobot-
fałszywych faktur polskie służby ścigania bądź kilkunastoma firmami zaangażo- ne, nieposiadające stałego zatrudnienia,
odnotowały po raz pierwszy w 2003 r. wanymi w ten proceder, a następnie a tylko czasami wykonującymi proste
w związku z tzw. aferą „śląską”1. W owym wraca do państwa pochodzenia i do prace fizyczne. Jest to najczęściej wy-
czasie w związku z nielegalnym obrotem pierwszego ogniwa w tym łańcuchu; korzystywany sposób przez organizato-
olejem napędowym grupa przestępcza rów procederu, albowiem w przypadku
działająca na terenie Śląska dokonała ■ fikcyjny eksport: polega na dosta- ujawnienia przestępstwa tzw. figuranci
wyłudzenia VAT ze Skarbu Państwa na wie paliwa do państwa spoza obszaru nie posiadają żadnego majątku, który
kwotę prawie 500 mln zł. wspólnoty europejskiej (UE) – chodzi można byłoby zabezpieczyć.
przede wszystkim o te kraje, z który-
Z uwagi na korzyści finansowe, jakie mi Polska nie ma podpisanych umów Osoby takie są pozyskiwane realnym
płyną z wystawania fikcyjnych faktur, o współpracy w sprawie zwalczania dla nich argumentem, że za swoje usługi
przestępstwa z tego zakresu przyjmują przestępstw podatkowych. otrzymają gotówkę – są to zwykle nie-
różne formy: począwszy od tych o ni- wielkie kwoty, które nie mają większych
skim stopniu skomplikowania, tj. spo- Mechanizm działania sprawców związany skutków finansowych dla procederu,
radycznego wystawiania pojedynczych z wystawianiem fikcyjnych faktur jest w którego wyniku dochodzi do miliar-
bądź kilku faktur, a skończywszy na różny i zależy od pomysłowości osób dowych wyłudzeń.
tworzeniu zhierarchizowanych, zorgani- działających w zorganizowanych grupach
zowanych struktur przestępczych, które przestępczych. Organy podatkowe oraz Reasumując – w związku z wprowa-
ze względu na międzynarodowy zasięg organy ścigania w toku wykonywanych dzaniem do obrotu fikcyjnych faktur,
i silne zaplecze prawnicze, coraz bardziej czynności ujawniły dwa rodzaje podro- tworzona siatka podmiotów ma na celu
pasują do określenia „mafia”. Fikcyjne bionych faktur: a) wystawione na firmy, zgubienie faktycznego źródła pochodze-
które nigdy nie istniały; b) wystawione
przez legalnie działające podmioty.

1 G rupą tą kierował Henryk Musialski, określany „baronem paliwowym”. W jej działaniach udział brali również prawnicy i pracownicy kontroli skarbowej.
Czynności w tej sprawie zakończyła Prokuratura w 2007 r. Proces rozpoczął się w listopadzie 2008 r.

2 Informacja NIK o wynikach kontroli „Przeciwdziałania wprowadzaniu do obrotu gospodarczego faktur dokumentujących czynności fikcyjne”,
s. 15, <http://www.nik, gov.pl/plik/id, 10427, vp. 12756. pdf>, z 08.05.2016 r. Kontrolą objęto okres od 1 stycznia 2014 r. do 30 czerwca 2015 r.
Przeprowadzona została od 10 września do 16 grudnia 2015 r.

34 Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW Paliwa Płynne LIPIEC 2016

Prawo

nia paliwa. Aby nadać tej działalności paliwowa jest obszarem szczególnie na- darczych, w których nastąpiło na wielką
pozory legalności, w różnych częściach rażonym na ryzyko wystąpienia niepra- skalę wyłudzenie VAT – długotrwały
kraju umiejscawiano firmy ściśle ze sobą widłowości podatkowych w związku proces prowadzenia tych spraw, zapo-
powiązane. Często zmieniają one swe sie- z posługiwaniem się fikcyjnymi fakturami: czątkowany już na etapie prowadzonych
dziby oraz właścicieli, przy czym siedziba śledztw przez organy ścigania, ma związek
ta najczęściej mieści się w „wirtualnym ■ 2 013 r.: nieprawidłowości wynosiły z nagromadzonym olbrzymim materiałem
biurze”. Niejednokrotnie specjalnie two- 30,8% (w innych branżach wynosiły, dowodowym. W takich sprawach, z uwagi
rzone są również firmy dla dokonania, np. złomu 12,3%, a pozostałych metali na ich złożony charakter, w których za-
konkretnej, pojedynczej transakcji. Po 11,3%); zębia się np. wiele spraw oraz występuje
jej zarejestrowaniu, znikają. wielkość podmiotów, powstają więc duże
■ 2 014 r.: nieprawidłowości wyniosły trudności w zapanowaniu nad realizacją
Niezmiennie od lat kierunkiem działań 26,0%, (w innych branżach, np. wyroby poszczególnych czynności.
zorganizowanych grup przestępczych jest elektroniczne 18,3%, wyroby stalowe
nielegalny obrót olejami napędowymi, 11,3%); Bożenna Piątkowska
opałowym czy smarowymi nabywanymi Wyższa Szkoła Bezpieczeństwa
w krajach UE. W celu uwiarygodnienia ■ 2 015 r.: nieprawidłowości wzrosły dość Wydział Studiów Społecznych w Gdańsku
transakcji sprawcy tworzą podmioty znacznie i osiągnęły 39,2% (w innych
gospodarcze, w których sporządzana jest branżach wyglądało to następująco, np. Portal paliwowy
dokumentacja księgowa i podatkowa. elektronika 34,2%, stal 5,8%). PIPP
Zyski, jakie uzyskuje się z przeprowa-
dzanych transakcji, transferowane są do Z powyższego więc wynika, iż nadal www.paliwa.pl
specjalnie utworzonych spółek zarejestro- branża paliw płynnych jest szczególnie
wanych w tzw. rajach podatkowych (np. podatna na działania przestępcze. Z tego Newsletter
na Cyprze) bądź też lokowane w legalne też względu Najwyższa Izba Kontroli członkowski
przedsięwzięcia na terenie kraju. negatywnie oceniła skuteczność działań
Ministra Finansów i podległych mu służb przegląd rynku
Organy skarbowe walczą z plagą, jaką w zwalczaniu oszustw podatkowych, i najważniejszych
jest fikcyjne wystawiania faktur, ale zor- w związku z wprowadzaniem do obrotu wydarzeń oraz kompetentne
ganizowane grupy przestępcze umiejęt- fikcyjnych faktur w celu wyłudzenia VAT. źródło informacji
nie wykorzystują wszelkie luki prawne Warto również wspomnieć, iż za wysta- www.paliwa.pl
i skala procederu stale wzrasta, mimo wienie fikcyjnych faktur odpowiedzial-
iż już teraz jest ogromna. Posłużmy się ność karna jest w wielu przypadkach Szkolenia
np. danymi za lata 2013-2015 (I pół- niewspółmierna do liczby wystawionych
rocze 2015) zawartymi w przywołanej faktur i milionowych kwot wyłudzonego tematy
informacji NIK. Wynikają z niej mało VAT. Okazuje się również, iż sprawców i terminy na
optymistyczne ustalenia związane z wy- przestępstw nie odstraszają środki karne, www.paliwa.pl/szkolenia
stawianiem fikcyjnych faktur w obrocie w tym głównie o charakterze finanso-
paliwami płynnymi: wym, przewidziane w kodeksie karnym
skarbowym.
■ 2013 r.: kontroli poddano 265 podmio-
tów z branży paliwowej, ujawniając Przyjęte rozwiązania systemowe i prawne
nieprawidłowości w VAT i podatku nie zawsze są skuteczne, co szczególnie
akcyzowym na kwotę 1 280 mln zł; widać na przestrzeni ostatnich lat. Szcze-
gólnie czynnikiem, który ma negatywny
■ 2014 r.: skontrolowano 309 podmio- wydźwięk, jest długotrwały proces prowa-
tów z branży paliwowej, ujawniając dzenia postępowań karnych i sądowych.
nieprawidłowości w VAT i podatku Sprawy paliwowe niejednokrotnie trwa-
akcyzowym na kwotę 2 850 mln zł; ją latami, a w wielu przypadkach sądy
Najwyższy i Apelacyjne, z uwagi na źle
■ I półrocze 2015 r.: skontrolowano przyjęte kwalifikacje prawne, umarzają
226 podmiotów z branży paliwowej, podstępowania, kierują je do ponownego
ujawniając nieprawidłowości w VAT rozpatrzenia czy też uniewinniają oskar-
i podatku akcyzowym na kwotę 2 490 zł. żonych od zarzucanych im czynów.

Ze Sprawozdań rocznych kontroli skarbo- W wielu przypadkach – i to szczególnie
wej za lata 2013-20153 wynika, iż branża w odniesieniu do dużych spraw gospo-

3 Sprawozdanie roczne. Kontrola skarbowa 2013 – 2015, <http://www.mf.gov.pl/.../sprawozdanie+z+dzialalnoś
ci+kontroli+skarbowej+za...>, z 2.10.2015 r., 08.05.2016 r.

LIPIEC 2016 Paliwa Płynne Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW 35

Prawo

Adam Toczyski

radca prawny, [email protected]
tel. 502 510 580

fot. arch. pryw. NSA o grach
hazardowych

Czy wobec braku notyfikacji Komisji Europejskiej art. 89
ust. 1 pkt 2 ustawy o grach hazardowych mógł być podstawą
do wymierzenia kary pieniężnej?

Naczelny Sąd Administracyjny spra- „Dyrektywa”, którego projekt powinien wygranych poza kasynami i salonami
wuje nadzór nad działalnością orzecz- być przekazany Komisji Europejskiej gry, stanowią potencjalnie „przepisy
niczą sądów administracyjnych. Jedną zgodnie z art. 8 ust. 1 akapit pierwszy tej techniczne” w rozumieniu tego przepisu,
z kompetencji NSA w tym zakresie Dyrektywy, i czy wobec braku notyfikacji w związku z czym ich projekt powinien
jest podejmowanie uchwał mających tego przepisu w Komisji Europejskiej zostać przekazany Komisji zgodnie
na celu wyjaśnienie przepisów praw- mógł on być podstawą do wymierzenia z art. 8 ust. 1 akapit pierwszy wskazanej
nych, których stosowanie wywołało kary pieniężnej za naruszenie niektórych dyrektywy, w wypadku ustalenia, iż
rozbieżności w orzecznictwie sądów przepisów ustawy o grach hazardowych? przepisy te wprowadzają warunki mogące
administracyjnych. Uchwały NSA mają W ubiegłych latach występowała roz- mieć istotny wpływ na właściwości lub
zatem za zadanie zapewnić jednolitość bieżność poglądów, czy przepisy usta- sprzedaż produktów. Dokonanie tego
orzecznictwa sądowo-administracyj- wy o grach hazardowych mogą być ustalenia należy do sądu krajowego.”
nego. Jedna z takich uchwał zapadła przywoływane jako podstawa decyzji (sprawy połączone C-213/11, C-214/11,
16 maja 2016 r., a w niniejszym artykule organów administracyjnych. Problem C-217/11).
postaramy się ją przybliżyć, bowiem ma powstał z braku notyfikacji projektu
doniosłe znaczenie dla postępowań do- w Komisji Europejskiej w sytuacji, gdy Wnioskodawca, inicjując postępowa-
tyczących urządzania gier hazardowych akt ten zawiera przepisy techniczne. War- nie przed Naczelnym Sądem Admini-
poza kasynami gier. Uchwałę tę Naczelny to zaznaczyć, że wiele pytań prawnych stracyjnym, wyodrębnił trzy zasadni-
Sąd Administracyjny podjął w składzie w tym zakresie kierowanych było do cze stanowiska, które bardzo ogólnie
siedmiu sędziów, na wniosek Prezesa Trybunału Sprawiedliwości Unii Euro- można sprowadzić do następujących
Naczelnego Sądu Administracyjnego. pejskiej, a ten stwierdził, że „Artykuł poglądów:
1 pkt 11 dyrektywy 98/34/WE Parlamentu
Uchwała miała rozstrzygnąć kwestię, Europejskiego i Rady z 22 czerwca 1998 r. 1)art. 89 ust. 1 pkt 2 u.g.h. jest przepisem
czy art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy z 19 listo- ustanawiającej procedurę udzielania in- technicznym w rozumieniu Dyrektywy;
pada 2009 r. o grach hazardowych (Dz. formacji w dziedzinie norm i przepisów
U. z 2015 r. poz. 612, z późn. zm.), dalej technicznych oraz zasady dotyczące usług 2) a rt. 89 ust. 1 pkt 2 u.g.h. nie ma charak-
„u.g.h.”, jest przepisem technicznym społeczeństwa informacyjnego, ostatnio teru przepisu technicznego, jednakże
w rozumieniu art. 1 pkt 11 dyrektywy zmienionej dyrektywą Rady 2006/96/WE mając na względzie jego powiązanie
98/34/WE Parlamentu Europejskiego z 20 listopada 2006 r., należy interpre- z art. 14 ust. 1 u.g.h., nie ma podstaw
i Rady z 22 czerwca 1998 r., ustanawia- tować w ten sposób, że przepisy krajo- do nakładania kary za urządzanie gier
jącej procedurę udzielania informacji we tego rodzaju, jak przepisy ustawy na automatach poza kasynem;
w dziedzinie norm i przepisów technicz- z 19 listopada 2009 r. o grach hazardo-
nych oraz zasad dotyczących usług społe- wych, które mogą powodować ogranicze- 3) art. 89 ust. 1 pkt 2 u.g.h. nie jest
czeństwa informacyjnego (Dz. Urz.UE. L nie, a nawet stopniowe uniemożliwienie przepisem technicznym, jednak jego
z 1998 r. Nr 204, s. 37, z późn. zm.), dalej prowadzenia gier na automatach o niskich powiązanie z art. 14 ust. 1 u.g.h.

36 Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW Paliwa Płynne LIPIEC 2016

Prawo

nie oznacza braku możliwości jego kasynem gry, bez koncesji i wymaganej 89 ust. 1 pkt 2 ug.h. nie jest przepi-
stosowania. rejestracji automatu, podlega karze sem technicznym w rozumieniu art.
pieniężnej, o której mowa w art. 89 ust. 1 pkt 11 Dyrektywy, którego projekt
Wspomniany art. 14 ust 1 u.g.h. stanowi, 1 pkt 1 u.g.h., czy też karze pieniężnej powinien być przekazany Komisji
że urządzanie gier cylindrycznych, gier przewidzianej w art. 89 ust. 1 pkt 2 tej Europejskiej i może stanowić pod-
w karty, w tym turniejów gry w pokera, ustawy? Trzeba bowiem wyjaśnić, że stawę wymierzenia kary pieniężnej.
gier w kości oraz gier na automatach jest artykuł 89 w ustępie 1 punkt 1 nakazuje Dla rekonstrukcji znamion deliktu ad-
dozwolone wyłącznie w kasynach gry wymierzać karę pieniężną urządzającym ministracyjnego oraz jego stosowalności
na zasadach i warunkach określonych gry hazardowe bez koncesji lub zezwo- w sprawach o nałożenie kary pieniężnej
w zatwierdzonym regulaminie i udzielo- lenia, bez dokonania zgłoszenia, lub nie ma znaczenia brak notyfikacji oraz
nej koncesji lub udzielonym zezwoleniu, bez wymaganej rejestracji automatu lub techniczny charakter art. 14 ust. 1 u.g.h.
a także wynikających z przepisów ustawy. urządzenia do gry, punkt 2 zaś nakazuje
Nadto, Prezes Naczelnego Sądu Admi- karać urządzających gry na automatach Naczelny Sąd Administracyjny stwierdził
nistracyjnego zwrócił się z pytaniem, poza kasynem gry. również, że urządzający gry na automa-
czy dla rekonstrukcji znamion deliktu tach poza kasynem gry, bez względu na
administracyjnego opisanego w art. 89 Kwestie te wywoływały poważne wąt- to, czy legitymuje się koncesją lub ze-
ust. 1 pkt 2 u.g.h. oraz stosowalności pliwości w praktyce i nie wpływały zwoleniem, zgłoszeniem lub wymaganą
tego przepisu w sprawach o nałożenie korzystnie na stabilność prawną w tym rejestracją automatu lub urządzenia do
kary pieniężnej ma znaczenie brak no- zakresie, a w szczególności nie przy- gry – podlega karze pieniężnej, o której
tyfikacji oraz – techniczny w rozumie- czyniały się do budowania zaufania mowa w art. 89 ust. 1 pkt 2 u.g.h., tj.
niu Dyrektywy – charakter art. 14 ust. obywateli do organów państwa. karze pieniężnej podlega urządzający
1 tej ustawy? gry na automatach poza kasynem gry.
Naczelny Sąd Administracyjny, po- W takim wypadku przepisy ustawy
Rozpatrzone zostało również pytanie, dejmując 16 maja 2016 r. uchwałę przewidują karę pieniężną w wysokości
czy urządzający gry na automatach poza o sygnaturze II GPS 1/16, orzekł, że art. 12.000 zł od każdego automatu.

czytaj więcej na PALIWA.PL

wydaje miesięcznik czzłaopranszkaodostwa Chcesz być najlepszy?
Zostań Członkiem
„Paliwa Płynne” Polskiej Izby Paliw Płynnych!
Wspólnie działajmy
prowadzi nweydwajseletter organizuje z korzyścią dla całej branży!

monitoring Targi Polska Izba Paliw Płynnych
cen paliw „Stacja Paliw” ul. Słomińskiego 19 lok. 521
00-195 Warszawa
prowadzi porauddzpierlaa wnych tel. 22 637 50 77 • 720 832 004
[email protected]
www.Paliwa.pl organizuje
Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW 37
konferencje i szkolenia

opracowuje coroczny raport
„Polski rynek paliw
płynnych”

LIPIEC 2016 Paliwa Płynne

Prawo §

TSUE
o obowiązku składania
miesięcznych zestawień
oświadczeń nabywców LOO

2 czerwca 2016 r. Trybunał Sprawie- złożenia takiego zestawienia w wy- głównym, są one wykorzystywane
dliwości Unii Europejskiej w sprawie znaczonym terminie do sprzedanego jako paliwa do ogrzewania, narusza
C418/14 wydał wyrok, który może paliwa stosowana jest stawka podatku ogólną systematykę i cel dyrektywy
stać się powodem wznowienia wielu akcyzowego przewidziana dla paliw 2003/96”. Trybunał stwierdził także, że
zakończonych już postępowań, w któ- silnikowych, podczas gdy zostało takie automatyczne stosowanie stawki
rych przedsiębiorcy zmuszeni zostali do stwierdzone, że przeznaczenie tego przewidzianej dla paliw silnikowych
zapłacenia sankcyjnej stawki podatku produktu do celów opałowych nie w wypadku niedochowania obowiązku
akcyzowego w związku z nietermi- budzi wątpliwości. złożenia zestawienia narusza zasadę
nowym doręczeniem miesięcznych proporcjonalności.
zestawień oświadczeń nabywców oleju Trybunał Sprawiedliwości Unii Euro-
opałowego. W konsekwencji stanowi pejskiej badał powyższe zagadnienie na Wyrok ten otwiera drogę
możliwość odzyskania tak zapłaconego przypadku sprawy, w której przedsię- do wznowienia postępowań,
podatku. biorca, dokonując sprzedaży oleju opa-
łowego lekkiego w okresie od 1 marca w których przedsiębiorcy
Trybunał Sprawiedliwości Unii Euro- 2009 r. do 31 grudnia 2009 r., nie złożył obciążeni zostali zwiększoną
pejskiej, na podstawie złożonego przez w terminie zestawienia oświadczeń stawką akcyzy za nietermi-
Wojewódzki Sąd Administracyjny nabywców przewidzianego w art. 89 nowe złożenie miesięcznych
we Wrocławiu wniosku o wydanie ust. 14 ustawy o podatku akcyzowym. zestawień oświadczeń nabyw-
orzeczenia prejudycjalnego, stwier- Istotne jest, że w sprawie dokonano ców, w sytuacji gdy olej zużyty
dził, że Dyrektywę Rady 2003/96/WE sprawdzenia transakcji i nie ma wąt- był na cele opałowe. Żądanie
z 27 października 2003 r. w sprawie pliwości, iż kupujący potwierdzili wznowienia powinno zostać
restrukturyzacji wspólnotowych prze- zakup i zużycie oleju do celów opało- złożone w terminie miesiąca od
pisów ramowych dotyczących opodat- wych. Mimo to z powodu niezłożenia publikacji sentencji orzeczenia
kowania produktów energetycznych w terminie zestawienia zastosowano Trybunału Sprawiedliwości
i energii elektrycznej, zmienioną dyrek- stawkę podatku, jaka była przewidziana Unii Europejskiej w Dzienniku
tywą Rady 2004/75/WE z 29 kwietnia dla paliw silnikowych – art. 89 ust. 4 Urzędowym Unii Europejskiej.
2004 r., oraz zasadę proporcjonalności pkt 1 ustawy o podatku akcyzowym
należy interpretować w ten sposób, że: na podstawie art. 89 ust. 16 tej ustawy. Przygotował
Adam Toczyski, radca prawny
• n ie sprzeciwiają się one przepisom Trybunał stwierdził w uzasadnieniu tel. 502 510 580, [email protected]
krajowym, na których podstawie między innymi, że: „przepis prawa
sprzedawcy paliw są zobowiązani do krajowego, taki jak art. 89 ust. 16
złożenia w wyznaczonym terminie ustawy o podatku akcyzowym, na
miesięcznego zestawienia oświadczeń którego podstawie, w braku złożenia
nabywców, według których nabywane zestawienia oświadczeń nabywców
wyroby są przeznaczone do celów w terminie stawka podatku akcyzo-
opałowych, wego przewidziana dla paliw silniko-
wych jest automatycznie stosowana
oraz do paliw do ogrzewania, mimo że jak
• sprzeciwiają się one przepisom kra- zostało stwierdzone w postępowaniu

jowym, na mocy których w braku

38 Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW Paliwa Płynne LIPIEC 2016

Ogłoszenia drobne

SPRZEDAM prenumerata

Sprzedam stację paliw pod Rzeszowem na trasie DK-94. 2016
Stacja wybudowana w nowoczesnej technologii 5 lat temu
– z dużym parkingiem, barem i zapleczem biurowym. Profesjonalne pismo dla branży paliwowej!
KONTAKT: 604 090 556 
Zamów
KUPIĘ prenumeratę

Kupię dystrybutory paliwa na 3 produkty (2xON + Pb95) Większa ilość = mniejsza cena!
6-wężowe. KONTAKT: 608 181 506
Spółka kupi stacje paliw, również franczyzowe oraz działki pod
budowę stacji paliw w odległości do 100 km od Warszawy.
KONTAKT: 602 466 421

Paliwa Płynne MJieęddyznyny,aorfoicdjoawlnyychmTieasrgięócwznSiTkACJA PALIW cena 1 egz. cena 3 egz. cena 6 egz. cena 12 egz.
poza (prenumerata (prenumerata (prenumerata
CZERWIEC 2016 ISSN 1230-3461 cena 17 zł (w tym 8%VAT)
prenumeratą kwartalna) półroczna) roczna)

17 zł 45 zł 84 zł 156 zł

plus 8% VAT plus 8% VAT plus 8% VAT plus 8% VAT

ISSN 1230-3461 6 15 zł/egz 14 zł/egz 13 zł/egz

ISSN 1230-3461 2016MiJęeddzyynnya, roofidcojwalyncyhmTiaersgióęwcPzSanTikkAPCieJaAttPrSpAieLoaIWrtlwNiywzoimsowTwaoFegrdoygosmtós–toapiwreucoersjldSezzaISSaaTNc1c–23Acz0r-j34c6zae1kCceznyalWo1J7znyzł (AwntyimX8%aVcAnT)PXenuAIriIenmLIIosMWewyrisęe2ztde0eizm1pmy6runy.aiwnro.a:dtnoewych Zamawiam ........... prenumerat(ę) miesięcznika
„Paliwa Płynne” w liczbie ........ egz. miesięcznie,
5
od nr. .......... do nr. ...........
2016

ENVO Group – ekspert branży oznakowania zewnętrznego im–prTheaazXryrgXmitIoIoSIwTnZMAoŁaCigOręJzrTdAayAWzmsPyzSA,nąTnpaLcAueIrlCWaomJndAy2eo,0rw2z10ee616m–.ikno.:nkurs  firma
Zapraszamy na nasEzXe1PsO1to-Xi1sXk3IoWMnAaRAXSXJZAIAIIWM2A0ię1dz6ynarodoORwGANyIZcAhTORT: argach STACJA PALIW 2016 
ISSN 1230-3461 cena 17 zł (w tym 8%VAT)
B1PARTNER: osoba zamawiająca
JedMynięyd, ozyfincajarolndyomwyiecshięTacrzgnóikw STACJA PALIW

ISSN 1230-3461
przedzedteyrkmowinaanlPeer,deryucsyrpstzoroyycymsjibnąteuiegamcirjioiycwpyaesltiewrny

[email protected] 112015 adres miasto NIP
alma-alma.pl W nuEmFR–eArr,pozeczrezm:dyzyoelirwseeekafmetAozkdsrtPBepyilmówoułMtenkroeiaozpmLnoeroiadrtStPafomotircrnrszniyeiayenaAjfrcbnagTzsjXoyaaafMnXmrarcoaglzIetIwaaGIt,macMrshynukjiupinSęmyTdi,AzLyConJtoAasrPoAdLoIwWy2ch016  kod pocztowy adres e-mail
telefon /fax
ORGANIZATOR: GIEŁDA
OGŁOSZEŃ
11E-1XP3OMXXAI WJAAR2SZ0A1W6A
w miesięczniku
PARTNER: „Paliwa Płynne” strona WWW
i na www.paliwa.pl
ZAKRES DZIAŁALNOŚCI Upoważniam PIPP do wystawienia faktury VAT
(zaznacz): bez naszego podpisu.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych przez PIPP
STACJA PALIW w celach marketingowych, zgodnie z Ustawą z dn.
STACJA AUTOGAZU 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych.
HURTOWNIA/BAZA PALIW
DOSTAWCA URZĄDZEŃ Wydawca Polska Izba Paliw Płynnych
DOSTAWCA USŁUG ul. Z. Słomińskiego 19 lok. 521, 00-195 Warszawa.
MYJNIA tel./fax: 22 637 50 77, e-mail: [email protected]
SKLEP
BAR Kontakt: Katarzyna Tomczak (0-22) 637 50 77 wew. 117,
WARSZTAT fax (22) 637 50 77 wew. 115
HOTEL/MOTEL e-mail: [email protected]
INNE .........................................................................................................

ZAMÓW pieczątka data, podpis osoby upoważnionej
OGŁOSZENIE:
Wypełnij Jwedyynśyl, oijficjfalanykmsieesimęczpniok Mdięndzuynmaroedrow: y2ch2Ta6rgó3w7STA5C0JA P7AL7IWw39. 115
[email protected]

tel. 22 637 50 77

LIPIEC 2016 Paliwa Płynne

Krzyżówka

1 2 34 5 Poziomo
15 6 1. Rzymska bogini
11 10 4. Temat, treść czegoś
26 9 6 6. Ulubieńcy muz
7. Biesiada
78 24 9. Np. dama kier
5 11. Lasso
12. Pretensja, ansa
11 13. Ciasto pieczone na rożnie
15. Tojad
13 14 12 15 16 17. Pogadanka, audycja
14 21 18. Dawna jednostka długości
19. Białe płatki z nieba
17 3 9 19 20. Punktualność
10 7 18 22. Włoska potrawa
18 24. Rodzaj ściegu
19 20 27. Oliwkowo-brunatny ptak
13 28. Błąd piłkarza
1 29. Manifestacja
21 30. Sos do maczania
22 23 24 25 25 31. Głośny hałas
22 26 33. Część trylogii
35. Rdzawce pacyficzne
28 27 20 29 36. Gatunek herbaty
17 30 4 28 37. Chwast w zbożu
Pionowo
23 16 1. Kaucja
2. Główna tętnica
31 32 33 34 3. Burżuazja
27 8 4. Tampon z waty
5. Głąb kapusty
35 8. Morderca
10. Motyl pawik
12 14. Dworska etykieta
36 37 16. Czarna skała wulkaniczna
21. Analogia
2 22. Komosa biała
23. Gatunek nietoperza
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 25. Wypęd owiec na hale
26. Zgłoszenie członkostwa
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 31. Płycizna na rzece
32. Wiara w jednego Boga
33. Łapie muchy
34. Dawne słowo honoru

Fundatorem nagród jest MTM Industries Sp. z o.o., producent odświeżaczy samochodowych. Rozwiązanie krzyżówki
Na poprawne hasło krzyżówki czekamy do 28 lipca 2016 r.
z numeru 6/2016:
Kartki pocztowe lub e-maile (koniecznie z adresem korespondencyjnym) prosimy przesyłać PEŁNIA CZERWCOWA
na adres: Redakcja „Paliwa Płynne”, 00-195 Warszawa, ul. Słomińskiego 19 lok. 521 – BURZA GOTOWA
lub [email protected]
Nagrody – zestawy zapachów
samochodowych są ufundowane
przez firmę MTM Industries
Sp. z o.o. otrzymują:
Ewelina Kostrzewska z Białegostoku,
Barbara Zakrzewska z Wrocławia,
Mateusz Cisło z Krakowa,
Andrzej Rak z Lutomierska,
Sławomir Grabski z Gdańska.

40 Jedyny, oficjalny miesięcznik Międzynarodowych Targów STACJA PALIW Paliwa Płynne LIPIEC 2016

DOŁĄCZ DO LIDERÓW RYNKU

17-19 MAJA 2017

EXPO XXI WARSZAWA

TARGI.PALIWA.PL

Paliwa BP

z technologią

Skontaktuj się z nami:
tel.: 12 619 14 82, 12 619 14 78, e-mail: [email protected].